JP2922390B2 - 平面状の切断された印刷物を連続的に排出する装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、平面状の切断された印
刷物、特にウエブ材料から切断された印刷物を連続的に
排出する装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ国特許出願 ＤＥ 40 21 676Ｃ1
は、枚葉紙排紙装置におけるパイル交換装置が開示して
いる。側方からパイルの領域に入り込む第１のスライド
が、吹出し空気の担持によりパイルの一つの隅部を持ち
上げ、そして完全にパイルの領域に入り込むと、平らな
形の第２のスライドが、第１のスライドの運動方向に対
して直角で枚葉紙の搬送方向と反対の方向に、パイルの
領域の中へと入り込む。パイルは搬送のために開いてい
なければならないので、折れ曲った形のアームに担持さ
れているその第２のスライドは、一つの柱の回りを旋回
し得る。この構造の欠点は、排紙装置がこの構造のため
に比較的に長くなるし、第２のスライドが、旋回して引
っ込んだ場合も作用位置にある場合も広いスペースを必
要とするということである。さらに、第２のスライドが
入り込むには大きい苦労が伴う。何故ならば、大きい摩
擦力のために最も下の枚葉紙が一緒に動かされることが
あり、そうなると紙の詰まりが生じることになるからで
ある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】当業者ならば入手でき
るオキシドライ(Oxy-Dry)社のパンフレットの中では、
他はさておき、一つの平版用排紙装置が図示されてい
て、それにおいては、１つの構造の詳細として、パイル
の前側からパイルの領域に向けて動きうる、複数のフォ
ークを有するレーキが設けられている。パイルの交換の
際のレーキの移動の正当な時点を求めることは、印刷工
に任されている。この構造では、パイルの一定の分割は
達成され得ないし、工程の自動化は全く困難である。

【０００４】上記の従来技術から出発して、本発明の目
的は、最大の生産速度においても完全に自動でパイルの
信頼性のある分割が保証される、冒頭に述べた種類の、
平面状の印刷物を連続的に排出する装置を提供すること
にある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、この目
的は、印刷物を水平方向に供給し、排紙する印刷物供給
手段と、 前記印刷物供給手段の下方に位置する、下降可
能な補助パイルユニット上にあって、水平方向に移動可
能で、印刷物供給手段で排紙された印刷物が積み重ねら
れる担持手段と、 印刷物供給手段の排紙部分において前
記印刷物の供給方向と直交方向に循環運動し、前記供給
された印刷物を主パイル上に分離するべくパイルの領域
に挿入可能な分離エッジを有する、柔軟性がある手段を
有していることによって達成される。

【０００６】

【作用】この構造の特別な利点は、本発明の構造によっ
て、切断された印刷物の連続した流れを明確に一定に分
割することが最大の生産速度において可能であることに
ある。主パイルと補助パイルへの分割は、操作する人の
関与を必要とすることなく自動的に行われる。それによ
り、上流の処理機械の高生産性が維持され得る。印刷物
の流れが主パイルと補助パイルへと分割された後には、
各パイルの取扱いが、相互に不利な影響が及ぶことなし
に別々に行われる。したがって、本発明の構造は、１つ
の自動化のコンセプトの中に最適に組み入れられうる。

【０００７】本発明の基になっている考え方の別の実施
態様によれば、降下し得る補助パイルユニットが、排出
された印刷物の印刷物供給機に向いた側に配置されてい
る。それにより、補助パイルユニットは、クロスカッタ
ーの全体構造の中に統合され得、その結果必要な据付け
面積が少なくて済む。搬送されるべきパイルに、全方か
ら極めて容易に近づくことができる。さらに、下降し得
る補助パイルユニットが、主パイルの交換の際には、生
産速度に比例するように下降することとしている。それ
により、このノンストップ装置は、補助パイルの上方に
は、搬送され切断された印刷物が載るための空いた場所
が常に保証され得るように、協調的に動く。

【０００８】１つの有利な実施態様においては、柔軟性
があって循環運動する手段が、分離エッジを有する分離
ベルトで構成されている。これにより、印刷物供給の下
側でのコンパクトで場所を節約した構造が可能になって
いる。さらに、分離ベルトの分離エッジが、ベルト車を
経て、印刷物の搬送方向に対して直角の方向で、パイル
の領域の中に進入し得る。これにより、パイルの高さや
処理されている印刷物の厚さに関係なく、早い時期での
パイルの分割が達成され得る。１つの好都合な、別の実
施態様においては、水平方向に出入り運動する担持手段
が、パイル上に配置された複数の球ノズルを有している
補助パイル支持台として構成されていることとしてい
る。これにより、補助パイルの高さに関係なしに、ほと
んど摩擦のない補助パイル載せ台の出入り運動が、空気
クッションの形成によって可能になっている。補助パイ
ル支持台が、複数のローラピンを有する案内の中で動く
ようになっていることによって、補助パイル支持台が容
易に動き得ることが達成されている。これにより、補助
パイル支持台の、正確で、荷重の下でもガタのない案内
が、補助パイル台が倒れることなく達成され得る。さら
に、補助パイル支持台が、印刷物の連続した流れの方向
での端において、楔形の部分と吹出し口を有している。
これにより、補助パイル支持台がパイルの領域の中に入
り込む際の、最も下にある印刷物の縁部の損傷が避けら
れる。最後に述べることとして、補助パイル支持台は、
遠隔制御され、圧力流体による駆動装置によって、印刷
物の搬送方向に平行に動かされる。さらに、補助パイル
案内が連結されている下降可能な補助パイルユニットの
担持フレームが、チェーンアンカーと、チェーンと、生
産速度で制御される昇降駆動機によって垂直方向に動か
されるように構成されている。

【０００９】

【実施例】次に、本発明の望ましい実施例について詳細
に説明する。

【００１０】図１は、紙面の都合で分割された排紙装置
の左側半分と示しており、図２は、垂直方向の分割線に
接している排紙装置１の右半分を示している。排紙装置
１の横方向の境界は、調整可能なストッパ装置３が移動
できる切抜き２ａを有する側壁２で形成されている。ス
トッパ３内にはさらに、印刷物供給機４からパイルの領
域の中に送り込まれる切断された印刷物５を前側のスト
ッパ３ｂに対して正確に揃える振動装置が取付けられて
いる。パイルの領域の中で３ａは、調節可能なストッパ
３が、印刷物の長さが半分のモードでの生産の場合に占
める位置である。側壁２はさらに、補助パイルユニット
６が上昇したときにプロフィル材８ａ，８ｂがそれぞれ
収容される２つの切吹き２ｂ，２ｃを有している。担持
フレーム１１が、複数のねじによってプロフィル材８
ａ，８ｂと結合されている。プロフィル材８ａ，８ｂを
介して担持フレーム１１は、案内プロフィル材７ａを含
んでいる補助パイル案内７に取り付けられている。補助
パイルユニット６が垂直に上昇する際には、この案内プ
ロフィル材７ａは、側壁２に取付けられている複数の案
内ローラ７ｄ内を動く。案内プロフィル材７ａの上端に
は、所定の上昇高さに達した際に補助パイルユニット６
のさらに上昇するのを防止する上昇リミットスイッチ９
が設けられている。

【００１１】垂直方向に運動可能な担持フレーム１１の
上に、水平方向に移動可能な補助パイル支持台１５が載
っている。補助パイル支持台１５の表面には、複数の球
ノズル１５ｃが設けられている（図５参照）。補助パイ
ル支持台１５は、両側において、案内プロフィル材１６
内に支持されている。実施例ではＵ字形の案内プロフィ
ル材１６には、水平に取付けられた複数のローラピン１
７が設けられていて、これらローラピン１９は、案内プ
ロフィル材１６の両方の脚部に配置されている。これに
より、補助パイル支持台１５が自由に動くことが、荷重
がかかった状態においても保証され得る。

【００１２】補助パイル支持台１５が傾くのを防止する
ために、案内プロフィル材１６の中に、幾数のローラピ
ン１８が垂直に配置されている。２本の長さ方向のプロ
フィル材のほか、１本の後方横方向材１２ｂと１本の中
間横方向材１２ａで成っている担持フレーム１１上に
は、両側において、長さ方向に直線駆動装置１３が搭載
されている。この、流体圧力による直線駆動装置１３
は、補助パイル支持台１５の下側に結合されているドラ
イバ１４を動かす。直線駆動装置１３が遠隔制御のもと
で駆動されたとき、補助パイル支持台１５は、案内プロ
フィル材１６の中を水平方向に動く。この実施例におい
て示された直線駆動装置１３の代りとして、例えば歯付
きベルト駆動のような非スリップ型の駆動要素によっ
て、補助パイル支持台１５を駆動することも考えられ
る。

【００１３】補助パイルユニット６の下方には、１つの
降下した位置にある補助パイルユニット６が、鎖線で示
す位置２２において示されていて、その位置は、前段階
にある輪転印刷機が生産を続けているときの主パイル交
換の間に補助パイルユニットが到達している位置であ
る。主パイルは、主パイルプレート２４の上に設けられ
ている案内ローラ２６によって保持されているパレット
２３の上に載っている。主パイルプレート２４は、搬送
チェーン２５によって上下に動かされる。搬送チェーン
２５は、主パイルプレート２４と補助パイルユニット６
の両者の運動を無関係にすることを可能にしている。主
パイルプレート２４が降下したときに、パレット２３が
パレット搬送装置２７によって搬出され、新しい空のパ
レット２３が主パイルプレート２４の上に位置決めされ
る。それから主パイルプレート２４は、再び補助パイル
ユニット６の下側まで動かされる（図６参照）。

【００１４】補助パイルユニット６の上方には、垂直方
向に延びている案内プロフィル材７ａがあって、それに
チェーンアンカー２８が固定されている。チェーンアン
カー２８には、チェーンホイル３０を巡っているチエー
ン２９が固定されている。チェーンホイル３０は、チェ
ーンホイルシャフト３０ａに回転不能に取付けられてい
る。チェーンホイル３０の右側での近くにおいて、チェ
ーンリザーバー３１が配置されていて、このチェーンリ
ザーバー３１は、図示していない引き戻しばね３２の働
きによって、補助パイルユニット６の上方への運動を可
能にしている。チェーンホイル３０には、昇降駆動機３
３とリミットスイッチ３４が付属している。印刷物供給
機４の下方、しかしながら案内プロフィル材１６の上方
に分離ベルト案内３５ａ，３５ｂがあり、これら分離ベ
ルト案内３５ａ，３５ｂは２分割の構造になっていて、
循環する分離ベルト２１を通している。２１ａで示され
ている破線によって、分離ベルトエッジ２１ａを含んで
いる分離ベルト２１の張り出し部分、ただし、それが個
々の印刷物５の間にパイルの幅全体にわたって入り込ん
でいない場合、が示されている。分離ベルト２１のため
のベルト車が２１ｂで示されていて、それらベルト車２
１ｂは、側壁２の内側の、印刷物供給機４の領域に固定
されている（図３参照）。

【００１５】図３は、側壁２のほかに担持フレーム１１
を含む断面を示している。補助パイル案内７が、側壁２
の左側に配置されており、側壁２はチェーンホイル軸受
ボックス３０ｂを収容していて、その中に、チェーンホ
イルシャフト３０ａが回転可能に収容されている。チェ
ーンホイルシャフト３０ａの外側端にチェーンホイル３
０が取付けられており、チェーンホイル３０によってチ
ェーン２９が動かされる。チェーン２９は補助パイル案
内７に固定されているチェーンアンカー２８に結合され
ている。補助パイル案内７は、破線で示されている複数
のねじによって一体物になっていて、中央に配置された
案内プロフィル材７ａを含んでおり、案内プロフィル材
７ａは両側に丸棒７ｃが挿入されている。側壁２には、
幾つかの案内ローラ７ｄが設けられていて、それら案内
ローラ７ｄの間で補助パイル案内７が、その垂直方向の
運動の際に、少い摩擦をもって案内される。断面を示さ
れている側壁２の下方の領域には切欠き２ｃがある。そ
の切欠き２ｃの中に、補助パイル案内７とプロフィル材
８とフランジ付きの担持フレーム１１で構成された結合
体が入り込む。補助パイル案内７は、ねじ１０ｂ，１０
ａとプロフィル材８ａ，８ｂを介して担持フレーム１１
と結合されている。担持フレーム１１とねじ結合されて
いてここではＵ字形に作られている案内プロフィル１６
が、水平や垂直に配置されたローラピン１７，１８を収
容している。それらローラピン１７、１８の上を補助パ
イル支持台１５が動く。補助パイル支持台１５の下側に
おいて、直線駆動装置１３が断面で示されていて、直線
駆動装置１３はドライブ部材１４を介して補助パイル支
持台１５の下側に結合されている。補助パイル支持台１
５の上方には分離ベルト２１が配置されている。分離ベ
ルト２１は、側壁２に固定されている複数のベルト車２
１ｂの上を動かされる。チェーンホイルシャフト３０ａ
の近くに、直線駆動装置１９が両側壁２の間にわたって
延びて配置されていて、直線駆動装置１９は、ドライバ
２０を介して分離ベルト２１と結合されている。見やす
くするために、ここでは、その遠隔制御される直線駆動
装置１９は、チェーンホイルシャフト３０ａの下側で示
されている。ドライバ２０には、なお、分離ベルト２１
の両端部が、クランププレート２０ａを伴って結合され
ている。直線駆動装置１９に流体圧力がかかると、分離
ベルト２１の位置によって、分離ベルトエッジを含む分
離ベルト２１の張り出し部分が、印刷物５のパイルの領
域から出るか、またはそれの中へと入るように動く。

【００１６】分離ベルト２１のこのような循環式の動か
し方のほかに、両側の側壁２に各一つの分離ベルトのた
めの巻き込みローラを設置することが考えられる。その
場合には、逆転可能な電動の駆動機を備えた巻き込みロ
ーラが、張り出している分離ベルトエッジを、パイルの
領域の中へと、そしてまたそこから外へと、交互に動か
すこととなろう。

【００１７】図４は、排紙装置１の、部分的に断面にし
た上面図である。側壁２の切欠き２ｂ，２ｃの中にプロ
フィル材８ａ，８ｂがあり、これらプロフィル材８ａ，
８ｂに、担持フレーム１１が、ねじ１０ａによって固定
されている。担持フレーム１１には案内プロフィル材１
６がねじ止めされていて、その中には、補助パイル支持
台１５が正しい位置で摩擦が少なく動くように、水平に
置かれた複数のローラピン１７のほか、垂直に置かれた
複数のローラピン１８が挿入されている。担持フレーム
１１に平行に、遠隔制御される直線駆動装置１３が延び
ていて、その中でドライバ１４が移動可能に案内されて
いる。担持フレーム１１は、その後端部において横方向
材１２ｂによって、向う側にある相手のものと結合され
ている。担持フレーム１１の上には、水平方向に移動可
能な補助パイル支持台１５があって、それには、複数の
球ノズル１５ｃが設けられている。補助パイル支持台１
５は、その前方領域において、楔形の部分１５ｂを有し
ていて、そこに、相互間に規則的間隔をおいて複数の吹
出し口１５ａが設けられている。

【００１８】補助パイル支持台１５の前方縁部の上側に
分離ベルト２１が延びている。このものは、幅が異なる
二つの領域を有している。ここではベルト車２１ｂの上
にかかっている領域は単一の幅をもってできているが、
分離ベルトエッジ２１ａの領域はほぼ２倍の幅をもって
できている。２倍の幅をもってできている分離ベルト２
１の部分は、パイルの領域に入り込んだ位置において、
パイルの幅全体にわたって延びるような寸法になってい
る。

【００１９】補助パイル支持台１５の下方にパレット２
３が示され、パレット２３の上方にチェーンホイルシャ
フト３０ａが示されている。このものは、ボックス３０
ｂを伴って側壁２の中で軸支されていて、チェーンホイ
ル３０を担持しており、そのチェーンホイル３０の上
に、引き戻しばね３２を有するチェーンリザーバー３１
から来ているチェーン２９がかかっている。側壁２の下
方領域には案内ローラ７ｄが取付けられていて、それら
案内ローラ７ｄの間で案内プロフィル材７ａが転がり接
触で動く。案内プロフィル７ａの両側の溝７ｂの中に
は、垂直方向の運動の間の摩擦をかなり減らす丸棒が挿
入されている。

【００２０】終りとして図５は、分離ベルト２１の周辺
を拡大して示す図である。

【００２１】分離ベルト２１は、２分割になっている分
離ベルト案内３５ａ，３５ｂによって収容されている。
分離ベルト２１は、側壁２のところでベルト車２１ｂに
かかっている。ここで見られるのは、分離ベルト２１の
張り出しのある領域、つまり分離ベルトエッジ２１ａ
が、印刷物５のパイルの領域の中に突出していることで
ある。２分割になった分離ベルト案内３５ａ，３５ｂの
下方には、後部横方向材１２ｂに平行に延びて担持フレ
ーム１１を剛性にしている中間の横方向材１２ａが配置
されている。

【００２２】中間の横方向材１２ａのほかに、案内プロ
フィル材１６が取付けられており、その中で、補助パイ
ル支持台１５が水平方向に動き得る。その中に、水平に
置かれたローラピン１７が入っていて、これらローラピ
ン１７が補助パイル支持台１５を案内する。

【００２３】補助パイル支持台１５は、表面上にあって
ばね力を受けている複数の球ノズル１５ｃを有するほ
か、１つの楔形の部分１５ｂを有している。この楔形の
部分１５ｂに、ここでは破線で示されている１つの流路
システムが形成されていて、その流路システムは、担持
能力のある空気クッションを形成するための吹出し空気
を、複数の吹出し空気開口１５ａから吹き出させてい
る。吹出し空気開口１５ａと球ノズル１５ｃによって、
補助パイル支持台１５の上での紙パイルのほとんど摩擦
のない滑りが達成され得る。吹出し空気の量は、自明の
ことであるが、紙の重量とパイルの高さに適合させられ
得る。さらに、前縁部において吹出し空気の出口がある
ことによって、すぐ下に補助パイル支持台１５が入り込
む最も下の印刷物５の前縁部の損傷が予防される。この
図ではなお、側壁２において案内ローラ７ｄが取付けら
れている場所が概略的に示されている。

【００２４】以降においては区別して表示されている複
数の期間の間に経過するパイル交換の過程は、機械の操
作が関与することなしに、完全に自動で行われる。

【００２５】この排紙装置の機能については、図６の行
程−時間のグラフを参照すればよい。連続的生産の際
に、主パイルは連続的に沈降する。このことは図６にお
いて、負の傾斜をもった一本の直線で示されている（鎖
線で示す経過）。補助パイル支持台１５は、それの基本
位置に留まっている。パイルの高さの検知がセンサによ
って行われ得る。

【００２６】期間ｔ7の間に、主パイルプレート２４が
幾つかのステップで降下する。主パイルプレート２４の
第１の降下ステップによって、印刷物供給機４の後方
に、連続的になおも作られる印刷物５の受入れのための
一つのバッファが形成される。期間ｔ7の間の、主パイ
ルプレート２４の第１の降下ステップが終った後に、期
間ｔ1の始まりに当って、分離ベルト２１が、印刷物の
流れ方向に対して直角の方向でパイルの領域に入り込
む。分離ベルト２１は、期間ｔ1の終りにはパイルの領
域にすっかり入っており、なお、期間ｔ4の間そこに留
まる。

【００２７】張り出した領域２１ａをパイルの領域に入
り込ませた分離ベルト２１が、今や印刷物５の後縁部の
ためのストッパとして働いている間に、主パイルプレー
ト２４は、案内プロフィル材１６の中に入っている補助
パイル支持台１５が行き着ける自由な空間を分離ベルト
２１の下側に生成するために、さらに１つの降下ステッ
プだけ降下する。補助パイル支持台１５の発進は、期間
ｔ2の始まりにおいて行われる。補助パイル支持台１５
が行程の約２／３を進んだときに（期間ｔ4の終り）、
分離ベルト２１がパイルの領域から引き出され、今や、
以降の印刷物５は補助パイル支持台１５の上に積み重ね
られる（期間ｔ5の始まり）。

【００２８】分離ベルト２１が再びそれの元の位置に達
した後に、主パイル支持台２４は、期間ｔ7の間の最後
の一つの降下ステップだけ沈降し、その結果、今やパレ
ット交換の面上で、パレットが交換され得る。

【００２９】その間に、補助パイル支持台１５は、生産
された印刷物５を受取り、生産速度に比例するように、
なお降下する。期間ｔ6の初めに当って、空のパレット
が、補助パイル支持台１５の下側まで、ただし、印刷物
５の受入れのためのバッファを形成するために補助パイ
ル支持台１５がなお下方へと降下し得ることとして、急
ぎ持ち上げられる。補助パイル支持台１５が、下から持
ち上げられた空のパレットのところまで降下した後に、
補助パイル支持台１５は、それの出発位置へと戻る（ｔ
5の終りからｔ3の終りまで）。補助パイル支持台１５の
上にある補助パイルは空のパレットの上に載る。その補
助パイルの積み替えは、球ノズル１５ｃによって補助パ
イル支持台１５と補助パイルの最も下方の印刷物５の間
に形成される空気クッションによって容易になってい
る。期間ｔ3の終りには、補助パイル支持台１５は、再
び完全に案内プロフィル材１６によって収容される。そ
の後は、主パイルプレート２４によって収容された空の
パレットが、印刷物の受入れを引受ける。それに続い
て、補助パイルユニット６は、再びその出発位置へと上
昇して行く。

【図面の簡単な説明】

【図１】連続的排紙装置の、垂直方向に延びている分割
線の左側にある部分の図である

【図２】連続的排紙装置の、前記の分割線の右側にある
部分の図である。

【図３】側壁２と担持フレーム１１を横切る断面図であ
る。

【図４】側壁２の領域内の、部分的に断面にした上面図
である。

【図５】分離ベルト２１の周辺を拡大して示す図であ
る。

【図６】主パイルと補助パイルの運動と分離の運動の行
程−時間のグラフである。

【符号の説明】

１ 排紙装置 ２ 側壁 ２ａ 切抜き（移動範囲） ２ｂ，２ｃ 切欠き ３ 調節可能なストッパ装置 ３ａ ストップ位置 ３ｂ 前方ストップ ４ 印刷物供給機 ５ 印刷物 ６ 補助パイルユニット ７ 補助パイル案内 ７ａ 案内プロフィル材 ７ｂ 溝 ７ｃ 丸棒 ７ｄ 案内ローラ ８ａ，８ｂ プロフィル材 ９ 上昇リミットスイッチ １０ａ，１０ｂ ねじ結合 １１ 担持フレーム １２ａ，１２ｂ 横方向材 １３ 直線駆動装置 １４ ドライバ １５ 補助パイル支持台 １５ａ 吹出し空気開口 １５ｂ 楔形の部分 １５ｃ 球ノズル １６ 案内プロフィル １７ ローラピン（水平） １８ ローラピン（垂直） １９ 直線駆動装置 ２０ ドライバ ２０ａ クランププレート ２１ 分離ベルト ２１ａ 分離ベルトエッジ ２１ｂ ベルト車 ２２ 降下した位置 ２３ パレット ２４ 主パイルプレート ２５ 搬送チェーン ２６ 案内ローラ ２７ パレット搬送装置 ２８ チェーンアンカー ２９ チェーン ３０ チェーンホイル ３０ａ チェーンホイルシャフト ３０ｂ チェーンホイル軸受ボックス ３１ チェーンリザーバー ３２ 引き戻しばね ３３ 昇降駆動機 ３４ リミットスイッチ ３５ａ，３５ｂ 分離ベルト案内

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)特許権者 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅ ｄｅｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒｍａｎｙ (72)発明者 リヒャルト マック ドイツ連邦共和国 6835 ブリュール ゾフィー ショル シュトラーセ 14 (72)発明者 ペーター ガンパーリンク ドイツ連邦共和国 6919 バメンタール アメルヴィーゼンヴェーク 10 (56)参考文献 特開 昭62−93174（ＪＰ，Ａ) 特開 昭55−80647（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) B65H 29/34 B41F 13/70 B65H 29/66

Claims (11)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 主パイルのための搬送装置を有し、平面
   状の印刷物、特にウエブ材料から切断された印刷物を連
   続的に排出する装置において、前記印刷物（５）を水平方向に供給し、排紙する印刷物
   供給手段（４）と、 前記印刷物供給手段（４）の下方に位置する、下降可能
   な補助パイルユニット（６）上にあって、水平方向に移
   動可能で、前記印刷物供給手段（４）で排紙された印刷
   物が積み重ねられる担持手段（１５）と、 前記印刷物供給手段（４）の排紙部分において前記印刷
   物の供給方向と直交方向に循環運動し、前記供給された
   印刷物を前記主パイル上に分離するべくパイルの領域に
   挿入可能な分離エッジ（２１ａ）を有する、柔軟性があ
   る手段（２１） を有していることを特徴とする、平面状
   の印刷物を連続的に排紙する装置。
2. 【請求項２】 降下し得る補助パイルユニット（６）
   が、排出された印刷物（５）の印刷物供給機（４）に向
   いた側に配置されている、請求項１記載の装置
3. 【請求項３】 降下し得る補助パイルユニット（６）
   が、主パイルの交換の際には、印刷物の生産速度に比例
   するように降下する、請求項１記載の装置。
4. 【請求項４】 循環運動し、柔軟性がある前記手段（２
   １）が分離ベルト（２１）で構成されている、請求項１
   記載の装置。
5. 【請求項５】 前記分離ベルト（２１）の分離エッジ
   （２１ａ）が、ベルト車（２１ｂ）を経て、印刷物
   （５）の供給方向に対して直角の方向で、パイルの領域
   の中に進入し得る、請求項４記載の装置。
6. 【請求項６】 前記分離ベルト（２１）が、遠隔制御さ
   れ、圧力流体による直線駆動装置（１９）を備えたドラ
   イバ（２０）によって動かされるようになっている、請
   求項４記載の装置。
7. 【請求項７】 水平方向に出入り運動する前記担持手段
   （１５）が、パイル載せ面上に配置された複数の球ノズ
   ル（１５ｃ）を有する補助パイル支持台（１５）として
   構成されている、請求項１記載の装置。
8. 【請求項８】 前記補助パイル支持台（１５）が、複数
   のローラピン（１７，１８）を保持する案内プロフィル
   材（１６）の中で動かされる、請求項７記載の装置。
9. 【請求項９】 前記補助パイル支持台（１５）が、切断
   された印刷物（５）の連続した流れに面する端に楔形の
   部分（１５ｂ）を有している、請求項７記載の装置。
10. 【請求項１０】 前記補助パイル支持台（１５）が、遠
    隔制御され、圧力流体による直線駆動装置（１３）によ
    って、切断された印刷物（５）の搬送方向と平行な方向
    に動かされる、請求項７記載の装置。
11. 【請求項１１】 補助パイル案内（７）と連結されてい
    る下降可能な補助パイルユニット（６）の担持フレーム
    （１１）が、チェーンアンカー（２８）と、チェーン
    （２９）と、生産速度で制御される昇降駆動機（３３）
    によって垂直方向に動かされる、請求項３記載の装置。