JP2022534313A

JP2022534313A - 車両投光器用の照射装置

Info

Publication number: JP2022534313A
Application number: JP2021571356A
Authority: JP
Inventors: ズバージ、アンドレジ
Original assignee: Zizala Lichtsysteme GmbH
Current assignee: ZKW Group GmbH
Priority date: 2019-06-04
Filing date: 2020-05-29
Publication date: 2022-07-28
Anticipated expiration: 2040-05-29
Also published as: JP7320626B2; KR20220006600A; CN113874654A; US11933465B2; EP3980684A1; US20220228719A1; WO2020245060A1; EP3748225A1

Abstract

【課題】照射装置の支持フレーム上のライトガイドのために信頼性の高いロック兼センタリングシステムを有する改善された照射装置を提供する。【解決手段】車両投光器用の照射装置（１０）であって、該照射装置は、少なくとも１つの光源（５０）と、光入射面を有する端部分（２１０）を含んだライトガイド（２００）と、端部分（２１０）を固定し且つ光入射面を光源（５０）に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタ（３００）と、但しライトガイドアダプタ（３００）は、基底部分（３１０）と固定部分（３２０）を含むこと、更にライトガイドアダプタ（３００）が取り付けられている支持フレーム（４００）と、を含んだ構成であり、この際、固定部分（３２０）は、第１係合要素（３２０ａ）を含み、基底部分（３１０）は、第１係止開口部（３１１）を含み、支持フレーム（４００）は、ライトガイドアダプタ（３００）の固定部分（３２０）のための取付開口部（４１０）と、第２係止開口部（４１１）とを含み、この際、取付開口部（４１０）は、第１係合要素（３２０ａ）に対応する第２係合要素（４１０ａ）を有し、この際、ライトガイドアダプタ（３００）は、第１係合要素（３２０ａ）が第２係合要素（４１０ａ）と係合するように、固定部分（３２０）を取付開口部（４１０）内に挿入することにより終端位置（Ｐ２）にもたらされることができ、この際、第１係止開口部（３１１）と第２係止開口部（４１１）は、重なり合っており、それにより第１係止開口部（３１１）と第２係止開口部（４１１）は、係止要素（１１０）を受け入れることができる。【選択図】図１Ａ

Description

本発明は、車両投光器（例えば車両前照灯）用の照射装置に関し、該照射装置は、
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し該ライトガイドは、少なくとも１つの光源により放出され且つ光入射面において該ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの光源に割り当てられていること、
－ライトガイドの端部分を固定し且つ光入射面を少なくとも１つの光源に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し該ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含むこと、更に、
－ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、
を含んでいる。

更に本発明は、本発明による照射装置を少なくとも１つ含んだ車両投光器（例えば車両前照灯）に関する。

更に本発明は、照射装置を組み立てるための方法に関する。

従来技術において、光を案内するライトガイドは、追加的な部材を使用してねじ込み接続又はクランプ結合により通常は組立品（アセンブリ）に固定されている。

ライトガイドが追加的な部材を使用してねじ込み接続又はクランプ結合により通常は組立品に固定されていることは、ライトガイドの固定と、所望の位置におけるセンタリングに関して多大な手間をもたらすことになる。

本発明の課題は、改善された照射装置を提供することである。

前記課題を解決するために、
ライトガイドアダプタの固定部分（securing section）は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含み、
支持フレームは、ライトガイドアダプタの固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、この際、取付開口部は、固定部分の少なくとも１つの第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有し、
この際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１係合要素が少なくとも１つの第２係合要素と係合する（ないしかみ合う）ように、固定部分を取付開口部内に挿入することにより終端位置にもたらされることができ、この際、ライトガイドアダプタの少なくとも１つの第１係止開口部と、支持フレームの少なくとも１つの第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより第１係止開口部と第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができる。

以下、発明を実施するための形態について説明する。

この解決策の結果として、照射装置の支持フレーム上のライトガイドのために信頼性の高いロック兼センタリングシステムが提供されており、該ロック兼センタリングシステムは、支持フレームに関し、従って光源に関し、正確な位置決めを保証する。

ライトガイドアダプタは、一方では、少なくとも１つの光源を損傷から保護し、また少なくとも１つの光源とライトガイドの光入射面との間に規定の間隔を提供する。

有利には、ライトガイドアダプタの少なくとも１つの第１係合要素は、固定部分の縦軸線に対して横方向（左右方向）に突出する第１ロック要素として構成されており、この際、取付開口部の少なくとも１つの第２係合要素は、少なくとも１つの第１ロック要素に対応する凹部（リセス部）として構成されており、
更にこの際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１ロック要素が少なくとも１つの凹部を通り且つ基底部分が取付開口部を取り囲んだ支持フレームの部分に当接するように、固定部分を取付開口部内に挿入することにより中間位置にもたらされることができ、
更にこの際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１係止開口部と少なくとも１つの第２係止開口部とが重なり合うように、ライトガイドアダプタを中間位置から出発して固定部分の縦軸線の周りに回転することにより終端位置にもたらされることができ、それにより第１係止開口部と第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができる。

有利には、照射装置は、少なくとも１つの光源の熱を放散するように構成されたヒートシンク（放熱器）を含み、この際、少なくとも１つの光源は、ヒートシンクと熱接触状態にある。

有利には、ヒートシンクは、少なくとも１つの係止要素を含んでいる。

有利には、少なくとも１つの係止要素は、ヒートシンクから突出するピンとして構成されており、少なくとも１つの該ピンは、少なくとも１つの第１係止開口部と第２係止開口部に割り当てられており、この際、該ピンは、ライトガイドアダプタが終端位置にある場合に、少なくとも１つの第１係止開口部と第２係止開口部内に挿入可能である。

有利には、少なくとも１つの第１係合要素は、第１ラッチ要素（第１掛金式要素）として構成されており、この際、少なくとも１つの第２係合要素は、対向ラッチ要素（対向掛金式要素）として構成されている。

有利には、ライトガイドの端部分は、該端部分の縦軸線に対して横方向（左右方向）に突出する少なくとも１つの第２ロック要素を含み、この際、該端部分は、ライトガイドアダプタの固定部分に装着可能であり、そこで少なくとも１つの第２ロック要素を用いてロック可能である。

有利には、ライトガイドアダプタの固定部分は、ライトガイドの端部分の少なくとも１つの第２ロック要素に対応する当接部分（支台部分）を備えた少なくとも１つの切欠き部（リセス部）を含み、この際、少なくとも１つの切欠き部は、少なくとも１つの第２ロック要素を受容するように構成されており、更にこの際、少なくとも１つの第２ロック要素が固定部分の少なくとも１つの切欠き部内に受容されている場合に、少なくとも１つの第２ロック要素が少なくとも１つの切欠き部の当接部分（支台部分）に当接するように、ライトガイドの端部分は、縦軸線（ライトガイドの端部分の縦軸線）の周りに回転可能であり、又はライトガイドアダプタが回転可能である。

上記のロック機構又は固定機構は、バヨネットロック機構であり得る。

有利には、固定部分（ライトガイドアダプタの固定部分）は、当接部分（支台部分）を備えた２つの凹部を含み、この際、ライトガイドの端部分は、対応する２つの第２ロック要素を含んでいる。

有利には、固定部分（ライトガイドアダプタの固定部分）は、ライトガイドの端部分を少なくとも部分的に覆っている。

有利には、ライトガイドの端部分を覆っている固定部分の内面部は、金属被覆されている。

それによりライトガイドの端部分における反射（光の反射）に関して効率が増加されている。

同時に、ライトガイドの端部分をライトガイドアダプタの固定部分内に挿入することは、外部からの光供給の遮断をもたらしてくれる。

また本発明の課題は、照射装置を組み立てるための方法により解決され、該方法は、時系列順に以下のステップを含み、即ち、
ａ）
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し該ライトガイドは、少なくとも１つの光源により放出され且つ光入射面において該ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの光源に割り当てられていること、
－ライトガイドの端部分を固定し且つ光入射面を支持フレームに関して最終的な目標位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し該ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含み、この際、ライトガイドアダプタの固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含むこと、
－ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、但し支持フレームは、固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、この際、取付開口部は、固定部分の少なくとも１つの第１係合要素に対応する少なくとも1つの第２係合要素を有すること、
を提供するステップ、
ｂ）ライトガイドを支持フレームに関して最終的な目標位置に位置決めするステップ、
ｃ）ライトガイドアダプタを支持フレームの取付開口部内に挿入するステップ、
ｄ）少なくとも１つの第１係合要素が少なくとも１つの第２係合要素と係合するように、ライトガイドアダプタを終端位置にもたらすステップ、この際、少なくとも１つの第１係止開口部と少なくとも１つの第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより第１係止開口部と第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができ、この際、ライトガイドアダプタは、ライトガイドの端部分を最終的な目標位置に固定すること、
ｅ）係止要素を第１係止開口部と第２係止開口部内に挿入するステップ、
を含んでいる。

有利には、少なくとも１つの第１係合要素は、固定部分の縦軸線に対して横方向（左右方向）に突出する第１ロック要素として構成されており、この際、少なくとも１つの第２係合要素は、少なくとも１つの第１ロック要素に対応する凹部として構成されており、
更にこの際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１ロック要素が少なくとも１つの凹部を通り且つ基底部分が取付開口部を取り囲んだ支持フレームの部分に当接するように、固定部分を支持フレームの取付開口部内に挿入することにより中間位置にもたらされることができ、
更にこの際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１係止開口部と少なくとも１つの第２係止開口部とが重なり合うように、ライトガイドアダプタを中間位置から出発して固定部分の縦軸線の周りに回転することにより終端位置にもたらされることができ、それにより第１係止開口部と第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができる。

有利には、ライトガイドの端部分は、該端部分の縦軸線に対して横方向（左右方向）に突出する少なくとも１つの第２ロック要素を含み、この際、該端部分は、ライトガイドアダプタの固定部分に装着可能であり、少なくとも１つの第２ロック要素を用いてロック可能であり、更にこの際、好ましくは、ライトガイドアダプタの固定部分は、ライトガイドの端部分の少なくとも１つの第２ロック要素に対応する当接部分（支台部分）を備えた少なくとも１つの切欠き部（リセス部）を含み、この際、固定部分の少なくとも１つの切欠き部は、ライトガイドの少なくとも１つの第２ロック要素を受容するように構成されており、更にこの際、少なくとも１つの第２ロック要素が少なくとも１つの切欠き部内に受容されている場合に、少なくとも１つの第２ロック要素が少なくとも１つの切欠き部の当接部分（支台部分）に当接するように、ライトガイドの端部分（ライトガイドの端部分の縦軸線）は、縦軸線の周りに回転可能であり、又はライトガイドアダプタが回転可能である。

有利には、ステップｄ）において、ライトガイドアダプタは、ライトガイドアダプタを終端位置にもたらし且つライトガイドの端部分を支持フレームに関して最終的な目標位置に固定するために、固定部分の縦軸線の周りに回転される。

このことは、ライトガイドアダプタが投光器ハウジング又は支持フレーム内の所望の最終的な目標位置にある場合に、ライトガイドが、回転を許さない形状又はデザインを有すると、特に有利であり、つまりライトガイドアダプタを備えた支持フレーム又は少なくとも1つの光源に関し、ライトガイドの端部分を固定又は位置固定することは、極めて重要である。

以下、本発明を更に説明するために、図面に示された例示の非限定的な実施形態について検討する。

光源と、ライトガイドアダプタに固定されたライトガイドとを備えた照射装置の一例の側面図を示す図であり、ここでライトガイドアダプタは、支持フレームの取付開口部内に挿入されている。図１Ａの照射装置の一透視図を示す図である。ライトガイドアダプタの一詳細斜視図を示す図である。ライトガイドアダプタの一詳細正面図を示す図である。支持フレームとその取付開口部の一詳細図を示す図である。支持フレームの取付開口部内のライトガイドアダプタの中間位置を示す図である。支持フレームの取付開口部内のライトガイドアダプタの終端位置を示す図である。

図１Ａと図１Ｂは、車両投光器（例えば車両前照灯）用の照射装置１０を側面図として示しており、この際、照射装置１０は、光源５０と、光入射面を有する端部分２１０を備えたライトガイド２００とを含み、この際、ライトガイド２００は、光源５０により放出され且つ光入射面においてライトガイド２００内に結合される光を案内するために光源５０に割り当てられている。照射装置１０は、光源５０の熱を放散するように構成されたヒートシンク（放熱器）１００を含み、この際、少なくとも１つの光源５０は、ヒートシンク１００と熱接触状態にあり、この際、ヒートシンク１００は、係止要素１１０を含んでいる。

更に照射装置１０は、ライトガイド２００の端部分２１０を固定し且つ光入射面を少なくとも１つの光源５０に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタ３００を含んでいる。ライトガイドアダプタ３００は、図２Ａでより詳細に見ることのできる基底部分３１０と固定部分３２０を含み、更にこの際、光ガイドアダプタ３００は、支持フレーム４００に取り付けられている。

図２Ａと図２Ｂは、ライトガイドアダプタ３００自体のより詳細な図を示しており、この際、ライトガイドアダプタ３００の固定部分（securing section）３２０は、２つの第１係合要素３２０ａを含み、これらの第１係合要素３２０ａは、固定部分３２０の縦軸線Ａに対して横方向（左右方向）に突出する第１ロック要素として構成されている。基底部分３１０は、第１係止開口部３１１を含んでいる。

図３は、支持フレーム４００の一詳細図を示しており、この際、支持フレーム４００は、固定部分３２０のための取付開口部４１０と、第２係止開口部４１１とを含み、この際、取付開口部４１０は、２つの第２係合要素４１０ａを有し、これらの第２係合要素４１０ａは、固定部分３２０の２つの第１ロック要素３２０ａに対応する凹部（リセス部：第１ロック要素３２０ａが取り込まれてはめ込まれる部分）として構成されている。

図４Ａ（中間位置Ｐ１）を参照すると、ライトガイドアダプタ３００は、２つの第１ロック要素３２０ａが２つの凹部４１０ａを通り且つライトガイドアダプタ３００の基底部分３１０が取付開口部４１０を取り囲んだ支持フレーム４００の部分に当接するように、固定部分３２０を取付開口部４１０内に挿入することにより中間位置Ｐ１にもたらされることができる。

図４Ｂ（終端位置Ｐ２）を参照すると、ライトガイドアダプタ３００は、ライトガイドアダプタ３００の第１係止開口部３１１と、支持フレーム４００の第２係止開口部４１１とが重なり合うように、ライトガイドアダプタ３００を中間位置Ｐ１（図４Ａを参照）から出発して固定部分３２０の縦軸線Ａの周りに回転することにより終端位置Ｐ２にもたらされることができ、それにより第１係止開口部３１１と第２係止開口部４１１は、ヒートシンク１００の係止要素１１０を受け入れることができ、この際、係止要素１１０は、ヒートシンク１００から突出するピンとして構成されており、該ピンは、第１係止開口部３１１と第２係止開口部４１１に割り当てられており、更にこの際、該ピンは、ライトガイドアダプタ３００が終端位置Ｐ２にある場合に、第１係止開口部３１１と第２係止開口部４１１内に挿入可能である。

ライトガイドアダプタ３００の固定部分３２０にライトガイド２００の端部分２１０を固定するために、端部分２１０は、該端部分２１０の縦軸線Ｂ（図１Ａを参照）に対して横方向（左右方向）に突出する２つの第２ロック要素２１１（図４Ａと図４Ｂを参照）を含み、この際、固定部分３２０は、ライトガイド２００の端部分２１０の２つの第２ロック要素２１１に対応する当接部分（支台部分）３３０ａを備えた２つの切欠き部（リセス部）３３０を含んでいる。これらの２つの切欠き部３３０は、２つの第２ロック要素２１１を受容するように構成されており、更にこの際、端部分２１０は、２つの第２ロック要素２１１が切欠き部３３０内に受容されている場合に、２つの第２ロック要素２１１が切欠き部３３０の当接部分（支台部分）３３０ａに当接するように、縦軸線Ｂの周りに回転可能である。上記のロック機構又は固定機構は、実質的にバヨネットロック機構である。

更に固定部分３２０は、端部分２１０が固定部分３２０内に固定されている場合には、ライトガイド２００の端部分２１０を少なくとも部分的に覆い、この際、ライトガイド２００の端部分２１０を覆っている固定部分３２０の内面部は、金属被覆されている。

１０照射装置
５０光源
１００ヒートシンク
１１０係止要素
２００ライトガイド
２１０端部分
２１１第２ロック要素
３００ライトガイドアダプタ
３１０基底部分
３１１第１係止開口部
３２０固定部分
３２０ａ第１係合要素
３３０固定部分の切欠き部
３３０ａ切欠き部の当接部分（支台部分）
４００支持フレーム
４１０取付開口部
４１０ａ第２係合要素
４１１第２係止開口部
Ｐ１中間位置
Ｐ２終端位置
Ａ縦軸線（ライトガイドアダプタ）
Ｂ縦軸線（ライトガイドの端部分）

国際公開第２００６／０９７０６７号独国特許出願公開第１０２００８０３３４１６号国際公開第２０１２／０５９８５２号韓国公開特許第２０１８－００７７４９５号国際公開第２０１６／０４０９７１号

前記課題を解決するために、
ライトガイドアダプタの固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含み、
支持フレームは、ライトガイドアダプタの固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、この際、取付開口部は、固定部分の少なくとも１つの第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有し、
この際、ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの第１係合要素が少なくとも１つの第２係合要素と係合する（ないしかみ合う）ように、固定部分を取付開口部内に挿入することにより終端位置にもたらされることができ、この際、ライトガイドアダプタの少なくとも１つの第１係止開口部と、支持フレームの少なくとも１つの第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより第１係止開口部と第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができる。
即ち本発明の第１の視点により、
車両投光器用の照射装置であって、前記照射装置は、
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し前記ライトガイドは、少なくとも１つの前記光源により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源に割り当てられていること、
－前記ライトガイドの前記端部分を固定し且つ前記光入射面を少なくとも１つの前記光源に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し前記ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含むこと、更に、
－前記ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、
を含んだ構成であり、
前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、前記基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含み、
前記支持フレームは、前記固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、前記取付開口部は、前記固定部分の少なくとも１つの前記第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有し、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１係合要素が少なくとも１つの前記第２係合要素と係合するように、前記固定部分を前記取付開口部内に挿入することにより終端位置にもたらされることができ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部と、少なくとも１つの前記第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができること、
を特徴とする照射装置が提供される。
更に本発明の第２の視点により、
前記照射装置を少なくとも１つ含んだ自動車投光器が提供される。
更に本発明の第３の視点により、
照射装置を組み立てるための方法であって、前記方法は、時系列順に以下のステップを含み、即ち、
ａ）
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し前記ライトガイドは、少なくとも１つの前記光源により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源に割り当てられていること、
－前記ライトガイドの前記端部分を固定し且つ前記光入射面を支持フレームに関して最終的な目標位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し前記ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含み、前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、前記基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含むこと、
－前記ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、但し前記支持フレームは、前記固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、前記取付開口部は、前記固定部分の少なくとも１つの前記第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有すること、
を提供するステップ、
ｂ）前記ライトガイドを前記支持フレームに関して最終的な目標位置に位置決めするステップ、
ｃ）前記ライトガイドアダプタを前記取付開口部内に挿入するステップ、
ｄ）少なくとも１つの前記第１係合要素が少なくとも１つの前記第２係合要素と係合するように、前記ライトガイドアダプタを終端位置にもたらすステップ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部と少なくとも１つの前記第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができ、前記ライトガイドアダプタは、前記ライトガイドの前記端部分を最終的な目標位置に固定すること、
ｅ）前記係止要素を前記第１係止開口部と前記第２係止開口部内に挿入するステップ、
を含むこと、
を特徴とする方法が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記された図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。

本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）
車両投光器用の照射装置であって、前記照射装置は、
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し前記ライトガイドは、少なくとも１つの前記光源により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源に割り当てられていること、
－前記ライトガイドの前記端部分を固定し且つ前記光入射面を少なくとも１つの前記光源に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し前記ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含むこと、更に、
－前記ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、
を含んだ構成であり、
前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、前記基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含み、
前記支持フレームは、前記固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、前記取付開口部は、前記固定部分の少なくとも１つの前記第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有し、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１係合要素が少なくとも１つの前記第２係合要素と係合するように、前記固定部分を前記取付開口部内に挿入することにより終端位置にもたらされることができ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部と、少なくとも１つの前記第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができること。
（形態２）
少なくとも１つの前記第１係合要素は、前記固定部分の縦軸線に対して横方向に突出する第１ロック要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素は、少なくとも１つの前記第１ロック要素に対応する凹部として構成されており、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１ロック要素が少なくとも１つの前記凹部を通り且つ前記基底部分が前記取付開口部を取り囲んだ前記支持フレームの部分に当接するように、前記固定部分を前記取付開口部内に挿入することにより中間位置にもたらされることができ、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１係止開口部と少なくとも１つの前記第２係止開口部とが重なり合うように、前記ライトガイドアダプタを前記中間位置から出発して前記固定部分の前記縦軸線の周りに回転することにより終端位置にもたらされることができ、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができること、が好ましい。
（形態３）
前記照射装置は、少なくとも１つの前記光源の熱を放散するように構成されたヒートシンクを含み、少なくとも１つの前記光源は、前記ヒートシンクと熱接触状態にあること、が好ましい。
（形態４）
前記ヒートシンクは、少なくとも１つの係止要素を含むこと、が好ましい。
（形態５）
少なくとも１つの前記係止要素は、前記ヒートシンクから突出するピンとして構成されており、少なくとも１つの前記ピンは、少なくとも１つの前記第１係止開口部と前記第２係止開口部に割り当てられており、前記ピンは、前記ライトガイドアダプタが前記終端位置にある場合に、少なくとも１つの前記第１係止開口部と前記第２係止開口部内に挿入可能であること、が好ましい。
（形態６）
少なくとも１つの前記第１係合要素は、第１ラッチ要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素は、対向ラッチ要素として構成されていること、が好ましい。
（形態７）
前記ライトガイドの前記端部分は、前記端部分の縦軸線に対して横方向に突出する少なくとも１つの第２ロック要素を含み、前記端部分は、前記ライトガイドアダプタの前記固定部分に装着可能であり、少なくとも１つの前記第２ロック要素を用いてロック可能であること、が好ましい。
（形態８）
前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、前記ライトガイドの前記端部分の少なくとも１つの前記第２ロック要素に対応する当接部分（支台部分）を備えた少なくとも１つの切欠き部を含み、少なくとも１つの前記切欠き部は、少なくとも１つの前記第２ロック要素を受容するように構成されており、また少なくとも１つの前記第２ロック要素が少なくとも１つの前記切欠き部内に受容されている場合に、少なくとも１つの前記第２ロック要素が少なくとも１つの前記切欠き部の前記当接部分（支台部分）に当接するように、前記端部分は、前記縦軸線の周りに回転可能であり、又は前記ライトガイドアダプタが回転可能であること、が好ましい。
（形態９）
前記固定部分は、前記ライトガイドの前記端部分を少なくとも部分的に覆っていること、が好ましい。
（形態１０）
前記ライトガイドの前記端部分を覆っている前記固定部分の内面部は、金属被覆されていること、が好ましい。
（形態１１）
形態１～１０のいずれか１つに記載の照射装置を少なくとも１つ含んだ車両投光器。
（形態１２）
照射装置を組み立てるための方法であって、前記方法は、時系列順に以下のステップを含み、即ち、
ａ）
－少なくとも１つの光源と、
－光入射面を有する端部分を含んだライトガイドと、但し前記ライトガイドは、少なくとも１つの前記光源により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源に割り当てられていること、
－前記ライトガイドの前記端部分を固定し且つ前記光入射面を支持フレームに関して最終的な目標位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタと、但し前記ライトガイドアダプタは、基底部分と固定部分を含み、前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、少なくとも１つの第１係合要素を含み、前記基底部分は、少なくとも１つの第１係止開口部を含むこと、
－前記ライトガイドアダプタが取り付けられている支持フレームと、但し前記支持フレームは、前記固定部分のための取付開口部と、第２係止開口部とを含み、前記取付開口部は、前記固定部分の少なくとも１つの前記第１係合要素に対応する少なくとも１つの第２係合要素を有すること、
を提供するステップ、
ｂ）前記ライトガイドを前記支持フレームに関して最終的な目標位置に位置決めするステップ、
ｃ）前記ライトガイドアダプタを前記取付開口部内に挿入するステップ、
ｄ）少なくとも１つの前記第１係合要素が少なくとも１つの前記第２係合要素と係合するように、前記ライトガイドアダプタを終端位置にもたらすステップ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部と少なくとも１つの前記第２係止開口部とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができ、前記ライトガイドアダプタは、前記ライトガイドの前記端部分を最終的な目標位置に固定すること、
ｅ）前記係止要素を前記第１係止開口部と前記第２係止開口部内に挿入するステップ、
を含むこと。
（形態１３）
少なくとも１つの前記第１係合要素は、前記固定部分の縦軸線に対して横方向に突出する第１ロック要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素は、少なくとも１つの前記第１ロック要素に対応する凹部として構成されており、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１ロック要素が少なくとも１つの前記凹部を通り且つ前記基底部分が前記取付開口部を取り囲んだ前記支持フレームの部分に当接するように、前記固定部分を前記取付開口部内に挿入することにより中間位置にもたらされることができ、
前記ライトガイドアダプタは、少なくとも１つの前記第１係止開口部と少なくとも１つの前記第２係止開口部とが重なり合うように、前記ライトガイドアダプタを前記中間位置から出発して前記固定部分の前記縦軸線の周りに回転することにより終端位置にもたらされることができ、それにより前記第１係止開口部と前記第２係止開口部は、係止要素を受け入れることができること、が好ましい。
（形態１４）
前記ライトガイドの前記端部分は、前記端部分の縦軸線に対して横方向に突出する少なくとも１つの第２ロック要素を含み、前記端部分は、前記ライトガイドアダプタの前記固定部分に装着可能であり、少なくとも１つの前記第２ロック要素を用いてロック可能であり、好ましくは、前記ライトガイドアダプタの前記固定部分は、前記ライトガイドの前記端部分の少なくとも１つの前記第２ロック要素に対応する当接部分（支台部分）を備えた少なくとも１つの切欠き部を含み、少なくとも１つの前記切欠き部は、少なくとも１つの前記第２ロック要素を受容するように構成されており、また少なくとも１つの前記第２ロック要素が少なくとも１つの前記切欠き部内に受容されている場合に、少なくとも１つの前記第２ロック要素が少なくとも１つの前記切欠き部の前記当接部分（支台部分）に当接するように、前記端部分は、前記縦軸線の周りに回転可能であり、又は前記ライトガイドアダプタが回転可能であること、が好ましい。
（形態１５）
前記ライトガイドアダプタは、前記ライトガイドアダプタを前記終端位置にもたらし且つ前記ライトガイドの前記端部分を前記支持フレームに関して最終的な目標位置に固定するために、前記固定部分の前記縦軸線の周りに回転されること、が好ましい。
を特徴とする、請求項１４に記載の方法。

Claims

車両投光器用の照射装置（１０）であって、前記照射装置は、
－少なくとも１つの光源（５０）と、
－光入射面を有する端部分（２１０）を含んだライトガイド（２００）と、但し前記ライトガイド（２００）は、少なくとも１つの前記光源（５０）により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド（２００）内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源（５０）に割り当てられていること、
－前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を固定し且つ前記光入射面を少なくとも１つの前記光源（５０）に関して所定の位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタ（３００）と、但し前記ライトガイドアダプタ（３００）は、基底部分（３１０）と固定部分（３２０）を含むこと、更に、
－前記ライトガイドアダプタ（３００）が取り付けられている支持フレーム（４００）と、
を含んだ構成であり、
前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）は、少なくとも１つの第１係合要素（３２０ａ）を含み、前記基底部分（３１０）は、少なくとも１つの第１係止開口部（３１１）を含み、
前記支持フレーム（４００）は、前記固定部分（３２０）のための取付開口部（４１０）と、第２係止開口部（４１１）とを含み、前記取付開口部（４１０）は、前記固定部分（３２０）の少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）に対応する少なくとも１つの第２係合要素（４１０ａ）を有し、
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）が少なくとも１つの前記第２係合要素（４１０ａ）と係合するように、前記固定部分（３２０）を前記取付開口部（４１０）内に挿入することにより終端位置にもたらされることができ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と、少なくとも１つの前記第２係止開口部（４１１）とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）は、係止要素（１１０）を受け入れることができること、
を特徴とする照射装置。
少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）は、前記固定部分（３２０）の縦軸線（Ａ）に対して横方向に突出する第１ロック要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素（４１０ａ）は、少なくとも１つの前記第１ロック要素に対応する凹部として構成されており、
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、少なくとも１つの前記第１ロック要素（３２０ａ）が少なくとも１つの前記凹部（４１０ａ）を通り且つ前記基底部分（３１０）が前記取付開口部（４１０）を取り囲んだ前記支持フレーム（４００）の部分に当接するように、前記固定部分（３２０）を前記取付開口部（４１０）内に挿入することにより中間位置（Ｐ１）にもたらされることができ、
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と少なくとも１つの前記第２係止開口部（４１１）とが重なり合うように、前記ライトガイドアダプタ（３００）を前記中間位置（Ｐ１）から出発して前記固定部分（３２０）の前記縦軸線（Ａ）の周りに回転することにより終端位置（Ｐ２）にもたらされることができ、それにより前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）は、係止要素（１１０）を受け入れることができること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
前記照射装置（１０）は、少なくとも１つの前記光源（５０）の熱を放散するように構成されたヒートシンク（１００）を含み、少なくとも１つの前記光源（５０）は、前記ヒートシンク（１００）と熱接触状態にあること、
を特徴とする、請求項１又は２に記載の照射装置。
前記ヒートシンク（１００）は、少なくとも１つの係止要素（１１０）を含むこと、
を特徴とする、請求項３に記載の照射装置。
少なくとも１つの前記係止要素（１１０）は、前記ヒートシンク（１００）から突出するピンとして構成されており、少なくとも１つの前記ピンは、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）に割り当てられており、前記ピンは、前記ライトガイドアダプタ（３００）が前記終端位置（Ｐ２）にある場合に、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）内に挿入可能であること、
を特徴とする、請求項４に記載の照射装置。
少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）は、第１ラッチ要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素（４１０ａ）は、対向ラッチ要素として構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）は、前記端部分（２１０）の縦軸線（Ｂ）に対して横方向に突出する少なくとも１つの第２ロック要素（２１１）を含み、前記端部分（２１０）は、前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）に装着可能であり、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）を用いてロック可能であること、
を特徴とする、請求項１～６のいずれか一項に記載の照射装置。
前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）は、前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）の少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）に対応する当接部分（３３０ａ）を備えた少なくとも１つの切欠き部（３３０）を含み、少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）は、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）を受容するように構成されており、また少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）が少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）内に受容されている場合に、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）が少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）の前記当接部分（３３０ａ）に当接するように、前記端部分（２１０）は、前記縦軸線（Ｂ）の周りに回転可能であり、又は前記ライトガイドアダプタ（３００）が回転可能であること、
を特徴とする、請求項７に記載の照射装置。
前記固定部分（３２０）は、前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を少なくとも部分的に覆っていること、
を特徴とする、請求項１～８のいずれか一項に記載の照射装置。
前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を覆っている前記固定部分（３２０）の内面部は、金属被覆されていること、
を特徴とする、請求項９に記載の照射装置。
請求項１～１０のいずれか一項に記載の照射装置を少なくとも１つ含んだ車両投光器。
照射装置（１０）を組み立てるための方法であって、前記方法は、時系列順に以下のステップを含み、即ち、
ａ）
－少なくとも１つの光源（５０）と、
－光入射面を有する端部分（２１０）を含んだライトガイド（２００）と、但し前記ライトガイド（２００）は、少なくとも１つの前記光源（５０）により放出され且つ前記光入射面において前記ライトガイド（２００）内に結合される光を案内するために少なくとも１つの前記光源（５０）に割り当てられていること、
－前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を固定し且つ前記光入射面を支持フレーム（４００）に関して最終的な目標位置に保持するように構成されたライトガイドアダプタ（３００）と、但し前記ライトガイドアダプタ（３００）は、基底部分（３１０）と固定部分（３２０）を含み、前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）は、少なくとも１つの第１係合要素（３２０ａ）を含み、前記基底部分（３１０）は、少なくとも１つの第１係止開口部（３１１）を含むこと、
－前記ライトガイドアダプタ（３００）が取り付けられている支持フレーム（４００）と、但し前記支持フレーム（４００）は、前記固定部分（３２０）のための取付開口部（４１０）と、第２係止開口部（４１１）とを含み、前記取付開口部（４１０）は、前記固定部分（３２０）の少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）に対応する少なくとも１つの第２係合要素（４１０ａ）を有すること、
を提供するステップ、
ｂ）前記ライトガイド（２００）を前記支持フレーム（４００）に関して最終的な目標位置に位置決めするステップ、
ｃ）前記ライトガイドアダプタ（３００）を前記取付開口部（４１０）内に挿入するステップ、
ｄ）少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）が少なくとも１つの前記第２係合要素（４１０ａ）と係合するように、前記ライトガイドアダプタ（３００）を終端位置（Ｐ２）にもたらすステップ、この際、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と少なくとも１つの前記第２係止開口部（４１１）とは、重なり合っており、それにより前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）は、係止要素（１１０）を受け入れることができ、前記ライトガイドアダプタ（３００）は、前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を最終的な目標位置に固定すること、
ｅ）前記係止要素（１１０）を前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）内に挿入するステップ、
を含むこと、
を特徴とする方法。
少なくとも１つの前記第１係合要素（３２０ａ）は、前記固定部分（３２０）の縦軸線（Ａ）に対して横方向に突出する第１ロック要素として構成されており、少なくとも１つの前記第２係合要素（４１０ａ）は、少なくとも１つの前記第１ロック要素に対応する凹部として構成されており、
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、少なくとも１つの前記第１ロック要素（３２０ａ）が少なくとも１つの前記凹部（４１０ａ）を通り且つ前記基底部分（３１０）が前記取付開口部（４１０）を取り囲んだ前記支持フレーム（４００）の部分に当接するように、前記固定部分（３２０ａ）を前記取付開口部（４１０）内に挿入することにより中間位置（Ｐ１）にもたらされることができ、
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、少なくとも１つの前記第１係止開口部（３１１）と少なくとも１つの前記第２係止開口部（４１１）とが重なり合うように、前記ライトガイドアダプタ（３００）を前記中間位置（Ｐ１）から出発して前記固定部分（３２０）の前記縦軸線（Ａ）の周りに回転することにより終端位置（Ｐ２）にもたらされることができ、それにより前記第１係止開口部（３１１）と前記第２係止開口部（４１１）は、係止要素（１１０）を受け入れることができること、
を特徴とする、請求項１２に記載の方法。
前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）は、前記端部分（２１０）の縦軸線（Ｂ）に対して横方向に突出する少なくとも１つの第２ロック要素（２１１）を含み、前記端部分（２１０）は、前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）に装着可能であり、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）を用いてロック可能であり、好ましくは、前記ライトガイドアダプタ（３００）の前記固定部分（３２０）は、前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）の少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）に対応する当接部分（３３０ａ）を備えた少なくとも１つの切欠き部（３３０）を含み、少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）は、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）を受容するように構成されており、また少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）が少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）内に受容されている場合に、少なくとも１つの前記第２ロック要素（２１１）が少なくとも１つの前記切欠き部（３３０）の前記当接部分（３３０ａ）に当接するように、前記端部分（２１０）は、前記縦軸線（Ｂ）の周りに回転可能であり、又は前記ライトガイドアダプタ（３００）が回転可能であること、
を特徴とする、請求項１２又は１３に記載の方法。
前記ライトガイドアダプタ（３００）は、前記ライトガイドアダプタ（３００）を前記終端位置（Ｐ２）にもたらし且つ前記ライトガイド（２００）の前記端部分（２１０）を前記支持フレーム（４００）に関して最終的な目標位置に固定するために、前記固定部分（３２０）の前記縦軸線（Ａ）の周りに回転されること、
を特徴とする、請求項１４に記載の方法。