JP4358181B2 - ゲームプログラムおよびゲーム装置 - Google Patents
ゲームプログラムおよびゲーム装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4358181B2 JP4358181B2 JP2005327709A JP2005327709A JP4358181B2 JP 4358181 B2 JP4358181 B2 JP 4358181B2 JP 2005327709 A JP2005327709 A JP 2005327709A JP 2005327709 A JP2005327709 A JP 2005327709A JP 4358181 B2 JP4358181 B2 JP 4358181B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- game
- coordinates
- coordinate
- display screen
- target
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
- G06F3/04815—Interaction with a metaphor-based environment or interaction object displayed as three-dimensional, e.g. changing the user viewpoint with respect to the environment or object
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/40—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment
- A63F13/42—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle
- A63F13/426—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle involving on-screen location information, e.g. screen coordinates of an area at which the player is aiming with a light gun
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/40—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment
- A63F13/42—Processing input control signals of video game devices, e.g. signals generated by the player or derived from the environment by mapping the input signals into game commands, e.g. mapping the displacement of a stylus on a touch screen to the steering angle of a virtual vehicle
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/90—Constructional details or arrangements of video game devices not provided for in groups A63F13/20 or A63F13/25, e.g. housing, wiring, connections or cabinets
- A63F13/95—Storage media specially adapted for storing game information, e.g. video game cartridges
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
- A63F13/20—Input arrangements for video game devices
- A63F13/21—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types
- A63F13/214—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types for locating contacts on a surface, e.g. floor mats or touch pads
- A63F13/2145—Input arrangements for video game devices characterised by their sensors, purposes or types for locating contacts on a surface, e.g. floor mats or touch pads the surface being also a display device, e.g. touch screens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
- A63F2300/10—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by input arrangements for converting player-generated signals into game device control signals
- A63F2300/1068—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by input arrangements for converting player-generated signals into game device control signals being specially adapted to detect the point of contact of the player on a surface, e.g. floor mat, touch pad
- A63F2300/1075—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by input arrangements for converting player-generated signals into game device control signals being specially adapted to detect the point of contact of the player on a surface, e.g. floor mat, touch pad using a touch screen
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
- A63F2300/20—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterised by details of the game platform
- A63F2300/206—Game information storage, e.g. cartridges, CD ROM's, DVD's, smart cards
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
- A63F2300/60—Methods for processing data by generating or executing the game program
- A63F2300/6045—Methods for processing data by generating or executing the game program for mapping control signals received from the input arrangement into game commands
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Position Input By Displaying (AREA)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005327709A JP4358181B2 (ja) | 2005-11-11 | 2005-11-11 | ゲームプログラムおよびゲーム装置 |
| EP06019259.8A EP1808210B1 (en) | 2005-11-11 | 2006-09-14 | Storage medium having game program stored thereon and game apparatus |
| US11/521,374 US7922588B2 (en) | 2005-11-11 | 2006-09-15 | Storage medium having game program stored thereon and game apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005327709A JP4358181B2 (ja) | 2005-11-11 | 2005-11-11 | ゲームプログラムおよびゲーム装置 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2007130312A JP2007130312A (ja) | 2007-05-31 |
| JP2007130312A5 JP2007130312A5 (enExample) | 2009-05-07 |
| JP4358181B2 true JP4358181B2 (ja) | 2009-11-04 |
Family
ID=38041639
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2005327709A Expired - Lifetime JP4358181B2 (ja) | 2005-11-11 | 2005-11-11 | ゲームプログラムおよびゲーム装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7922588B2 (enExample) |
| EP (1) | EP1808210B1 (enExample) |
| JP (1) | JP4358181B2 (enExample) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2466440A2 (en) | 2010-12-16 | 2012-06-20 | Nintendo Co., Ltd. | Display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US8894486B2 (en) | 2010-01-14 | 2014-11-25 | Nintendo Co., Ltd. | Handheld information processing apparatus and handheld game apparatus |
| US9128293B2 (en) | 2010-01-14 | 2015-09-08 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US9282319B2 (en) | 2010-06-02 | 2016-03-08 | Nintendo Co., Ltd. | Image display system, image display apparatus, and image display method |
| US10506218B2 (en) | 2010-03-12 | 2019-12-10 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4836929B2 (ja) * | 2007-12-16 | 2011-12-14 | ソフトバンクモバイル株式会社 | 情報閲覧装置 |
| WO2012032515A1 (en) * | 2010-09-07 | 2012-03-15 | Zrro Technologies (2009) Ltd. | Device and method for controlling the behavior of virtual objects on a display |
| JP5193275B2 (ja) * | 2010-12-01 | 2013-05-08 | 株式会社コナミデジタルエンタテインメント | 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及びプログラム |
| US9383775B2 (en) * | 2012-02-07 | 2016-07-05 | Lg Electronics Inc. | Icon display method for a pull-out display device |
| JP6265027B2 (ja) * | 2014-04-22 | 2018-01-24 | 富士通株式会社 | 表示装置、位置特定プログラム、および位置特定方法 |
| JP5977878B1 (ja) * | 2015-11-27 | 2016-08-24 | グリー株式会社 | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 |
| US10293253B2 (en) | 2015-11-27 | 2019-05-21 | Gree, Inc. | Program, game control method, and information processing apparatus |
| JP6030258B1 (ja) * | 2016-05-23 | 2016-11-24 | グリー株式会社 | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 |
| JP5942031B1 (ja) * | 2015-11-27 | 2016-06-29 | グリー株式会社 | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 |
| JP6208785B2 (ja) * | 2016-01-29 | 2017-10-04 | グリー株式会社 | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 |
| JP6069571B1 (ja) * | 2016-10-19 | 2017-02-01 | グリー株式会社 | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 |
| JP6641041B2 (ja) * | 2019-02-07 | 2020-02-05 | グリー株式会社 | 表示制御プログラム、表示制御方法、及び表示制御システム |
| TWI775258B (zh) * | 2020-12-29 | 2022-08-21 | 宏碁股份有限公司 | 偵測異常裝置操作的方法及電子裝置 |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04116692A (ja) * | 1990-09-07 | 1992-04-17 | Dainichi:Kk | スクロール制御装置 |
| US6256047B1 (en) * | 1997-06-04 | 2001-07-03 | Konami Co., Ltd. | Method of judging hits and computer-readable storage medium storing game data |
| US6529210B1 (en) * | 1998-04-08 | 2003-03-04 | Altor Systems, Inc. | Indirect object manipulation in a simulation |
| US6196917B1 (en) * | 1998-11-20 | 2001-03-06 | Philips Electronics North America Corp. | Goal directed user interface |
| JP3163496B2 (ja) * | 1999-08-20 | 2001-05-08 | 株式会社光栄 | 集団キャラクタ移動方法、記録媒体及びゲーム装置 |
| JP4189092B2 (ja) | 1999-08-25 | 2008-12-03 | 任天堂株式会社 | ビデオゲーム装置およびゲームプログラムを記憶した情報記憶媒体 |
| JP2001125552A (ja) | 1999-10-26 | 2001-05-11 | Hudson Soft Co Ltd | 画像表示装置 |
| JP2002000939A (ja) * | 2000-06-19 | 2002-01-08 | Sega Corp | 電子ゲーム装置、その方法及び記憶媒体 |
| JP2002045569A (ja) | 2000-07-31 | 2002-02-12 | Konami Computer Entertainment Osaka:Kk | ゲーム進行制御プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、サーバ及びゲーム進行制御方法 |
| JP3496149B1 (ja) * | 2002-03-25 | 2004-02-09 | 株式会社コナミコンピュータエンタテインメント東京 | シューティングゲーム装置及びプログラム |
| JP3780512B2 (ja) * | 2002-07-30 | 2006-05-31 | 株式会社光栄 | プログラム、記録媒体及びゲーム装置 |
| JP3977264B2 (ja) * | 2003-02-05 | 2007-09-19 | 株式会社バンダイナムコゲームス | プログラム、情報記憶媒体及びゲーム装置 |
| JP4258841B2 (ja) * | 2004-03-01 | 2009-04-30 | 株式会社セガ | 画像表示プログラムおよび情報処理装置 |
| JP2006192246A (ja) * | 2004-12-13 | 2006-07-27 | Nintendo Co Ltd | ゲーム装置およびゲームプログラム |
| JP4832826B2 (ja) * | 2005-07-26 | 2011-12-07 | 任天堂株式会社 | オブジェクト制御プログラムおよび情報処理装置 |
| JP5105458B2 (ja) * | 2005-10-04 | 2012-12-26 | 任天堂株式会社 | ゲームシステムおよびゲームプログラム |
| JP4819467B2 (ja) * | 2005-10-04 | 2011-11-24 | 任天堂株式会社 | オブジェクト移動制御プログラムおよび情報処理装置 |
| JP5506129B2 (ja) * | 2006-05-08 | 2014-05-28 | 任天堂株式会社 | ゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステムおよびゲーム処理方法 |
| JP5127242B2 (ja) * | 2007-01-19 | 2013-01-23 | 任天堂株式会社 | 加速度データ処理プログラムおよびゲームプログラム |
-
2005
- 2005-11-11 JP JP2005327709A patent/JP4358181B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2006
- 2006-09-14 EP EP06019259.8A patent/EP1808210B1/en active Active
- 2006-09-15 US US11/521,374 patent/US7922588B2/en active Active
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8894486B2 (en) | 2010-01-14 | 2014-11-25 | Nintendo Co., Ltd. | Handheld information processing apparatus and handheld game apparatus |
| US9128293B2 (en) | 2010-01-14 | 2015-09-08 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US9696555B2 (en) | 2010-01-14 | 2017-07-04 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US10506218B2 (en) | 2010-03-12 | 2019-12-10 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US10764565B2 (en) | 2010-03-12 | 2020-09-01 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US9282319B2 (en) | 2010-06-02 | 2016-03-08 | Nintendo Co., Ltd. | Image display system, image display apparatus, and image display method |
| EP2466440A2 (en) | 2010-12-16 | 2012-06-20 | Nintendo Co., Ltd. | Display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
| US8952956B2 (en) | 2010-12-16 | 2015-02-10 | Nintendo Co., Ltd. | Computer-readable storage medium having stored therein display control program, display control apparatus, display control system, and display control method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20070111803A1 (en) | 2007-05-17 |
| EP1808210A2 (en) | 2007-07-18 |
| JP2007130312A (ja) | 2007-05-31 |
| US7922588B2 (en) | 2011-04-12 |
| EP1808210A3 (en) | 2012-04-04 |
| EP1808210B1 (en) | 2019-01-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4358181B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP4326568B2 (ja) | 情報処理装置および情報処理プログラム | |
| US9354839B2 (en) | Storage medium storing object movement controlling program and information processing apparatus | |
| JP6185123B1 (ja) | プログラム、制御方法、及び情報処理装置 | |
| JP2006146556A (ja) | 画像表示処理プログラムおよび画像表示処理装置 | |
| JP4667755B2 (ja) | ゲーム装置およびゲームプログラム | |
| JP2006034516A (ja) | ゲームプログラム、ゲーム装置、および入力装置 | |
| JP2006068385A (ja) | ゲームプログラム、ゲーム装置、および入力装置 | |
| JP5210547B2 (ja) | 移動制御プログラムおよび移動制御装置 | |
| US7495665B2 (en) | Storage medium having game program stored thereon and game apparatus | |
| JP5687826B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP4312737B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP5350003B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| JP4743721B2 (ja) | ゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステム、および方法 | |
| JP6807732B2 (ja) | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 | |
| US8926427B2 (en) | Video game with screen flip and dual sets of collision data | |
| JP5725519B2 (ja) | 情報処理プログラム、情報処理装置、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| JP2019117634A (ja) | 表示制御プログラム、表示制御方法、及び表示制御システム | |
| JP6301813B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP6480520B2 (ja) | プログラム、制御方法、及び情報処理装置 | |
| JP6960214B2 (ja) | プログラム、ゲームの制御方法、及び情報処理装置 | |
| JP4695919B2 (ja) | ゲームプログラムおよびゲーム装置 | |
| JP5738372B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| JP4724740B2 (ja) | 入力処理プログラムおよび入力処理装置 | |
| JP6980748B2 (ja) | 表示制御プログラム、表示制御方法、及び表示制御システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080515 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090319 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20090319 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20090330 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090407 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090409 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090512 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090529 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090709 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090805 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4358181 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130814 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130814 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |