JP3294919B2 - 機械翻訳装置 - Google Patents
機械翻訳装置Info
- Publication number
- JP3294919B2 JP3294919B2 JP26321293A JP26321293A JP3294919B2 JP 3294919 B2 JP3294919 B2 JP 3294919B2 JP 26321293 A JP26321293 A JP 26321293A JP 26321293 A JP26321293 A JP 26321293A JP 3294919 B2 JP3294919 B2 JP 3294919B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- text
- present
- flowchart
- translation
- translated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、ある原語の文を異なる
原語の文に変換する機械翻訳装置に関するものである。
原語の文に変換する機械翻訳装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】近年、機械翻訳装置はある言語を他の言
語に翻訳するための装置として広く用いられている。従
来の機械翻訳装置で文書を翻訳する場合、通常は紙に書
かれた文書を文字認識装置を用いて電子化し、電子化さ
れたテキストを翻訳し、翻訳されたテキストを出力す
る。
語に翻訳するための装置として広く用いられている。従
来の機械翻訳装置で文書を翻訳する場合、通常は紙に書
かれた文書を文字認識装置を用いて電子化し、電子化さ
れたテキストを翻訳し、翻訳されたテキストを出力す
る。
【０００３】ところが、翻訳する文書には実際に翻訳す
るテキスト以外にも、図や表などの情報が存在する。し
かし、従来の機械翻訳装置で出力されるテキストにはこ
れらの情報が存在しないために、ユーザーは原文書と出
力の訳文テキストを対応付けながら文書を読まなければ
ならなかった。
るテキスト以外にも、図や表などの情報が存在する。し
かし、従来の機械翻訳装置で出力されるテキストにはこ
れらの情報が存在しないために、ユーザーは原文書と出
力の訳文テキストを対応付けながら文書を読まなければ
ならなかった。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】このように、翻訳結果
テキストで得ても、ユーザーは原文書中に存在する図や
表との対応付けを行いながら、翻訳結果を読まなければ
ならないが、この作業は繁雑である。また、訳文と原文
を対応付けながら、訳文を読む作業も繁雑である。
テキストで得ても、ユーザーは原文書中に存在する図や
表との対応付けを行いながら、翻訳結果を読まなければ
ならないが、この作業は繁雑である。また、訳文と原文
を対応付けながら、訳文を読む作業も繁雑である。
【０００５】本発明は上記問題を解決するもので、翻訳
結果が読み易くなり、翻訳文書を理解しやすくできる機
械翻訳装置を提供することを目的とする。
結果が読み易くなり、翻訳文書を理解しやすくできる機
械翻訳装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明の機械翻訳装置は、入力された原文書のテキ
ストイメージの行間にテキストの翻訳結果を出力する手
段と、入力された原文書のテキストイメージの行間が狭
い場合、原文書のテキストをフォントサイズを小さくし
て再描画し、訳文を出力するに必要な行間を得る手段と
を有することを特徴とする。
に、本発明の機械翻訳装置は、入力された原文書のテキ
ストイメージの行間にテキストの翻訳結果を出力する手
段と、入力された原文書のテキストイメージの行間が狭
い場合、原文書のテキストをフォントサイズを小さくし
て再描画し、訳文を出力するに必要な行間を得る手段と
を有することを特徴とする。
【０００７】
【作用】上記構成により、出力結果は原文書中に現われ
る図、表や英文と共存するために、訳文を読む際に原文
書との対応付けを行う必要がなく、訳文を読む作業が簡
単になり、訳文を理解しやすくなる。
る図、表や英文と共存するために、訳文を読む際に原文
書との対応付けを行う必要がなく、訳文を読む作業が簡
単になり、訳文を理解しやすくなる。
【０００８】
【実施例】以下、本発明の一実施例を図面を参照しなが
ら説明する。図４は本発明の一実施例における機械翻訳
装置の機能ブロック図である。１は原文書を入力する画
像データ入力手段、２は入力された画像データを記憶す
る画像データ記憶手段、３は画像データ記憶手段２の内
容を表示する表示手段、４は画像データ記憶手段２に記
憶された画像データに対して文字認識を実行する文字認
識手段、５は文字認識結果および翻訳結果を格納するレ
イアウト構造記憶手段、６は翻訳を実行する翻訳手段、
７は翻訳辞書を検索する辞書検索手段、８は翻訳のため
の辞書データを格納する翻訳辞書、９は任意の語を指定
するための語指定手段、１０は画像データに翻訳結果な
どテキストを出力するための文字描画手段、１１は描画
する文字のフォントデータを格納するフォントデータ記
憶手段である。
ら説明する。図４は本発明の一実施例における機械翻訳
