JP3181715B2

JP3181715B2 - 台形状の見当誤差修正のための方法とその装置

Info

Publication number: JP3181715B2
Application number: JP25137292A
Authority: JP
Inventors: コッホマンフレート; フォークトヴィルフリート
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1991-09-20
Filing date: 1992-09-21
Publication date: 2001-07-03
Anticipated expiration: 2016-07-03
Also published as: JPH05208483A; US5415096A; EP0534214A1; EP0534214B1

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、印刷版後縁を少なくと
も２つの部分区画において締め、見当誤差を確認するた
めに校正刷りを行い、締めに用いられる２つの部分区画
の横方向の距離変化によって修正を行う台形状の見当誤
差の修正のための方法に関するものである。

【０００２】さらに、本発明は印刷版後縁の締めに用い
られる、張り部材と締め部材とを備えた固定部材を有
し、この固定部材が少なくとも２つの部材片からなり、
そのうち少なくとも１つが横方向距離修正のための調節
装置によって移動可能な上記の方法を実施するための装
置に関するものである。

【０００３】

【従来の技術】ＤＥ−ＰＳ２３１０２２８によって、印
刷版がそれらの後縁に２つの固定区域を有し、それらの
間にある伸び区間を２つの固定手段の横方向の距離変化
によって伸ばすことによって台形状の見当誤差を修正す
ることが知られている。このように構成することによっ
て、修正の必要頻度がはるかに少ない場合も、印刷版を
圧縮することが可能である。

【０００４】このような修正の背景をなしているのは枚
葉紙の圧延であり、枚葉紙は印刷ユニットにおいて加圧
されるたびに後端部がやや多く台形状に圧延される。こ
のような圧延傾向をもつ種類の紙に対しては、個々の印
刷ユニットの印刷版をそれぞれの圧延度に広げることが
必要である。たとえば上記の特許のような従来技術にお
ける解決は、極端に大きい保持力で印刷版を固定するこ
とが必要である。なぜならば、アルミニウム版の伸びは
大きい引張力を必要とするからである。固定力が小さす
ぎると印刷版は２つの締め面の間を滑り始め、伸びによ
って印刷版の台形状の拡張を達成することは不可能であ
る。これは従来技術の対象においては問題にならない。
なぜならば、印刷版を固定するためのこれらの従来技術
において、固定は印刷工によりスパナなどの工具を用い
て行われ、それゆえに印刷版は非常に大きい力で固定さ
れているからである。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、印刷機
構成における改良の結果、印刷版固定が自動化された。
この自動化の一環として、印刷版の固定が自動操作可能
な制御部材により直接または間接に締めばねを介して行
われる。この調節部材を、たとえばスパナによって締め
付けられるねじによって達成できるのと同じ引張り力が
達成されるように設計したならば、引張りレール全体に
わたって調節部材が必要であろう。これらの調節部材は
印刷のための通常の版固定においては必要ない。印刷版
後縁の全長にわたるこのような大きい締め力は、後縁の
拡張にも有用ではない。なぜならば、印刷版は強力な固
定の区域では伸びることができないからである。空気圧
調節部材を使用すると、このような大きい固定力は印刷
版後縁全体にわたって極端に多数の空気圧シリンダを必
要とするであろう。これは仰仰しくて非経済的である。

【０００６】本発明の目的は、印刷版後縁の通常の固定
のための締め力が印刷版の拡張のためには小さすぎる場
合にも、台形状の見当誤差を修正できる方法および装置
を提供することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に本発明の方法においては、修正の前に、横方向距離修
正のために設けられた２つの部分区画に追加締め力が加
えられる。

【０００８】本発明に従い、この方法を実施するための
冒頭に記載した種類の装置は、２つの部材片の張り部材
および締め部材に、それぞれ少なくとも１つの閉鎖部材
によって追加の締め力を加えることができるように形成
されている。

【０００９】本発明の方法およびこの方法を実施するた
めの装置の長所は、見当誤差のこのような台形状の修正
が必要である場合にのみ、締め力が加えられなければな
らない点である。これは少数の種類の紙にだけあてはま
るため、すべての版固定に大きい締め力を加えることは
非経済的である。さらに、本発明に従う方法および装置
により、この大きい締め力を印刷版後縁の比較的小さい
区域に加えることが可能である。そうすることによっ
て、この大きい締め力が、後縁の全固定面に大きい締め
力を加えなければならない場合よりはるかに小さいコス
トで達成できる。台形状の見当誤差の修正のための締め
力を単純な手段、たとえば手作業で加えることが可能で
ある。このような手作業は、上述のように修正が頻繁に
必要でないので自動化にかかわらず妥当である。

【００１０】本発明の方法および装置の他の目的は、台
形状の見当誤差の修正の方法と装置を、印刷版を伸ばす
ことが１つの箇所または１つの限られた区域でなく、で
きるだけ印刷版の大きい面にわたり均一に行われるよう
に形成することである。

【００１１】この他の目的は、修正中に印刷版後縁の第
３の中央部分区画に、この締め区域で印刷版を伸ばすこ
とがまだ可能であるように設定された締め力が加えられ
ていることによって達成される。

【００１２】この方法の構成を実施するために、本発明
による装置の構成において、少なくとも３つの部材片が
設けられており、外側部材片が閉鎖部材およびそれぞれ
１つの調節装置を装備している。

【００１３】調節装置を操作している間、少なくとも１
つの中央部材片に、この締め区域で印刷版を伸ばすこと
がまだ可能であるように選択された締め力が加えられる
ことが好都合である。この場合、このように選択された
締め力は、印刷版を印刷運転のために確実に固定するた
めに、後縁全体に加えられる通常運転の締め力に等しい
ことが可能である。

【００１４】締め装置の２つの部分区画の横方向の距離
修正によって台形状の見当誤差を修正する際に、印刷版
の弓状変形が生じることがある。冒頭に記載された方法
および上記の装置のさらなる構成の目的は、印刷版のこ
の弓状変形を追加修正することである。この目的は、台
形状の見当誤差の修正を実施した後に、新たな校正刷り
によって弓状変形を確認し、そして、対応する部分区画
が追加で円周方向に調節されることによってこの弓状変
形を修正することである。もちろん、印刷版を基準にし
て特定の横方向の伸びにおいてすでに経験値がある場
合、この修正はすぐに行うこともできる。

【００１５】上記の方法は、締め装置および引張り装置
の外側部材片の半径方向に移動可能な対向衝止部を用い
て実施できる。この対向衝止部が半径方向に移動するこ
とによって、締め部材および張り部材の対応する部片が
旋回する。そうすることによって、追加伸びまたは引張
り力が緩くなる。第１の場合には中央領域において弓状
湾曲が修正され、第２の場合には凹形湾曲が修正され
る。

【００１６】上記の装置を用いて台形状の見当誤差また
は弓状変形の修正の方法を手動で行うことができるほ
か、装置に駆動装置を設け、それによってこの方法を操
作盤から制御することも可能性であり、自動締め、締め
解除、力付加および調節運動が自動的に行われる。

【００１７】台形状の見当誤差修正装置の好適な形成に
おいて、調節装置が部材片を貫通する調節軸によって形
成されており、版胴と協働する偏心体を有している。そ
の場合、固定部材の、版胴を基準にして半径方向外側の
端面における調節軸が操作のために接近できる。この調
節軸はその操作端に工具でつかめる頭部を有している。

【００１８】単純な構成において、閉鎖部材が少なくと
も１つのねじとして形成されており、このねじが１つの
部材にねじ込まれ、他の部材を貫通している。この構成
においては、追加の締め力がスパナで締めることによっ
て達成されなければならない。その場合、修正の終了
後、再びねじを緩めなければならない。なぜならば、こ
の追加の締め力が次の印刷版交換のために解消されてい
なければならないからである。これは、特に自動版交換
のための調節部材にあてはまる。

【００１９】ややコストがかかるが、機能的により確実
であり自動化にも適している構成では、閉鎖部材が回転
によって操作可能な停止カムを有しており、この停止カ
ムが張り部材に軸受けされており、締め部材と固く結合
している閉鎖部材支持板に当てることができる。この閉
鎖部材支持板は２つのねじによって保持されているプレ
ートとして形成されている。これらのねじは張り部材を
貫通し、それらの間で締め部材内に停止カムの軸受を包
囲している。この停止カムは、付加される追加の締め力
に対応して形成されている偏心カム構成を有している。
また、停止カムはその操作端に工具でつかめる頭部を有
している。閉鎖部材が固定部材の外側端面から操作のた
めに接近できることが好都合である。この追加の締め力
は、次の印刷版交換のために解消されていなければなら
ない。

【００２０】調節装置および閉鎖部材の簡単な操作のた
めに、調節軸の頭部と停止カムの頭部が同じ工具で操作
できるように形成されていることが好都合である。

【００２１】部材片に対応する張り部材が分割面に差込
み軸を有し、この張り部材が差込み軸を介して回転しな
いように、しかし軸方向に移動できるように互いに結合
していることによって、個々の部材片の同期締め運動が
達成される。

【００２２】別の構成は、固定部材の構造を単純にする
のに役立つ。この固定部材は、締め部材が同じ長さの対
応する張り部材上に旋回可能な二重レバーとして軸受け
されており、これらの二重レバーが締め位置を解消させ
るために締付けばねの力に抗して調節部材によって旋回
できるように形成されている。追加締め力が設けられて
いる部材片において、閉鎖部材支持板と段差部の間で締
め部材内に締付けばねの一部または全部が設けられてお
り、これらの締付けばねが閉鎖部材支持板のねじを包囲
している。

【００２３】弓状の見当誤差の修正のための装置の好適
な構成において、対向衝止部が、版胴のねじ穴にねじ込
めるそれぞれ少なくとも１つの調節ねじを用いて移動可
能である。

【００２４】手動調節のための構成において、胴外側か
ら接近できる調節ねじの頭部が調節軸および停止カムと
同じ工具で操作できるようにされている。

【００２５】対向衝止部のリセットがこれらの対向衝止
部と版胴との間に設けられている戻しばねによって達成
されているか、またはねじ頭部が対向衝止部内に固定し
て案内されているように調節できるように対向衝止部が
形成されている。

【００２６】１つの構成において、基準位置部材が基準
位置における対向衝止部の衝止部として用いられる。こ
れは、締め部材および張り部材の部分区画の調節が印刷
版の圧力が大きい方向においてのみ印刷版の縁で可能で
あることを意味する。しかしながら、弓状の見当誤差は
原則として凸形を有しているため、この構成は効果的で
ある。このとき対向衝止部は基準位置において遠心力に
よって基準位置部材に固定されて接しているが、求心力
によって調節できる。基準位置部材によって、調節ねじ
が回りすぎるのも防止される。さらに、基準位置部材が
シリンダギャップを広範囲に覆っている。

【００２７】上述の装置の手動操作は自動化された機械
でもしばしばそれで十分であるが、もちろんそれと並ん
で台形状見当誤差の修正装置を自動化することもでき
る。この目的のために、それによって調節装置が閉鎖部
材と同様に操作できる駆動装置が設けられている。この
ような駆動装置は、版胴内に組み込むことができるか、
またはこれらの駆動装置が版胴の外部に設けられている
ようにすることができる。これらの駆動装置は版胴の所
定の位置で調節装置および閉鎖部材の頭部と駆動結合で
きる。

【００２８】部材部片の横方向の距離変化の自動化は、
偏心体が張り部材の内側の長穴とかみ合っており、長穴
の軸線方向に延びている壁が偏心体に当てられており、
この偏心体が調節軸を介して版胴内に設けられているモ
ータにより操作できる。

【００２９】停止カムが締め部材内に設けられているモ
ータを介して操作できることによって、追加締め力の付
加を自動化できる。

【００３０】調節ねじが版胴内に収容されているモータ
ーによって回転できることによって、弓状の見当誤差の
自動修正が行われる。

【００３１】版胴が圧縮空気管を有しているため、圧縮
空気モーターを使用することが好適である。モーターと
調節部材との間に設けられている伝動装置によって大き
い力が達成される。この場合、大きい伝動比のためにウ
ォーム歯車装置が特に適している。

【００３２】このような自動操作にとって、検出器が調
節可能な部材片の調節行程を検出すれば特に好都合であ
る。

【００３３】駆動装置が機械の操作盤から押しボタンで
制御でき、調節行程のための表示器が設けられている。
しかしまた、駆動装置および検出器が、見当誤差の自動
修正に用いられる制御装置と駆動結合していることも可
能である。

【００３４】

【実施例】本発明による方法およびこの方法を実施する
ための装置を明確にするために、以下に装置の実施例を
図面に基づいて詳細に説明する。

【００３５】図１に、印刷機の側壁３３に軸受けされて
いる版胴２を示す。胴まくら３２の間で軸方向にシリン
ダギャップ３６が延びている。シリンダギャップ３６内
には印刷版前縁のための印刷版固定手段３４と、印刷版
後縁を固定するための固定部材１が設けられている。固
定部材１は３つの部材片１’、１”、１''' からなる。
これらの部材片の各々は、張り部材４と締め部材３から
なる。印刷版を取り付けるときは、印刷版の端部区域が
締め部材３と張り部材４の間にはさみ込まれた後に、締
め部材３と張り部材４が印刷版の張り方向に共同で動く
ことによって固定される。図１は、本発明の原理を図式
的に示している。ここでは、本発明にとって、締め部材
３および張り部材４が具体的にどのように形成されてい
るかは本質的ではない。本質的なのは固定部材１の分割
のみである。しかし、それ以外の図では本発明による方
法を実現できる構成の詳細が示されている。１つの例で
機能を説明する。本発明の方法および本発明の装置は、
他の具体的な構成でも実現できる。このために従来技術
はこのような固定部材の形成のための無数の可能性を提
供している。それらは本発明に従って部材片として形成
することもでき、固定部材に調節装置または閉鎖部材を
設けることも可能である。

【００３６】以下に、具体的な構成が示されている。

【００３７】図２（ａ）は、固定部材１の部材片の構成
を部材片１''' の例で示している。図示されているよう
に、この部材片は図２（ａ）で後側の端部が差込み軸２
３によって版胴２の軸受３７に支持されている。前側の
端部には差込み軸２３”がある。差込み軸２３”も版胴
２の軸受３７に支持されている。この軸受３７には、部
材部片１”の差込み軸２３’が差し込まれている。差込
み軸２３′は矩形棒３０を有している。矩形棒３０は差
込み軸２３”の矩形穴３１に差し込まれる。そうするこ
とによって部材片１’、１”および１''' の張り部材４
の同期旋回運動が保証される。この場合、同時に横方向
の距離変化を引き起こすために、部材片１’および１”
を軸方向に調節できる。図示された部材片１''' は、張
り部材４上に締め部材３が支持されているように形成さ
れている。締め部材３は二重レバーとして形成されてい
る。締め部材３の軸受２６が胴壁面の切片として構成さ
れた面と対応する対抗面によって張り部材４上に形成さ
れている様子が、固定部材１の分割面２２で分かる。も
ちろん、ヒンジや軸など他の軸受も可能である。印刷版
を固定するための締め力を生むために、締めばねが用い
られる。締めばねを固定するためのねじ１６が示されて
いる。閉鎖部材支持板１７のためのねじ１５のねじ頭部
の下にも、締めばねが設けられている。締め部材３と張
り部材４によって形成されている口状の版保持具は、印
刷版５の折れ曲がった後縁６を保持するのに用いられ
る。調節部材２５が張り部材４を旋回させ、この旋回運
動において締め部材３の衝止部２７が対向衝止部２８に
衝突し、それによって締め部材３の後端部を張り部材４
の方向に押し付けることによって、口状構成は締めばね
１８の力に抗して開かれる（図４および５）。このよう
に構成することによって、半径方向外側に向いた固定部
材１の端面１１には、印刷版後縁６を収容している口状
の隙間が開いている。以下に、図５の断面図の例でこの
機能について再度明確にする。

【００３８】部材片１''' において、本発明にとって本
質的な部材である調節装置７と閉鎖部材２０が挿入され
ている。調節装置７については、偏心体９、工具でつか
める頭部１２および止めねじ１４が示されている。閉鎖
部材２０については、閉鎖部材支持板１７、この閉鎖部
材支持板を保持するためのねじ１５および工具でつかめ
る停止カム２１の頭部３５が示されている。以下の図に
示された断面図で、この機能および他の部材について説
明する。印刷工が同じ工具で調節できるように調節装置
７の頭部１２と停止カム２１の頭部３５が同一に形成さ
れていることが好都合である。図には、同じスパナでつ
かめる六角ねじ頭が示されている。

【００３９】図２（ｂ）は、停止カム２１として形成さ
れている閉鎖部材２０の構成が示されており、この閉鎖
部材は工具でつかむための頭部３５を備えている。この
停止カム２１は、回転すると閉鎖部材支持板１７を押し
付けるように形成されている。停止カム２１の偏心カム
構成は、停止カム２１の回転によってこの力を調整する
のに役立つ。この場合、停止カム２１の回転が増すに連
れて、締め部材３を張り部材４に押し付けることによっ
て、印刷版５の折れ曲がった後縁６を固定する追加の締
め力が増すことができる。

【００４０】図３に、停止カム２１の代替案として可能
な閉鎖部材支持板２０の単純な構成を示す。張り部材４
にはねじ穴があり、締め部材３にはこれと同列の、ねじ
２４を挿入するための貫通孔がある。ねじ頭部は下降し
て締め部材３に収容される。ねじは内面六角ねじとして
形成されている。この閉鎖部材２０によって、ねじ２４
を緩めるか締めるかによって、締め部材３と張り部材４
との間の追加締め力を最も単純な方法で達成できる。も
ちろん、ねじの緩みや脱落を防ぐことが必要である。

【００４１】図４に、自動的に操作できる固定部材が、
シリンダーギャップ３６の区域における版胴２の断面図
が示されている。この断面図は、締めばね１８の付いた
ねじ１６の区域の部材を切断したものである。図の上部
には、印刷版の前縁のための印刷版固定部材３４が示さ
れている。上述のように、締め部材４は差込み軸によっ
て旋回可能に吊るされている。この場合、回転中心は破
線で暗示されている。シリンダーギャップ３６に向いた
張り部材４の後端部に調節部材２５がある。調節部材２
５は、たとえば空気圧シリンダーとして形成されてい
る。張り部材４の前端部には、版胴２のケーシングに埋
め込まれた張りばね２９が接している。張りばねは調節
部材２５を操作することによって圧縮できる。張り部材
４上には、締め部材３が軸受２６によって支持されてい
る。締め部材３は前部区域において締めばね１８を有し
ている。締めばね１８は、段差部１９とねじ１６の頭部
の間に挿入されている。ねじ１６は張り部材４に挿入さ
れている。締めばね１８がねじ１６の頭部に力を及ぼす
ことによって、この力が張り部材４に伝達される。張り
部材４はそれによって前端部で締め部材３に押し付けら
れる。締めに用いるこの区域で、印刷版５の折り曲げら
れた後縁６が保持される。この締め区域を開くために、
締め部材３に対向衝止部２８と協働する衝止部２７が設
けられている。この協働は、調節部材２５が張り部材４
を引張ばね２９に対して旋回させることによって行われ
る。そうすることによって、締め部材３の衝止部が、版
胴２と結合している対向衝止部２８に向かって動く。衝
止が行われると、すぐに締め部材３の旋回によって締め
区域が締めばね１８の力に抗して開く。印刷版５の折り
曲げられた後縁６を挿入できる。調節部材２５の操作部
と張り部材４との間の図示の空間によって示されている
ように、張り部材４が解除されるまで調節部材２５を戻
すことによって、最初に印刷版５の折り曲げられた後縁
６が締められ、次に引張ばね２９の力によって印刷版５
が張られる。図４に、締め張られた印刷版の位置を示
す。

【００４２】以下の図に示されているように、図４に示
された種類の固定部材に本発明による装置が挿入され
る。

【００４３】図５は、調節装置７の構成を示す。この図
においても、版胴２がシリンダーギャップ３６の区域で
切断されている。この場合、断面図は調節装置７および
その各部が見えるようにされている。調節装置７は、締
め部材３の穴に支持されている調節軸からなる。保持ね
じ１４は調節軸８の中ぐり部１３とかみ合い、調節軸８
を軸方向に固定する。調節軸８はその後端部に偏心体９
を有している。この偏心体９は、調節軸８が回転すると
締め部材３に軸方向力が与えられるように、版胴２のケ
ーシングにおける衝止面１０と協働する。締め部材３と
張り部材４は連結しているので、これら２つの部材は軸
方向に移動する。この場合、張り部材４の軸受が軸方向
に対応する隙間をもっている。衝止面１０は、戻り調節
も可能であるように形成されていなければならない。締
め部材３と張り部材４の間には、それらの軸方向に対向
する固定部材（図示せず）が設けられている。固定部材
１の半径方向外側に向いた端面１１において、調節軸８
は工具でつかめる頭部１２を有している。この頭部１２
は調節作業を行うのに用いられる。調節作業を自動化す
るために、自動駆動装置が連結器を有しているようにす
ることもできる。この連結器は調節軸８の頭部１２をつ
かみ、それによって調節装置７を作動する。頭部１２の
代わりに、版胴２内にも駆動装置を設けることができ
る。このような駆動装置を遠隔操作し、操作盤または制
御装置からの命令で運転させることが可能である。

【００４４】図６および７は閉鎖部材を示す。２つの図
は、シリンダーギャップ３６の区域における版胴２の一
部の断面図を示す。この断面図は、閉鎖部材２０が見え
るように切断されている。図６は固定部材１を閉じた状
態で示し、図７は開いた状態で示す。すでに図２（ｂ）
に示されている停止カム２１は、締め部材３内に支持さ
れている。この場合、偏心カム構成は閉鎖部材支持板１
７と協働する。閉鎖部材支持板１７は、２つのねじ１５
によって保持された板として形成されている。ねじ１５
は締め部材３の穴とかみ合い、張り部材４にねじ込まれ
ている。図６に、停止カム２１が閉鎖部材支持板１７を
押し付ける様子を示す。ねじ１５を介して力が張り部材
４に伝達され、その結果として停止カム２１を操作する
ことによって、締め部材３と張り部材４が圧縮される。
この状態が図６に示されている。新しい版を取り付ける
場合は、調節部材２５を操作する前に、操作部材１の締
め区域が開くために停止カム２１が外されなければなら
ない。それによって、停止カム２１は印刷板５の折り曲
げられた後縁６を挿入するために締め区域が開くのを妨
げない（図７参照）。

【００４５】図８は、閉鎖部材２０における締付けばね
の配置を示す。閉鎖部材２０の内部で、締付けばね１
８’を配置することも可能である。これは、図８におい
て、固定部材１の区域における版胴２の断面図によって
示されている。この断面図は、閉鎖部材支持板１７のね
じ１５が見えるように切断されている。閉鎖部材支持板
１７と段差部１９’との間にそのような締付けばね１
８’が挿入されている。締付けばね１’は、すでに図４
に示されている締付けばね１８と同様の機能を有してい
る。締付けばね１８’が追加の締付けばねであることが
でき、またはこの種類の閉鎖部材２０を有する部材片に
おいて締付けばね１８’を閉鎖部材２０内のみに設ける
ことが可能である。これは、所望の締め力に依存してい
る。

【００４６】図９に、自動的に操作可能な閉鎖部材２０
および自動的に操作可能な調節装置７の構成を示す。

【００４７】閉鎖部材２０は、停止カムが締め部材３内
に設けられている伝動装置、好ましくはウォーム歯車装
置４６および締め部材内に設けられているモーター４０
と連結している軸線上に位置するように形成されてい
る。このモーターはエネルギーおよび命令を管４９を通
して受け取る。この管４９は中央制御装置に続いてい
る。モーター４０として圧縮空気モーターを使用するこ
とが好都合である。なぜならば、版胴は圧縮空気管を有
しているからである。圧縮空気管は版胴の特定の位置で
版胴内に進入し、中央制御装置と連結している。この圧
縮空気連結が作られる版胴の位置は、印刷板の交換と固
定のため、および印刷板の位置の修正のために通過する
すべての位置に等しい。

【００４８】調節装置７は、手動調節とはやや異なって
形成されている。偏心体９’は張り部材４の後端部で長
穴３８とかみ合う。長穴３８の長手方向壁は円周方向に
配置されているので、張り部材４は偏心体によって妨害
されることなく張り運動を行うことができる。他方で
は、偏心体は調節の際に長穴３８の直線壁に作用し、こ
のようにして張り部材４を軸方向に調節できる。偏心体
９’は版胴２内に軸受けされている調節軸８’と連結し
ている。この場合、調節軸８’の端部に伝動装置があ
る。この伝動装置がウォーム歯車装置４６として形成さ
れていることが好都合である。モーター３９は調節運動
を行わせる。このモーターも圧縮空気モーターとして形
成され、管４９を介して中央制御装置と連結しているこ
とが好都合である。図９の他の部材は、すでに説明され
た機能に対応している。

【００４９】図１０および１１は、調節可能な対向衝止
部２８’を有する固定部材を示している。これらは本質
的に上記の実施例に対応する断面図である。矢印方向５
０に移動可能な対向衝止部２８’は別様に形成されてい
る。この対向衝止部２８’が基準位置部材４８に接して
いるとき、これは標準位置に対応し、機能は上述の機能
に等しい。版締めは締め部材３および張り部材４が印刷
版をはさみ込み、円周方向に張ることによって行われ
る。その後で、校正刷りを行い、台形状見当誤差がある
場合に固定部材１の部片１’および１''' が軸方向に移
動して、見当誤差を修正する。その後で校正刷りを行っ
た結果、締め部材３と張り部材４の間にはさみ込まれた
印刷版５の折れ曲がった後縁６が弓状に変形しているこ
とが分かったら、この変形も修正されなければならな
い。この目的のために、固定部材１の２つの外側部片
１’および１''' にある対向衝止部２８’が、矢印方向
５０に調節される。しかしながら、その前に閉鎖部材２
０が固い版締めのために作用することが必要である。対
向衝止部２８’は、その調節によって２つの外側部材片
１’および１''' の衝止部２７を押し付ける。それによ
って、これらの部材片は回転中心５１の回りを旋回させ
られる。これによって円周方向に調節が行われるため、
印刷版５には矢印５２方向に追加の力が加えられる。こ
の追加の力は、印刷版の縁区域を誤差の分だけ伸ばすこ
とによって印刷版の弓状の見当誤差を修正する。図１１
に示されている印刷版５を伸ばす前に、閉鎖部材２０が
再び外されなければならず、それらの機能は上述の機能
に対応している。対向衝止部２８′が基準位置に戻るこ
とが好都合である。基準位置において対向衝止部２８’
は基準位置部材４８に接し、新たな版閉めの位置にあ
る。

【００５０】図１２は、手動調整可能な固定部材を示
す。この固定部材の他の部材は、やはり上述の構成と等
しい。ここでは対向衝止部２８’は工具４７、この場合
は六角棒スパナ４７と調節ねじ４１を用いて調節でき
る。調節ねじ４１は、その下部が版胴２のねじ穴４２に
ねじ込まれている。戻しばね４４は、調節ねじ４１を緩
めると対向衝止部２８′がリセットされるように作用す
る。この構成において、調節ねじ４１のねじ頭が基準位
置部材４８に接することによって基準位置が達成され
る。調節ねじ４１がスパナ４７によって時計方向に回さ
れると、対向衝止部２８’は基準位置部材４８から離れ
て胴中心方向に移動する。この調節は、上述した弓状見
当誤差の修正に用いられる。調節ねじ４１を反時計方向
に回すことによって、戻しばね４１は対向衝止部２８’
を基準位置に戻るまで再び押し戻す。基準位置部材４８
は、同時に調節ねじ４１が緩むのを妨げる。さらに、基
準位置部材４８は、シリンダーギャップがほとんど覆わ
れているように作用する。

【００５１】図１３は、固定部材を示す。この固定部材
は図１２に示された図１２に示された固定部材とは異な
り、閉鎖部材２０、調節装置７および調節ねじ４１のた
めの自動操作装置を備えている。調節装置および閉鎖部
材２０のための自動操作装置は、上述の自動操作装置に
等しい。調節ねじ４１は対向衝止部２８’にねじ込まれ
ており、版胴２において軸方向には固定されてはいるが
回転できるように支持されている。ここで調節ねじ４１
はウォーム歯車を有している。このウォーム歯車はウォ
ームを介してモーター４５によって駆動される。ここで
も、圧縮空気モーターが用いられる。これは管４９を介
して中央制御装置と連結している。

【図面の簡単な説明】

【図１】幾つかの部片からなる固定部材を有する版胴の
模式図である。

【図２】（ａ）は固定部材の部片、（ｂ）は停止カムで
ある。

【図３】閉鎖部材の単純な構成である。

【図４】自動的に操作できる固定部材である。

【図５】調節装置の構成である。

【図６】固定部材による閉鎖部材の作用を示す図であ
る。

【図７】固定部材による閉鎖部材の作用を示す図であ
る。

【図８】閉鎖部材における締めばねの配置図である。

【図９】自動的に操作できる閉鎖部材および自動的に操
作できる調節装置の構成である。

【図１０】調節可能な対向衝止部を有する閉じた状態の
固定部材である。

【図１１】調節可能な対向衝止部を有する開いた状態の
固定部材である。

【図１２】手動調節可能な対向衝止部を有する固定部材
である。

【図１３】自動調節可能な対向衝止部を有する状態の固
定部材である。

【符号の説明】

１固定部材１’、１”、１''' 部材片２版胴３締め部材４張り部材５印刷版６印刷版の折れ曲がった後縁７調節装置８、８’ 調節軸９、９’ 偏心体１０衝止面１１固定部材の半径方向外側に向いた端面１２工具でつかめる調節装置７の頭部１３中ぐり部１４止めねじ１５閉鎖部材支持板用ねじ１６締付けばね用ねじ１７閉鎖部材支持板１８締付けばね１８’ 閉鎖部材支持板に作用する締付けばね１９、１９’ 段差部２０閉鎖部材２１停止カム２２固定部材（１）の分割面２２２３’、２３” 差込み軸（２３’矩形棒付
き、２３”矩形穴付き）２４ねじ２５調節部材２６張り部材４上の締め部材３の軸受２７衝止部２８、２８’ 対向衝止部２９引張ばね３０矩形棒３１矩形穴３２胴まくら３３側壁内の軸受３４印刷版前縁のための印刷版固定部材３５工具でつかめる停止カムの頭部３６シリンダーギャップ３７部材片の軸受３８長穴３９、４０モーター４１調節ねじ４２ねじ穴４３調節ねじの頭部４４戻しばね４５モーター４６ウォーム歯車装置４７工具（六角棒スパナ）４８基準位置部材４９管５０矢印：対向衝止部２８′の調節５１回転中心５２矢印：円周方向の調節

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)特許権者 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，ＦｅｄｅｒａｌＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＧｅｒｍａｎｙ (72)発明者ヴィルフリートフォークトドイツ連邦共和国 6909 ワルドルフシェフェルシュトラーセ９ (56)参考文献実開平４−111438（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) B41F 13/16 B41F 27/12

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】印刷版後縁を少なくとも２つの部分区画
において締め、見当誤差を確認するために校正刷りを行
い、締めに用いられる２つの部分区画の横方向の距離変
更によって修正を行う台形状見当誤差修正のための方法
において、修正の前に、横方向の距離変更のために設けられた２つ
の部分区画に追加締め力が加えられるとともに、修正中
に印刷版後縁の第３の中央部分区画に、この締め区域で
印刷版を伸ばすことがまだ可能であるように測られた締
め力が加えられていることを特徴とする方法。
【請求項２】印刷版の弓状変形を修正するために、対
応する部分区画が外周方向に補足的に調節される請求項
１に記載の方法。
【請求項３】操作盤によって制御可能な自動締め、締
め解除、力印加および調節運動を特徴とする請求項１ま
たは２に記載の方法。
【請求項４】印刷版後縁（６）の締めに用いられる、
張り部材（４）と締め部材（３）とを備えた固定部材
（１）を有し、この固定部材が部材片（１’、１”、
１'''）からなり、そのうち少なくとも１つが横方向の
距離変更のための調節装置によって移動可能な、請求項
１から３のいずれか１項に記載の方法を実施するための
装置において、少なくとも３つの部材片（１’、１”、１'''）を備
え、外側の部材片（１’、１''' ）の張り部材（４）お
よび締め部材（３）に、それぞれ少なくとも１つの閉鎖
部材（２０）によって追加の締め力を加えることができ
ることを特徴とする装置。
【請求項５】少なくとも３つの部材片（１’、１”、
１''' ）が設けられていること、外側部材片（１’、
１''' ）が閉鎖部材（２０）およびそれぞれ１つの調節
装置（７）を装備している請求項４記載の装置。
【請求項６】調節装置（７）を操作している間、少な
くとも１つの中央部材片（１”）に、この締め区域で印
刷版を伸ばすことがまだ可能であるように測られた締め
力が加えられている請求項５記載の装置。
【請求項７】調節装置（７）が部材片（１’、１”）
を貫通する調節軸（８）によって形成されており、版胴
（２）と協働する偏心体（９）を有している請求項４か
ら６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】固定部材（１）の、版胴（２）を基準に
して半径方向外側の端面（１１）における調節軸（８）
が、操作のために接近できる請求項７記載の装置。
【請求項９】調節軸（８）がその操作端に工具でつか
める頭部（１２）を有している請求項７または８記載の
装置。
【請求項１０】閉鎖部材（２０）が少なくとも１つの
ねじ（２４）として形成されており、このねじ（２４）
が１つの部材（３または４）にねじ込まれ、他の部材
（４または３）を貫通している請求項４から９のいずれ
かに記載の装置。
【請求項１１】閉鎖部材（２０）が回転によって操作
可能な停止カム（２１）を有しており、この停止カム
（２１）が張り部材（４）に軸受けされており、締め部
材（３）と固く結合している閉鎖部材支持板（１７）に
当てることができる請求項４から９のいずれかに記載の
装置。
【請求項１２】閉鎖部材支持板（１７）が２つのねじ
（１５）によって保持されているプレートとして形成さ
れていること、ねじ（１５）が張り部材（４）を貫通
し、これらのねじ（１５）の間に締め部材（３）内で停
止カム（２１）の軸受を抱いている請求項１１記載の装
置。
【請求項１３】停止カム（２１）が偏心カム構成を有
している請求項１１または１２に記載の装置。
【請求項１４】停止カム（２１）がその操作端に工具
でつかめる頭部（３５）を有している請求項１１または
１２に記載の装置。
【請求項１５】閉鎖部材（２０）が固定部材（１）の
外側端面（１１）から操作のために接近できる請求項４
から１４のいずれかに記載の装置。
【請求項１６】調節軸（８）の頭部（１２）と停止カ
ム（２１）の頭部（３５）が同じ工具で操作できるよう
に形成されている請求項９、１４および１５に記載の装
置。
【請求項１７】部材片（１’、１”、１''' ）に対応
する張り部材（４）が分割面（２２）に差込み軸（２
３、２３’、２３”）を有すること、張り部材（４）が
差込み軸を介して回転しないように、しかし軸方向に移
動できるように互いに結合している請求項４から１６の
いずれかに記載の装置。
【請求項１８】締め部材（３）が同じ長さの対応する
張り部材（４）上に旋回可能な二重レバーとして軸受け
されており、これらの二重レバーが締め位置を解消させ
るために調節部材（２５）により締めばね（１８、１
８’）の力に抗して旋回できること、閉鎖部材支持板
（１７）と段差部（１９’）との間で締め部材（３）内
にねじ（１５）を囲んでいる締めばね（１８’）が設け
られている請求項４から１７のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】調節装置（７）を閉鎖部材（２０）と
同様に操作できる駆動装置が設けられている請求項４か
ら１８のいずれかに記載の装置。
【請求項２０】駆動装置が版胴（２）に組み込まれて
いる請求項１９記載の装置。
【請求項２１】偏心体（９’）が張り部材（４）の内
側の長穴（３８）とかみ合っており、長穴（３８）の軸
線方向に延びている内壁が偏心体（９’）によって加圧
され得ること、偏心体（９’）が調節軸（８’）を介し
て版胴（２）内に設けられているモータ（３９）によっ
て操作できることを特徴とする請求項１９または２０記
載の装置。
【請求項２２】停止カムが締め部材（３）内に設けら
れているモータ（４０）を介して操作できる１９または
２０記載の装置。
【請求項２３】外側の部材片（１’、１”）の対向衝
止部（２８’）が半径方向に移動可能である、請求項２
の方法の遂行のための請求項４から２２のいずれかに記
載の装置。
【請求項２４】対向衝止部（２８’）が、版胴（２）
のねじ穴（４２）にねじ込めるそれぞれ少なくとも１つ
の調節ねじ（４１）を用いて移動可能な請求項２３記載
の装置。
【請求項２５】胴外側から接近できる調節ねじ（４
１）の頭部（４３）が調節軸（８）および停止カム（２
１）と同じ工具（４７）で操作できる請求項２４記載の
装置。
【請求項２６】対向衝止部（２８’）のリセットが、
対向衝止部（２８’）と版胴（２）の間に設けられてい
る戻しばね（４４）によって達成されている請求項２４
または２５記載の装置。
【請求項２７】ねじ頭部（４３）が版胴（２）に固定
して案内されており、対向衝止部（２８’）とねじ止め
されている請求項２４または２５記載の装置。
【請求項２８】基準位置部材（４８）が基準位置にお
ける対向衝止部（２８’）の衝止部として用いられる請
求項２３から２７のいずれかに記載の装置。
【請求項２９】対向衝止部（２８’）が基準位置にお
いて遠心力によって基準位置部材（４８）に固定されて
接しているが、求心力によって調節できる請求項２８記
載の装置。
【請求項３０】基準位置部材（４８）が調節ねじ（４
１）が回りすぎるのを防止する請求項２９記載の装置。
【請求項３１】基準位置部材（４８）がシリンダーギ
ャップ（３６）を広範囲に覆っている請求項２８から３
０のいずれかに記載の装置。
【請求項３２】調節ねじ（４２）が版胴（２）内に収
容されているモーター（４５）によって操作できる請求
項２４から３１のいずれかに記載の装置。
【請求項３３】モーター（３９、４０、４５）が圧縮
空気モーターである請求項２１から３２のいずれかに記
載の装置。
【請求項３４】モーター（３９、４０、４５）と調節
部材との間に伝動装置が設けられている請求項２１から
３３のいずれかに記載の装置。
【請求項３５】モーター（３９、４０、４５）と調節
部材との間にウォーム歯車装置（４６）が設けられてい
る請求項２１から３４のいずれかに記載の装置。
【請求項３６】駆動装置が版胴（２）の外部に設けら
れており、これらの駆動装置が版胴（２）の所定の姿勢
で調節装置（７）および閉鎖部材（２０）の頭部（１
２、３５）と駆動結合できる請求項１９記載の装置。
【請求項３７】検出器が調節可能な部材片（１’、
１”）の調節行程を検出する請求項４から３６のいずれ
かに記載の装置。
【請求項３８】駆動装置が機械の操作盤から押しボタ
ンで制御でき、調節行程のための表示器が設けられてい
る請求項１９から３７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３９】駆動装置および検出器が、見当誤差の
自動修正に用いられる制御装置と駆動結合している請求
項１９から３８のいずれか１項に記載の装置。