JP2020205053A - プログラム、情報処理方法および情報処理装置 - Google Patents
プログラム、情報処理方法および情報処理装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020205053A JP2020205053A JP2020113088A JP2020113088A JP2020205053A JP 2020205053 A JP2020205053 A JP 2020205053A JP 2020113088 A JP2020113088 A JP 2020113088A JP 2020113088 A JP2020113088 A JP 2020113088A JP 2020205053 A JP2020205053 A JP 2020205053A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guest
- cleaning
- room
- guest room
- article
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 43
- 238000012545 processing Methods 0.000 title abstract description 31
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 248
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 67
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 64
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 claims description 58
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 36
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 10
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 claims description 4
- 238000003672 processing method Methods 0.000 claims description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 32
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 30
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 11
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 9
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 8
- 230000008451 emotion Effects 0.000 description 7
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 7
- 239000002453 shampoo Substances 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 238000010801 machine learning Methods 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 2
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 2
- 238000012549 training Methods 0.000 description 2
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 description 1
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 235000013334 alcoholic beverage Nutrition 0.000 description 1
- 230000007815 allergy Effects 0.000 description 1
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 238000003066 decision tree Methods 0.000 description 1
- 238000013135 deep learning Methods 0.000 description 1
- 235000021186 dishes Nutrition 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003183 myoelectrical effect Effects 0.000 description 1
- 235000012046 side dish Nutrition 0.000 description 1
- 235000014214 soft drink Nutrition 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/16—Sound input; Sound output
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/10—Services
- G06Q50/12—Hotels or restaurants
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q9/00—Arrangements in telecontrol or telemetry systems for selectively calling a substation from a main station, in which substation desired apparatus is selected for applying a control signal thereto or for obtaining measured values therefrom
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Economics (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Marketing (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
Description
図1は、情報処理システム10の動作の概要を示す説明図である。情報処理システム10は、スマートスピーカ20、情報処理端末18およびルームインジケータ17を含む。スマートスピーカ20および情報処理端末18は、本実施の形態のユーザーインタフェースの例示である。
本実施の形態は、機械学習によって作成されたリコメンドモデルを用いて客室を整える情報処理システム10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。
本実施の形態は、宿泊施設内で荷物を運搬するロボット80を制御する情報処理システム10に関する。実施の形態1と共通する部分については、説明を省略する。ロボット80は、音声による指示に基づいて制御される宿泊施設内の機器の例示である。
本実施の形態は、ロボット80がさまざまな物品を配達する情報処理システム10に関する。実施の形態3と共通する部分については、説明を省略する。
図18は、実施の形態5の情報処理装置の機能ブロック図である。情報処理装置は、取得部91と、機器制御部92とを備える。取得部91は、宿泊施設の客室に設置されたユーザーインタフェース20から音声データを取得する。機器制御部92は、取得部91が取得した音声データと、ユーザーインタフェース20を識別するユーザーインタフェース識別子とに基づいて、宿泊施設内の機器17、80を制御する機器制御部92とを備える。
本実施の形態は、汎用のコンピュータ90とプログラム97とを組み合わせて動作させることにより、本実施の形態の情報処理システム10用の管理サーバ30を実現する形態に関する。図19は、実施の形態6の情報処理システム10の構成を示す説明図である。なお、実施の形態1と共通する部分の説明は省略する。
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって、制限的なものでは無いと考えられるべきである。本発明の範囲は、上記した意味では無く、特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
14 音声応答サーバ
15 PMSサーバ
16 PBX
17 ルームインジケータ(機器)
18 情報処理端末(ユーザーインタフェース)
20 スマートスピーカ(ユーザーインタフェース)
21 CPU
22 主記憶装置
23 補助記憶装置
24 通信部
25 タッチパネル
251 表示部
252 入力部
26 マイク
27 スピーカ
28 カメラ
30 管理サーバ
31 CPU
32 主記憶装置
33 補助記憶装置
34 通信部
36 読取部
41 スピーカDB
44 清掃状態DB
80 ロボット(機器)
81 CPU
82 主記憶装置
83 補助記憶装置
84 通信部
85 タッチパネル
851 表示部
852 入力部
86 マイク
87 スピーカ
88 カメラ
90 コンピュータ
91 取得部
92 機器制御部
96 可搬型記録媒体
97 プログラム
98 半導体メモリ
Claims (19)
- 宿泊施設の客室に設置されたユーザーインタフェースを介して取得データを取得し、
前記取得データが物品を運搬する要求を示す場合、前記物品の運搬元を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
処理をコンピュータに実行させるプログラム。 - 前記物品に該当する候補が複数存在する場合、前記客室に滞在中の宿泊客の属性に基づき前記宿泊客に提供する物品に関する情報を出力するリコメンドモデルから物品に関する情報を取得し、
前記リコメンドモデルから取得した情報を出力する
請求項1に記載のプログラム。 - 前記リコメンドモデルは、宿泊客の属性および天候に基づき前記宿泊客に提供する物品に関する情報を出力する
請求項2に記載のプログラム。 - ホテル管理システムから前記客室に滞在中の宿泊客の属性を取得する
請求項2または請求項3に記載のプログラム。 - 前記リコメンドモデルから取得した情報を、前記物品の運搬元に配置された情報処理装置から出力する
請求項2から請求項4のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記物品はアメニティである
請求項1から請求項5のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記物品はルームサービスで提供する食事である
請求項1から請求項5のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記取得データが食器を片付ける要求を示す場合、前記客室を経由して回収した食器の搬送先まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項7のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記取得データが前記客室の清掃要求を示す情報である場合、
客室の整備に使用する物品の保管場所を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項8のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記取得データが前記客室の清掃要求を示す情報である場合、ホテル管理システムから前記客室に滞在中の宿泊客のチェックアウト予定日に関する情報を取得し、
当日がチェックアウト予定日である場合、前記宿泊客がチェックアウトした後に、客室の整備に使用する物品の保管場所を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項8のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記取得データが前記客室の清掃終了を示す情報である場合、
前記客室を経由して前記客室から配収した物品の運搬先まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項10のいずれか一つに記載のプログラム。 - それぞれの客室の清掃状態を記録した清掃状態データベースから客室の整備に使用する物品の運搬を待っている状態である客室の部屋番号を取得し、
前記物品の運搬元を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項11のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記運搬ロボットが前記客室に到着した場合、前記清掃状態データベースに物品の運搬が終了したことを記録させる
請求項12に記載のプログラム。 - それぞれの客室の清掃状態を記録した清掃状態データベースから物品の回収を待っている状態である客室の部屋番号を取得し、
前記客室を経由して前記客室から配収した物品の運搬先まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項13のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記運搬ロボットが前記客室に到着した場合、前記清掃状態データベースに清掃の確認待ちの状態であることを記録させる
請求項14に記載のプログラム。 - 複数の客室にそれぞれ設置されたユーザーインタフェースを介して取得した取得データが物品を運搬する要求を示す場合、前記物品の運搬元を経由して複数の前記客室を順次回る指示を運搬ロボットに出力する
請求項1から請求項15のいずれか一つに記載のプログラム。 - 前記運搬ロボットは表示部を備え、
前記表示部に運搬する物品および前記物品の運搬先を表示させる
請求項1から請求項16のいずれか一つに記載のプログラム。 - 宿泊施設の客室に設置されたユーザーインタフェースを介して取得データを取得し、
前記取得データが物品を運搬する要求を示す場合、前記物品の運搬元を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する
処理をコンピュータに実行させる情報処理方法。 - 宿泊施設の客室に設置されたユーザーインタフェースを介して取得データを取得する取得部と、
前記取得データが物品を運搬する要求を示す場合、前記物品の運搬元を経由して前記客室まで移動する指示を運搬ロボットに出力する出力部と
を備える情報処理装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019108911 | 2019-06-11 | ||
JP2019108911 | 2019-06-11 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020535272A Division JP6852940B1 (ja) | 2019-06-11 | 2020-01-07 | プログラム、情報処理方法および情報処理装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020205053A true JP2020205053A (ja) | 2020-12-24 |
JP6852934B2 JP6852934B2 (ja) | 2021-03-31 |
Family
ID=73782173
Family Applications (4)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020535272A Active JP6852940B1 (ja) | 2019-06-11 | 2020-01-07 | プログラム、情報処理方法および情報処理装置 |
JP2020558066A Active JP6843418B1 (ja) | 2019-06-11 | 2020-06-11 | プログラム、情報処理方法、情報処理装置およびロボット |
JP2020113088A Active JP6852934B2 (ja) | 2019-06-11 | 2020-06-30 | プログラム、情報処理方法および情報処理装置 |
JP2021018519A Pending JP2021077411A (ja) | 2019-06-11 | 2021-02-08 | プログラム、情報処理方法、情報処理装置およびロボット |
Family Applications Before (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020535272A Active JP6852940B1 (ja) | 2019-06-11 | 2020-01-07 | プログラム、情報処理方法および情報処理装置 |
JP2020558066A Active JP6843418B1 (ja) | 2019-06-11 | 2020-06-11 | プログラム、情報処理方法、情報処理装置およびロボット |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021018519A Pending JP2021077411A (ja) | 2019-06-11 | 2021-02-08 | プログラム、情報処理方法、情報処理装置およびロボット |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (4) | JP6852940B1 (ja) |
WO (1) | WO2020250473A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113570762A (zh) * | 2021-07-23 | 2021-10-29 | 中国铁路济南局集团有限公司济南房建公寓段 | 一种铁路司机智慧行车公寓系统 |
KR102660699B1 (ko) * | 2023-07-26 | 2024-04-25 | 주식회사 라코스시스템 | 투숙객 셀프 서비스용 모바일 어플리케이션 플랫폼 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015196600A (ja) * | 2014-03-31 | 2015-11-09 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブアメリカPanasonic Intellectual Property Corporation of America | 物管理システムおよび運搬ロボット |
US9720414B1 (en) * | 2013-07-29 | 2017-08-01 | Vecna Technologies, Inc. | Autonomous vehicle providing services at a transportation terminal |
JP2018190379A (ja) * | 2017-05-01 | 2018-11-29 | サビオーク インコーポレイテッドSavioke, Inc. | 移動する目標の間のロボット配送のシステムおよび方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0821138B2 (ja) * | 1987-09-30 | 1996-03-04 | 株式会社竹中工務店 | 建物内の対室作業管理設備 |
JPH0364239A (ja) * | 1989-08-02 | 1991-03-19 | Nec Eng Ltd | 客室状態管理方式 |
JP2004362017A (ja) * | 2003-06-02 | 2004-12-24 | Iwatsu Electric Co Ltd | バイオ認証を用いる宿泊施設の客室使用管理システム |
JP2013146310A (ja) * | 2012-01-17 | 2013-08-01 | Sharp Corp | 自走式電子機器 |
JP2013169222A (ja) * | 2012-02-17 | 2013-09-02 | Sharp Corp | 自走式電子機器 |
JP6255167B2 (ja) * | 2013-05-16 | 2017-12-27 | 株式会社ホスピタルイン企画開発 | ホスピタルインシステム |
JP2016220174A (ja) * | 2015-05-26 | 2016-12-22 | 株式会社東芝 | 家電制御方法及び家電制御装置 |
JP7074993B2 (ja) * | 2017-06-26 | 2022-05-25 | 富士通株式会社 | 通知制御プログラム及び情報処理装置 |
CN108961099A (zh) * | 2018-05-31 | 2018-12-07 | 上海大学 | 一种基于语音助手的客房服务方法 |
-
2020
- 2020-01-07 JP JP2020535272A patent/JP6852940B1/ja active Active
- 2020-01-07 WO PCT/JP2020/000200 patent/WO2020250473A1/ja active Application Filing
- 2020-06-11 JP JP2020558066A patent/JP6843418B1/ja active Active
- 2020-06-30 JP JP2020113088A patent/JP6852934B2/ja active Active
-
2021
- 2021-02-08 JP JP2021018519A patent/JP2021077411A/ja active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9720414B1 (en) * | 2013-07-29 | 2017-08-01 | Vecna Technologies, Inc. | Autonomous vehicle providing services at a transportation terminal |
JP2015196600A (ja) * | 2014-03-31 | 2015-11-09 | パナソニック インテレクチュアル プロパティ コーポレーション オブアメリカPanasonic Intellectual Property Corporation of America | 物管理システムおよび運搬ロボット |
JP2018190379A (ja) * | 2017-05-01 | 2018-11-29 | サビオーク インコーポレイテッドSavioke, Inc. | 移動する目標の間のロボット配送のシステムおよび方法 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
中田 敦: "Cool Topic 「表情」を備えた自走式商品配達ロボット ホテルルームサービス1.5万件の実績、次は病院へ", NIKKEI ROBOTICS 第10号, vol. 第10号, JPN6020013591, 10 April 2016 (2016-04-10), JP, pages 24 - 25, ISSN: 0004366011 * |
松元 英樹: "人材不足解消 チャットボット進化論", 日経XTREND VOL.014, vol. 第014巻, JPN6020013592, 14 May 2019 (2019-05-14), JP, pages 12 - 13, ISSN: 0004366012 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021077411A (ja) | 2021-05-20 |
JP6843418B1 (ja) | 2021-03-17 |
JPWO2020250984A1 (ja) | 2021-09-13 |
JPWO2020250473A1 (ja) | 2021-09-13 |
WO2020250473A1 (ja) | 2020-12-17 |
JP6852934B2 (ja) | 2021-03-31 |
JP6852940B1 (ja) | 2021-03-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11093995B2 (en) | Monitoring of customer consumption activity and management based on monitoring | |
JP6611067B2 (ja) | 情報表示装置および情報表示システム | |
US8880397B2 (en) | Systems, devices and methods for list display and management | |
JP6852934B2 (ja) | プログラム、情報処理方法および情報処理装置 | |
JP5852082B2 (ja) | オーダー管理システム、オーダー管理方法及びプログラム | |
CN102156800A (zh) | 一种基于语音对话技术的服务业信息处理方法及系统 | |
JP6339285B1 (ja) | サービス提供システム | |
US20160034902A1 (en) | Intelligent customer experience system | |
KR102216783B1 (ko) | 음성인식 기반 비대면 및 비접촉 주문 서비스 제공 시스템 | |
KR101757225B1 (ko) | 예약 어플리케이션 기반 자동 체크인 서비스 제공 시스템, 단말, 방법 및 그 방법을 실행시키기 위한 컴퓨터로 읽을 수 있는 프로그램이 저장된 기록매체 | |
WO2021181095A1 (en) | Methods and systems for concierge network | |
KR20190075099A (ko) | 업무 관리 장치, 업무 관리 방법, 기록 매체 | |
KR20180103360A (ko) | 메신저를 이용한 음식 주문 배달 시스템의 서비스 제공 방법 | |
Saini et al. | Artificial intelligence and automation: transforming the hospitality industry or threat to human touch | |
JP2007316897A (ja) | 商品位置検索システム及び商品位置検索方法 | |
KR20190003444A (ko) | 메신저를 이용한 음식 주문 배달 시스템의 서비스 제공 방법 | |
Erdem et al. | Innovative Technology Applications in Hotel Businesses | |
JP2017201510A (ja) | コンテキスト認識アプリケーション | |
KR20200109156A (ko) | O2o 기반 택시, 관광객 및 관광지를 연결하는 다국어 지원 서비스를 이용한 통합 관광 서비스 제공 방법 | |
US20220397400A1 (en) | Method and system for indoor positioning and improving user experience | |
US20200211059A1 (en) | System and method for providing travel and lodging services | |
US20220215337A1 (en) | Vehicle-Based Services | |
US11599923B2 (en) | System and method for ordering of goods or services via video conference with establishment attendant or virtual avatar | |
WO2020250984A1 (ja) | プログラム、情報処理方法、情報処理装置およびロボット | |
US20220092528A1 (en) | Information processing apparatus, information processing method, and non-transitory storage medium |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200630 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20200630 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20200925 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201020 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201211 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210304 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6852934 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |