JP3419876B2

JP3419876B2 - 印刷機の胴において動作ステップを実行する方法および装置

Info

Publication number: JP3419876B2
Application number: JP02838394A
Authority: JP
Inventors: ベッカーヴィリー
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1993-02-27
Filing date: 1994-02-25
Publication date: 2003-06-23
Anticipated expiration: 2018-06-23
Also published as: GB9403622D0; GB2275446B; US5440989A; GB2275446A; FR2701892B1; FR2701892A1; JPH06286110A; DE4306139A1; DE4306139C2

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、駆動用媒体によって力
を加えることができる少くとも１つの操作部を、ばね力
の作用を受けた動作部材に対して作用させて動作ステッ
プを引き起す、印刷機の胴における動作ステップを、駆
動用媒体を供給しながら実行する方法および装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】印刷機の胴では、実行すべき多数の動作
ステップ、たとえば印刷版の締め付けおよび張り着け、
印刷版の位置の修正、被覆の張り着け、あるいはその他
の動作ステップがある。これらの動作ステップは、自動
化を増強する方向に開発が行われるまでは、長い間手作
業で行われていた。このような開発の成果として、駆動
用媒体を用いた作動によってこれらの動作ステップを引
き起す操作部材が胴内に配置された。通常、このような
操作部材は、ばね力によって付勢された動作部材に作用
する。この種類の装置は、たとえばドイツ特許公開公報
第４１２９８３１Ａ１号およびドイツ特許公開公報第４
１２８９９４Ａ１号によって公知である。ドイツ特許公
開公報第４１２９８３１Ａ１号の対象として、印刷版前
縁部を固定するための締め付け装置が取扱われ、ドイツ
特許公開公報第４１２８９９４Ａ１号の対象は、すでに
前縁部が固定されている印刷版の後縁部を締め付けた後
に印刷版に引張りを与えて固定する締め付け・引張り装
置である。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】上記の装置において、
各々の動作ステップに１つの操作部材、たとえば空気圧
シリンダを設け、これらの操作部材の各々を１つの駆動
用媒体によって作動させることが必要である。したがっ
て、各々の操作部材に１つの駆動用媒体供給路を設ける
必要があり、供給される駆動用媒体は回転貫通孔を用い
て胴に送られなければならない。複数の駆動用媒体供給
路のために回転貫通孔を設けるのは費用がかかり、かつ
高価で故障しやすい。

【０００４】本発明の目的は、１本の駆動用媒体配管を
用いて多数の動作ステップを順次に制御することができ
る、印刷機の胴における動作ステップを実行する方法お
よび装置を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに本発明の装置は、冒頭に記載した種類の方法におい
て、各々の動作ステップに、所定のばね弾力作用と、こ
のばね弾力に打克つ、駆動用媒体の圧力レベルとが割り
当てられており、これらの動作ステップに対する圧力レ
ベルの割当ての順序、すなわちより高い圧力レベルもし
くはより低い圧力レベルに向かう順序が、動作ステップ
の実行順序に対応している。

【０００６】本発明の方法により、駆動用媒体配管をた
だ１つに減らせることができるだけでなく、さらにただ
１つの操作部材もしくは同時に作動する複数の操作部材
の列を、種々の動作ステップを引き起すために用いるこ
とができるように操作部を構成することができる。これ
は、ばね力によって付勢された動作部材を、行程に応じ
て種々のばね力によって付勢することによって達成され
る。その場合、より高い圧力レベルへの圧力上昇毎に１
つの動作ステップが実行され、またこの動作ステップ
は、圧力の各々の段階的な下降によって再び反対の方向
に戻される。たとえば印刷版に引張りを与えて固定し、
印刷版の引張りを解除する。

【０００７】本発明の方法の構成によると、駆動用媒体
は２つの圧力レベルで供給され、第１の圧力レベルでは
動作ステップとして、締め付けられ、かつ、引張りが与
えられている印刷版の引張りが解除され、より高い第２
の圧力レベルでは別の動作ステップとして印刷版の後縁
部の締め付けが外されることが意図されている。

【０００８】この方法の長所は、たとえばドイツ特許公
開公報第４１２８９９４Ａ１号で知られている締め付け
・引張り装置におけるように、この締め付け・引張り装
置には１つの操作部材しか設けられていないにもかかわ
らず、印刷版の締め付け解除と引張り解除とをそれぞれ
独立に行える点である。

【０００９】この方法は逆の順序で、ある動作ステップ
において、新しく供給された印刷版の後縁部を締め付け
るために、駆動用媒体が第２の圧力レベルからより低い
第１の圧力レベルに戻され、最後の動作ステップでは前
記印刷版を引張るために駆動用媒体が無圧力になること
が意図されている。

【００１０】そうすることによって、新しく供給された
印刷版を同時に引張ることなく、締め付けることが可能
である。引張りが与えられていない印刷版は版胴上の位
置を容易に修正でき、この修正の後に別の動作ステップ
で印刷版を引張ることができる。この方法の構成の長所
は、このようにすることによって印刷版の位置の修正が
可能な点である。なぜならば、引張られている印刷版は
位置を修正できないか、非常に修正しにくいからであ
る。締め付けられ、引張られている印刷版の締め付けを
そのまま維持しながら引張りを解除することも可能であ
る。そうすることによって、印刷版を取り外すことな
く、締め付け、引張りレールの調節によって修正が可能
である。引張りレールの調節によって印刷版の位置を修
正する装置は、たとえばドイツ特許明細書第３９１８２
１５Ｃ１号により公知の技術である。

【００１１】本発明の別の構成では、第３の圧力レベル
で、別の動作ステップとして印刷版の前縁部の締め付け
が解除される。このように構成することによって、印刷
版前縁部を引張るための締め付け装置をこの方法に組み
込むことができ、印刷版前縁部を固定する装置および印
刷版後縁部を締め付けて印刷版を引張る装置すべてを、
ただ１つの駆動用媒体供給によって動作させることがで
きる。

【００１２】印刷版前縁部の締め付け装置を組み込むこ
とによって、この方法は新しい印刷版を取り付けるため
に、ある動作ステップで、新しく供給された印刷版の前
縁部を締め付けるために、駆動用媒体を第３の圧力レベ
ルから第２の圧力レベルに戻し、それから別の動作ステ
ップで印刷版の後縁部を締め付けるために、駆動用媒体
を第２の圧力レベルから第１の圧力レベルに戻し、そし
て最後の動作ステップで印刷版を引張るために駆動用媒
体を無圧力にすることを意図している。このように構成
することによって、新しい印刷版を供給する際において
も、すべての動作ステップが１つの駆動用媒体供給配管
によって実行される。最初に印刷版の前縁部が締め付け
られ、それから印刷版の後縁部が締め付けられ、場合に
より印刷版に引張りをも与えて試し刷りを行い、再び引
張りを解除して修正を行うことも可能である。印刷版は
その後で再び引張られて固定される。

【００１３】印刷版の修正を伴わない方法のより簡単な
構成では、ある動作ステップにおいて、締め付けられ、
かつ、引張りを与えられた印刷版の引張りを解除し、後
縁部の締め付けを解除するために、駆動用媒体を第２の
圧力レベルで供給し、別の動作ステップにおいて、第３
の圧力レベルを用いて印刷版の前縁部の締め付けを解除
する。

【００１４】逆の順序では、ある動作ステップで、新し
く供給された印刷版の前縁部を締め付けるために、駆動
用媒体が第３の圧力レベルから第２の圧力レベルに戻さ
れ、最後の動作ステップでは印刷版の後縁部を締め付け
て印刷版を張るために駆動用媒体が無圧力にされる。

【００１５】さらに本発明においては、印刷版を胴に張
るための装置を、本発明の方法で駆動できるように形成
する。これは印刷版前縁部の締め付け装置と、印刷版後
縁部の締め付け・引張り装置からなる張り付け装置であ
る。印刷版後縁部の締め付け・引張り装置は、次の要素
を備えている。半径方向に向き合って配置された、印刷
版の屈曲した後縁部を把捉するための締め付け面を備え
た引張りレールと締め付けレール。引張りレールは旋回
可能な二重レバーとして形成されており、１つ、または
同時に動作する複数の操作部材からなる操作部によっ
て、引張り方向に作用する引張りばねの力に抗して旋回
させることができる。締め付けレールは引張りレールと
連結した旋回可能な二重レバーとして形成されており、
この二重レバーが締め付けばねによって締め付け面を引
張りレールの、対応する締め付け面に、印刷版を保持す
るための締め付け力で押し付けている。この締め付けレ
ールは、支持部材を有し、該支持部材は操作部を動作さ
せることによって、締め付けレールを締め付けばねの力
に抗して旋回させることができるように、調節可能なス
トッパーと協働する。このような締め付け・引張り装置
は、ドイツ特許公開公報第４１２８９９４Ａ１号により
公知であり、他の構成の可能性のためには、この刊行物
を参照されたい。

【００１６】本発明によると、上述した、またはこれと
比較できる種類の締め付け・引張り装置は次のように構
成される。すなわち、引張りばねを操作部によって圧縮
できるように第１の圧力レベルが設定され、引張りばね
と締め付けばねとを操作部によって圧縮できるように第
２の圧力レベルが設定される。

【００１７】印刷版前縁部の締め付け装置も、本発明に
よる方法で駆動できるように構成することができる。こ
のような締め付け装置は、たとえば固定の上部締め付け
レールと、締め付け位置および版交換位置に移動させる
ことができる可動の下部締め付けレールとからなる。こ
の場合、下部締め付けレールはばね素子によって、印刷
版前縁部を保持する保持力で締め付け位置に押し付けら
れており、少くとも１つの操作部材によって保持力に抗
して版交換位置に移動させることができる。このような
印刷版前縁部の締め付け装置は、ドイツ特許公開公報第
４１２９８３１Ａ１号により公知であり、その他の構成
の可能性についてはこの刊行物を参照されたい。本発明
によると、この印刷版前縁部の締め付け装置は、第３の
圧力レベルが、ばね素子を操作部によって圧縮させるこ
とができるように、第２の圧力レベルより高く設定され
ているように構成される。

【００１８】しかしながら、本発明に従う方法を実行で
きるのは、例として掲げた上記の装置においてだけでは
ない。従来の技術も、ばね力に抗して動作可能な操作部
によって駆動でき、また本発明の方法を用いて駆動でき
るように構成できる多数の締め付け装置および締め付け
・引張り装置を示している。

【００１９】上述の締め付け・引張り装置は、１つの空
気圧シリンダ、または引張りレール沿いに配置されてい
る、同時に動作する１列の空気圧シリンダによって作動
させられる。印刷版前縁部の締め付け装置も、空気圧シ
リンダによって作動させられるが、その際に同時に動作
する複数の空気圧シリンダを締め付けレール沿いに配置
することが好都合である。取り付け装置全体で見れば、
この実施態様では操作部は同時に動作する２系列の空気
圧シリンダからなる。本発明の方法により、印刷版後縁
部用の締め付け・引張り装置の操作部材と、印刷版前縁
部用の締め付け装置の操作部材が、駆動用媒体によって
力を加えるための共通の供給配管、例えば圧縮空気配管
を備えているように、操作部を構成することが可能であ
る。もちろん、このような装置は液圧によっても駆動さ
れる。

【００２０】別の構成では、印刷版後縁部用の締め付け
・引張り装置と印刷版前縁部用の締め付け装置におい
て、１つの、または同時に動作する複数の操作部材が、
引張りレールの少くとも１つのレバーアームと、締め付
け装置の下部締め付けレールを移動させるための少くと
も１つのレバーとの間に配置されている。

【００２１】この構成の長所は、印刷版後縁部用の締め
付け・引張り装置も印刷版前縁部用の締め付け装置も、
１つの、もしくは同時に動作する１列の操作部材によっ
て動作させることができる点である。それによって、た
だ１つの供給管を有するただ１つの操作部材が、印刷版
取り付け装置全体の動作に役立つ。

【００２２】この装置は、引張りばねが操作部材と向き
合って、締め付け・引張り装置の引張りレールの少くと
も１つのレバーアームに作用するように配置され、構成
されることができる。

【００２３】操作部材と向き合って、レバーアームの行
程を制限するための調節可能な少くとも１つのストッパ
ーを配置することができる。

【００２４】操作部材を空気圧シリンダとして構成する
ことが好適である。なぜならば、印刷機にはもともと駆
動用媒体として圧縮空気があるからである。

【００２５】

【実施例】以下に、本発明の方法およびこの方法を実行
するための装置を図面に基づいて詳細に説明する。

【００２６】図１に、動作ステップへの圧力レベルの割
当ての図式を示す。ここでは駆動用媒体の圧力が時間軸
に対してプロットされている。最初は無圧力の駆動用媒
体が、特定の時点で第１の圧力レベルＰ１に加圧され、
それによって操作部は、ばね力によって付勢された動作
部材に作用して第１の動作ステップＡ１を引き起す。第
１の動作ステップは、たとえば引張られている印刷版の
引張りを解除することである。圧力をさらに第２の圧力
レベルＰ２に高めると、次の動作ステップＡ２が行われ
る。なぜならば、操作部は、より高い圧力を受けてより
強いばね力を圧縮し、それによって動作部材をさらに動
かすことができるからである。この第２の動作ステップ
Ａ２は、たとえば引張られている印刷版の後縁部の締め
付けを解除することである。圧力をさらに第３の圧力レ
ベルＰ３に高めると、第３の動作ステップＡ３が引き起
される。この動作ステップは、たとえば印刷版の前縁部
の締め付けを解除することである。

【００２７】圧力を段階的に高めた後、今後は圧力を再
び段階的に下げることによって動作ステップを引き起す
ことができる。圧力を第３の圧力レベルＰ３から第２の
圧力レベルＰ２に下げることによって、たとえば動作ス
テップＡ４を実行することができる。この動作ステップ
は新しく供給された印刷版の前縁部を締め付けることで
ある。圧力を第２の圧力レベルＰ２から第１の圧力レベ
ルＰ１にさらに下げることによって、胴に巻き付けられ
ていてすでに前縁部が締め付けられている印刷版の後縁
部も締め付けられる（動作ステップＡ５）。最後に、駆
動用媒体を無圧力にすると、次の動作ステップＡ６が引
き起される。この動作ステップでは、たとえば前縁部と
後縁部を締め付けられた印刷版が引張られる。したがっ
て、段階的な圧力低下の際における動作ステップは、圧
力の上昇の際における動作ステップに対して、元の位置
へ復帰することを意味する。図２に、簡略化された工程
系統図を示す。ここでは後縁部用の締め付け・引張り装
置のみが作動させられる。第１の圧力レベルＰ１では、
引張られた印刷版の引張りが解除される。第２の動作ス
テップＡ２では、圧力をＰ１からＰ２に高めることによ
って、引張られた印刷版の後縁部の締め付けが解除され
る。これに対応する動作ステップが圧力をＰ２からＰ１
に下げるときに実行される。すなわち、新しく供給され
た印刷版の後縁部が締め付けられる（動作ステップＡ
５）。そうして、操作部が無圧力になると、動作ステッ
プＡ６において印刷版が引張られる。この方法では、印
刷版の前縁部の引張りは独立に行わなければならない。

【００２８】図３は別の簡略化された工程系統図であ
る。ここでは、圧力はいちどきに第２の圧力レベルＰ２
に高められ、動作ステップＡ１およびＡ２は一緒に実行
される。たとえば、印刷版は、引張りが解除されると同
時に後縁部の締め付けが外される。動作ステップＡ３お
よびＡ４は、上述した仕方で実行される。その後、圧力
は、第２の圧力レベルＰ２から出発して除去され、そう
することによって動作ステップＡ５およびＡ６が同時に
行われる。すなわち、新しく供給された印刷版の後縁部
が締め付けられ、その後直ちに印刷版は引張られる。

【００２９】図４に、この方法を実行するための装置の
原理的な機能態様を示す。ここに示されている原理に従
えば、操作部１は圧力レベルによって作動させられるこ
とによって種々の行程を進み、そうすることによって種
々の動作ステップを実行することができる。

【００３０】操作部１は空気圧シリンダ１２として形成
されており、その内部では操作部１と連結されているピ
ストン１１が移動できるように支持されている。駆動用
媒体の作用を受けるとピストン１１は第１のばね１３を
圧縮するが、その場合、ピストンは第１の圧力レベルで
はまだ第２のばね１４を圧縮することができる状態にな
い。より高い圧力で加圧すると、ピストン１１は第２の
ばね１４をも圧縮し、そうすることによって次の行程を
進むことができ、その行程によって第２の動作ステップ
が実行される。この圧力作動は、空気源２が制御弁３に
接続されており、この制御弁３が第１の出力９または第
２の出力１０を選択して加圧することができ、もしくは
これらの出力を排気することによって行われる。第１の
出力９は、圧力を低下させる圧力調節器５に連結してい
る。その後２つの圧力配管は、オア（ＯＲ）素子７で１
つになり、該ＯＲ素子が空気圧シリンダ１２に圧力を送
る。ＯＲ素子７は、その時その時の高い方の圧力を空気
圧シリンダ１２へ伝達するように機能する。これはＯＲ
素子内に記入され円で表されている。

【００３１】上述の装置は４つの動作ステップを発生さ
せることができる。第１の動作ステップは、圧力調節器
５で調節される第１の圧力による作動によって行われ
る。第２の動作ステップは、空気源２を直接ＯＲ素子７
に連結することによって行われる。第３の動作ステップ
は、第２の出力１０が無圧力になり、圧力調節器５を経
由して再び第１の圧力レベルが空気圧シリンダ１２に作
用することによって行われる。最後の第４の動作ステッ
プは、制御弁３の第１の出力９も無圧力になることによ
って行われる。これらの動作ステップの各々において、
操作部材１は定められた行程を進み、それによってそれ
ぞれ関連する動作ステップが引き起される。

【００３２】図５は、６つの動作ステップを実行するた
めの他の原理図を示す。この目的のために、空気圧シリ
ンダ内に第３のばね１５が配置され、その弾力は第２の
ばね１４より強いので、ピストン１１は、３つの異なる
圧力レベルにおいて３つの異なる行程を進み、そうする
ことによって３つの圧力上昇により３つの動作ステップ
を引き起す。３段階の圧力降下により、再び３つの動作
ステップが逆の方向に引き起される。圧力調節装置は、
同じ参照番号をつけている限り、上述した装置と同じ部
分を含んでいる。さらに、空気源２は、他の制御弁４と
連結され、該制御弁は、選択的に、圧縮空気をもう１つ
の圧力調節器６に送るか、または圧力調節器６を無圧力
にする。この圧力調節器６は別のＯＲ素子８を介して制
御弁３の第２の出力１０と接続されている。その場合、
このＯＲ素子８の出力はＯＲ素子７の入力と連結され、
ＯＲ素子７は上述のように、空気圧シリンダ１２と連結
されている。この構成にとって本質的に重要なことは、
圧力調節器５および圧力調節器６が２つの異なる圧力レ
ベルを引き起こすこと、換言すれば、圧縮空気源２の圧
縮空気を異なる度合いで低下させることである。したが
って、第１の圧力レベルは、たとえば、第１の出力９が
圧力調節器５を介して加圧され、このようにして、第１
の圧力レベルが空気圧シリンダ１２に伝達されることに
よって引き起こされる。第２の圧力レベルは、他の制御
弁４が圧力調節器６を介して、より高い第２の圧力レベ
ルを生成し、これがＯＲ素子８および７を通って空気圧
シリンダ１２に達することによって生成される。第３の
圧力レベルは、第２の出力１０が直接圧縮空気源２の圧
縮空気と連結され、したがってこの圧縮空気がＯＲ素子
７および８を通ってピストン１１に転送されることによ
って生成される。

【００３３】圧力の低下は、対応する仕方で、第２の出
力１０が無圧力にされ、したがって圧力調節器６を通っ
て圧力作用が働くことによって行われる。他の制御弁４
が排気されると、第１の圧力レベルが圧力調節器５を通
って空気圧シリンダ１２に到達し、それから完全な排気
によってさらに減圧することができる。上述のように、
ピストン１１は、これらの圧力レベルに対応して進み、
種々の動作ステップを引き起す。図６に、本発明の方法
によって駆動することができる印刷版後縁部の締め付け
・引張り装置を示す。この締め付け・引張り装置は、ド
イツ特許公開公報第４１２８９９４Ａ１号によって公知
である。この装置のその他の実施態様については、この
刊行物を参照されたい。

【００３４】この締め付け・引張り装置の構成は、次の
とおりである。

【００３５】胴２３は胴溝２６を備え、その内部に締め
付け・引張り装置３７が配置されている。引張りレール
１６は、回転可能な軸受２７によって胴２３内に支持さ
れている。引張りレール１６はその前端部に締め付け面
２９を有し、該締め付け面は締め付けレール１７の締め
付け面３０と協働する。締め付けレール１７も回転可能
の軸受２８を有し、該軸受は引張りレール１６上にあ
る。引張りレール１６も締め付けレール１７も、回転可
能の軸受に関してそれぞれ胴内部に向いているレバーを
備えている。引張りレール１６の、内側に向いたレバー
は、締め付け・引張り装置の旋回に用いられる少くとも
１つの操作部材２２と協働する。その際、操作部材２２
は引張りレール１６を印刷版２５の引張り方向の反対方
向に旋回させ、それによって印刷版２５の引張りがゆる
められる。印刷版２５を引張るために、締め付けレール
１７の前方領域に配置されている引張りばね２１が用い
られている。締め付けは締め付けばね１８によって行わ
れる。締め付けばね１８は、締め付けレール１７の前部
領域に配置され、かつ締め付けレール１７と締め付けば
ねねじ２４の頭部との間にある。締め付けばねねじ２４
は、締め付けレール１７を貫通して引張りレール１６中
にねじ込まれている。締め付け力は支持部材１９によっ
て相殺され、支持部材１９は操作部材２２でレール１
６、１７を旋回させることによって固定のストッパ２０
と協働する。

【００３６】機能は次のとおりである。

【００３７】１つまたは幾つかの操作部材２２を操作す
ることによって、引張りレール１６は引張りばね２１の
ばね力に抗して旋回する。その際、この旋回運動の過程
で最初に、引張られた印刷版２５の引張りが解除され、
次に支持部材１９が固定のストッパ２０に当接し、そう
することによって締め付けばね１８が圧縮されて引張り
装置が開く。もし印刷版が引張られていたならば、この
とき印刷版は締め付け・引張り装置から取り外すことが
できる。

【００３８】このとき、新しい印刷版２５の屈曲された
端部を締め付け面２９と３０の間に挿入することができ
る。それから、操作部材２２が引き戻され、それによっ
て引張りばね２１は版引張り方向への旋回運動を起こ
す。締め付け面２９と３０が互いに当接すると、支持部
材１９は固定のストッパ２０から離れ、それによって締
め付けばね１８は、印刷版端部をはさんだまま締め付け
レール１７を引張りレール１６に押し付ける。印刷版２
５を締め付けた後、操作部材２２をさらに後退させる
と、印刷版２５は引張りばね２１の働きによって引張ら
れる。

【００３９】本発明の方法に従って作業をするために、
この締め付け・引張り装置は、第１の圧力レベルＰ１
が、引張りばね２１を操作部材によって圧縮できるよう
に設定されているように構成される。第２の圧力レベル
Ｐ２は、引張りばね２１と締め付けばね１８の双方が圧
縮されるような力で、操作部材２２が引張りレール１６
を旋回させるように設定される。このように構成するこ
とによって、印刷版後縁部を締め付ける作業過程と、印
刷版を固定する作業過程は互いに切り離される。そうす
ることによって、印刷版後縁部を締め付けても、印刷版
にまだ引張りを与えないことが可能となり、それによっ
て印刷版の位置を修正することができる。これは、ただ
１つの操作部材もしくは同時に作動する１列の操作部材
２２を設け、その制御を駆動用媒体の供給によって行う
ことによって達成される。逆に、印刷版を取り外す場合
も、印刷版の引張り解除と印刷版端部の締め付け解除を
互いに切り離して行うことができる。本発明の方法によ
り、印刷時に位置が誤っていることが判明すれば、引張
られた印刷版の引張りを再度解除し、位置を修正し、そ
の後で印刷版を再び引張り、正しい見当で印刷を続行す
ることも可能である。たとえば斜め見当修正のための自
動印刷版旋回と連結すれば、自動修正が実現される。

【００４０】図７に、印刷版を印刷機の胴上に張るため
の装置を示す。この締め付け・引張り装置は、すでに図
６について説明したように構成されている。さらにこの
実施例では、印刷版前縁部３９の締め付け装置が示され
ている。これは固定の上部締め付けレール３１と、締め
付け位置および版交換位置に移動できる移動可能の下部
締め付けレール３２とからなる。ばね素子３３は印刷版
前縁部３４を保持する保持力に相当するばね力で、下部
締め付けレール３２に作用する。下部締め付けレール３
２はこのばね素子３３によって締め付け位置に押し付け
られる。少くとも１つの操作部材２２′、好ましくは同
時に作用する１列の操作部材２２′が、レバー３５によ
り下部締め付けレール３２を、ばね素子３３のばね力に
抗して版交換位置に移動させることができるように配置
されている。

【００４１】印刷版を張るためのこの装置は、本発明に
よると、すでに図６に関連して説明したように、圧力レ
ベルとばね力の設定のほかに、さらに第３の圧力レベル
Ｐ３が設けられるように構成されている。圧力レベルＰ
３は圧力レベルＰ２より高い圧力を有し、印刷版３４の
前縁部を締め付けるためのばね素子３３が操作部材２
２′によって圧縮されるように設定されている。

【００４２】１つの駆動用媒体供給で実行できるよう
に、駆動用媒体３６の配管は分岐し、操作部材２２と操
作部材２２′に接続している。操作部１は締め付け・引
張り装置３７のための操作部材と、締め付け装置３９の
ための操作部材とからなる。この場合、１つの共通の供
給管が存在し、種々の動作ステップを圧力レベルＰ１か
らＰ３によって実行することができる。

【００４３】図８に、図７による装置の更に発展した構
成を示す。この実施例では、同時に作用する１つまたは
幾つかの操作部材２２″が、引張りレール１６の少くと
も１つのレバーアーム４３と、締め付け装置３９の下部
締め付けレール３２を移動させるための少くとも１つの
レバー３５との間に配置されている。図８から分かるよ
うに、レバーアーム４３は、引張りレール１６の前端部
に向かって曲げられているので、印刷版前縁部を締め付
けるための締め付けレール３２の方向に延びている。レ
バー３５は一方の端部が胴２３に支えられており、この
レバー３５の他方の端部には操作部材２２″が配置され
ている。レバー３５の中央区域では、このレバー３５は
移動可能の下部締め付けレール３２を貫通しているか、
ねじでこれに固定されている。いずれの場合も、レバー
３５は、移動可能の下部締め付けレール３２と係合させ
られ、下部締め付けレール３２を、ばね素子３３のばね
力に抗して胴中央部に移動させることができるように、
下部締め付けレール３２に連結されている。印刷版前縁
部のための締め付け・引張り装置３７では、引張りばね
２１が操作部材２２′と向き合って、レバーアーム４３
に作用するように配置されている。この場合、引張りレ
ール１６に沿って同じ数のレバーアーム４３、操作部材
２２″および引張りばね２１がそれぞれ互いに作用的に
結合して配置されている。引張りばね２１はねじ４１に
よって保持されている。ねじ４１によって、引張りばね
２１の初期応力も調整できる。少くとも１つのレバーア
ーム４３の旋回行程に、操作部材２２″と向き合って、
少くとも１つの調節可能なストッパ４０を取付けること
ができ、該ストッパ４０はレバーアーム４３の行程の制
限に用いられる。レバーアーム４３がストッパ４０に当
たると、締め付け・引張り装置３７の動作が終了し、駆
動用媒体の圧力をさらに高めると、ある圧力から締め付
け装置３９が開く。

【００４４】この構成の長所は、同時に動作するただ１
列の操作部材２２″によって６つの動作ステップ、すな
わち印刷版前縁部の締め付け、印刷版後縁部の締め付
け、印刷版の引張り、印刷版の引張り解除、印刷版後縁
部の締め付け解除、および印刷版前縁部の締め付け解除
を実行できる点にある。すべての動作ステップに対し
て、ただ１つの駆動用媒体の供給しか必要ではなく、す
べての動作ステップは同時に動作する１列の操作部材２
２″を用いて行うことができる。この場合、圧力レベル
とばね力はレバーアームを考慮すれば、上述の説明に対
応する。

【図面の簡単な説明】

【図１】動作ステップに対する圧力レベルの関連を示す
図式である。

【図２】簡略化した図式である。

【図３】他の簡略化した図式である。

【図４】方法を実行するための装置の原理図である。

【図５】他の原理図である。

【図６】印刷版後縁部の締め付け・引張り装置である。

【図７】印刷機の胴に印刷版を張るための装置である。

【図８】この装置の他の構成である。

【符号の説明】

Ｐ駆動用媒体の圧力Ｐ１第１の圧力レベルＰ２第２の圧力レベルＰ３第３の圧力レベルｔ時間軸Ａ１引張られた印刷版の引張り解除Ａ２引張られた印刷版の後縁部の締め付け解除Ａ３印刷版の前縁部の締め付け解除Ａ４印刷版の前縁部の締め付けＡ５印刷版の後縁部の締め付けＡ６印刷版の引張り１操作部２圧縮空気源３制御弁４他の制御弁５圧力調節器６他の圧力調節器７ＯＲ素子８他のＯＲ素子９制御弁の第１の出力１０制御弁の第２の出力１１ピストン１２空気圧シリンダ１３第１のばね１４第２のばね１５第３のばね１６引張りレール１７締め付けレール１８締め付けばね１９支持部材２０調整可能なストッパ２１引張りばね２２、２２′、２２″ 操作部材２３胴２４締め付けばねねじ２５印刷版２６胴溝２７胴内の引張りレールの回転軸受２８引張りレール上の締め付けレールの回転軸受２９、３０締め付け面３１固定の上部締め付けレール３２移動可能の下部締め付けレール３３ばね素子３４印刷版前縁部３５レバー３６駆動用媒体用配管３７印刷版後縁部の締め付け・引張り装置３８印刷版後縁部３９印刷版前縁部の締め付け装置４０調節可能のストッパ４１引張りばねの調節用ねじ４２支持具４３引張りレールのレバーアーム

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ヴィリーベッカードイツ連邦共和国 69245 バメンタールウンターデアシュタイゲ８ (56)参考文献特開昭60−42045（ＪＰ，Ａ) 特開平１−108045（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) B41F 27/00

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】駆動用媒体によって力を加えることがで
きる少くとも１つの操作部を、ばね弾力によって付勢さ
れた動作部材に対して作用させて動作ステップを引き起
す、駆動用媒体の供給下で印刷機の胴における、印刷版
を取り外し、および／または印刷版を取り付けるための
複数の動作ステップを実行する方法において、各々の動作ステップ（Ａ１〜Ａ６）には所定のばね弾力
と、このばね弾力に打ち勝つ、前記駆動用媒体の圧力レ
ベル（Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３）とが割当てられ、動作ステッ
プ（Ａ１〜Ａ６）に対する前記圧力レベル（Ｐ１、Ｐ
２、Ｐ３）の割当ての順序、すなわちより高い圧力もし
くはより低い圧力に向かう順序が、動作ステップ（Ａ１
〜Ａ６）の実行順序に対応していることを特徴とする方
法。
【請求項２】前記駆動用媒体を２つの前記圧力レベル
（Ｐ１、Ｐ２）で供給し、第１の圧力レベル（Ｐ１）で
は動作ステップ（Ａ１）として、締め付けられ、かつ、
引張られている印刷版の引張りを解除し、より高い第２
の圧力レベル（Ｐ２）では別の動作ステップ（Ａ２）と
して印刷版の後縁部の締め付けを解除する、請求項１に
記載の方法。
【請求項３】所定の動作ステップ（Ａ５）において、
新しく供給された印刷版の後縁部を締め付けるために、
前記駆動用媒体を第２の圧力レベル（Ｐ２）からより低
い第１の圧力レベル（Ｐ１）に戻し、最後の動作ステッ
プ（Ａ６）では前記印刷版を引張るために前記駆動用媒
体を無圧力にする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】第３の圧力レベル（Ｐ３）では動作ステ
ップ（Ａ３）として前記印刷版の前縁部の締め付けを解
除する、請求項２に記載の方法。
【請求項５】新しく供給された印刷版の前縁部を、所
定の動作ステップ（Ａ４）において締め付けるために、
前記駆動用媒体を第３の圧力レベル（Ｐ３）から第２の
圧力レベル（Ｐ２）に戻し、別の動作ステップ（Ａ５）
において前記印刷版の後縁部を締め付けるために、前記
駆動用媒体を第２の圧力レベル（Ｐ２）から第１の圧力
レベル（Ｐ１）に戻し、最後の動作ステップ（Ａ６）に
おいて前記印刷版を張るために前記駆動用媒体を無圧力
にする、請求項１または４に記載の方法。
【請求項６】所定の動作ステップ（Ａ１およびＡ２）
において、締め付けられ、かつ、引張られている印刷版
の引張りを解除し、後縁部の締め付けを解除するため
に、前記駆動用媒体を第２の圧力レベル（Ｐ２）で供給
し、別の動作ステップ（Ａ３）において、第３の圧力レ
ベル（Ｐ３）を用いて前記印刷版の前縁部の締め付けを
解除する、請求項１に記載の方法。
【請求項７】新しく供給された印刷版の前縁部を、所
定の動作ステップ（Ａ４）において締め付けるために、
前記駆動用媒体を第３の圧力レベル（Ｐ３）から第２の
圧力レベル（Ｐ２）に戻し、最後の動作ステップ（Ａ５
およびＡ６）において前記印刷版の後縁部を締め付けて
それを張るために、前記駆動用媒体を無圧力にする、請
求項１または６に記載の方法。
【請求項８】半径方向に向き合って配置され、印刷版
（２５）の曲げられた後縁部を把持するための締め付け
面（２９、３０）を備えた引張りレール（１６）と締め
付けレール（１７）とからなる印刷版後縁部用の締め付
け・引張り装置（３７）を有し、前記引張りレール（１
６）は、旋回可能な二重レバーとして形成されており、
かつ、同時に動作する１つまたは複数の操作部材からな
る操作部（１）によって、引張り方向に作用する引張り
ばね（２１）の力に抗して旋回可能であり、さらに、前
記締め付けレール（１７）は前記引張りレール（１６）
と連結した旋回可能な二重レバーとして形成されてお
り、この二重レバーは締め付けばね（１８）によって前
記締め付け面（３０）を前記引張りレール（１６）の、
対応する前記締め付け面（２９）へ、前記印刷版（２
５）を保持するための締め付け力で押し付けられてお
り、前記締め付けレール（１７）は、前記操作部（１）
を動作させることによって、前記締め付けレール（１
７）を前記締め付けばね（１８）の力に抗して旋回させ
ることができるように、調節可能なストッパー（２０）
と協働する支持部材（１９）を有する、請求項２乃至７
のいずれか１項または複数項に記載の方法を実行するた
めの装置において、前記第１の圧力レベル（Ｐ１）は、前記引張りばね（２
１）を前記操作部（１）によって圧縮できるように設定
され、前記第２の圧力レベル（Ｐ２）は、前記引張りば
ね（２１）と前記締め付けばね（１８）とを前記操作部
（１）によって圧縮できるように設定されていることを
特徴とする装置。
【請求項９】固定されている上部締め付けレール（３
１）と、締め付け位置および版交換位置に移動させるこ
とができる移動可能な下部締め付けレール（３２）とか
らなる、印刷版前縁部の締め付け装置を有し、前記下部
締め付けレール（３２）は、ばね素子（３３）によっ
て、印刷版前縁部（３４）を保持するための保持力で前
記締め付け位置に押し付けられており、少くとも１つの
前記操作部材（２２′）によって、この保持力に抗して
前記版交換位置に移動させることができる装置であっ
て、第３の圧力レベル（Ｐ３）が、前記ばね素子（３３）を
前記操作部（１）によって圧縮させることができるよう
に、前記第２の圧力レベル（Ｐ２）より高く設定されて
いる、請求項８記載の装置。
【請求項１０】前記操作部（１）は、印刷版後縁部
（３８）用の前記締め付け・引張り装置（３７）に配置
されている前記操作部材（２２）と、印刷版前縁部（３
４）用の前記締め付け装置（３９）に配置されている前
記操作部材（２２′）と、前記駆動用媒体によって力を
加えるための共通の供給配管（３６）とを有する、請求
項９記載の装置。
【請求項１１】１つの前記操作部材、または同時に動
作する複数の前記操作部材（２２″）の列が、前記引張
りレール（１６）の少くとも１つのレバーアーム（４
３）と、前記締め付け装置（３９）の前記下部締め付け
レール（３２）を移動させるための少くとも１つのレバ
ー（３５）との間に配置されている、請求項８または９
に記載の装置。
【請求項１２】前記引張りばね（２１）は前記操作部
材（２２″）と向き合って、少くとも１つの前記レバー
アーム（４３）に作用するように配置されている、請求
項１１記載の装置。
【請求項１３】前記操作部材（２２″）と向き合っ
て、少くとも１つの調節可能なストッパー（４０）が前
記レバーアーム（４３）の行程を制限するために配置さ
れている、請求項１１または１２に記載の装置。
【請求項１４】前記操作部材（２１、２２′または２
２″）は空気圧シリンダである、請求項８乃至１３のい
ずれか１項または複数項に記載の装置。