JP3127167B2 - カメラ - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】 本発明は、フィルム等の画像記
録媒体へ各種の情報を記録するデータ記録手段を備えた
カメラの改良に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来より、写真に日付等を写し込む手法
は種々知られている。これらはその時の日付や時刻等が
写し込まれているので、成長の記録、写真の整理等に非
常に役立っている。

【０００３】また、特開平２−１２７６３２号公報に開
示されているように、写真内に文字，キャラクタ等でメ
ッセ−ジを写し込む方法も知られている。これは、使い
方によっては、例えば“Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥ
ＡＲ”とか“ＣＯＮＧＲＴＵＲＡＴＩＯＮ”とか時節の
挨拶状や喜びを写真と共に表現でき、非常に便利であ
る。これらは、既成のメッセ−ジを幾つか用意してあ
り、その中から使用者が選択するという簡単な操作にて
実現できていた。

【０００４】さらに、このメッセ−ジ機能を拡張して、
使用者自身が自分の好きなメッセ−ジを入れ、そのデ−
タ通りに写し込む写し込み装置も知られている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、近年に
おいては国際化が急速に進んでおり、同一国内にて撮影
したり同一国内の人を撮影したりするだけでなく、世界
各国に行きそれぞれの国の人を撮影したり、各国の人に
自分の撮影した写真を送ったりする機会が増えてきてい
る。そのためには各国の言葉でメッセ−ジを写し込む必
要性が生じる。

【０００６】カメラにおいても、現在如何に英語圏の人
口が多いとはいえ、やはり自国の言葉にて写し込みたい
という要望があるが、それに答えられる道具も無かっ
た。

【０００７】また、感謝の意を表わすのに“ＴＨＡＮＫ
ＹＯＵ”だけでなく、しゃれた言葉で伝えたい場合に
は、“ＭＥＲＣＩ”とか“ＤＡＮＫＥ ＳＣＨＯＮ”と
かの言葉を使いたいという要望もあった。

【０００８】また、別の問題として、使用者自身が任意
に文字，キャラクタデ−タを入力するにはその機能を熟
知していなければならず、とっさの場合、或は取扱い説
明書等を無くした場合には、まず使うことができなかっ
た。また、せっかく取扱い説明書を探し出したとして
も、使い方が良く分からずに使えないといったこともし
ばしばあった。

【０００９】さらに、やっとの思いで使用者が任意文字
を入力したとしても、電池交換等にてリセットされる
と、そのデ−タは消えてしまい、再び入力し直さなけれ
ばならず、非常に使い勝手の悪いものであった。

【００１０】更に、上記の様にやっとの思いで使用者が
任意文字を入力して登録した場合にも、一度に沢山のメ
ッセ−ジを登録すると、後でどれがそのメッセ−ジであ
ったかを検索するのが非常に面倒であった。

【００１１】本発明の第１の目的は、写真にプリントさ
せる情報である時間情報に対応するデータを画像記録媒
体へ記録させるデータ記録モードと写真にプリントさせ
る情報であるキャラクタからなる情報に対応するデータ
を画像記録媒体へ記録させるデータ記録モードを有する
カメラにおいて、操作部が多くなることを抑え、データ
記録に関する操作時の使用感を良好なものにすることの
できるカメラを提供しようとするものである。

【００１２】本発明の第２の目的は、写真にプリントさ
せる情報であるキャラクタからなる情報に対応するデー
タを画像記録媒体へ記録させることが可能なカメラにお
いて、キャラクタからなる情報の言語とその情報の内容
を任意なものに選択する際の操作時の使用感を良好なも
のにすることのできるカメラを提供しようとするもので
ある。

【００１３】

【００１４】

【００１５】

【課題を解決するための手段】 上記第１の目的を達成
するために、請求項１記載の本発明は、写真にプリント
させる情報に対応するデータを画像記録媒体へ記録する
データ記録手段と、写真にプリントさせる情報である時
間情報に対応するデータを前記画像記録媒体へ記録させ
る第１のデータ記録モードと、写真にプリントさせる情
報である、前記時間情報とは異なるキャラクタからなる
情報に対応するデータを前記画像記録媒体へ記録させる
第２のデータ記録モードとの何れかを選択的に設定する
データ記録モード設定手段と、前記第２のデータ記録モ
ードが設定されている状態で、所定の操作部の操作が行
われることにより、前記データ記録手段が前記画像記録
媒体へ記録するデータを、写真にプリントさせる情報で
ある前記キャラクタからなる情報の内容を変化させたデ
ータに変更する記録データ変更手段と、前記第１のデー
タ記録モードに設定されている状態で、所定の操作部の
操作が行われることにより、データ記録モードを前記第
１のデータ記録モードから前記第２のデータ記録モード
に切り換えるデータ記録モード切換手段とを有するカメ
ラとするものである。

【００１６】 同じく上記第１の目的を達成するため
に、請求項２記載の本発明は、写真にプリントさせる情
報に対応するデータを画像記録媒体へ記録するデータ記
録手段と、写真にプリントさせる情報である時間情報に
対応するデータを前記画像記録媒体へ記録させる第１の
データ記録モードと、写真にプリントさせる情報であ
る、前記時間情報とは異なるキャラクタからなる情報に
対応するデータを前記画像記録媒体へ記録させる第２の
データ記録モードとの何れかを選択的に設定するデータ
記録モード設定手段と、前記第１のデータ記録モードが
設定されている状態で、所定の操作部の操作が行われる
ことにより、前記データ記録手段が前記画像記録媒体へ
記録するデータを、写真にプリントさせる情報である前
記時間情報のプリント状態を変化させたデータに変更す
る記録データ変更手段と、前記第２のデータ記録モード
に設定されている状態で、所定の操作部の操作が行われ
ることにより、データ記録モードを前記第２のデータ記
録モードから前記第１のデータ記録モードに切り換える
データ記録モード切換手段とを有するカメラとするもの
である。

【００１７】 上記第２の目的を達成するために、請求
項３記載の本発明は、写真にプリントさせる情報である
キャラクタからなる情報に対応するデータを画像記録媒
体へ記録するデータ記録手段と、第１の操作部が操作さ
れることにより、前記データ記録手段が前記画像記録媒
体へ記録するデータを、前記キャラクタからなる情報の
言語は変えずにそのまま維持し、前記キャラクタからな
る情報の内容のみを変えたデータに変更し、第２の操作
部が操作されることにより、前記データ記録手段が前記
画像記録媒体へ記録するデータを、前記キャラクタから
なる情報の内容は変えずにそのまま維持し、前記キャラ
クタからなる情報の言語のみを変えたデータに変更する
データ制御手段とを有するカメラとするものである。

【００１８】

【００１９】

【００２０】

【００２１】

【００２２】

【実施例】以下、本発明を図示の実施例に基づいて詳細
に説明する。

【００２３】図１は本発明の第１の実施例における写し
込み装置の概略構成を示すブロック図である。

【００２４】図１において、１は通常の日付，時刻を表
示／写し込むモ−ド（以下、デ−トモ−ドと記す）から
文字，キャラクタ等を使用してメッセ−ジを表示／写し
込むモ−ド（以下、メッセ−ジモ−ドと記す）に切り換
えるメッセ−ジスイッチ、２はメッセ−ジモ−ドから通
常のデ−トモ−ドにしたり、デ−トモ−ドの日付の順番
を変えたりするデ−トスイッチ、３は日付や時刻を修正
する際にその修正する桁数を選択するセレクトスイッチ
である。４は上記の各スイッチ情報を入力・判断し、そ
の内容通りに制御したり、表示させたりするマイクロプ
ロセッサである。５はマイクロプロセッサ４からの情報
に基づいていろいろな情報の表示を行う表示手段、６は
写し込みフォント情報をマイクロプロセッサ４から入力
し、後述のＬＥＤ７に順次点灯させることによっていろ
いろな内容をフィルム面に写し込む写し込み駆動手段で
ある。７は７セグメント用の光源であるＬＥＤである。

【００２５】図２は上述した写し込み装置を装備したカ
メラを後ろから見た図であり、図１と同じ部分は同一符
合を付している。

【００２６】１０は日付，時刻の修正時に決定するセッ
トスイッチ、１１はカメラのモ−ドを設定するモ−ドス
イッチ、１２はファインダ、１３は撮影レンズの焦点距
離を変えるズ−ムスイッチ、１４はレリ−ズスイッチ、
１５はメインスイッチ、１６はカメラ動作の表示を行う
ＬＥＤである。

【００２７】ここで、メッセ−ジスイッチ１及びデ−ト
スイッチ２よりもセレクトスイッチ３及びセットスイッ
チ１０の方が小さく構成されているのは、誤ってこれら
スイッチが押されてしまうのを防止するためである。

【００２８】図３はメッセ−ジモ−ドの国を変更する際
の動作を示すフロ−チャ−トである。

【００２９】まず、マイクロプロセッサ４はメッセ−ジ
スイッチ１がオンしているか否かの判別を行い（ステッ
プ１０１）、もしオンされていれば、次にセレクトスイ
ッチ２がオンしているか否かの判別を行う（ステップ１
０２）。もしオフであれば（ステップ１０２）、何もせ
ずに終了する。又、オンであればメッセ−ジモ−ドの国
を変更したいということで、指定されている国を次の国
に変更する（ステップ１０３）。そして、その時の国の
表示を変更する（ステップ１０４）。

【００３０】図４は国の指定を変えないでメッセ−ジの
内容を変更する際の動作を示すフロ−チャ−トである。

【００３１】まず、マイクロプロセッサ４はメッセ−ジ
スイッチ１がオンしているか否かの判別を行い（ステッ
プ２０１）、もしオンされていれば国の指定は変更せず
に（ステップ２０２）メッセ−ジの内容を変更してメッ
セ−ジ番号を変更する（ステップ２０３）、そしてその
メッセ−ジ番号の表示を行う（ステップ２０４）。

【００３２】図５は通常のデ−トモ−ドとメッセ−ジモ
−ドとに関係する動作を示すフロ−チャ−トである。

【００３３】先ず、マイクロプロセッサ４はデ−トスイ
ッチ２がオンしているか否かの判別を行い（ステップ３
０１）、もしオンされていれば、メッセ−ジ番号表示で
あれば日付表示にし（ステップ３１０）、モ−ドもメッ
セ−ジモ−ドからデ−トモ−ドに変更する（ステップ３
１１）。もしデ−トスイッチがオフであれば（ステップ
３０１）、次のメッセ−ジスイッチ１がオンされている
か否かを判別し（ステップ３０２）、オフであれば何も
せずに終了する。もしメッセ−ジスイッチがオンであれ
ば（ステップ３０２）、メッセ−ジの内容を変更しメッ
セ−ジ番号を変更する（ステップ３０３）。そして、日
付表示からメッセ−ジの番号表示に変更する（ステップ
３０４）。

【００３４】次に、デ−トスイッチ２がオンしているか
否かの判別を行い（ステップ３０５）、もしオンされて
いれば、メッセ−ジ番号表示であれば日付表示にし（ス
テップ３１０）、モ−ドもメッセ−ジモ−ドからデ−ト
モ−ドに変更する（ステップ３１１）。もしデ−トスイ
ッチ１がオフであれば（ステップ３０５）、次にセレク
トスイッチ３がオンされているか否かの判別を行い（ス
テップ３０６）、オフであれば何もせずに終了する。も
しセレクトスイット３がオンであれば（ステップ３０
６）、指定された国を変更し（ステップ３０７）、変更
した国の表示にし直す（ステップ３０８）。そしてま
た、デ−トスイッチ２がオンしているか否かの判別を行
い（ステップ３０９）、もしオンされていれば、メッセ
−ジ番号表示であれば日付表示にし（ステップ３１
０）、モ−ドもメッセ−ジモ−ドからデ−トモ−ドに変
更する（ステップ３１１）。デ−トスイッチ２がオフで
あれば何もせずに終了する。

【００３５】図６は図３から図５まで説明してきた内容
を表す表示の状態遷移図である。

【００３６】先ず、ステップ４０１に示すように日付は
「１９９２年６月１２日」でフィルムをセットしてい
て、フィルム駒数が「３６」、ストロボはストロボ発光
禁止であったとする。この状態でメッセ−ジスイッチ１
がオンされると（ステップ４０２）、以前に記憶されて
いたメッセ−ジ番号と国のみが表示される（ステップ４
０３）。ここでは英語のメッセ−ジ３（以下、“Ｅ−
３”と記す）とする。ここで所定時間が経過すると“Ｅ
−３”の他の表示も復活する（ステップ４０４）。この
状態でメッセ−ジスイッチ１がオンされると（ステップ
４０５）、国の表示は変更なしにメッセ−ジ番号のみが
変化して“Ｅ−４”となる（ステップ４０６）。メッセ
−ジスイッチ１をオンしてから所定時間経過しないうち
に再度メッセ−ジスイッチ１を押した場合でも（ステッ
プ４０７）、同様に“Ｅ−４”となる。ステップ４０４
の状態でセレクトスイッチ３が押されると（ステップ４
０８）、国の指定が換わり、英語からフランス語（以
下、Ｆと記す）に変化し（ステップ４０９）、メッセ−
ジ番号は「３」のまま変化せずに“Ｆ−３”となる。同
様に再度セレクトスイッチ３を押すと（ステップ４１
０）、今度はフランス語からドイツ語（以下、Ｄと記
す）に変化し、“Ｄ−３”となる（ステップ４１１）。
以下、同じようにセレクトスイッチ３を押すと（ステッ
プ４１２）、スペイン語“ＥＳ−３”に（ステップ４１
３）、セレクトスイッチ３をもう一度押すと（ステップ
４１４）、スペイン語から英語に戻り、“Ｅ−３”（ス
テップ４１５）となる。以下、この動作を繰り返す。

【００３７】 また、“Ｅ−３”（ステップ４０３）、
“Ｅ−４”（ステップ４０６）、“Ｆ−３”（ステップ
４０９）、“Ｄ−３”（ステップ４１１）、“ＥＳ−
３”（ステップ４１３）、“Ｅ−３”（ステップ４１
５）の何れの状態にいる場合でも、デ−トスイッチ２が
押されると（ステップ４１７，ステップ４１８，ステッ
プ４１９，ステップ４２０，ステップ４２１，ステップ
４２２，ステップ４２３）、メッセ−ジモ−ドから通常
のデ−トモ−ドに変化し、「’９２．６．１２」とな
る。

【００３８】図７は各国語に対応したメッセ−ジの一例
である。

【００３９】ここでは、とりあえず、英語，ドイツ語，
フランス語，スペイン語の４ケ国語とする。また、メッ
セ−ジの内容は５種類とする。

【００４０】図７を見ても分かるように、ここではメッ
セ−ジ１に日本語の“私はあなたが好きです”相当の言
葉を用意してあり、英語では“Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯ
Ｕ”、ドイツ語では“ＩＣＨ ＬＩＥＢＥ ＤＩＣ
Ｈ”，フランス語“ＪＥ Ｔ’ＡＩＭＥ”，スペイン語
では“ＴＥ ＡＭＯ”を用意している。同様にメッセ−
ジ２では日本語の“どうもありがとう”相当の言葉を用
意し、英語では“ＴＨＡＮＫＹＯＵ”の様に、ドイツ
語、フランス語、スペイン語それぞれを用意してある。

【００４１】以下同様に、メッセ−ジ３では日本語の
“ご機嫌いかがですか（季節の挨拶）”、メッセ−ジ４
では日本語の“お誕生日おめでとう”、メッセ−ジ５で
は日本語の“おめでとう”相当の各国の言葉が選択され
るように配置されている。

【００４２】なお、図７では便宜上、メッセ−ジの種類
を５種類にしてあるが、本発明はその数に限定されるも
のではない。また、国の指定を４ケ国にしているが、同
様に本発明はその４ケ国に限定されるものではない。

【００４３】この第１の実施例によれば、従来のメッセ
−ジモ−ドの操作性とほぼ同様の使い易さで各国語対応
のメッセ−ジを取り扱え、いろいろな状況の影響及び各
国の人への写真でのメッセ−ジを伝えられ、国際化社会
へ対応すると共に、撮影領域の拡大に役立ち、その効果
は非常に大きい。

【００４４】また、この実施例によれば、メッセ−ジモ
−ドを写し込まない様にデ−トスイッチを押すだけで、
どの様なメッセ−ジモ−ドにいようとも簡単に元のデ−
トモ−ドに戻れるので、非常に使い易くなっている。

【００４５】（第２の実施例）この第２の実施例では、
上記の第１の実施例の如き効果を持つ写し込み装置にお
ける、電池交換時における挙動を考慮した写し込み装置
について説明するものである。

【００４６】図８は本発明の第２の実施例を示すカメラ
の概略構成を示すブロック図である。

【００４７】図８において、１は通常の日付，時刻を表
示／写し込むモ−ド（以下、デ−トモ−ドと記す）から
文字，キャラクタ等を使用してメッセ−ジを表示／写し
込むモ−ド（以下、メッセ−ジモ−ドと記す）にするメ
ッセ−ジスイッチ、２はメッセ−ジモ−ドから通常のデ
−トモ−ドにしたり、デ−トモ−ドの日付の順番を変え
たりするデ−トスイッチ、３は日付や時刻を修正する際
にその修正する桁数を選択するセレクトスイッチであ
る。４は上記の各スイッチ情報を入力・判断し、その内
容通りに制御したり、表示させたりするマイクロプロセ
ッサである。５はマイクロプロセッサ４からの情報を基
にいろいろな表示を行う表示手段であり、ここには後述
する様に７セグメントにて日付とメッセ−ジ番号を表示
する手段とともに、任意文字デ−タの登録・削除を表示
する表示手段を有する。

【００４８】６は写し込みフォント情報をマイクロプロ
セッサ４から入力し、後述のＬＥＤ７に順次点灯させる
ことによっていろいろな内容を写し込む写し込み駆動手
段である。７は７セグメント用の光源であるＬＥＤ、８
は写し込み装置用の電源であり、電池等取り外し可能な
ものである。９は読み込み、書き込み可能であり、電池
８が抜かれても内容が消去されないようなバックアップ
機能付（或はＥＥＰＲＯＭ）のメモリ手段である。

【００４９】図２は上述した写し込み装置を装備したカ
メラを後ろから見た図であり、図８と同じ部分は同一符
合を付している。

【００５０】１０は日付，時刻の修正時に決定するセッ
トスイッチ、１１はカメラのモ−ドを設定するモ−ドス
イッチ、１２はファインダ、１３は撮影レンズの焦点距
離を変えるズ−ムスイッチ、１４はレリ−ズスイッチ、
１５はメインスイッチ、１６はカメラ動作の表示を行う
ＬＥＤである。

【００５１】ここで、メッセ−ジスイッチ１及びデ−ト
スイッチ２よりもセレクトスイッチ３及びセットスイッ
チ１０の方が小さく構成されているのは、誤ってこれら
スイッチが押されてしまうのを防止するためである。

【００５２】図９は上記写し込み装置を装備したカメラ
を底面から見た図である。

【００５３】図９において、１７は電池室蓋、１８は電
池室蓋開放ノブ、１９は三脚ネジ穴、２０は底蓋、２１
は底蓋開放ノブである。

【００５４】電池交換の際には、電池室蓋開放ノブ１８
を押して電池室１７を開けて古い電池を抜き、新しい電
池と交換して電池室蓋１７を閉じる。

【００５５】図１０は電池交換の際に所定の国のメッセ
−ジモ−ドとする動作について説明する為のフロ−チャ
−トである。

【００５６】先ず、電池交換か否かの判別を行い（＃５
０１）、もし電池交換であればマイクロプロセッサ４内
の初期設定回路（不図示）が働き、予めマイクロプロセ
ッサ４の内部の不揮発性メモリより国デ−タを読み出し
メッセ−ジの国指定を行う（＃５０２）。その後、同様
に内部の不揮発性メモリからメッセ−ジ内容のデ−タを
読み出してメッセ−ジ内容の指定を行う（＃５０３）。
そして、これら国及びメッセ−ジ内容を示す番号を表示
手段５にて表示する（＃５０４）。次いで一定時間経過
後（＃５０５）に通常の正規の初期表示に戻す（＃５０
６）。

【００５７】以上によれば、予め各種の写し込み情報が
書き込まれている不揮発性メモリに各国別にその国のコ
−ドを書き込んでおき、そしてその写し込み装置を層別
すれば良い。例えば、ドイツ語圏向けの写し込み装置に
はドイツ語のコ−ドを、フランス語圏向けの写し込み装
置にはフランス語のコ−ドを、それぞれ書き込んでお
く。

【００５８】図１１及び図１２はメモリ手段９に出荷前
に専用の工具等で国の指定を書き込んでおく場合の動作
を示すフロ−チャ−トである。

【００５９】図１１に示す様に、専用工具を図８の写し
込みモジュ−ルに接続し、電池交換の際に初期設定すべ
き国のコ−ドを書き込む（＃６０１）。

【００６０】これは、工場から出荷前に行っても良い
し、また販売する前に行っても良い。さらに、サ−ビス
ステ−ションにて実施しても良い。

【００６１】次に、実際に電池交換した際のメッセ−ジ
国の初期設定時について、図１２により説明する。

【００６２】先ず、電池交換か否かの判別を行い（＃７
０１）、もし電池交換であればマイクロプロセッサ４内
の初期設定回路（不図示）が働き、メモリ手段９に記憶
されている国デ−タを読み出し（＃７０２）、メッセ−
ジの国指定を行う（＃７０３）。その後、同様にメモリ
手段９に記憶されているメッセ−ジ内容のデ−タを読み
出してメッセ−ジ内容の指定を行う（＃７０４）。そし
て、これら国及びメッセ−ジ内容を示す番号を表示手段
５にて表示する（＃７０５）。次いで一定時間経過後
（＃７０６）に通常の正規の初期表示に戻す（＃７０
７）。

【００６３】以上によれば、図１０に述べた様に一々各
国専用の写し込み装置を用意し、層別する必要はなく、
１つの写し込み装置にてメモリ手段９の内容を書き換え
るだけで、各国に対応可能となる。

【００６４】図１３は、メモリ手段９に写し込み装置の
メッセ−ジモ−ドを操作する度に、該メモリ手段９にメ
ッセ−ジの内容及び国を書き込んでおくといった動作を
示すフロ−チャ−トである。

【００６５】ここで、メッセ−ジの内容は、メッセ−ジ
スイッチ１を１回押す毎に１つずつ変化し、メッセ−ジ
モ−ドの状態でセレクトスイッチ３を押す毎に国デ−タ
が１つずつ変化するものとする。

【００６６】先ず、メッセ−ジスイッチ１が押されてい
るか否かの判別を行い（＃８０１）、押されていれば、
通常の日付モ−ドからメッセ−ジモ−ドに設定変更し
（＃８０２）、メッセ−ジ内容を示す番号を変更して次
のメッセ−ジにし（＃８０３）、表示手段５での表示を
日付表示からメッセ−ジの国，番号表示にし（＃８０
４）、メモリ手段９にその国，番号のコ−ドを送信して
書き込む（＃８０５）。メッセ−ジスイッチ１が押され
ていない場合には（＃８０１）、何もしないで次のステ
ップ４０６の動作に移る。

【００６７】ステップ４０６では、セレクトスイッチ３
が押されているか否かの判別を行い、もし押されていれ
ば、メッセ−ジの国の指定のみを変更し（＃８０７）、
表示手段５での国の表示を変更し（＃８０８）、メモリ
手段９にその国，番号のコ−ドを送信して書き込む（＃
８０９）。セレクトスイッチ３が押されていなければ何
もせずに終了する。

【００６８】図１４は実際に電池交換した際のメッセ−
ジ国の初期設定についての動作を示すフロ−チャ−トで
ある。

【００６９】先ず、電池交換か否かの判別を行い（＃９
０１）、もし電池交換であればマイクロプロセッサ４内
の初期設定回路（不図示）が働き、メモリ手段９に記憶
されている国デ−タを読み出し（＃９０２）、メッセ−
ジの国指定を行う（＃９０３）。その後、同様にメモリ
手段９に記憶されているメッセ−ジ内容のデ−タ（メッ
セ−ジ番号）を読み出して（＃９０４）、メッセ−ジ内
容の指定を行う（＃９０５）。そして、これら国及びメ
ッセ−ジ内容を示す番号を表示手段５にて表示する（＃
９０６）。次いで一定時間経過後（＃９０７）に通常の
正規の初期表示に戻す（＃９０８）。

【００７０】上記の図１３及び図１４によれば、本実施
例の写し込み装置を含むカメラを使用している人が電池
交換前に使っていたメッセ−ジの国及び内容を電池交換
後も使用できるので、使い勝手が非常に良くなる。

【００７１】図１５は実際の電池交換の際の表示状態等
を示すフロ−チャ−トである。

【００７２】先ずステップ１００１に示す様に、日付は
「１９９２年６月１２日」で、フィルム枚数が「３
６」、ストロボモ−ドはストロボ発光禁止であったとす
る。この状態で電池が抜き取られると（＃１００２）、
当然電源が無いため、表示手段５での表示ができなくな
り、該表示手段５での表示はすべて消灯する（＃１００
３）。そして、新しい電池が挿入されると（＃１００
４）、図１０から図１４にて説明してきた様な方法及び
動作により、メッセ−ジの国及び内容が指定されこれが
表示手段５に表示される（＃１００５）。ここでは初期
設定が英語で、メッセ−ジの内容がメッセ−ジ番号１と
する。この時の表示手段５での表示は“Ｅ−１”とな
る。そして、所定時間が経過すると、メッセ−ジの国，
番号表示から通常の初期設定表示に戻る（＃１００
６）。ここでは電池交換前が「１９９２年６月１２日」
で、フィルム枚数が「３６」であり、ストロボモ−ドは
ストロボ発光禁止であったため、ステップ１００６の様
な表示になる。つまり、電池抜き取り前の表示と同様の
表示が電池交換後もなされることになる。

【００７３】図７は各国語に対応したメッセ−ジの一例
である。

【００７４】ここでは、とりあえず、英語，ドイツ語，
フランス語，スペイン語の４ケ国語とする。また、メッ
セ−ジの内容は５種類とする。

【００７５】図７を見ても分かるように、ここではメッ
セ−ジ１に日本語の“私はあなたが好きです”相当の言
葉を用意してあり、英語では“Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯ
Ｕ”、ドイツ語では“ＩＣＨ ＬＩＥＢＥ ＤＩＣ
Ｈ”，フランス語“ＪＥ Ｔ’ＡＩＭＥ”，スペイン語
では“ＴＥ ＡＭＯ”を用意している。同様にメッセ−
ジ２では日本語の“どうもありがとう”相当の言葉を用
意し、英語では“ＴＨＡＮＫＹＯＵ”の様に、ドイツ
語、フランス語、スペイン語それぞれを用意してある。

【００７６】以下同様に、メッセ−ジ３では日本語の
“ご機嫌いかがですか（季節の挨拶）”、メッセ−ジ４
では日本語の“お誕生日おめでとう”、メッセ−ジ５で
は日本語の“おめでとう”相当の各国の言葉が選択され
るように配置されている。

【００７７】なお、図７では便宜上、メッセ−ジの種類
を５種類にしてあるが、本発明はその数に限定されるも
のではない。また、国の指定を４ケ国にしているが、同
様に本発明はその４ケ国に限定されるものではない。

【００７８】この第２の実施例によれば、電池交換時
に、販売されている国に対応した国コ−ドに設定する
（サ−ビスステ−ション等により）様にしている為、例
えばドイツ人が電池交換の度に一々英語からドイツ語に
修正しなくても済むようになり、非常に使い易いものと
なる。

【００７９】また、これを書き込み消去可能なメモリ手
段に書き込むことによってそれを実現すれば、一々販売
される国に対応した写し込み装置を複数用意する事無
く、同一の写し込み装置にて単にメモリ手段に国の指定
コ−ドを書き込むことによって可能となり、各国対応の
写し込み装置を別々に用意する事なく専用の工具によっ
て対応することができる。

【００８０】さらに、カメラ側が電池交換される最終の
国及びメッセ−ジの内容がメモリ手段等に書き込まれる
ようにすれば、電池交換してもすぐにそれ以前に使って
いたものにて各国語対応のメッセ−ジが使用出来ること
になり、その効果は絶大である。

【００８１】（第３の実施例）この第３の実施例では、
上記の第１及び第２の実施例の如き効果を持つ写し込み
装置において、各国語対応メッセ−ジの内容及び表示方
法・デ−ト情報（日付，時刻）との関係等について明示
するものである。

【００８２】図８は本発明の第３の実施例装置を備えた
カメラの概略構成を示すブロック図である。

【００８３】図８において、１は通常の日付，時刻を表
示／写し込むモ−ド（以下、デ−トモ−ドと記す）から
文字，キャラクタ等を使用してメッセ−ジを表示／写し
込むモ−ド（以下、メッセ−ジモ−ドと記す）にするメ
ッセ−ジスイッチ、２はメッセ−ジモ−ドから通常のデ
−トモ−ドにしたり、デ−トモ−ドの日付の順番を変え
たりするデ−トスイッチ、３は日付や時刻を修正する際
にその修正する桁数を選択するセレクトスイッチであ
る。４は上記の各スイッチ情報を入力・判断し、その内
容通りに制御したり、表示させたりするマイクロプロセ
ッサである。５はマイクロプロセッサ４からの情報を基
にいろいろな表示を行う表示手段であり、ここには後述
する様に７セグメントにて日付とメッセ−ジ番号を表示
する手段とともに、任意文字デ−タの登録・削除を表示
する表示手段を有する。

【００８４】６は写し込みフォント情報をマイクロプロ
セッサ４から入力し、後述のＬＥＤ７に順次点灯させる
ことによっていろいろな内容を写し込む写し込み駆動手
段である。７は７セグメント用の光源であるＬＥＤ、８
は写し込み装置用の電源であり、電池等取り外し可能な
ものである。９は各国語の内容及びそれに対応した国デ
−タとメッセ−ジ番号等を記憶しておく、電池交換され
ても消去されないメモリ手段である。

【００８５】図２は上述した写し込み装置を装備したカ
メラを後ろから見た図であり、図８と同じ部分は同一符
合を付している。

【００８６】１０は日付，時刻の修正時に決定するセッ
トスイッチ、１１はカメラのモ−ドを設定するモ−ドス
イッチ、１２はファインダ、１３は撮影レンズの焦点距
離を変えるズ−ムスイッチ、１４はレリ−ズスイッチ、
１５はメインスイッチ、１６はカメラ動作の表示を行う
ＬＥＤである。

【００８７】ここで、メッセ−ジスイッチ１及びデ−ト
スイッチ２よりもセレクトスイッチ３及びセットスイッ
チ１０の方が小さく構成されているのは、誤ってこれら
スイッチが押されてしまうのを防止するためである。

【００８８】図９は上記写し込み装置を装備したカメラ
を底面から見た図である。

【００８９】図９において、１７は電池室蓋、１８は電
池室蓋開放ノブ、１９は三脚ネジ穴、２０は底蓋、２１
は底蓋開放ノブである。

【００９０】電池交換の際には、電池室蓋開放ノブ１８
を押して電池室１７を開けて古い電池を抜き、新しい電
池と交換して電池室蓋１７を閉じる。

【００９１】図１６は、メッセ−ジの内容を記載した、
取り外し可能なメカ部材の一例を示すものであり、ここ
では図９における電池蓋１７を示している。

【００９２】図１６に示す様に、ここでは英語（Ｅ）圏
のメッセ−ジが書かれており、 Ｅ−１ ：（ハ−ト）Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ（ハ−ト） Ｅ−２ ：ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ！ Ｅ−３ ：ＳＥＡＳＯＮ’Ｓ ＧＲＥＥＴＩＮＧ Ｅ−４ ：ＨＡＰＰＹ ＢＩＲＴＨＤＡＹ Ｅ−５ ：ＣＯＮＧＲＡＴＵＲＡＴＩＯＮＳ のようにメッセ−ジ番号（メッセ−ジ国）とメッセ−ジ
内容が一目でわかる様になっている。

【００９３】また、このメカ部材（電池蓋１７）は取り
外し可能であるから、例えばフランス語圏のメッセ−ジ
を使いたい人は取り外してフランス語圏の電池蓋と交換
すれば良いし、ドイツ語圏のメッセ−ジを使いたい人は
取り外してドイツ語圏用の電池蓋と交換すれば良い。

【００９４】なお、この取り外し可能なメカ部材は電池
蓋に限定されるものではない。例えば、ハンドストラッ
プ等の装備されているカメラにおいては、このハンドス
トラップにメッセ−ジの内容を記載して、それを使用目
的毎に交換しても良いし、レンズキャップの装備されて
いるカメラにおいては、このレンズキャップの裏側にメ
ッセ−ジの内容を記載してそれを使用目的に応じて交換
すれば良い。

【００９５】また、図１７に示す様に各国語対応のシ−
ルを準備し、そのシ−ルを使用目的に応じて電池蓋に貼
るようにすれば、同様の効果を得ることが可能となる。

【００９６】図６は各国語対応メッセ−ジモ−ドの操作
及び表示の状態遷移図である。

【００９７】 先ず、ステップ４０１に示すように日付
は「１９９２年６月１２日」でフィルムをセットしてい
て、フィルム駒数が「３６」、ストロボはストロボ発光
禁止であったとする。この状態でメッセ−ジスイッチ１
がオンされると（ステップ４０２）、以前に記憶されて
いたメッセ−ジ番号と国のみが表示される（ステップ４
０３）。ここでは英語のメッセ−ジ３（以下、“Ｅ−
３”と記す）とする。ここで所定時間が経過すると“Ｅ
−３”の他の表示も復活する（ステップ４０４）。この
状態でメッセ−ジスイッチ１がオンされると（ステップ
４０５）、国の表示は変更なしにメッセ−ジ番号のみが
変化して“Ｅ−４”となる（ステップ４０６）。メッセ
−ジスイッチ１をオンしてから所定時間経過しないうち
に再度メッセ−ジスイッチ１を押した場合でも（ステッ
プ４０７）、同様に“Ｅ−４”となる。ステップ４０４
の状態でセレクトスイッチ３が押されると（ステップ４
０８）、国の指定が換わり、英語からフランス語（以
下、Ｆと記す）に変化し（ステップ４０９）、メッセ−
ジ番号は「３」のまま変化せずに“Ｆ−３”となる。同
様に再度セレクトスイッチ３を押すと（ステップ４１
０）、今度はフランス語からドイツ語（以下、Ｄと記
す）に変化し、“Ｄ−３”となる（ステップ４１１）。
以下、同じようにセレクトスイッチ３を押すと（ステッ
プ４１２）、スペイン語“ＥＳ−３”に（ステップ４１
３）、セレクトスイッチ３をもう一度押すと（ステップ
４１４）、スペイン語から英語に戻り、“Ｅ−３”（ス
テップ４１５）となる。以下、この動作を繰り返す。
また、“Ｅ−３”（ステップ４０３）、“Ｅ−４”（ス
テップ４０６）、“Ｆ−３”（ステップ４０９）、“Ｄ
−３”（ステップ４１１）、“ＥＳ−３”（ステップ４
１３）、“Ｅ−３”（ステップ４１５）の何れの状態に
いる場合でも、デ−トスイッチ２が押されると（ステッ
プ４１７，ステップ４１８，ステップ４１９，ステップ
４２０，ステップ４２１，ステップ４２２，ステップ４
２３）、メッセ−ジモ−ドから通常のデ−トモ−ドに変
化し、「’９２．６．１２」となる。

【００９８】図７は各国語に対応したメッセ−ジの一例
である。

【００９９】ここでは、とりあえず、英語，ドイツ語，
フランス語，スペイン語の４ケ国語とする。また、メッ
セ−ジの内容は５種類とする。

【０１００】図７を見ても分かるように、ここではメッ
セ−ジ１に日本語の“私はあなたが好きです”相当の言
葉を用意してあり、英語では“Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯ
Ｕ”、ドイツ語では“ＩＣＨ ＬＩＥＢＥ ＤＩＣ
Ｈ”，フランス語“ＪＥ Ｔ’ＡＩＭＥ”，スペイン語
では“ＴＥ ＡＭＯ”を用意している。同様にメッセ−
ジ２では日本語の“どうもありがとう”相当の言葉を用
意し、英語では“ＴＨＡＮＫＹＯＵ”の様に、ドイツ
語、フランス語、スペイン語それぞれを用意してある。

【０１０１】以下同様に、メッセ−ジ３では日本語の
“ご機嫌いかがですか（季節の挨拶）”、メッセ−ジ４
では日本語の“お誕生日おめでとう”、メッセ−ジ５で
は日本語の“おめでとう”相当の各国の言葉が選択され
るように配置されている。

【０１０２】このように、どれか自分の知っている国の
言葉とメッセ−ジ番号の対応した表があれば、他の国の
メッセ−ジを用いてもそのメッセ−ジ番号から類推する
事ができる。

【０１０３】なお、図７では便宜上、メッセ−ジの種類
を５種類にしてあるが、本発明はその数に限定されるも
のではない。また、国の指定を４ケ国にしているが、同
様に本発明はその４ケ国に限定されるものではない。

【０１０４】図１８はＬＣＤ等の表示手段５にどの国の
どの内容のメッセ−ジであるかを明示する例を示すであ
る。

【０１０５】既に図１７の各国語対応シ−ル及び図６の
表示状態遷移図にて一部説明をしているが、ここでまと
めて説明を行う。

【０１０６】図７と対応づける為に、国情報は英語，ド
イツ語，フランス語，スペイン語の４ケ国語、またメッ
セ−ジの内容は５種類とする。

【０１０７】英語圏のメッセ−ジは“ＥＮＧＬＩＳＨ”
の頭文字をとって“Ｅ”とし、その後にメッセ−ジ番号
をつけている。ここで“Ｅ−１”という表示が表示手段
５に表示されると、フィルムに写し込まれるメッセ−ジ
は、“（ハ−ト）Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ（ハ−ト）”と
なり、“Ｅ−２”では“ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ！”であ
る。以下同様に、“Ｅ−３”では“ＳＥＡＳＯＮ’Ｓ
ＧＲＥＥＴＩＮＧ”となり、“Ｅ−４”では“ＨＡＰＰ
Ｙ ＢＩＲＴＨＤＡＹ”となり、“Ｅ−５”では“ＣＯ
ＮＧＲＡＴＵＲＡＴＩＯＮＳ”となる。

【０１０８】ドイツ語圏のメッセ−ジは同様に頭文字を
とって“Ｄ”、その後にメッセ−ジ番号を付ける。フラ
ンス語の場合には“Ｆ”、スペイン語の場合には“Ｅ
Ｓ”となる。メッセ−ジ番号との対応は英語の場合と同
様、図７にて参照される。

【０１０９】これらの利点は、デ−ト情報表示の為の７
セグメントＬＣＤ表示体＋αにて表示することが出来、
専用の表示体を持たずに済むことである。

【０１１０】図１９には、図１８と同様に、その国を代
表する言葉（３文字）にて表現している。

【０１１１】ここでも図１８と同様に、デ−ト情報の表
示体をアルファヌメリックなＬＣＤを使う事で表示で
き、専用の表示体を持たずに済み、且つさらにいろいろ
な国に対応することができる。

【０１１２】この第３の実施例によれば、メッセ−ジの
内容（文字・キャラクタの種類）はメッセ−ジ番号（符
合）で表示するようにすると共に、この時の国情報に関
しては簡略化された文字にてその国を表示する様にして
いる為、必要以上に大きな表示体を用いることなく、且
つ簡単にメッセ−ジの内容及び国がわかる。

【０１１３】また、この実施例では、各国語対応メッセ
−ジの配列を、そのメッセ−ジ番号が同じものはほぼ同
一の意味をもつそれぞれの国の言葉に対応するようにす
ることで、全ての国のメッセ−ジ内容と番号との対応表
を作りそれをカメラ本体に印刷しなくても、代表的な
（自国の）言葉の対応表をカメラに設定するだけで、そ
の他の国のメッセ−ジ内容が概略わかるようになる。ま
た、上記メッセ−ジの内容をカメラの取り外し可能な部
材に記入しておけば、電池蓋を交換するだけでいろいろ
な国のメッセ−ジの内容に対応する事ができ、便利であ
る。

【０１１４】（第４の実施例）図２０は本発明の第４の
実施例装置を備えたカメラの概略構成を示すブロック図
である。

【０１１５】図２０において、１は通常の日付，時刻を
表示／写し込むモ−ド（以下、デ−トモ−ドと記す）か
ら文字，キャラクタ等を使用してメッセ−ジを表示／写
し込むモ−ド（以下、メッセ−ジモ−ドと記す）にする
メッセ−ジスイッチ、２はメッセ−ジモ−ドから通常の
デ−トモ−ドにしたり、デ−トモ−ドの日付の順番を変
えたりするデ−トスイッチ、３は日付や時刻を修正する
際にその修正する桁数を選択するセレクトスイッチであ
る。４は上記の各スイッチ情報を入力・判断し、その内
容通りに制御したり、表示させたりするマイクロプロセ
ッサである。５はマイクロプロセッサ４からの情報を基
にいろいろな表示を行う表示手段であり、ここには後述
する様に７セグメントにて日付とメッセ−ジ番号を表示
する手段とともに、任意文字デ−タの登録・削除を表示
する表示手段を有する。

【０１１６】６は写し込みフォント情報をマイクロプロ
セッサ４から入力し、後述のＬＥＤ７に順次点灯させる
ことによっていろいろな内容を写し込む写し込み駆動手
段である。７は７セグメント用の光源であるＬＥＤ、８
は写し込み装置用の電源であり、電池等取り外し可能な
ものである。９は任意文字デ−タ及びその制御コ−ドを
記憶しておく、電池交換してもデ−タの消去がなされな
いメモリ手段であり、そのデ−タはマイクロプロセッサ
６及び外部の専用工具にて読み込み、書き込みが可能で
ある。１０は日付，時刻の修正時に決定するセットスイ
ッチである。

【０１１７】図２は上述した写し込み装置を装備したカ
メラを後ろから見た図であり、図２０と同じ部分は同一
符合を付している。

【０１１８】１１はカメラのモ−ドを設定するモ−ドス
イッチ、１２はファインダ、１３は撮影レンズの焦点距
離を変えるズ−ムスイッチ、１４はレリ−ズスイッチ、
１５はメインスイッチ、１６はカメラ動作の表示を行う
ＬＥＤである。

【０１１９】ここで、メッセ−ジスイッチ１及びデ−ト
スイッチ２よりもセレクトスイッチ３及びセットスイッ
チ１０の方が小さく構成されているのは、誤ってこれら
スイッチが押されてしまうのを防止するためである。

【０１２０】図９は上記写し込み装置を装備したカメラ
を底面から見た図である。

【０１２１】図９において、１７は電池室蓋、１８は電
池室蓋開放ノブ、１９は三脚ネジ穴、２０は底蓋、２１
は底蓋開放ノブである。

【０１２２】電池交換の際には、電池室蓋開放ノブ１８
を押して電池室１７を開けて古い電池を抜き、新しい電
池と交換して電池室蓋１７を閉じる。

【０１２３】図２１は任意文字フォントとそのコ−ドを
対応させた図である。

【０１２４】このデ−タを基に、例えば後述する図２２
の様に“ＢＹ ＳＩＺＵＯＫＡ”と写し込みたい場合に
は、文字コ−ドは［０２，２５，２７，１９，０９，２
６，２１，１５，１１，０１］となり、これに制御コ−
ド及び空白コ−ドを加えて［（制御コ−ド）０２，２
５，２７，１９，０９，２６，２１，１５，１１，０１
２７，２７，２７，２７］というデ−タメモリ手段９に
書き込んでおけば良い。同様に、女性の「和子」さんへ
の写真の場合には、“ＴＯ ＫＡＺＵＫＯ”と写し込め
るように、［（制御コ−ド）２０，１５，２７，１１，
０１，２６，２１，１１，１５，２７，２７，２７，２
７，２７］と書き込めば良い。

【０１２５】なお、図２１にてアルファベットしかフォ
ントデ−タを記載していないが、本発明はこれに限定さ
れるものではない。例えばドイツ語、フランス語、ロシ
ア語等の言葉に対応したフォント及びコ−ドを準備すれ
ば、その国における任意文字対応のメッセ−ジになる
し、音符及びキャラクタ等のフォントを準備すれば、そ
の場の雰囲気をよりかもし出したり、子供に喜ばれたり
する写真になる。

【０１２６】また、制御コ−ドについても、そのコ−ド
とフォントデ−タが一致してさえいれば何でも良く、例
えばＡＳＣＩＩコ−ドでもＪＩＳコ−ドでも良い。

【０１２７】図２２においては、任意文字の文字数を１
３文字に限定したが、本発明はこれに限定されるもので
はないことは言うまでもない。メモリ容量を大きくしさ
えすれば、１６文字でも２０文字であっても構わない。
さらに、任意文字の登録数も図１１のように２種類だけ
でなく、それ以上あっても同様である。

【０１２８】次に、以上の様に構成された文意文字対応
写し込み装置のデ−タ取り込み動作を、図２３のフロ−
チャ−トを用いて説明する。

【０１２９】先ず、カメラ出荷時に種々の固定の文字
を、或は、ユ−ザ−が自分で入れたい文字、キャラクタ
を決定して工場及びサ−ビスステ−ションへ持っていく
と、ここで専用の工具にてその種々のデ−タの書き込み
が行われる、つまり図２１にて説明したような方法にて
制御コ−ド及び任意文字デ−タが書き込まれるが、メモ
リ手段９はこれを記憶することになる（ステップ１１０
１）。

【０１３０】上記の各種の任意文字デ−タを記憶したメ
モリ手段９を装備した写し込み装置に電源を入れると
（任意文字対応写し込み装置の装備されたカメラに電池
を入れると）（ステップ１１０２）、電源投入によるリ
セットを行わせる為に不図示のカメラ用マイクロプロセ
ッサより送られてきたリセットコ−ドを受信し（ステッ
プ１１０３）、これによって写し込み装置のマイクロプ
ロセッサ４は初期設定動作を行う。そして、まずメモリ
手段９より任意文字用の制御コ−ドの読み出しを行い
（ステップ１１０４）、続いて任意文字デ−タの読み出
しを行い（ステップ１１０５）、次に正規の任意文字デ
−タを受信したか確認を行う（ステップ１１０６）。こ
こでは受信確認については明記していないが、一般的な
デ−タ受信確認を行えば良く、例えば任意文字コ−ドの
暗号と一致した信号が入力された場合に任意文字入力と
判別したり、単なるデ−タビットのサムチェックであっ
ても構わない。この実施例ではサムチェックにて受信確
認するものとする。

【０１３１】次に、サムチェックがＯＫであるか否かを
判別し（ステップ１１０７）、もしＯＫであれば今度は
ステップ１１０４にて受信した写し込み用制御コ−ドの
内容を判別し（ステップ１１０８）、その中の任意文字
写し込みフラグが「１」であれば、この写し込みデ−タ
を使用するということでステップ１１０５にて読み出し
た任意文字デ−タをマイクロプロセッサ４の内部にある
ＲＡＭに格納し（ステップ１１０９）、マイクロプロセ
ッサ４は任意文字対応の写し込が可能なモ−ドに設定し
（ステップ１１１０）、その任意文字のメッセ−ジ番号
（これは写し込む制御コ−ド内に含まれていても、任意
文字デ−タの記憶順番で予め決められていても構わな
い）を表示し（ステップ１１１１）、一定期間後に（ス
テップ１１１５）通常の初期表示に戻す（ステップ１１
１６）。

【０１３２】また、ステップ１１０７においてサムチェ
ックが一致しない場合、及び、ステップ１１０８におい
て任意文字写し込みフラグが「０」の場合には、ステッ
プ１１０５にて読み込まれた任意文字デ−タをリセット
し（ステップ１１１２）、任意文字写し込み可能モ−ド
を設定せずに（ステップ１１１３）、通常の写し込みモ
−ドであることを表示し（ステップ１１１４）、一定期
間後に（ステップ１１１５）通常の初期設定表示に戻る
（ステップ１１１６）。

【０１３３】図２４は図２３にて説明したフロ−チャ−
トの時間的なタイミングを表わしたタイミングチャ−ト
である。

【０１３４】先ず、ポイントＡにて電源が投入される
と、写し込み装置の電源であるＶＤＤが所定の電圧まで
上昇する。すると、不図示のカメラ本体の制御回路から
ポイントＢの時点にてシステムリセットの為のリセット
コ−ドが送られてくる。すると、写し込み装置はリセッ
トし初期動作を行う。そしてポイントＣの時点にマイク
ロプロセッサ４はメモリ手段９から任意文字制御コ−ド
の読み出しを行い、引き続いてポイントＤにて任意文字
デ−タの読み出しを行う。

【０１３５】ここでは任意文字デ−タが１種類の場合の
タイミングチャ−トを示したが、任意文字デ−タが２種
類以上ある場合には、ポイントＤの後に、再度任意文字
制御コ−ドの読み出し及び任意文字デ−タの読み出しを
行い、これを任意文字デ−タの数だけ繰り返すことにな
る。

【０１３６】図２５は実際に任意文字デ−タを写し込む
際の動作を示すフロ−チャ−トである。

【０１３７】撮影動作が終了すると（ステップ１２０
１）、任意文字の写し込みモ−ドであるか否かを判別し
（ステップ１２０２）、任意文字の写し込みモ−ドであ
る場合には、マイクロプロセッサ４の内部にあるＲＡＭ
に格納されている任意文字デ−タに基づいて文字フォン
トの形にして写し込み駆動手段６にタイミング制御信号
を送り、フィルム給送に連動してＬＥＤ７にて写し込み
を実行する（ステップ１２０３）。

【０１３８】図２６は、図２５とは別の任意文字デ−タ
の写し込み動作の例を示すフロ−チャ−トであり、任意
文字を写し込む度に任意文字デ−タをメモリ手段９より
読み出す方式のものである。

【０１３９】図２５と同様に撮影動作が終了すると（ス
テップ１３０１）、任意文字の写し込みモ−ドであるか
否かを判別し（ステップ１３０２）、任意文字の写し込
みモ−ドである場合には、マイクロプロセッサ４はメモ
リ手段９より任意文字デ−タを読み込み（ステップ１３
０３）、そのデ−タを基づいて文字フォントの形にして
写し込み駆動手段６にタイミング制御信号を送り、フィ
ルム給送に連動してＬＥＤ７にて写し込みを実行する
（ステップ１３０４）。

【０１４０】ここで、任意文字の種類が複数ある場合に
は、任意文字モ−ドにてその番号を指定し、その指定さ
れた番号の任意文字デ−タをメモリ手段９から読み出す
ようになっている。

【０１４１】図２７は上記の図２５或は図２６に示した
ような動作により写し込まれた写真の一例である。

【０１４２】図２８はカメラの使用者が工場、或は、サ
−ビスステ−ションにて書き込まれた任意文字を使うか
否かを簡易的にカメラ状態で設定する際の動作を示すフ
ロ−チャ−トを示す。

【０１４３】ここではメッセ−ジスイッチ１とセットス
イッチ１０を使用してその動作が実現されるものとす
る。また、任意文字の写し込みモ−ドへはメッセ−ジス
イッチ１を１回押した場合に入り、続けて素早く２回押
した場合には任意文字写し込み修正モ−ドに入るものと
する。

【０１４４】先ず、任意文字写し込み修正のモ−ドにな
っているか否かの判別を行う（ステップ１４０１）。こ
の結果、該任意文字写し込み修正モ−ドになっていれ
ば、次に任意文字の番号をメッセ−ジスイッチ１を繰り
返し押すことによって所定の番号に指定する（ステップ
１４０２）。そして、セットスイッチ１０が押されたか
を判別し（ステップ１４０３）、もし押されていれば、
次に任意文字デ−タの使用，不使用の判別を行う。この
結果、任意文字写し込みモ−ドが「１」である場合に
は、任意文字デ−タの使用状態であるからこれを不使用
状態に設定する為に任意文字写し込みフラグを「１」か
ら「０」にする（ステップ１４０５）。続いてマイクロ
プロセッサ４内にあるＲＡＭの中にある任意文字デ−タ
をリセットし（ステップ１４０６）、その番号の任意文
字モ−ドをリセットし（ステップ１４０７）、以降メッ
セ−ジスイッチ１を１回押す毎に任意文字番号の表示が
出るが、その任意文字の番号表示に前記リセットされた
任意文字番号は出さないようにする。

【０１４５】ステップ１４０４にて任意文字写し込みフ
ラグが「０」である場合には、任意文字使用不可能状態
であるからこれを可能状態にするために任意文字写し込
みフラグを「０」から「１」にする（ステップ１４０１
４）。続いてメモリ手段９から任意文字デ−タの読み出
しを行い、これをＲＡＭに記憶し（ステップ１４０
９）、任意文字モ−ドをセットし（ステップ１４１
０）、以降任意文字番号表示にこのセットした番号が表
示されるようになる。

【０１４６】なお、ステップ１４０７及びステップ１４
１０の動作時には、表示手段５にて一定期間“解除”及
び“設定”の表示がなされる。

【０１４７】図２８の様にカメラの使用者が自由に任意
文字写し込み動作を可能にしたり、不可能にしたりする
事が出来るので、特にメッセ−ジ及び任意文字デ−タが
非常に多くなった場合には便利である。

【０１４８】この第４の実施例によれば、任意文字を設
定するのに使用者はその内容を明記したものをサ−ビス
ステ−ション等に持っていき、そこでその内容のデ−タ
を専用の工具を用いてメモリ手段に書き込んでもらえば
良い為、誤ったデ−タを入力してしまったり、任意文字
を設定できないといったことがなく、簡単に取り扱う事
ができる。

【０１４９】また、写し込み装置自身に任意文字の入力
手段及び表示手段を持たずに済むので、大掛かりでコス
トの高い、大きな写し込み装置を持たずに済むといった
効果がある。

【０１５０】更に、この任意文字デ−タを記憶しておく
メモリ手段が、写し込み装置の電池を交換してもデ−タ
が消去されないような構造になっているので、電池交換
の際に再度サ−ビスステ−ション等に持っていき、書き
直してもらうといった手間が省ける。

【０１５１】 さらに、書き込んだ任意文字を使用する
かどうかのコ−ドも前記メモリ手段に記入しておけば、
沢山の任意文字の中からあまり使用しないものを表示し
ないで済むので、非常に使い勝手が良くなる。（発明と実施例の対応） 上記実施例において、写し込み駆動手段６及び写し込み
用７セグメントＬＥＤが請求項１〜３記載のデータ記録
手段に、メッセージスイッチ１，デートスイッチ２及び
マイクロコンピュータ４が請求項１及び２記載のデータ
記録モード設定手段に相当する。 また、メッセージスイ
ッチ１が請求項 １記載の所定の操作部に、マイクロコン
ピュータ４内の図６のステップ４０３→４０７→４０６
（又はステップ４０４→４０５→４０６）の処理を行う
部分が請求項１記載の記録データ変更手段に、マイクロ
コンピュータ４内の図６のステップ４０１→４０２→４
０３の処理を行う部分が請求項１記載のデータ記録モー
ド切換更手段に、それぞれ相当する。 また、デートスイ
ッチ２が請求項２記載の所定の操作部に、デートスイッ
チ２操作に応答してデートモードの日付けの順序を変更
するマイクロコンピュータ４が請求項２記載の記録デー
タ変更手段に、マイクロコンピュータ４内の図６のステ
ップ４０３→４１７→４０１（又はステップ４０６→４
２３→４０１等）の処理を行う部分が請求項２記載のデ
ータ記録モード切換更手段に、それぞれ相当する。 ま
た、メッセージスイッチ１が請求項３記載の第１の操作
部に、セレクトスイッチ３が請求項３記載の第２の操作
部に、マイクロコンピュータ４内の図６のステップ４０
４→４０５→４０６（又はステップ４０３→４０７→４
０６）の処理と、図６のステップ４０４→４０８→４０
９（又はステップ４０９→４１０→４１１等）の処理
を、前記第１の操作部と第２の操作部の操作に応答して
行う部分が請求項３記載のデータ制御手段に、それぞれ
相当する。

【０１５２】

【発明の効果】 以上説明したように、請求項１及び２
記載の本発明によれば、写真にプリントさせる情報であ
る時間情報に対応するデータを画像記録媒体へ記録させ
るデータ記録モードと写真にプリントさせる情報である
キャラクタからなる情報に対応するデータを画像記録媒
体へ記録させるデータ記録モードを有するカメラにおい
て、操作部が多くなることを抑え、データ記録に関する
操作時の使用感を良好なものにすることができるカメラ
を提供できるものである。

【０１５３】 また、請求項３記載の本発明によれば、
写真にプリントさせる情報であるキャラクタからなる情
報に対応するデータを画像記録媒体へ記録させることが
可能なカメラにおいて、キャラクタからなる情報の言語
とその情報の内容を任意なものに選択する際の操作時の
使用感を良好なものにすることができるカメラを提供で
きるものである。

【０１５４】

【０１５５】

【０１５６】

【０１５７】

【０１５８】

【０１５９】

【０１６０】

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施例における写し込み装置を
備えたカメラの概略構成を示す図である。

【図２】本発明の各実施例における写し込み装置を備え
たカメラの背面図である。

【図３】本発明の第１の実施例における写し込み装置を
備えたカメラの動作を示すフロ−チャ−トである。

【図４】図３の一部を変更した場合の動作を示すフロ−
チャ−トである。

【図５】本発明の第１の実施例における写し込み装置を
備えたカメラの別の動作を示すフロ−チャ−トである。

【図６】本発明の第１及び第４の実施例における表示状
態・ＳＷ操作等を示す状態遷移図である。

【図７】本発明の第１乃至第３の実施例における各国語
対応メッセ−ジの内容を示す図である。

【図８】本発明の第２の実施例における写し込み装置を
備えたカメラの概略構成を示す図である。

【図９】本発明の第２乃至第４の実施例装置を備えたカ
メラの底面図である。

【図１０】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの電池交換時の動作を示すフロ−チャ−
トである。

【図１１】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの国デ−タ書き込み時の動作を示すフロ
−チャ−トである。

【図１２】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの電池交換時の他の動作を示すフロ−チ
ャ−トである。

【図１３】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラのメッセ−ジ番号変更等の動作を示すフ
ロ−チャ−トである。

【図１４】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの電池交換時の別の動作を示すフロ−チ
ャ−トである。

【図１５】本発明の第２の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの電池交換時の表示の様子を示した図で
ある。

【図１６】本発明の第３の実施例におけるメッセ−ジ内
容を記載された電池蓋を示す図である。

【図１７】本発明の第３の実施例におけるメッセ−ジ内
容を記載されたシ−ルを示す図である。

【図１８】本発明の第３の実施例における各国語対応メ
ッセ−ジに対応した表示用の文字並びに符合を示す図で
ある。

【図１９】図１８とは異なる各国語対応メッセ−ジに対
応した表示用の文字並びに符合を示す図である。

【図２０】本発明の第４の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの概略構成を示す図である。

【図２１】本発明の第４の実施例における文字・キャラ
クタとそのコ−ドの対応を示す図である。

【図２２】本発明の第４の実施例におけるメモリ手段に
記憶されたデ−タとコ−ドとの関係を示す図である。

【図２３】本発明の第４の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの動作を示すフロ−チャ−トである。

【図２４】図２３の動作のタイミングチャ−トである。

【図２５】本発明の第４の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの写し込み時の動作を示すフロ−チャ−
トである。

【図２６】本発明の第４の実施例における写し込み装置
を備えたカメラの他の写し込み時の動作を示すフロ−チ
ャ−トである。

【図２７】本発明の第４の実施例に係る使用者による任
意文字設定／解除時の動作を示すフロ−チャ−トであ
る。

【図２８】 本発明の第４の実施例においてカメラの使
用者が既に書き込まれている任意文字を使うか否かをカ
メラ状態で設定する際の動作を示すフローチャートであ
る。

【符合の説明】

１ メッセ−ジスイッチ ２ デ−トスイッチ ３ セレクトスイッチ ４ マイクロプロセッサ ５ 表示手段 ６ 写し込み駆動手段 ７ 写し込み用７セグメントＬＥＤ ９ メモリ手段 １７ 電池蓋

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 田辺 稔 東京都大田区下丸子３丁目30番２号 キ ヤノン株式会社内 (56)参考文献 特開 昭62−198843（ＪＰ，Ａ) 特開 昭59−29231（ＪＰ，Ａ) 特開 平５−303136（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) G03B 17/24

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 写真にプリントさせる情報に対応するデ
   ータを画像記録媒体へ記録するデータ記録手段と、 写真にプリントさせる情報である時間情報に対応するデ
   ータを前記画像記録媒体へ記録させる第１のデータ記録
   モードと、写真にプリントさせる情報である、前記時間
   情報とは異なるキャラクタからなる情報に対応するデー
   タを前記画像記録媒体へ記録させる第２のデータ記録モ
   ードとの何れかを選択的に設定するデータ記録モード設
   定手段と、 前記第２のデータ記録モードが設定されている状態で、
   所定の操作部の操作が行われることにより、前記データ
   記録手段が前記画像記録媒体へ記録するデータを、写真
   にプリントさせる情報である前記キャラクタからなる情
   報の内容を変化させたデータに変更する記録データ変更
   手段と、 前記第１のデータ記録モードに 設定されている状態で、
   所定の操作部の操作が行われることにより、データ記録
   モードを前記第１のデータ記録モードから前記第２のデ
   ータ記録モードに切り換えるデータ記録モード切換手段
   とを有することを特徴とするカメラ。
2. 【請求項２】 写真にプリントさせる情報に対応するデ
   ータを画像記録媒体へ記録するデータ記録手段と、 写真にプリントさせる情報である時間情報に対応するデ
   ータを前記画像記録媒体へ記録させる第１のデータ記録
   モードと、写真にプリントさせる情報である、前記時間
   情報とは異なるキャラクタからなる情報に対応するデー
   タを前記画像記録媒体へ記録させる第２のデータ記録モ
   ードとの何れかを選択的に設定するデータ記録モード設
   定手段と、 前記第１のデータ記録モードが設定されている状態で、
   所定の操作部の操作が行われることにより、前記データ
   記録手段が前記画像記録媒体へ記録するデータを、写真
   にプリントさせる情報である前記時間情報のプリント状
   態を変化させたデータに変更する記録データ変更手段
   と、 前記第２のデータ記録モードに設定されている状態で、
   所定の操作部の操作が行われることにより、データ記録
   モードを前記第２のデータ記録モードから前記 第１のデ
   ータ記録モードに切り換えるデータ記録モード切換手段
   とを有することを特徴とするカメラ。
3. 【請求項３】 写真にプリントさせる情報であるキャラ
   クタからなる情報に対応するデータを画像記録媒体へ記
   録するデータ記録手段と、第１の操作部が操作されることにより、前記データ記録
   手段が前記画像記録媒体へ記録するデータを、前記キャ
   ラクタからなる情報の言語は変えずにそのまま維持し、
   前記キャラクタからなる情報の内容のみを変えたデータ
   に変更し、第２の操作部が操作されることにより、前記
   データ記録手段が前記画像記録媒体へ記録するデータ
   を、前記キャラクタからなる情報の内容は変えずにその
   まま維持し、前記キャラクタからなる情報の言語のみを
   変えたデータに変更するデータ制御手段とを有すること
   を特徴とするカメラ。