JP2018510732A - 布片を送給し広げるための装置 - Google Patents

Abstract

布の４つの縁片を受けて整えるための装置が開示され、その装置は、整えられた布の送り方向に平行な流れ方向を有し、それぞれが１片の布を受けその布の１対の隣接する前縁コーナーを位置決めするための少なくとも３つのチャージャステーションと、１対の隣接する前縁コーナーを解放可能に受けるための１組のスプレッダークランプと、それぞれが１対の前縁コーナーをチャージャステーションから１組のスプレッダクランプに搬送するための少なくとも２つのグリッパとを備え、そのグリッパは、流れ方向を横断する第１の経路の少なくとも一部に沿って移動するように構成され、少なくとも１つの中央チャージャステーションは、コーナーを有する布が位置決めされる第１の待機位置を有し、その待機位置は、第１の経路から離れた１組のスプレッダクランプから流れ方向とは反対の方向に後退する。

Description

本発明は、洗濯物を受け取り整えるための複数のチャージャステーションを備え、洗濯物シートを迅速かつ正確に移送して広げ、その後のアイロン機、折り畳み機などによる工程のためにコンベヤ上に置く、供給と伸展の装置に関する。

ベッドシート、テーブルリネン、ブランケットなどの洗濯物品は、洗濯施設で洗われた後、ホテル、病院などで使用するために、通常、フラットワークアイロナーに供給され、きちんとしたパッケージに自動的に折り畳まれる。きちんと折り畳まれた皺のないパッケージを得るためには、皺や折り目がなく前縁がまっすぐになるようにして、シートをアイロナーに送ることが重要である。

現代の洗濯設備は、自動的なスプレッドフィーダ装置を使用して、より迅速かつ正確にシートをアイロナーに供給することを可能にしている。様々なスプレッドフィーダ装置は、異なるチャージャステーションに複数のオペレータを収容するように設計されている。これにより、シートがスプレッダステーションでスプレッダクランプに供給される速度が増加し、スプレッドフィーダ装置の全体的な出力が向上する。そのような装置は、米国特許US5440810号に開示されている。

多くのスプレッドフィーダ装置の１つの欠点は、チャージャステーションからスプレッダステーションへ洗濯物シートを搬送するのに要する時間のせいで、スプレッダステーションの能力が十分に活用されていないことである。

したがって、スプレッダステーションの能力をより活用し、それによって他のスプレッドフィーダ装置よりも一層迅速に動作する装置を提供することが望まれている。

ここでは、布の４つの縁片を受けて整えるための装置が開示され、その装置は、整えられた布の送り方向に平行な流れ方向を有し、それぞれが１片の布を受けその布の１対の隣接する前縁コーナーを位置決めするための少なくとも３つのチャージャステーションと、１対の隣接する前縁コーナーを解放可能に受けるための１組のスプレッダークランプと、それぞれがその前縁コーナーを把持することによって各布片をチャージャステーションから１組のスプレッダクランプに搬送するための少なくとも２つのグリッパとを備え、そのグリッパは、流れ方向を横断する第１の経路の少なくとも一部に沿って移動するように構成され、少なくとも１つの中央チャージャステーションは、コーナーを有する布が位置決めされる第１の待機位置を有し、その待機位置は、第１の経路から離れた１組のスプレッダクランプから流れ方向とは反対の方向に後退する。

グリッパが布を引き取るまで布を第１の待機位置に保持することができ、それにより別の布を、端部チャージャステーション、すなわち、第１の経路の端にあるチャージャステーションから中央チャージャステーションの待機中の布を通過して、第１の経路に沿ってグリッパによって搬送することができるため、この配置は、１組のスプレッダクランプの能力をより効率的に使用することを可能にする。

「中央」チャージャステーションとは、２つの端部チャージャステーションの間に配置されたチャージャステーションを意味する。

それぞれのグリッパは、２つのクランプを有してもよく、それぞれのクランプは、布の２つの前縁コーナーのそれぞれ１つを把持してもよい。

１組のスプレッダクランプは、非動作状態にあるとき、すなわち、布を広げていないときに、２つの端部チャージャステーションのほぼ中心にある受け位置で待機することができる。

この装置は、３つ又は５つのような奇数のチャージャステーションを備えていてもよい。一方で、３つのチャージャステーションを有する装置は、受け位置にある１組のスプレッダクランプと１列に、すなわち、流れ方向に平行に配置されてもよい１つの中央チャージャステーションを有している。３つのチャージャステーションと２つのグリッパを有する場合、第１のグリッパは、左側の端部チャージャステーションから布地を集め、中央チャージャステーションと第２のグリッパは、右側の端部チャージャステーションと中央チャージャステーションから布を集めることができる。

５つのチャージャステーションと２つのグリッパを有する場合、第１のグリッパは、左側の端部チャージャステーションと２つの中央チャージャステーション、すなわち、左側の中央チャージャステーションと真ん中の中央チャージャステーションから布を集めることができ、第２のグリッパは、右側の端部チャージャステーションと２つの中央チャージャステーション、すなわち、右側の中央チャージャステーションと真ん中の中間の中央チャージャステーションから布を集めることができる。真ん中の中央チャージャステーションは、受け位置にある１組のスプレッダクランプと１列に、すなわち、流れ方向に平行に配置される。

この装置は、４つ又は６つのような偶数のチャージャステーションを備えていてもよい。一方で、４つのチャージャステーションを有する装置は、受け位置にある１組のスプレッダクランプのそれぞれの側に配置されてもよい２つの中央チャージャステーションを有している。４つのチャージャステーションと２つのグリッパを有する場合、第１のグリッパは、左側の端部チャージャステーションと左側の中央チャージャステーションから布を集めることができ、第２のグリッパは、右側の端部チャージャステーションと右側の中央チャージャステーションから布を集めることができる。

６つのチャージャステーションを有する装置は、４つの中央チャージャステーションを有しており、２つの中央チャージャステーションは、受け位置にある１組のスプレッダクランプのそれぞれの側に配置されてもよい。６つのチャージャステーションと２つのグリッパを有する場合、第１のグリッパは、左側の端部チャージャステーションと２つの左側の中央チャージャステーションから布を集めることができ、第２のグリッパは、右側の端部チャージャステーションと２つの右側の中央チャージャステーションから布を集めることができる。

コンベヤベルトは、布の後縁を案内するために、グリッパの下を第１の経路に沿って走るように構成されてもよい。コンベヤベルトは、第１の経路と平行に走ってもよい。コンベヤベルトは、第１と第２のコンベヤベルトを備えていてもよい。

布を処理するための出発点は、布の前縁をチャージャステーションに送ることであると定義することができる。その後、チャージャステーションは、後続の処理において布を広げたときに１対の前縁コーナーとなる、布の１対の後縁コーナーの位置を特定する。したがって、「前縁コーナー」という用語は、装置によって取り扱われるコーナーを特定するために、すなわち、１組のスプレッダクランプで１片の布を広げるときに用いられ、必ずしも装置に供給される縁のコーナーが布の同じ又は異なる縁であるとは限らない。

１つ以上の実施形態において、第１のコンベヤベルトと第２のコンベヤベルトは、端部チャージャステーションから１組のスプレッダクランプの受け位置の直前まで延びており、１組のスプレッダクランプに向かって流れ方向に平行な、グリッパが動作する第２の経路は、第１と第２のコンベヤベルトから解放されている。

第１と第２のコンベヤベルトは、グリッパによって搬送される布の後端を、端部チャージャステーションから１組のスプレッダクランプに向けて案内することができる。第１と第２のコンベヤベルトは、グリッパと同じ速度で走行してもよく、第１と第２のコンベアベルトは、布の後縁を案内する場合、すなわち、グリッパが布をスプレッダクランプに向かって搬送して動作中の場合にのみ走行してもよい。この配置は、第１の経路に沿って布をより速く搬送することを可能にする。

１つ以上の実施形態において、第３のコンベヤベルトは、第１と第２のコンベヤベルトの間を第２の経路に沿って走行し、第３のコンベヤベルトは、選択的に第１と第２のコンベヤベルトの下方の水平面を走行する。

第３のコンベアベルトの幅は、少なくとも第１又は第２のコンベアベルトの間隔と同じか広くてもよい。第１と第２のコンベヤベルトは、布の後端を第３のコンベヤに送ることができる。１組のスプレッダクランプと列をなす中央チャージャステーションからの布の後端は、第１の待機位置から直接第３のコンベヤベルトに供給されてもよい。この配置は、第２の経路に沿った布のより速い供給を可能にする。

１つ以上の実施形態において、第１の待機位置は、バッファステーション、或いはコンベヤ又はトレイを含む。

バッファステーションは、１つのグリッパが１つのチャージャステーションから１対の前縁コーナーを引き継ぐまで、布の後端を第１、第２又は第３のコンベヤベルトから離して、すなわち、第１、第２又は第３のコンベヤベルトの上方に保持する。それにより、グリッパが１つのチャージャステーションから前縁コーナーを引き継ぎ、布をスプレッダクランプに向かって搬送し始める前に、後端がそれぞれのチャージャステーションから離れることが回避される。それにより、さらに、２つの布がすれ違うときに絡み合うことが回避される。

１つ以上の実施形態において、トレイは、第１の経路に向かって下方に旋回可能である。バッファステーションは、２つのグリッパのうちの１つがチャージャステーションから１対の前縁コーナーを引き継ぐときに旋回することができる。これにより、バッファステーションは、布の後端を、第１の経路に沿って第１又は第２のコンベヤベルトに、或いは、第２の経路に沿って第３のコンベアベルトに供給する。

１つ以上の実施形態において、装置は、グリッパを、第１の経路からチャージャステーションに向かって移動させ、第３の経路に沿って後退させるように構成されたアームを備えている。第３の経路は、流れ方向と平行であってもよい。アームは、伸縮アーム又はグリッパが走行するレールであってもよい。アームは、第１の経路から少なくとも２つの異なる距離に配置されたチャージャステーションから１対の前縁コーナーを集めることができるようにグリッパを移動させるように構成されてもよい。１０から５０ｃｍ、又はより好ましくは２０と３０ｃｍの間の距離の差異があってもよい。アームは、グリッパを第２の経路に沿って移動させるように構成されてもよい。

１つ以上の実施形態において、グリッパは、第１の経路に沿った待機位置を有する。

この配置は、１組のスプレッダクランプの能力をより一層効率的に使用することを可能にする。これは、第１のグリッパによって運ばれる布のように、第２のグリッパによって搬送される別の布が１組のスプレッダクランプの受け位置に近づくことを待つことができる。

１つ以上の実施形態において、装置は、中央チャージャステーションと、第１の経路のそれぞれの端部においてチャージャステーションを含み、端部チャージャステーションの１つ又は両方は、それぞれ１つの第１の待機位置を、第１の経路から離れた１組のスプレッダクランプから流れ方向とは反対の方向に後退させる。

この配置は、１組のスプレッダクランプの能力をより一層効率的に使用することを可能にする。これは、端部と中央のチャージャステーションの両方のように、第１の経路に沿った少なくとも２つの待機位置とともに、少なくとも５つの布、すなわち、１つのチャージャステーションあたり１つの布にグリッパあたり１つの布を加えたもの、を同時に１組のスプレッダクランプに向けて移送することを可能にする、バッファステーションを備えてもよい。

それぞれのチャージャステーションは、３つのモータを備えてもよい。１つのモータはフィードコンベヤベルトを走行させ２つのモータは２組の位置ロールのそれぞれを走行させる一方、位置ロールのそれぞれの組は、１つの前縁コーナーの位置決めをする。これにより、フィードコンベヤベルトを２組の位置ロールとは別個に制御して、布が２組の位置決めロールに近接して待機するようにすることができる。これにより、布が１組のスプレッダクランプに向かってより速く進むことができるため、１組のスプレッダクランプをより一層効率的に使用することが可能になる。

さらに、整えられた布の送り出し方向に平行な流れ方向を有する、布を受けて整えるための装置を使用して、少なくとも３つのチャージャステーションから１組のスプレッダクランプに、それぞれ布の各片を搬送するための少なくとも２つのグリッパによって、布の４つの縁片を搬送する方法が開示されており、その方法は、１つのチャージャステーションによって第１の布片の１対の前縁コーナーを位置決めすることと、１つのグリッパによって１つのチャージャステーションから第１の布片の位置決めされた１対の前縁コーナーを集めることと、第１の布片をチャージャステーションから１組のスプレッダクランプに１つのグリッパによって流れ方向を横断する第１の経路の少なくとも一部に沿って搬送することとを備え、少なくとも１つの中央チャージャステーションは、流れ方向とは反対の方向に第１の経路から後退した布待機位置を規定するように構成され、その方法は、さらに、第２の布片をグリッパによって集める前であって第１の布片を１組のスプレッダクランプに搬送している間に、中央チャージャステーションの第１の待機位置に、第２の布片の１対の前縁コーナーを位置決めして、第２の布片を保持するステップを備えている。

第１の布片の１対の前縁コーナーを位置決めするためのチャージャステーションは、端部チャージャステーションの１つであってもよい。装置が５つ以上のチャージャステーションを有する場合、第１の布片の１対の前縁コーナーを位置決めするためのチャージャステーションは、１つの端部チャージャステーション又は１つの中央チャージャステーションであってもよい。

１つ以上の実施形態において、上述の方法は、上述の装置を用いて行われる。

本発明の実施形態を、添付の図面を参照して、単なる例示として以下に説明する。

図１は、それぞれのグリッパが収集位置にある、布の４つの縁片を受けて整えるための装置の上面図を概略的に示す。

図２は、第１のグリッパが待機位置にあり、第２のグリッパが移送位置にある、布の４つの縁片を受けて整えるための装置の上面図を概略的に示す。

図３〜７は、装置の断面図において、布をチャージャステーションから１組のスプレッダクランプに搬送するプロセスを概略的に示す。

図８は、チャージャステーションの構成の斜視図を概略的に示す。

図１、２は、整えられた布の送り方向に平行な流れ方向２を有する、布の４つの縁片（図示せず）を受けて整えるための、本発明による装置１の上面図を概略的に示している。装置１は、前壁４、端壁５のほかに流れ方向２と平行に延びる２つの対向する長手側面６を有する、ハウジング３（図３も参照）を含んでいる。ハウジングは、１つの端壁６から装置１の中心に向かって流れ方向２に垂直にそれぞれ延びる２つの隔壁７によって２つの部分に部分的に分割され、その一方、２つの隔壁７は、装置１のほぼ中央の２つの部分の間に開口部15を規定している。

装置１は、それぞれ布片の中間部分、布が矩形の場合は好ましくは１つの長辺の中間部分を受けるための、かつ、その後に前端コーナーになる布の１対の隣接する後端コーナーの位置決めをするための、３つのチャージャステーション10'、10''、10'''を備えている。３つのすべてのチャージャステーション10'、10''、10'''は、ここで説明される実施形態において、１組のスプレッダクランプ20から流れ方向２と平行に後退し、すなわち、流れ方向２と反対の方向に第１の経路40から後退し、トレー13の形状のバッファステーション12を備えた第１の待機位置11を規定している。

装置は、さらに、チャージャステーション10'、10''、10'''から１組のスプレッダクランプ20へ１対の前縁コーナーを搬送するための、第１と第２のグリッパ30'、30''を備えている。

第１と第２のグリッパ30'、30''は、装置１の中心と端部チャージャステーション10'、10'''の１つとの間で、流れ方向２を横断する第１の経路40（図２を参照）のそれぞれの部分に沿って移動するように構成されている。これは、レールＲが第１の経路40と平行に走り、グリッパ支持部Ｇを保持することによって行うことができる。第１のコンベヤベルト42'と第２のコンベヤベルト42''は、それぞれの端部／最外チャージャステーション10'、10'''から装置１の中心に向かって、受け位置Ｒにある１組のスプレッダクランプ20の直前まで延びており、第１の経路40から１組のスプレッダクランプ20に向かって流れ方向２に平行な、グリッパ30'、30''（図２を参照）が移動する第２の経路50には、第１と第２のコンベヤベルトがない。第２の経路50は、隔壁７によって規定される前述の開口部を通過する。第３のコンベヤベルト51は、第１と第２のコンベヤベルト42'、42''の間の下方に、第２の経路50に沿って延びている。第１の経路40は、好ましくは第２の経路50から離れて対称的に延びている。

グリッパ支持部Ｇの一部であるアーム31は、グリッパを第１の経路40からチャージャステーション10'、10''、10'''に向かって移動させて戻すように構成され、すなわち、グリッパをそれぞれ第３の経路30に沿って、好ましくは第２の経路50と平行に、第２の経路50に沿って移動させるように構成されている。

１組のスプレッダクランプ20は、２つのグリッパ30'、30''から順に１対の隣接する前縁コーナを解放可能に受け取り、つぎに装置の中心から離れて互いに反対方向に、流れ方向２を横断して移動するように構成されている。これにより、布は整えられ、整えられた布をフラットワークアイロナー、自動折り畳み機など（図示せず）に搬送するために第４のコンベアベルト70に送られる。

ここで、図３〜７を参照し、チャージャステーション10'、10''、10'''から１組のスプレッダクランプ20へのグリッパ30'、30''によって行われる搬送動作を、図１、２とともに図３から図５の連続的な図面を議論することによって説明する。

図３から分かるように、布80は、チャージャステーション10'、10''、10'''のうちの１つに供給される。つぎに、チャージャステーション10'、10''、10'''は、図４に示すように、布80の前縁コーナーＦＥを位置決めし、トレー13の上方の第１の待機位置において布のコーナーＦＥを保持する。このような第１の経路40（図１を参照）から外れた待機位置を提供することにより、つぎのステップにおいてグリッパ30'、30''によって布が中央ステーションから取り上げられる準備ができている間に、グリッパ30'、30''が端部チャージャステーション10'、10'''から移送位置Ｔ（図７を参照）まで布を移動させることを可能にする。

図５に示すように、２つのグリッパ30'、30''のうちの１つは、３つのチャージャステーション10'、10''、10'''のうちの１つに向かって第３の経路60（図２を参照）の１つに沿ってその収集位置Ｃの中へ移動し、トレイ13は下方に回動する。これにより、布80の後端は、端部チャージャステーション10'、10'''（図１を参照）のうちの１つから取り出される場合には第１又は第２のコンベヤベルト42'、42''に送られ、中央チャージャステーション10''（図１を参照）から取り出された場合には第３のコンベヤベルト51に送られる。

グリッパ30'、30''は、つぎに、図６に示すように、第３の経路60（図２も参照）に沿って第１の経路40に戻る。布80が中央チャージャステーション10''（図１を参照）から取り出される場合には、グリッパ30'、30''は、好ましくは、第２の経路50（図２も参照）に沿って１組のスプレッダクランプ20に向かって移送位置Ｔまで連続して移動してもよい。布が端部チャージャステーション10'、10'''（図１を参照）のうちの１つから取り出される場合には、グリッパ30'、30''は、第１の経路40に沿って移動して直接第２の経路50に沿って移送位置Ｔまで連続して移動してもよく、或いは、グリッパ30'、30''は、第１の経路40に沿った待機位置41（図２を参照）で停止し、１組のスプレッダクランプ20に近づく順番を待ってもよく、すなわち、他方のグリッパが第２の経路50を離れて、反対側の最外／端部チャージャステーション10'、10'''に向かって第１の経路40に沿って移動してしまうまで、或いは、中央チャージャステーション10''に向かって第３の経路60に沿って移動してしまうまで、待ってもよい。

第１のコンベヤベルト42'は、第１のグリッパ30'が第１の経路40（図２を参照）に沿って端部チャージャステーション10'から布80を持った１組のスプレッダクランプ20に近づくときに装置の中心に向かう方向に走行する。

第２のコンベヤベルト42''は、第２のグリッパ30''が第１の経路40（図２を参照）に沿って端部チャージャステーション10'''から布80を持った１組のスプレッダクランプ20に近づくときに装置の中心に向かう方向に走行する。

第３のコンベヤベルト51は、第１又は第２のグリッパ30'、30''が中央チャージャステーション10''から布80を集めたとき、及び、２つのグリッパ30'、30''のうちの１つが第２の経路50（図２も参照）に沿って端部チャージャステーション10'、10'''のうちの１つから布80を持った１組のスプレッダクランプ20に近づくときに、流れ方向２に走行する。

最後に図７に示すように、グリッパ30'、30''は、１組のスプレッダクランプ20に向かって第２の経路50に沿って移送位置Ｔの中に移動し、１組のスプレッダクランプ20が布を広げてそれを第４のコンベヤベルト70に送ることができるように、布80は、グリッパ30'、30''から１組のスプレッダクランプ20へ移送される。スプレッダクランプの動作と布の第４のコンベヤベルトへの供給は、WO2012/163356に記載されている。

図８に示すように、それぞれのチャージャステーション10'、10''、10'''は、一実施形態において、上方と下方のフィードコンベヤベルト90、91と、２組の位置決めロール92'、92''及び93'、92''と、３つのモータ（図示せず）を備えてもよく、一方、上方と下方のフィードコンベヤベルトは、１つのモータによって制御され、それぞれの組の位置決めロールは、それら自身のモータによって制御され、すなわち、それぞれの組の位置決めロールは、別個のモータによって制御される。

それぞれの位置決めロールのロール、例えば、92'と92''は、それらが布と係合していないときに、ロール92'と92''の間に隙間（図示せず）を形成するように離間されている。

チャージャステーション10'、10''、10'''に布（図示せず）を送ると、第１のセンサ94が影響を受け、上方と下方のフィードコンベヤベルト90と91が走行を開始する。布は、布が第２のセンサ95に影響を及ぼすまで、上方と下方のフィードコンベヤベルトの間を進む。

１組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''が前述の第１の待機位置11（図１を参照）にある予め取り込まれた布の前縁コーナーとすでに係合している場合、上方と下方のフィードコンベヤベルト90と91は、グリッパ30'、30''（図１を参照）のうちの１つが、予め取り込まれた布を２組の位置決めロールから取り出すまで、停止して布を保持する。

１組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''が自由である場合、すなわち、それぞれの組の位置決めロールの２つのロールが離間している場合、布は、第２のセンサ95を通過し続け、２組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''は、高速で回転を開始する。第３又は第４のセンサ96及び97が布の影響を受けると、位置決めロール92'、92''及び93'、93''のそれぞれの組における２つのロールは、互いに独立して押し付けられ、布は、２組の位置決めロールのロールによって前進する。

布全体が第２のセンサ95を通過すると、２組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''は、中速に減速し、後に前縁コーナになる布の後端コーナが第３のセンサ96を通過すると、２組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''は、低速に減速する。

最後に、前縁コーナが第４のセンサ97を通過すると、２組の位置決めロール92'、92''及び93'、93''は、減速して止まり、グリッパ30'、30''（図１を参照）によるコーナーの引き継ぎの準備ができている布の前縁コーナを保持する。

第１、第２、第３及び／又は第４のセンサ94、95、96、97は、センサが暗くなったり布によって覆われたりしたときに布によって影響を受ける光電セルであってもよい。

図８を参照して論じた原理は、請求の範囲に具体的に記載された装置とは独立して使用することができる。

Claims (10)

1. 布の４つの縁片を受けて整えるための装置（１）であって、前記装置は、前記整えられた布の送り方向に平行な流れ方向（２）を有し、
   ・それぞれが１片の布を受けて前記布の１対の隣接する前縁コーナーを位置決めするための、少なくとも３つのチャージャステーション（10'、10''、10'''）と、
   ・前記１対の隣接する前縁コーナを解放可能に受けるための１組のスプレッダクランプ（20）と、
   ・それぞれが前記前縁コーナーを把持することによって、各布片を前記チャージャステーション（10'、10''、10'''）から前記１組のスプレッダクランプ（20）に搬送するための少なくとも２つのグリッパ（30'、30''）であって、前記流れ方向（２）を横断する第１の経路（40）の少なくとも一部に沿って移動するように構成されたグリッパ（30'、30''）とを備え、
   少なくとも１つの中央チャージャステーション（10''）は、前記コーナーを有する前記布が位置決めされる第１の待機位置（11）を有し、前記待機位置は、前記第１の経路（40）から離れた前記１組のスプレッダクランプ（20）から前記流れ方向（２）とは反対の方向に後退する装置。
2. 第１のコンベヤベルト（42'）と第２のコンベアベルト（42''）は、端部チャージャステーション（10'、10'''）から前記１組のスプレッダクランプ（20）の受け位置の直前まで延びており、前記１組のスプレッダクランプ（20）に向かって前記流れ方向（２）に平行な、前記グリッパ（30'、30''）が動作する第２の経路（50）は、前記第１と第２のコンベヤベルト（42'、42''）から解放されている請求項１記載の装置。
3. 第３のコンベヤベルト（51）は、前記第１と第２のコンベヤベルト（42'、42''）の間を前記第２の経路（50）に沿って走行し、前記第３のコンベヤベルト（51）は、選択的に前記第１と第２のコンベヤベルト（42'、42''）の下方の水平面を走行する請求項２記載の装置。
4. 前記第１の待機位置（11）は、バッファステーション（12）、或いはコンベヤ又はトレイ（13）を含む請求項１〜３のいずれか１項記載の装置。
5. 前記トレイ（13）は、前記第１の経路（40）に向かって下方に旋回可能である請求項４記載の装置。
6. 前記グリッパを、前記第１の経路（40）から前記チャージャステーション（10'、10''、10'''）に向かって移動させ、前記第３の経路（60）に沿って後退させるように構成されたアーム（31）を備えている請求項１〜５のいずれか１項記載の装置。
7. 前記グリッパ（30'、30''）は、前記第１の経路（40）に沿った待機位置（41）を有する請求項１〜６のいずれか１項記載の装置。
8. 中央チャージャステーション（10''）と、前記第１の経路（40）のそれぞれの端部においてチャージャステーション（10'、10'''）を含み、前記端部チャージャステーション（10'、10'''）の１つ又は両方は、それぞれ１つの前記第１の待機位置（11）を、前記第１の経路（40）から離れた前記１組のスプレッダクランプ（20）から前記流れ方向（２）とは反対の方向に後退させる請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
9. 整えられた布の送り出し方向に平行な流れ方向（２）を有する、前記布を受けて整えるための装置（１）を使用して、少なくとも３つのチャージャステーション（10'、10''、10'''）から１組のスプレッダクランプ（20）に、それぞれ前記布の各片を把持するための少なくとも２つのグリッパ（30'、30''）によって、布の４つの縁片を搬送する方法であって、
   ・１つの前記チャージャステーション（10'、10''、10'''）によって第１の布片の１対の前縁コーナーを位置決めすることと、
   ・１つの前記グリッパ（30'、30''）によって前記１つのチャージャステーション（10'、10''、10'''）から前記第１の布片の前記位置決めされた１対の前縁コーナーを集めることと、
   ・前記第１の布片を前記チャージャステーション（10'、10''、10'''）から前記１組のスプレッダクランプ（20）に前記１つのグリッパ（30'、30''）によって前記流れ方向（２）を横断する第１の経路（40）の少なくとも一部に沿って搬送することとを備え、
   ・少なくとも１つの中央チャージャステーション（10''）は、前記流れ方向（２）とは反対の方向に前記第１の経路（40）から後退した布待機位置を規定するように構成され、
   ・第２の布片を前記グリッパ（30'、30''）によって集める前であって前記第１の布片を前記１組のスプレッダクランプ（20）に搬送している間に、前記中央チャージャステーション（10''）の前記第１の待機位置（11）に、前記第２の布片の前記１対の前縁コーナーを位置決めして、前記第２の布片を保持することを特徴とする方法。
10. 請求項１〜８のいずれか１項記載の装置によって行われる請求項９記載の方法。

Images