装置の機能ブロック図である。１は原文書を入力する画
像データ入力手段、２は入力された画像データを記憶す
る画像データ記憶手段、３は画像データ記憶手段２の内
容を表示する表示手段、４は画像データ記憶手段２に記
憶された画像データに対して文字認識を実行する文字認
識手段、５は文字認識結果および翻訳結果を格納するレ
イアウト構造記憶手段、６は翻訳を実行する翻訳手段、
７は翻訳辞書を検索する辞書検索手段、８は翻訳のため
の辞書データを格納する翻訳辞書、９は任意の語を指定
するための語指定手段、１０は画像データに翻訳結果な
どテキストを出力するための文字描画手段、１１は描画
する文字のフォントデータを格納するフォントデータ記
憶手段である。
【０００９】図５は本発明の一実施例の機械翻訳装置に
おける処理の流れを表わすフローチャートである。図６
は、本発明の一実施例の機械翻訳装置における他の処理
の流れを表わすフローチャートである。以下、これらの
フローチャートにしたがい本発明の一実施例における処
理の流れを説明する。
おける処理の流れを表わすフローチャートである。図６
は、本発明の一実施例の機械翻訳装置における他の処理
の流れを表わすフローチャートである。以下、これらの
フローチャートにしたがい本発明の一実施例における処
理の流れを説明する。
【００１０】はじめに、図５に示す処理の流れを表わす
フローチャートの実施例について説明する。まず、図５
のステップ１で、画像データ記憶手段２に格納されてい
る文書のイメージデータに対して文字認識手段４を用い
て文字認識を実行する。ここで、画像データ記憶手段２
には、図１６のように画像データが記憶される。このと
き、表示手段３は図１７のように表示され、レイアウト
構造記憶手段５には図１８のようなデータが格納され
る。ここで、レイアウト構造記憶手段５には原文の情報
を記憶する原文データ（図７）、訳文の情報を記憶する
訳文データ（図８）、原文、訳文の文字列を格納する文
字列バッファ（図９）、複数の文を管理する文管理デー
タ（図１０）が格納され、これらのデータは図１１のよ
うにリンクを張られる。
フローチャートの実施例について説明する。まず、図５
のステップ１で、画像データ記憶手段２に格納されてい
る文書のイメージデータに対して文字認識手段４を用い
て文字認識を実行する。ここで、画像データ記憶手段２
には、図１６のように画像データが記憶される。このと
き、表示手段３は図１７のように表示され、レイアウト
構造記憶手段５には図１８のようなデータが格納され
る。ここで、レイアウト構造記憶手段５には原文の情報
を記憶する原文データ（図７）、訳文の情報を記憶する
訳文データ（図８）、原文、訳文の文字列を格納する文
字列バッファ（図９）、複数の文を管理する文管理デー
タ（図１０）が格納され、これらのデータは図１１のよ
うにリンクを張られる。
【００１１】次に、ステップ２で翻訳手段６を用いて翻
訳を実行する。このとき、表示手段３は図１９のように
表示され、レイアウト構造記憶手段５には図２０のよう
なデータが格納される。次に、ステップ３で文字描画手
段１０を用いて行間に訳文を挿入する領域があるか調
べ、領域がなければ、ステップ４で文字描画手段１０を
用いて原文をフォントデータ格納手段１１に格納されて
いる小さなフォントを用いて再描画する。このとき、表
示手段３は図２１のように表示され、レイアウト構造記
憶手段５には図２２のようなデータが格納される。最後
にステップ５で文字描画手段１０を用いて訳文を画像デ
ータ記憶手段２に描画する。このとき、表示手段３は図
２３のように表示され、レイアウト構造記憶手段５には
図２４のようなデータが格納される。
訳を実行する。このとき、表示手段３は図１９のように
表示され、レイアウト構造記憶手段５には図２０のよう
なデータが格納される。次に、ステップ３で文字描画手
段１０を用いて行間に訳文を挿入する領域があるか調
べ、領域がなければ、ステップ４で文字描画手段１０を
用いて原文をフォントデータ格納手段１１に格納されて
いる小さなフォントを用いて再描画する。このとき、表
示手段３は図２１のように表示され、レイアウト構造記
憶手段５には図２２のようなデータが格納される。最後
にステップ５で文字描画手段１０を用いて訳文を画像デ
ータ記憶手段２に描画する。このとき、表示手段３は図
２３のように表示され、レイアウト構造記憶手段５には
図２４のようなデータが格納される。
【００１２】次に、図６に示す他の処理の流れを表わす
フローチャートの実施例について説明する。まず図６の
ステップａで、画像データ記憶手段２に格納されている
文書のイメージデータに対して文字認識手段４を用いて
文字認識を実行する。ここで、画像データ記憶手段２に
は、図１６のように画像データが記憶される。このと
き、表示手段３は図２５のように表示され、レイアウト
構造記憶手段５には図２６のようなデータが格納され
る。ここで、レイアウト構造記憶手段５には原文の単語
の情報を記憶する原文単語データ（図１２）、訳文の単
語の情報を記憶する訳文単語データ（図１３）、原文、
訳文の単語の文字列を格納する文字列バッファ（図１
４）が格納され、これらのデータは図１５のようにリン
クを張られる。
フローチャートの実施例について説明する。まず図６の
ステップａで、画像データ記憶手段２に格納されている
文書のイメージデータに対して文字認識手段４を用いて
文字認識を実行する。ここで、画像データ記憶手段２に
は、図１６のように画像データが記憶される。このと
き、表示手段３は図２５のように表示され、レイアウト
構造記憶手段５には図２６のようなデータが格納され
る。ここで、レイアウト構造記憶手段５には原文の単語
の情報を記憶する原文単語データ（図１２）、訳文の単
語の情報を記憶する訳文単語データ（図１３）、原文、
訳文の単語の文字列を格納する文字列バッファ（図１
４）が格納され、これらのデータは図１５のようにリン
クを張られる。
【００１３】次に、ステップｂで語指定手段９を用いて
ユーザが任意の単語を指定する。このとき、表示手段３
は図２７のように表示され、レイアウト構造記憶手段５
には図２８のようなデータが格納される。次に、ステッ
プｃで辞書検索手段７を用いてユーザーが指定した単語
の辞書引きを行う。このとき、表示手段３は図２９のよ
うに表示され、レイアウト構造記憶手段５には図３０の
ようなデータが格納される。
ユーザが任意の単語を指定する。このとき、表示手段３
は図２７のように表示され、レイアウト構造記憶手段５
には図２８のようなデータが格納される。次に、ステッ
プｃで辞書検索手段７を用いてユーザーが指定した単語
の辞書引きを行う。このとき、表示手段３は図２９のよ
うに表示され、レイアウト構造記憶手段５には図３０の
ようなデータが格納される。
【００１４】次に、ステップｄで文字描画手段１０を用
いて行間に訳語を挿入する領域があるか調べ、領域がな
ければ、ステップｅで文字描画手段１０を用いて原文を
フォントデータ格納手段１１に格納されている小さなフ
ォントを用いて再描画する。このとき、表示手段３は図
３１のように表示され、レイアウト構造記憶手段５には
図３２のようなデータが格納される。最後に、ステップ
ｆで文字描画手段１０を用いて訳語を画像データ記憶手
段２に描画する。このとき、表示手段３は図３３のよう
に表示され、レイアウト構造記憶手段５には図３４のよ
うなデータが格納される。
いて行間に訳語を挿入する領域があるか調べ、領域がな
ければ、ステップｅで文字描画手段１０を用いて原文を
フォントデータ格納手段１１に格納されている小さなフ
ォントを用いて再描画する。このとき、表示手段３は図
３１のように表示され、レイアウト構造記憶手段５には
図３２のようなデータが格納される。最後に、ステップ
ｆで文字描画手段１０を用いて訳語を画像データ記憶手
段２に描画する。このとき、表示手段３は図３３のよう
に表示され、レイアウト構造記憶手段５には図３４のよ
うなデータが格納される。
【００１５】
【発明の効果】以上のように、本発明によれば、出力結
果に原文書中に現われる図、表や英文が存在することに
なり、機械翻訳装置の翻訳結果が読み易くなり、翻訳文
書を理解しやすくなる。
果に原文書中に現われる図、表や英文が存在することに
なり、機械翻訳装置の翻訳結果が読み易くなり、翻訳文
書を理解しやすくなる。
【図１】本発明の入力文書の一例である。
【図２】本発明の出力文書の一例である。
【図３】本発明の他の出力文書の一例である。
【図４】本発明の一実施例の機械翻訳装置の機能ブロッ
ク図である。
ク図である。
【図５】本発明の一実施例の機械翻訳装置におけるフロ
ーチャートである。
ーチャートである。
【図６】本発明の一実施例の機械翻訳装置における他の
フローチャートである。
フローチャートである。
【図７】本発明の図５のフローチャートの実施例におけ
る原文の情報を格納する原文データを示す図である。
る原文の情報を格納する原文データを示す図である。
【図８】本発明の図５のフローチャートの実施例におけ
る訳文の情報を格納する訳文データを示す図である。
る訳文の情報を格納する訳文データを示す図である。
【図９】本発明の図５のフローチャートの実施例におけ
る原文、訳文を格納する文字列バッファを示す図であ
る。
る原文、訳文を格納する文字列バッファを示す図であ
る。
【図１０】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける複数の文を管理する文管理データを示す図である。
ける複数の文を管理する文管理データを示す図である。
【図１１】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
けるレイアウトデータのリンク関係を示す図である。
けるレイアウトデータのリンク関係を示す図である。
【図１２】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける原文単語の情報を格納する原文単語データを示す図
である。
ける原文単語の情報を格納する原文単語データを示す図
である。
【図１３】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける訳文単語の情報を格納する訳文単語データを示す図
である。
ける訳文単語の情報を格納する訳文単語データを示す図
である。
【図１４】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける原文単語、訳文単語の文字列を格納する文字列バッ
ファを示す図である。
ける原文単語、訳文単語の文字列を格納する文字列バッ
ファを示す図である。
【図１５】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
けるレイアウトデータのリンク関係を示す図である。
けるレイアウトデータのリンク関係を示す図である。
【図１６】本発明の一実施例の機械翻訳装置における画
像データ記憶手段に格納されるデータ構造を示す図であ
る。
像データ記憶手段に格納されるデータ構造を示す図であ
る。
【図１７】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける文字認識後の表示手段を示す図である。
ける文字認識後の表示手段を示す図である。
【図１８】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける文字認識後のレイアウトデータを示す図である。
ける文字認識後のレイアウトデータを示す図である。
【図１９】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける翻訳後の表示手段を示す図である。
ける翻訳後の表示手段を示す図である。
【図２０】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける翻訳後のレイアウトデータを示す図である。
ける翻訳後のレイアウトデータを示す図である。
【図２１】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける訳文描画領域の認定後の表示手段を示す図である。
（ただし、図に示す座標情報、高さ・長さの情報、領域
の枠は説明のためのものであり、実際には表示されな
い）。
ける訳文描画領域の認定後の表示手段を示す図である。
（ただし、図に示す座標情報、高さ・長さの情報、領域
の枠は説明のためのものであり、実際には表示されな
い）。
【図２２】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける訳文描画領域の認定後のレイアウトデータを示す図
である。
ける訳文描画領域の認定後のレイアウトデータを示す図
である。
【図２３】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける訳文の描画後の表示手段を示す図である。
ける訳文の描画後の表示手段を示す図である。
【図２４】本発明の図５のフローチャートの実施例にお
ける訳文の描画後のレイアウトデータを示す図である。
ける訳文の描画後のレイアウトデータを示す図である。
【図２５】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける文字認識後の表示手段を示す図である。
ける文字認識後の表示手段を示す図である。
【図２６】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける文字認識後のレイアウトデータを示す図である。
ける文字認識後のレイアウトデータを示す図である。
【図２７】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
けるユーザによる語の指定後の表示手段を示す図であ
る。
けるユーザによる語の指定後の表示手段を示す図であ
る。
【図２８】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
けるユーザによる語の指定後のレイアウトデータを示す
図である。
けるユーザによる語の指定後のレイアウトデータを示す
図である。
【図２９】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける辞書検索後の表示手段を示す図である。
ける辞書検索後の表示手段を示す図である。
【図３０】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける辞書検索後のレイアウトデータを示す図である。
ける辞書検索後のレイアウトデータを示す図である。
【図３１】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける訳語描画領域の認定後の表示手段を示す図である。
（ただし、図に示す座標情報、高さ・長さの情報、領域
の枠は説明のためのものであり、実際には表示されな
い）。
ける訳語描画領域の認定後の表示手段を示す図である。
（ただし、図に示す座標情報、高さ・長さの情報、領域
の枠は説明のためのものであり、実際には表示されな
い）。
【図３２】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける訳語描画領域の認定後のレイアウトデータを示す図
である。
ける訳語描画領域の認定後のレイアウトデータを示す図
である。
【図３３】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける訳語の描画後の表示手段を示す図である。
ける訳語の描画後の表示手段を示す図である。
【図３４】本発明の図６のフローチャートの実施例にお
ける訳語の描画後のレイアウトデータを示す図である。
ける訳語の描画後のレイアウトデータを示す図である。
１ 画像データ入力手段 ２ 画像データ記憶手段 ３ 表示手段 ４ 文字認識手段 ５ レイアウト構造記憶手段 ６ 翻訳手段 ７ 辞書検索手段 ８ 翻訳辞書 ９ 語指定手段 １０ 文字描画手段 １１ フォントデータ記憶手段
Claims (3)
- 【請求項１】入力された原文書のテキストイメージの行
間に、テキストの翻訳結果を出力する手段と、入力され
た原文書のテキストイメージの行間が狭い場合、原文書
のテキストをフォントサイズを小さくして再描画し、訳
文を出力するに必要な行間を得る手段とを有することを
特徴とする機械翻訳装置。 - 【請求項２】入力された原文書のテキストイメージの行
間に、テキスト中の任意の単語の訳語を出力する手段を
有することを特徴とする請求項１記載の機械翻訳装置。 - 【請求項３】入力された原文書のテキストイメージの行
間に、テキストの翻訳結果を出力する際に、入力された
原文書のテキストイメージの行間が狭い場合、原文書の
テキストをフォントサイズを小さくして再描画し、訳文
を出力するに必要な行間を得ることを特徴とする機械翻
訳装置における翻訳結果出力方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26321293A JP3294919B2 (ja) | 1993-10-21 | 1993-10-21 | 機械翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26321293A JP3294919B2 (ja) | 1993-10-21 | 1993-10-21 | 機械翻訳装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH07121539A JPH07121539A (ja) | 1995-05-12 |
| JP3294919B2 true JP3294919B2 (ja) | 2002-06-24 |
Family
ID=17386343
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26321293A Expired - Fee Related JP3294919B2 (ja) | 1993-10-21 | 1993-10-21 | 機械翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3294919B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8751214B2 (en) | 2008-03-14 | 2014-06-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Information processor for translating in accordance with features of an original sentence and features of a translated sentence, information processing method, and computer readable medium |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002082987A (ja) | 2000-09-06 | 2002-03-22 | Seiko Epson Corp | 文書情報閲読支援装置、ディジタルコンテンツ作成システム、ディジタルコンテンツ配信システム及び記憶媒体 |
| US7865353B2 (en) | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
| JP4483909B2 (ja) | 2007-08-24 | 2010-06-16 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳装置及びプログラム |
| JP4998176B2 (ja) * | 2007-09-27 | 2012-08-15 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳装置及びプログラム |
| JP5126018B2 (ja) * | 2008-11-25 | 2013-01-23 | 富士ゼロックス株式会社 | 文書画像処理装置及びプログラム |
| JP4948586B2 (ja) | 2009-11-06 | 2012-06-06 | シャープ株式会社 | 文書画像生成装置、文書画像生成方法、コンピュータプログラム及び記録媒体 |
| JP5144736B2 (ja) | 2010-11-10 | 2013-02-13 | シャープ株式会社 | 文書生成装置、文書生成方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体 |
| JP5211193B2 (ja) * | 2010-11-10 | 2013-06-12 | シャープ株式会社 | 翻訳表示装置 |
| JP5604276B2 (ja) * | 2010-12-02 | 2014-10-08 | シャープ株式会社 | 文書画像生成装置および文書画像生成方法 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6415869A (en) * | 1987-07-09 | 1989-01-19 | Ricoh Kk | Translating device |
| JPH0554188A (ja) * | 1991-08-22 | 1993-03-05 | Ricoh Co Ltd | 画像処理装置 |
| JPH0554073A (ja) * | 1991-08-23 | 1993-03-05 | Ricoh Co Ltd | デジタル翻訳装置 |
| JPH05108793A (ja) * | 1991-10-18 | 1993-04-30 | Ricoh Co Ltd | 文書編集装置 |
-
1993
- 1993-10-21 JP JP26321293A patent/JP3294919B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8751214B2 (en) | 2008-03-14 | 2014-06-10 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Information processor for translating in accordance with features of an original sentence and features of a translated sentence, information processing method, and computer readable medium |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH07121539A (ja) | 1995-05-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3220560B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP4461769B2 (ja) | 文書検索・閲覧手法及び文書検索・閲覧装置 | |
| EP0797155A2 (en) | Translating machine | |
| JP3038079B2 (ja) | 自動翻訳装置 | |
| JPH08190563A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP3294919B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP2006236315A (ja) | 符号化が利用できないときに外国語テキスト表示を実現する方法および装置 | |
| US20240104290A1 (en) | Device dependent rendering of pdf content including multiple articles and a table of contents | |
| JPH04311262A (ja) | 辞書情報表示装置 | |
| JP2003178087A (ja) | 外国語電子辞書検索装置および方法 | |
| US11842141B2 (en) | Device dependent rendering of PDF content | |
| Gribomont | OCR with Google Vision API and Tesseract | |
| JP3954520B2 (ja) | 翻訳支援システム | |
| JP3353873B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| KR20010091682A (ko) | 인터넷 학습사이트용 중국어문서에서의 성조 표시방법 | |
| JPH0635954A (ja) | 機械翻訳機 | |
| JPH04137070A (ja) | 電子ブック装置 | |
| JPH07262194A (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JPH06236399A (ja) | 翻訳機能付きワードプロセッサ | |
| JPH11232003A (ja) | ドキュメント表示装置，表示方法および記憶媒体 | |
| JPH07152763A (ja) | 機械翻訳装置と該装置における翻訳方法 | |
| JPH03286253A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0194480A (ja) | 機械翻訳システム | |
| Singh et al. | A Document Reconstruction System for Transferring Bengali Paper Documents into Rich Text Format | |
| JPH06131329A (ja) | 日本語文字処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |