JP3592641B2 - 内視鏡洗浄装置 - Google Patents

内視鏡洗浄装置 Download PDF

Info

Publication number
JP3592641B2
JP3592641B2 JP2001008299A JP2001008299A JP3592641B2 JP 3592641 B2 JP3592641 B2 JP 3592641B2 JP 2001008299 A JP2001008299 A JP 2001008299A JP 2001008299 A JP2001008299 A JP 2001008299A JP 3592641 B2 JP3592641 B2 JP 3592641B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wire
endoscope
cleaning
brush
reel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001008299A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2002209847A (ja
Inventor
仁 友岡
正雄 鈴木
欣伸 大山
剛人 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koken Co Ltd
Original Assignee
Koken Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koken Co Ltd filed Critical Koken Co Ltd
Priority to JP2001008299A priority Critical patent/JP3592641B2/ja
Publication of JP2002209847A publication Critical patent/JP2002209847A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3592641B2 publication Critical patent/JP3592641B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/122Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using cleaning tools, e.g. brushes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
この発明は、内視鏡の鉗子挿入口の奥部を洗浄可能な装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
特開平11−76145号公報には、内視鏡洗滌器が開示されている。この洗滌器は、洗滌槽内にある内視鏡の洗滌口に接続される洗滌液注入管と、この洗滌液注入管から分岐したブラシ導入管を有する。内視鏡内の管路を洗滌するためのブラシはブラシ導入管から洗滌液供給管を介して管路へ導かれ、その管路をブラッシングすることができる。ブラシ導入管の導入口には逆流防止弁を設け、洗滌液を注入するときの導入口からの洗滌液漏れを防止する。なお、前記号報に関する以下の記述においては、用字洗滌に代えて洗浄を使用する。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
前記公知の洗浄器では、これを再度使用するときに使用後のブラシを洗浄器から外して殺菌済みのものと交換しなければならないという手間を要する。
【0004】
この発明が課題とするのは、洗浄槽に収容された内視鏡の内部を洗浄するためのブラシを備えた洗浄装置において、使用後のブラシをその装置から外すことなく再度使用できるように改良を施すことにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するために、この発明が対象とするのは、内視鏡を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内に向かって開口する洗浄水供給口と、前記洗浄槽の外から前記供給口に延びる給水路と、前記洗浄槽に収容された前記内視鏡内部を洗浄するためのブラシが先端部に位置する長尺ワイヤと、前記ワイヤを前記内視鏡に対して前進・後退させることが可能な駆動手段とを有する内視鏡洗浄装置である。
【0006】
かかる洗浄装置において、この発明が特徴とするところは、前記供給口の少なくとも一つが前記内視鏡の管路に接続可能に形成され、その供給口につながる前記給水路には、前記ワイヤを巻き取るためのリールを回転可能に納めるワイヤ収納室が設けられ、前記駆動手段は、前記リールに巻き取られた前記ワイヤが前記給水路を通り前記ブラシとともに前記供給口の先に接続された前記内視鏡の管路の奥部に向かって前進・後退することができるように形成されていること、にある。
【0007】
【発明の実施の形態】
添付の図面を参照して、この発明に係る内視鏡洗浄装置の詳細を説明すると、以下のとおりである。
【0008】
図1は、内視鏡洗浄装置1の部分平面図であって、装置1の洗浄槽3と、開いた状態にある蓋4の一部分とが示されている。蓋4は、ヒンジ5によって洗浄槽3に取り付けられている。その洗浄槽3には、使用後の内視鏡2が洗浄のために収容されている。洗浄槽3は、槽内に洗浄水を供給するための第1〜4供給口11〜14を有する。これら第1〜4供給口11〜14からは、アルカリ水や酸性水、水道水を装置1の操作パネル16における設定条件に従って供給することができる。ただし、パネル16の詳細な図示は省略されている。内視鏡2は慣用のもので、コネクター部17、ユニバーサルコード部18、操作部19、および挿入部21を有する。操作部19には、鉗子挿入口22、吸引ボタン23、送気・送水ボタン24等が設けられている(図4を併せて参照)。
【0009】
かかる洗浄槽3の第1、2供給口11,12のそれぞれからはフレキシブルな第1、2接続管26,27が延び、第1、2接続管26,27からは第1、2洗浄ブラシ31,32が延びている。第1、2洗浄ブラシ31,32は、ワイヤ33,34とワイヤ33,34先端のブラシ部分36,37とを有し、第1、2接続管26,27先端からの進出と後退とが可能である。第1、2接続管26,27は、内視鏡2の鉗子挿入口22と吸引ボタン23の挿入口30(図4参照)とのそれぞれに、第1、2洗浄ブラシ31,32を挿入してから固定される。第1、2洗浄ブラシ31,32は、ワイヤ33,34がブラシ部分36,37とともに内視鏡2の管路の奥部に向かって前進・後退を反復することにより、管路内部をブラッシング洗浄することができる。洗浄槽3の第3、4供給口13,14は、適宜の接続管を使って内視鏡2の他の管路に接続することもできれば、そのように接続することなく洗浄槽3の内部に洗浄水を直接供給することもできる。
【0010】
洗浄槽3は、隅部に第1、2洗浄ブラシ31,32を巻き取ることができるワイヤ収納室41を有し、収納室41が蓋44によって覆われている。収納室41の側壁42と43とには第1供給口11と第2供給口12とが形成されている。
【0011】
洗浄水として供給される好ましいアルカリ水はpH11.0以上、酸化還元電位(ORP)−800mV以上のもので、使用後の内視鏡に付着している血液その他のタンパク質の汚れを溶解することができる。好ましい酸性水はpH2.7以下、酸化還元電位+1100mV以上のもので、内視鏡2に付着している細菌等を死滅させる殺菌作用を有する。水道水は、内視鏡2を予めすすぐときや殺菌後にすすぐとき等に使用される。
【0012】
図2、3は、蓋44を外したときのワイヤ収納室41の平面図と、同図のIII−III線断面図である。収納室41は、中央の凹部53と凹部53を画成する厚手の周壁部54とを有する。凹部53にはリール46と、一対の第1案内ローラ47と、一対の第2案内ローラ48と、リール46と第1案内ローラ47との間に介在する第1中間歯車51と、リール46と第2案内ローラ48との間に介在する第2中間歯車52とが納まっている。周壁部54には、壁面42の第1供給口11と凹部53との間に延びる第1給水路56と、壁面43の第2供給口12と凹部53との間に延びる第2給水路57とが形成されている。リール46は、隔壁58によって軸方向が二分され、図3の上方には第1洗浄ブラシ31のワイヤ33が互いに重なり合うことがないように巻き取られ、下方には第2洗浄ブラシ32のワイヤ34が同じように巻き取られている。リール46はまた、図3において仮想線で示されるようにワイヤ収納室41の底部58aを貫通して上下方向へ延びる軸部62を有し、歯車63を介して軸部62を駆動するモータ64によって時計方向66と、反時計方向67とに回転可能である。
【0013】
ワイヤ収納室41においてリール46に巻き取られている第1洗浄ブラシ31は第1給水路56と第1供給口11とを通り、第2洗浄ブラシ32は第2給水路57と第2供給口12とを通り、それぞれワイヤ収納室41の外へ延びることができる。ワイヤ収納室41の凹部53には、周壁部54を貫通する1次側給水路68が設けられており、ここから供給される洗浄水が凹部53を満たし、さらに第1、2給水路56,57を経て第1、2洗浄ブラシ31,32とともに内視鏡2の鉗子チャネル76その他の各種管路へ進入可能である。かようなワイヤ収納室41は,1時側給水路68と第1、2給水路56,57との間にあり、これら第1給水路56と第2給水路57との一部を成している。
【0014】
モータ64によって回転するリール46は、その底部の下面に歯車71を有し、これと噛み合う中間歯車51および52を介して第1案内ローラ47と一体の歯車72と第2案内ローラ48と一体の歯車73とを反時計方向67または時計方向66へ回転させて、第1、2洗浄ブラシ31,32を内視鏡2に対して前進または後退させることができる。収納室41の底部58に仮想線で一部分だけが示された壁面60とリール46の軸62とには近接スイッチ74が設けられ、リール46の回転数を検出することができる。回転数が検出されるリール46は、例えば反時計方向67へ2回転したら時計方向66へ1回転するという回転の反復により、内視鏡2の内部をブラッシングしながらリール1回転分ずつ前進することができる。第1、2洗浄ブラシ31,32の前進を停止させる位置と、後退を停止させる位置との制御は、例えば軸62の回転数に基づいて行うことができる。
【0015】
図4は、内視鏡2の要部断面図である。内視鏡2の操作部19の鉗子挿入口22からは内視鏡2の挿入部21の先端に向かって鉗子チャネル76が延びている。吸引ボタン23の挿入口30からは、鉗子チャネル76に交差部位77でつながる吸引管路78と、先端に吸引コネクタ79を有するユニバーサルコード部管路81とが延びている。この内視鏡2の内部を洗浄するには、鉗子挿入口22から鉗子チャネル77へ殺菌済みの第1洗浄ブラシ31を挿入した後に、第1接続管26先端のカプラ−86を挿入口22に固定する。吸引ボタン挿入口30では、ボタン23を抜いて、殺菌済みの第2洗浄ブラシ32を挿入口30から吸引管路78へ手操作で挿入した後、第2接続管37先端のカプラ−87を挿入口30に固定する。しかる後に、洗浄槽3の1次側給水路68からアルカリ水、酸性水または水道水いずれかの洗浄水をワイヤ収納室41へ供給し、さらに第1、2供給口11,12から第1、2接続管26,27を介して内視鏡2の鉗子チャネル76と吸引管路78へ供給する。それと同時に、モータ64を始動させてリール46に回転の反復運動をさせ、第1、2洗浄ブラシ31,32を矢印91,92方向へ徐々に前進させながらチャネル76、管路78をブラッシングする。モータ64は、第2洗浄ブラシ32が鉗子チャネル76と吸引管路78との交差部位77に到達すると、その第2洗浄ブラシ32を矢印93方向へ、吸引ボタン挿入口30にまで後退させるように設定されている。後退した第2洗浄ブラシ32は、その先端が吸引管路78から抜けて、挿入口30の直下から下方ヘ延びるユニバーサルコード部管路81に向かっている。モータ64は、再び第1、2洗浄ブラシ31,32が前進する方向ヘ始動するように設定されており、前進する第1洗浄ブラシ31は再び鉗子チャネル76をブラッシングする一方、第2洗浄ブラシ32は下方へ直進してユニバーサルコード部管路81へ進入し、この管路部81をブラッシングする。モータ64は、第1洗浄ブラシ31と第2洗浄ブラシ32とが鉗子チャネル76とユニバーサルコード部管路81とのそれぞれを全長にわたってブラッシングしたときに停止し、次にはこれら第1、2洗浄ブラシ31,32が内視鏡2の外にまで、より好ましくは第1、2洗浄ブラシ31,32の先端ブラシ部分36,37がリール収納室46の第1、2供給口11,12の内部にまで戻るように回転する。
【0016】
内視鏡2は、チャネル76や吸引管路78等のブラッシング洗浄に並行して、またはその洗浄の前後いずれかにおいて、第3、4給水口13,14から洗浄槽3に供給されるアルカリ水や酸性水、水道水によって外部が洗浄されて、洗浄槽3から取り出される。なお、図1では第3、4供給口13,14に対する一次側給水路の図示が省略されている。
【0017】
内視鏡2を洗浄後の第1、2洗浄ブラシ31,32は、ワイヤ収納室41や第1、2給水路56,57、第1、2接続管26,27に納まった状態で、収納室41に供給されるアルカリ水、酸性水、水道水によって順次洗浄可能であるから、洗浄槽3から取り外して洗浄する必要がない。第1、2洗浄ブラシ31,32をこのように洗浄するために、ブラシ部分36,37は第1、2接続管26,27の内側を通過できるようように小さく、フレキシブルに作られている。好ましい実施態様において、第1、2接続管26,27の内径はブラシ部分36,37の外径よりも大きく作られる。
【0018】
かような洗浄装置1は、第1、2洗浄ブラシ31,32からなる2本の洗浄ブラシを必要としなければ、例えば鉗子チャネル76だけをブラッシングできるように第1洗浄ブラシ31を1本だけ備えていればよい。ただし、この場合の第1洗浄ブラシ31は、鉗子挿入口22へ挿入する以外に、吸引ボタン挿入口30や鉗子チャネル76の出口側へ挿入して使用することもできる。一方、第1、2洗浄ブラシ31,32以外の洗浄ブラシが必要なら、その洗浄ブラシとリール収納室とを第3、4供給口13,14に対して設けることができる。第1、2洗浄ブラシ31,32は、図示例とは異なり、ワイヤ収納室41の中でそれぞれ別個のリールに巻き取られるものであってもよい。そのときの各リールは、モータ64によって駆動することもできるし、それぞれ別個のモータで駆動することもできる。この他に、この発明は、第1、2洗浄ブラシ31,32をそれぞれ別個の給水路に配置して実施することもできる。さらには、第1案内ローラ47や第2案内ローラ48をモータで駆動して第1、2洗浄ブラシ31,32を送り出し、リール46にはこれを巻き取る方向に付勢するばねを取り付け、そのばねの力で第1、2洗浄ブラシ31,32を巻き取るようにしてこの発明を実施することもできる。ただし、図示例のようであれば、リール46やモータ64等の駆動手段が一つですむという利点がある。第1、2洗浄ブラシ31,32を前進・後退または停止させるときの位置の制御には図示例の近接スイッチ74に限らず、周知慣用の手段を採用することができる。
【0019】
【発明の効果】
この発明に係る内視鏡洗浄装置では、鉗子チャネル等の内視鏡内部を洗浄するためのブラシとワイヤとが洗浄水供給路の途中に位置するから、洗浄装置へ洗浄水を供給しながらこれらブラシとワイヤとを洗浄することができる。それゆえ、使用後のブラシとワイヤとは、洗浄のために洗浄装置から外すという必要がない。
【図面の簡単な説明】
【図1】洗浄装置の部分破断平面図。
【図2】リール収納室の拡大平面図。
【図3】図2のIII−III線断面図。
【図4】内視鏡の要部断面図。
【符号の説明】
1 洗浄装置
2 内視鏡
3 洗浄槽
11 供給口
12 供給口
22 鉗子挿入口
33 ワイヤ
34 ワイヤ
36 ブラシ
37 ブラシ
41 ワイヤ収納室
46 リール
56 給水路
57 給水路
64 駆動手段(モータ)
76 管路(鉗子チャネル)
78 管路(吸引口)
81 管路(ユニバーサルコード部管路)

Claims (7)

  1. 内視鏡を収容する洗浄槽と、前記洗浄槽内に向かって開口する洗浄水供給口と、前記洗浄槽の外から前記供給口に延びる給水路と、前記洗浄槽に収容された前記内視鏡内部を洗浄するためのブラシが先端部に位置する長尺ワイヤと、前記ワイヤを前記内視鏡に対して前進・後退させることが可能な駆動手段とを有する内視鏡洗浄装置において、
    前記供給口の少なくとも一つは、前記内視鏡の管路に接続可能に形成され、その供給口につながる前記給水路には、前記ワイヤを巻き取るためのリールを回転可能に納めるワイヤ収納室が設けられ、前記駆動手段は、前記リールに巻き取られた前記ワイヤが前記給水路を通り前記ブラシとともに前記供給口の先に接続された前記内視鏡の管路の奥部に向かって前進・後退することができるように形成されていることを特徴とする前記装置。
  2. 前記ワイヤとブラシとの他に、これらワイヤとブラシとの前進・後退に連動して前進・後退可能な第2のワイヤとブラシとが設けられている請求項1記載の装置。
  3. 前記リールが前記第2のワイヤをも巻き取り可能に形成されている請求項2記載の装置。
  4. 前記第2のワイヤとブラシとが前記リールとは異なる第2のリールに巻き取り可能に形成されている請求項2記載の装置。
  5. 前記管路が鉗子チャネルである請求項1〜4のいずれかに記載の装置。
  6. 前記駆動手段が前記リールを時計方向と反時計方向とに回転させるものである請求項1〜5のいずれかに記載の装置。
  7. 前記洗浄水が水道水、アルカリ水、酸性水のいずれかである請求項1〜6のいずれかに記載の装置。
JP2001008299A 2001-01-16 2001-01-16 内視鏡洗浄装置 Expired - Fee Related JP3592641B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001008299A JP3592641B2 (ja) 2001-01-16 2001-01-16 内視鏡洗浄装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001008299A JP3592641B2 (ja) 2001-01-16 2001-01-16 内視鏡洗浄装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002209847A JP2002209847A (ja) 2002-07-30
JP3592641B2 true JP3592641B2 (ja) 2004-11-24

Family

ID=18875935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001008299A Expired - Fee Related JP3592641B2 (ja) 2001-01-16 2001-01-16 内視鏡洗浄装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3592641B2 (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004254806A (ja) * 2003-02-25 2004-09-16 Pentax Corp 内視鏡の管路洗浄装置及び管路洗浄方法
JP4951259B2 (ja) * 2006-03-29 2012-06-13 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡管路洗滌ブラシカセット
JP2007275438A (ja) 2006-04-10 2007-10-25 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡洗滌消毒装置、及び内視鏡管路洗滌ブラシユニット
JP4813237B2 (ja) * 2006-04-12 2011-11-09 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡洗滌消毒装置、洗滌ブラシユニット、洗滌ブラシ収容カセット
JP4969303B2 (ja) * 2007-04-19 2012-07-04 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 ブラシカセット、内視鏡洗浄消毒装置
JP5127619B2 (ja) 2008-07-24 2013-01-23 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡洗浄消毒装置、内視鏡洗浄消毒装置を用いた内視鏡の洗浄方法
JP6604666B2 (ja) * 2018-01-31 2019-11-13 興研株式会社 内視鏡洗浄装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002209847A (ja) 2002-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3524077B2 (ja) 内視鏡洗滌装置
JP3071190B2 (ja) 自走式大腸内視鏡及びその洗浄方法
JP5220435B2 (ja) 洗浄チューブ、及び内視鏡洗浄消毒装置
JP4951259B2 (ja) 内視鏡管路洗滌ブラシカセット
KR20090049021A (ko) 내시경 세정 소독 장치
JP3592641B2 (ja) 内視鏡洗浄装置
CN101433451A (zh) 内窥镜清洗消毒装置
JP2008173399A (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP4813237B2 (ja) 内視鏡洗滌消毒装置、洗滌ブラシユニット、洗滌ブラシ収容カセット
JP2006034461A (ja) 内視鏡洗滌消毒装置及び内視鏡用洗滌ブラシ
JPH08275917A (ja) 内視鏡の掃除用ブラシ自動挿入装置
JPH04317623A (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP4969303B2 (ja) ブラシカセット、内視鏡洗浄消毒装置
JP2009153862A (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP6901636B2 (ja) 内視鏡洗浄具
JP3616758B2 (ja) 内視鏡洗滌装置
JP3726262B2 (ja) 内視鏡洗滌装置
JP2009118916A (ja) 流路切換装置、内視鏡洗浄消毒装置
CN211985346U (zh) 一种肠镜设备用探头清理设备
JP2003010118A5 (ja)
JP3629005B2 (ja) 内視鏡洗滌装置
JP2009183470A (ja) 内視鏡洗浄消毒装置
JP4270507B2 (ja) 内視鏡洗滌装置のワイヤブラシ駆動機構
JP3650479B2 (ja) 内視鏡の管路内掃除具
JP2003310550A (ja) 内視鏡洗滌装置

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040716

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040818

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040825

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080903

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090903

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100903

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100903

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110903

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120903

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120903

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130903

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees