JP2018504295A - 印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリおよび少なくとも１つの印刷機と温度調整アセンブリとを備える印刷設備 - Google Patents

Abstract

本発明は、印刷機（２０１）の機能部分（２０８；２０９；２１３；２２３；２２４；２２７d；２３１；２３２）を温度調整する温度調整アセンブリ（１０１）に関し、温度調整アセンブリ（１０１）は、個別に温度調整されるべき、複数のアセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）を備え、アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）は、温度調整流体出口（１０７k）と温度調整流体入口（１１１k）とをそれぞれ有し、アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）に、各々の温度調整回路（１２７k）を形成するために、消費器（Ｖx）としての１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路（１０９k）が、取外し可能な接続部により接続可能であり、アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）は、送り路側で、アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）の温度調整ために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所（１０２k）を介して共通の送り管路（１２３）に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、各々の戻し箇所（１０３k）を介して共通の流体戻し路（１２４）に連結可能でありまたは連結されており、温度調整アセンブリ（１０１）は、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、温度調整アセンブリのアセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）と、送り路（１２３）および戻し路（１２４）と、送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置（１１７）とが、温度調整アセンブリ（１０１）の一体的なまたは複数部分から成るフレーム（１０４）の内側または表面において該フレーム（５）により囲まれている、温度調整アセンブリ（１０１）において、温度調整装置（１１７）は、流体流れで、最後の戻し箇所（１０３k）と最初の取出し箇所（１０２k）との間に設けられており、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路（１２６k）における最初の取出し箇所（１０２l）から下流側の最後の取出し箇所（１０２k）までの長さにわたって延在する、送り管路（１２３）の管路部分（１２３．１）は、送り路（１２３）において温度調整装置（１１７）の下流側に配置され、管路部分（１２３．１）の上流側に配置された供給管路部分（１２３．２）の平均的な管路横断面（Ａ１２３．２）の数倍よりも大きく、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所（１０２k）に位置する管路横断面（Ａ１０２k）の数倍よりも大きい、平均的な管路横断面（Ａ１２３．１）を有する。

Description

本発明は、請求項１に記載の、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリ、および請求項１２に記載の、少なくとも１つの印刷機と温度調整アセンブリとを備える印刷設備に関する。

国際公開第２０１３／１６００７４号は、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリに関する。温度調整アセンブリは、温度調整流体出口と温度調整流体入口とをそれぞれ有する、個別に温度調整が行われるべきである複数のアセンブリ側の温度調整部分回路を備える。アセンブリ側の温度調整部分回路に、各々の温度調整回路を形成するために、それぞれ、１つまたは複数の機能部分を温度調整する外側の温度調整部分回路が、取外し可能な接続部により接続可能である。アセンブリ側の温度調整部分回路は、送り路側で、それ自体の温度調整ために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所を介して、共通の流体送り路に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、各々の戻し箇所を介して、共通の流体戻し路に連結可能であるまたは連結されている。温度調整アセンブリは、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、そのアセンブリ側の温度調整部分回路と、送り路および戻し路と、送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置とが、温度調整アセンブリの一体的なまたは複数部分から成るフレームの内側または表面においてフレームにより囲まれている。

国際公開第２００６／０７２５５８号において、印刷タワーを備える印刷機が公知である。この印刷機において、印刷タワーに対応して、印刷タワーの温度調整回路に温度調整流体を供給する供給装置が配置されており、温度調整回路から、選択的に２つの１次回路から、冷却または予熱のために１次回路流体が配量可能である。

独国特許出願公開第１０２００７００３６１９号明細書において、温度調整装置を備える枚葉印刷機が開示されている。この枚葉印刷機において、中央の温度調整装置により冷却される１次循環路が設けられており、１次循環路に、印刷部において、個々の温度調整回路が、熱的に、それ自体の温度調整のために弁を介して１次循環路との流体の交換が行われるように連結されている。

国際公開第２０１１／１１３６１９号において、印刷タワーの温度調整部が公知である。この温度調整部では、印刷タワーに対応して配置された１次回路が、接続された２次回路のための複数の取出し箇所を有する送り路と、複数の戻し箇所を有する戻し路とを備える。１次回路は、上位に配置された温度流体回路との温度調整流体の交換により温度調整可能であってもよく、またはそれ自体閉じられて、流体を温度調整する温度調整装置により温度調整されてもよい。

欧州特許第１６４４９０１号明細書において、複数のモジュール、特にナンバリングモジュールを備える、シートを処理する印刷機が公知である。

本発明の根底を成す課題は、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリ、および少なくとも１つの印刷機と温度調整アセンブリとを備える印刷設備を提供することにある。

この課題は、本発明によれば、請求項１または１２の特徴部に記載の構成により解決される。

本発明により得られる利点は、とりわけ、特にコンパクトでかつ／または迅速に始動させることができる、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリが提供されることにある。

この種の温度調整アセンブリは、個別に温度調整されるべき、複数のアセンブリ側の温度調整部分回路を備え、アセンブリ側の温度調整部分回路は、温度調整流体出口と温度調整流体入口とをそれぞれ有し、アセンブリ側の温度調整部分回路に、各々の温度調整回路を形成するために、１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路が、取外し可能な接続部により接続可能であり、アセンブリ側の温度調整部分回路は、送り路側で、アセンブリ側の温度調整部分回路の温度調整ために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所を介して共通の流体送り路に、かつ戻し路側で、各々の戻し箇所を介して共通の流体戻し路に連結可能でありまたは連結されており、温度調整アセンブリは、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、温度調整アセンブリのアセンブリ側の温度調整部分回路と、送り路および戻し路と、送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置とが、温度調整アセンブリの一体的なまたは複数部分から成るフレームの内側または表面においてフレームにより囲まれている。

格別な利点は、特に、温度調整装置が、流体流れで、最後の戻し箇所と最初の取出し箇所との間に設けられており、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路における最初から下流側の最後の取出し箇所までの長さにわたって延在する、送り管路の第１の管路部分が、送り路において温度調整装置の下流側に配置され、第１の管路部分の上流側に配置された供給管路部分の平均的な管路横断面の少なくとも数倍に相当し、かつ／または温度調整装置において各々のまたは最大の取出し箇所に位置する自由な管路横断面の少なくとも数倍に相当する、平均的な自由な管路横断面を有することにより、得られる。これにより、送り管路自体が、接続された温度調整媒体回路にとって必要な温度調整流体の十分な貯蔵部を形成する。特に、平均的な管路横断面は、少なくとも、全ての温度調整媒体回路の取出し箇所に位置する管路横断面の総和に相当する。

送り管路自体が受け部として設計されており、かつ／または全体の戻し路流れが、温度調整装置を介して、再び送り路に供給されることにより、一方では運転準備状態までの立ち上がり時間が短縮され、他方では必要な構成部分の数および／または必要な構成スペースが低減される。

第１の好適な改良形では、温度調整部分回路の部分は、モジュール状に、たとえば温度調整モジュールまたは差込みユニットとして構成されてもよい。温度調整モジュールまたは差込みユニットは、たとえばそれぞれ少なくとも、該当する温度調整回路の熱連結のための手段と、たとえば、流体を温度調整回路において搬送する駆動手段と、少なくとも送り管路および戻し管路に、該当する温度調整モジュールの管路部分を連結するためのインタフェースとを有する。この場合、温度調整のための装置は、準備された複数の連結スペース、たとえばある種の差込みスペースを有してもよく、そのうちの全てを差し込みユニットが占めなくてもよい。

最後に、この種の温度調整アセンブリを、証券印刷に、特に銀行券印刷に使用される印刷機に、たとえば証券印刷機に、特にナンバリング部を備える印刷機に設けると特に好適である。

本発明の実施の態様を図面に示し、以下に詳説する。

印刷機として構成された機械と温度調整アセンブリとを備える設備の第１の態様を示す。 温度調整アセンブリの１つの態様の概略図である。 戻し路と送り路との間に配置された搬送兼準備処理部分を含む、送り路および戻し路の第１の斜視図である。 戻し路と送り路との間に配置された搬送兼準備処理部分を含む、送り路および戻し路の第２の斜視図である。 送り路側および戻し路側の管路部分を有する構成部分群の横断面図である。 例示的に設けられたまたは導入された２つの温度調整モジュールを有する温度調整アセンブリの斜視図である。 相応に構成された温度調整アセンブリとともに、印刷機の、温度調整されるべき印刷アセンブリの１つの態様を斜視図で示す。

材料加工および／または処理を行う設備００１、たとえば印刷設備００１は、たとえば１つまたは複数の材料加工および／または処理を行う機械２０１、たとえば１つまたは複数の印刷機２０１と、複数の消費器Ｖ_x（ただしｘ∈｛２，３，４，…ｎ｝を温度調整するための温度調整流体を用意するための、たとえば温度調整アセンブリ１０１と称されるまたは温度調整アセンブリ１０１として構成された少なくとも１つの温度調整のための装置１０１とを備える。消費器Ｖ_xは、それぞれ、熱交換器として機能する伝達手段、たとえば後述される機能部分により、かつ／または設備００１の１つまたは複数の機械２０１、特に１つまたは複数の印刷機２０１の機能部分群により構成されているまたは構成される（図１の印刷機２０１の例示参照）。以下に説明される温度調整アセンブリ１０１は、特に１つの態様では、後述される印刷機２０１と相俟って有利であるが、それ自体を個別にみなしても、特別な用途とは関係なく、簡単な導入および／または可変性および／またはモジュール性に関する格別な利点を有することができる。図１には、被印刷物２０３を供給する供給装置２０２、たとえばシートフィーダ２０２と、印刷アセンブリ２０４、たとえば印刷ユニット２０４と、製品排出部２０６、たとえばシートデリバリ２０６と、印刷ユニット２０４と製品排出部２０６との間の搬送区間２０７とを備える印刷機２０１が例示されている。

一般的な制限なく、たとえば、温度調整されるべき機能部分として、たとえば個別にまたは群ごとに温度調整されるべき１本または複数の胴２０８；２１３；２０９；２２７_d；２２３および／またはインキローラ２１４；２１６_d；２１７および場合により追加的に検査システム２３１および／または乾燥機２３２および／または図示されていないフレーム部分が、温度調整アセンブリ１０１に連結されているかつ／または連結可能である。

温度調整アセンブリ１０１は、個別に温度調整されるべき複数のアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kを備え、アセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kは、温度調整流体出口１０７_kと温度調整流体入口１１１_kとをそれぞれ有し、温度調整部分回路１２６_kに、各々の温度調整回路１２７_kを形成するために、消費器Ｖ_xとしての、後述される１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路１０９_kが、取外し可能な接続部により接続可能である。温度調整部分回路１２６_kは、送り路側で、それ自体の温度調整のために、熱的かつ／または流体技術的に、共通の送り路１２３に、特に共通の、１つまたは複数の管路部分１２３．１；１２３．２を有する、温度調整流体を案内する供給送り管路１２３、略して送り管路１２３に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、共通の戻し路１２４に、特に共通の、１つまたは複数の管路部分１２４．１；１２４．２を有する供給戻し管路１２４、略して戻し管路１２４に連結可能であるまたは連結されている。送り管路１２３は、上流側で、それ自体への供給のために、送り管路１２３に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置１３２と導管接続されている。共通の送り管路１２３および温度調整装置１３２は、温度調整アセンブリ１０１の構成部分として温度調整アセンブリ１０１により囲まれており、たとえば温度調整アセンブリ１０１の一体的なまたは複数部分から成るフレーム１０４に配置されている。温度調整回路１２７_kの温度調整は、それぞれ互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な温度調整装置１１２_kを介して行われる。

温度調整アセンブリ１０１には、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な温度調整装置１１２_kが、送り管路１２３の長手方向に延在する１つまたは複数の、たとえば２つの平行な列１０６；１１４の形で設置されてもよくかつ／または設置可能であってもよい。簡単な形で適合可能な改良形では、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な、温度調整モジュール１１２_kとして構成された温度調整装置１１２_kを収容するため、かつ送り路側および戻し路側で連結するために、用意された複数の連結スペース１３１が設けられている。この場合、完成された状態の温度調整アセンブリ１０１では、実際には全ての連結スペース１３１が占められてなくてもよい。

この場合、温度調整アセンブリ１０１の構成要素は、温度調整アセンブリ１０１の複数の部分であって、たとえばドアおよび／または支柱により形成されるパターンの棚部分により、かつ／または個々の、たとえば互いに結合された棚または棚部分の配列により得られる部分に設けられてもよい。

原則として、温度調整アセンブリ１０１は、モジュール式に構成されてもよく、少なくとも２つの、モジュールとして構成された部分、つまり少なくとも１つのベースモジュールであって、温度調整装置１３２と、駆動手段１３３、たとえばタービン１３３または特にポンプ１３３、たとえば１次回路ポンプ１３３を有するベースモジュールと、ベースモジュールと連結されたまたは連結可能な接続モジュールであって、温度調整回路１２７_kを温度調整するための、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な複数の温度調整装置１１２_kを有する接続モジュールとを備える。この場合、ベースモジュールおよび接続モジュールに対応して、それぞれ管路部分が配置されており、管路部分は、送り管路１２３と戻し管路１２４とを形成するために、互いに取外し可能に接続されているまたは接続可能である。

以下、例示的に本発明の好適な多列の態様が説明されているが、本発明は、これに制限されるものではない。

温度調整アセンブリ１０１は、温度調整装置１３２を有し、温度調整装置１３２により、出口側で、少なくとも許容される温度範囲内に位置する規定の温度Ｔ_V,vの、たとえば周囲温度とは異なる、特に周囲温度より低い温度Ｔ_V,vの温度調整流体が提供されるまたは提供可能であり、直接にまたは供給管路部分１２３．２を介して、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kにおける最初から下流側で最後までの取出し箇所１０２_kの長さにわたって延在する、送り管路１２３の管路部分１２３．１、たとえば取出し部分１２３．１に供給されるまたは供給可能である。温度調整装置１３２と管路部分１２３．１への入口との間の、一体的なまたは複数部分から成る供給管路部分１２３．２は、特に追加的な、極めて大量に温度調整流体が蓄えられているまたは蓄え可能である流体蓄え部なく構成されている。要するに、たとえば、供給管路部分１２３．２に、自由な流れ横断面の拡張を伴う拡張部、たとえば容器が設けられていない。拡張部、たとえば容器が設けられているとすると、この容器における平均的な流れ速度は、この横断面拡張部または容器における残りの平均供給管路部分１２３．２の平均的な流れ速度に対して、半分未満、特に１／３未満に低下するであろう。しかし、これは、流体が通流するのではなく、必要に応じて正圧により押し退けられた量の流体を収容することができる、場合により設けられる圧力補償容器１３７と混同してはならない。

温度調整装置１１７は、直接に、つまり特に貯蔵容器を介して迂回することなく、流体流れで、最後の戻し箇所１０３_kと最初の取出し箇所１０２_kとの間に設けられている。要するに、戻し路１２４において最後の戻し箇所１０３_kの下流側で案内される温度調整流体の流れの少なくとも一部、好適には全体が、送り路への経路において、強制的な流れで、温度調整装置１１７を通過する。

送り管路１２３の、蓄え管路部分１２３．１とも称される管路部分１２３．１は、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kにおける最初から下流側で最後の取出し箇所１０２_kまでの長さにわたって、この長さにわたって見て平均的な自由な、場合により部分的に変化する管路横断面Ａ１２３．１を有し、この管路横断面Ａ１２３．１は、送り路１２３において温度調整装置１１７の下流側に配置され、この管路部分１２３．１の上流側に配置された供給管路部分１２３．２の平均的な管路横断面Ａ１２３．２の数倍よりも大きく、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所１０２_kに位置する自由な管路横断面Ａ１０２_kの数倍よりも大きい（たとえば図３、図４および図５参照）。特に、平均的な管路横断面は、少なくとも、全ての温度調整媒体回路の取出し箇所に位置する管路横断面の総和に相当する。好適には、平均的な自由な管路横断面Ａ１２３．１は、ｎ個の温度調整流体出口１０７_kの場合、特にたとえば少なくとも４つ（ｎ≧４）の温度調整流体出口１０７_kの場合、供給管路部分１２３．２の平均的な管路横断面Ａ１２３．２の、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所１０２_kに位置する自由な管路横断面（Ａ１０２_k）のｎ倍、たとえば４倍を超え、ｎ＝６の場合（ここで例示されるように）、対応して６倍を超える。

送り路１２３自体に形成された流体貯蔵部のこの構成は、戻し路１２４が出口側で温度調整装置１１７を介して再び入口側で送り路１２３と接続された、それ自体閉じた１次回路１１９と相俟って、極めて格別に有利である。

流体を駆動する駆動手段１３３は、好適には、管路経路において、戻し路１２４の最後の戻し箇所１０３_nと送り路１２３の最初の取出し箇所１０２_lとの間に設けられている。

少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_qにおける最初から下流側で最後の戻し箇所１０３_nまでの長さにわたって延在する戻し路側の管路部分１２４．１、たとえば戻し部分１２４．１は、出口側で、戻し管路部分１２４．２を介して、温度調整装置１１７の入口と接続されている。

戻し路側の管路部分１２４．１と温度調整装置１１７との間の戻し管路部分１２４．２は、戻し路側の管路部分１２４．１から流出する流体流れ自体を、つまり流体蓄え部における合間の混合なく、温度調整装置１１７の入口に供給するように構成されている。

送り路側の管路部分１２３．１は、好適な態様では、それ自体の延伸長さの少なくとも大部分で、円板状の横断面とは異なる横断面形状を有する。特に、送り路側の管路部分１２３．１は、少なくとも１つの側で真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状を、好適には、ほぼ、つまり各々の辺の長さのそれぞれ最大１０％の高さの範囲での角隅部の丸み付け部を除いて、矩形の横断面形状さえ有してもよい。

コンパクトな配置に関して好適な態様では、送り路側の管路部分１２３．１だけではなく戻し路側の管路部分１２４．１も、少なくともそれ自体の延伸長さのそれぞれ大部分で、少なくとも互いに向き合う側で、真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状および／またはほぼ矩形の横断面形状を有する。

極めて好適な態様において、常時、特に温度調整部の始動時、十分に高い通流量を得るために、送り路１２３および戻し路１２４は、送り路１２３からの最後の取出し箇所１０２_kの下流側で、戻し路１２４への最初の戻し箇所１０３_kの上流側で、流体技術的に、通流部１３４または流体管路１３４として構成された接続部１３４を介して互いに接続されている。

取出し箇所１０２_kまたは戻し箇所１０３_kを含む各々の管路部分１２３．１；１２４．１は、たとえば矩形の通路１２３．１；１２４．１により構成されてもよい。管路部分１２３．１；１２４．１は、それ自体の１つの端部でもって、各々の貫通部および場合により短い移行部材を介して、互いに接続されてもよい。互いに向き合う壁部の間に、接続領域の外側で、熱絶縁のために、開いた隙間および／または絶縁材料が設けられてもよい。通路１２３．１；１２４．１は、これらが共通のフレームまたは端面側のプレートにより互いに固く結合されている、かつ／または少なくとも一部で、大部分でまたは場合により全部で、共通の壁部により取り囲まれていることにより、１つの構成部分として構成されてもよい。

送り管路１２３に供給されるまたは供給されるべき温度調整流体の温度は、たとえば７℃〜１５℃、好適には８℃〜１２℃である。

送り管路１２３、戻し管路１２４、および戻し路１２４から温度調整装置１１７を介した送り路への流体技術的な接続部は、ここでは分かりやすくするために、並行の枝部に対して追加的に、温度調整回路１２７_kを温度調整する温度調整装置１１２_kを介して、上述の接続部１３４が設けられているかにかかわらず、１次回路１１９と称される。追加的に接続部１３４が設けられると、流体が循環する「実際の」１次回路１１９が構成される。

温度調整アセンブリ１０１は、少なくともｎ個の（ｎ∈Ｎ、好適にはｎ≧２）出口１０７_k、たとえば流体出口１０７_kを備えて構成されている（ただしｋ∈Ｎ、ｋ＝１、２、…ｎ）。各々の温度調整流体出口１０７_kは、インタフェース１０７_kを形成し、インタフェース１０７_kは、それぞれ外側の温度調整系１０９_kと、その入口側で、たとえばそれぞれ外側の温度調整系１０９_kの送り管路１０８と連結可能であり、温度調整回路１２７_kが形成される。特に、出口１０７_kと、外側の温度調整系１０９_kの送り管路１０８が、好適には取外し可能に接続可能であるまたは接続されている。それぞれの温度調整流体出口１０７_kで、各々の連結されるべきまたは連結される温度調整系１０９_kに、周囲温度とは異なる温度の温度調整流体を送出することができる。外側の温度調整系１０９_kまたはこれにより形成される温度調整回路１２７_kにより、たとえば各々の消費器Ｖ_xが連結可能であり、連結部を介して温度調整可能である。

流体を温度調整する、特に冷却する温度調整装置１３２は、原則的に、任意に、たとえば冷却アセンブリまたは熱交換器として構成されてもよい。好適には、温度調整装置１３２は、単に熱接触に基づく、つまり流体の交換がない温度調整装置１３２として構成されている。好適には、温度調整装置１３２は、熱交換器１３２として構成されており、熱交換器１３２には、一方の側で、たとえば１次回路１１９の側で、温度調整されるべき温度調整流体、たとえば１次回路流体が、他方の側で、温度調整媒体１７３が通流しているまたは通流する。温度調整媒体１７３は、たとえば外部の、直接に温度調整アセンブリ１０１に対応して配置されていない源、たとえば熱源および／または冷熱源に起源する。

原則として、消費器Ｖ_xとして、熱連結のための手段または原則的に任意に構成された印刷機２０１の、任意に温度調整されるべき機能部分の、熱交換器として働く伝達手段は、個別にまたは群ごとに連結されていてもよくまたは連結可能であってもよい。しかしここでは好適には、証券印刷機２０１として構成された印刷機２０１の機能部分が連結されているまたは連結可能である。機能部分として、好適には胴２０８；２０９；２１３；２２７_d；２２３として、特に摩擦胴２２７_dとしてかつ／または版胴２０８；２１３としてかつ／または対応圧胴２０８；２２３としてかつ／または特にインキ源２２４および場合によりインキ管路などのインキ案内装置としてかつ／または検査装置２３１としてかつ／または乾燥機２３２としてかつ／またはフレーム部分として構成された機能部分が連結可能であってもよくまたは連結されてもよい。

ここで例示的に説明される、しかも特に好適な使用例では、温度調整アセンブリ１０１は、たとえばナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂として構成された少なくとも１つの印刷部２１２_dを有する印刷アセンブリ２０４を備える印刷機２０１の機能部分２０８；２０９；２１３；２２３；２２４；２２７_d；２３１；２３２と連結されているかつ／または連結可能である。特に、印刷アセンブリは、ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂として構成された２つの印刷部２１２_dを有してもよい。

この場合、ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂は、ナンバリング胴２０９として構成された版胴２０９を備え、版胴２０９は、それぞれ１つのまたは共通の胴２０８、たとえば対応圧胴２０８と協働して、印刷箇所を形成する。ナンバリング胴２０９₁；２０９₂は、インキ装置２１９_d；２１９₁；２１９₂の１つまたは好適には複数のインキローラ２１４、たとえばインキ着けローラ２１４により着肉される。インキ着けローラ２１４は、ローラ群を介して印刷インキを受け取り、ローラ群は、たとえば少なくとも１本の横振り可能な摩擦胴２２７と、少なくとも１本の別のインキローラ２１７、たとえばインキ移しローラ２１７と、下流側の端部に第１のローラ２２６、たとえば呼出しローラまたはインキ出しローラ２２６と、このローラ２２６に着肉を行うインキ源２２４、たとえばインキ溝２２４または場合によりチャンバ方式インキ供給部２２４とを含む。

温度調整アセンブリ１０１またはその内側の温度調整部分回路１０９_kに、各印刷部２１２_d、特に少なくとも各ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂の１本または複数の摩擦胴２２７が連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。原則として、摩擦胴２２７は、それぞれ独自の温度調整系１０９_kに、または全てが同一の１つの温度調整系１０９_kを介して連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。しかし好適には、各印刷部２１２_d、特に両方のナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂の１本または複数の摩擦胴２２７に対応して、それぞれ１つの、別の印刷部２１２₁；２１２₂とは異なる温度調整系１０９_kが配置されている。各々の印刷部の１本または複数の摩擦胴２２７に連結可能なまたは連結された温度調整系１０９_kに、それぞれ、それ自体の温度調整のためにも、各々のインキ源２２４が連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。

図示の好適な態様では、印刷アセンブリ２０４は、別の印刷部２１２₃を備えてもよく、別の印刷部２１２₃は、両方のナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂のたとえば上流側に配置されていて、たとえば凸版印刷法に基づき作動する。たとえば凸版印刷用刷版を支持する版胴２１３は、ここでは、それ自体の着肉のために、インキ装置２１９_dと協働し、インキ装置２１９_dは、同様に１本または複数の摩擦胴２２７と、１本または複数の練りローラ２１７と、インキ源２２４により着肉されるまたは着肉可能なローラ２２６を有する少なくとも１つのインキ源２２４とを備える。１本または複数の摩擦胴２２７と、場合によりこの別の印刷部２１２₃の１つまたは複数のインキ源２２４とは、残りの印刷部２１２_dとは分かれた別の温度調整系１０９_kを介して連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。

印刷機２０１の改良形によれば、印刷機２０１は、印刷アセンブリ２０４の下流側に塗装アセンブリ２２１を備えてもよく、塗装アセンブリ２２１は、１つまたは複数の塗装部２２２₁を有し、塗装部２２２₁は、１本または複数の対応圧胴２２３と協働する。１本または複数の対応圧胴２２３および場合により下流側に設けられる冷却ローラは、少なくとも１つの別の温度調整系１０９_kを介して、温度調整アセンブリ１０１と連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。

さらに、場合により被印刷物経路において印刷アセンブリ２０４の下流側に配置される検査装置２３１および／または場合により被印刷物経路において印刷アセンブリ２０４の下流側に配置される乾燥機２３２は、それぞれまたは少なくとも１つの別の温度調整系１０９_kを介して、温度調整アセンブリ１０１と連結されてもよくまたは連結可能であってもよい。

００１ 設備、印刷設備
１０１ 温度調整アセンブリ、構成ユニット、棚
１０２_ｋ 取出し箇所
１０３_ｋ 戻し箇所
１０４ フレーム
１０６ 列、第１の
１０７_ｋ 出口、温度調整流体出口、流体出口、インタフェース
１０８ 送り管路
１０９_ｋ 温度調整系、温度調整部分回路、２次回路、外側の部分回路
１１１_ｋ 入口、温度調整流体入口、流体入口、インタフェース
１１２_ｋ 温度調整装置、温度調整モジュール
１１３ 調整部材、弁、方向制御混合弁、３方向制御混合弁、
１１４ 列、第２の
１１６ 戻し管路
１１７ 温度調整装置
１１８_ｖ 測定手段、温度センサ
１１９ １次回路、１次循環路（第１の）
１２１ 接続部、接続管路
１２２ 接続部、接続管路
１２３ 送り管路
１２３．１ 管路部分、取出し管路部分、矩形通路
１２３．２ 供給管路部分、矩形通路
１２４ 戻し管路
１２４．１ 管路部分、戻し管路部分
１２４．２ 戻し管路部分
１２６_ｋ 部分回路
１２７_ｋ ２次回路、温度調整循環路
１２８ 管路部分
１２９ 駆動手段、ポンプ、タービン
１３１ 連結スペース
１３２ 温度調整装置
１３３ ポンプ、１次回路ポンプ
１３４ 接続部、通流部、流体管路
１３６ 温度調整媒体
１３７ 圧力補償容器
２０１ 機械、印刷機
２０２ 供給装置、シートフィーダ
２０３ 被印刷物、被印刷物シート
２０４ 印刷アセンブリ、印刷ユニット
２０６ 製品排出部、シートデリバリ
２０７ 搬送区間
２０８ 胴、対応圧胴、機能部分
２０９ 胴、版胴、ナンバリング胴
２１２_ｄ 印刷部（ｄ＝１、２、３、…）
２１３ 胴、版胴、機能部分
２１４ インキローラ、インキ着けローラ
２１６_ｄ インキローラ、呼出しローラ
２１７ インキローラ、インキ移しローラ
２１９_ｄ インキ装置
２２１ 塗装アセンブリ
２２２₁ 塗装部（ｌ＝１、２、…）
２２３ 対応圧胴
２２４ インキ源、インキ溝
２２６ ローラ、呼出しローラ、インキ出しローラ
２２７ 胴、摩擦胴
２２８ インキローラ、インキ着けローラ
２３１ 検出装置
２３２ 乾燥機
Ｖ_ｘ 消費器、ただしｘ∈Ｎ≧２

本発明は、請求項１に記載の、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリ、および請求項１２に記載の、少なくとも１つの印刷機と温度調整アセンブリとを備える印刷設備に関する。

国際公開第２０１３／１６００７４号は、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリに関する。温度調整アセンブリは、温度調整流体出口と温度調整流体入口とをそれぞれ有する、個別に温度調整が行われるべきである複数のアセンブリ側の温度調整部分回路を備える。アセンブリ側の温度調整部分回路に、各々の温度調整回路を形成するために、それぞれ、１つまたは複数の機能部分を温度調整する外側の温度調整部分回路が、取外し可能な接続部により接続可能である。アセンブリ側の温度調整部分回路は、送り路側で、それ自体の温度調整ために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所を介して、共通の流体送り路に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、各々の戻し箇所を介して、共通の流体戻し路に連結可能であるまたは連結されている。温度調整アセンブリは、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、そのアセンブリ側の温度調整部分回路と、送り路および戻し路と、送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置とが、温度調整アセンブリの一体的なまたは複数部分から成るフレームの内側または表面においてフレームにより囲まれている。

国際公開第２００６／０７２５５８号において、印刷タワーを備える印刷機が公知である。この印刷機において、印刷タワーに対応して、印刷タワーの温度調整回路に温度調整流体を供給する供給装置が配置されており、温度調整回路から、選択的に２つの１次回路から、冷却または予熱のために１次回路流体が配量可能である。

独国特許出願公開第１０２００７００３６１９号明細書において、温度調整装置を備える枚葉印刷機が開示されている。この枚葉印刷機において、中央の温度調整装置により冷却される１次循環路が設けられており、１次循環路に、印刷部において、個々の温度調整回路が、熱的に、それ自体の温度調整のために弁を介して１次循環路との流体の交換が行われるように連結されている。

国際公開第２０１１／１１３６１９号において、印刷タワーの温度調整部が公知である。この温度調整部では、印刷タワーに対応して配置された１次回路が、接続された２次回路のための複数の取出し箇所を有する送り路と、複数の戻し箇所を有する戻し路とを備える。１次回路は、上位に配置された温度流体回路との温度調整流体の交換により温度調整可能であってよい、またはそれ自体閉じられて、流体を温度調整する温度調整装置により温度調整されてよい。

欧州特許第１６４４９０１号明細書において、複数のモジュール、特にナンバリングモジュールを備える、シートを処理する印刷機が公知である。

米国特許第１５６８３８２号明細書は、インキローラをコンディショニングする装置に関し、この装置では、温度調整が、ローラへ向けられた空気流により行われる。この場合、供給されるべき印刷機の数によりその直径および容量が特定される主供給管路から、相対的に見てより小さな横断面を有する分岐管が分岐している。

本発明の根底を成す課題は、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリ、および少なくとも１つの印刷機と温度調整アセンブリとを備える印刷設備を提供することにある。

この課題は、本発明によれば、請求項１または１２の特徴部に記載の構成により解決される。

本発明により得られる利点は、とりわけ、特にコンパクトでかつ／または迅速に始動させることができる、印刷機の機能部分を温度調整する温度調整アセンブリが提供されることにある。

この種の温度調整アセンブリは、個別に温度調整されるべき、複数のアセンブリ側の温度調整部分回路を備え、アセンブリ側の温度調整部分回路は、温度調整流体出口と温度調整流体入口とをそれぞれ有し、アセンブリ側の温度調整部分回路に、各々の温度調整回路を形成するために、１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路が、取外し可能な接続部により接続可能であり、アセンブリ側の温度調整部分回路は、送り路側で、アセンブリ側の温度調整部分回路の温度調整ために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所を介して共通の流体送り路に、かつ戻し路側で、各々の戻し箇所を介して共通の流体戻し路に連結可能でありまたは連結されており、温度調整アセンブリは、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、温度調整アセンブリのアセンブリ側の温度調整部分回路と、送り路および戻し路と、送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置とが、温度調整アセンブリの一体的なまたは複数部分から成るフレームの内側または表面においてフレームにより囲まれている。

格別な利点は、特に、温度調整装置が、流体流れで、最後の戻し箇所と最初の取出し箇所との間に設けられており、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路における最初から下流側の最後の取出し箇所までの長さにわたって延在する、送り管路の第１の管路部分が、送り路において温度調整装置の下流側に配置され、第１の管路部分の上流側に配置された供給管路部分の平均的な管路横断面の少なくとも数倍に相当し、かつ／または温度調整装置において各々のまたは最大の取出し箇所に位置する自由な管路横断面の少なくとも数倍に相当する、平均的な自由な管路横断面を有することにより、得られる。これにより、送り管路自体が、接続された温度調整媒体回路にとって必要な温度調整流体の十分な貯蔵部を形成する。特に、平均的な管路横断面は、少なくとも、全ての温度調整媒体回路の取出し箇所に位置する管路横断面の総和に相当する。

送り管路自体が貯蔵部として設計されており、かつ／または全体の戻し路流れが、温度調整装置を介して、再び送り路に供給されることにより、一方では運転準備状態までの立ち上がり時間が短縮され、他方では必要な構成部分の数および／または必要な構成スペースが低減される。

第１の好適な改良形では、温度調整部分回路の部分は、モジュール状に、たとえば温度調整モジュールまたは差込みユニットとして構成されてよい。温度調整モジュールまたは差込みユニットは、たとえばそれぞれ少なくとも、該当する温度調整回路の熱連結のための手段と、たとえば、流体を温度調整回路において搬送する駆動手段と、少なくとも送り管路および戻し管路に、該当する温度調整モジュールの管路部分を連結するためのインタフェースとを有する。この場合、温度調整のための装置は、準備された複数の連結スペース、たとえばある種の差込みスペースを有してよく、そのうちの全てを差し込みユニットが占めなくてもよい。

最後に、この種の温度調整アセンブリを、証券印刷に、特に銀行券印刷に使用される印刷機に、たとえば証券印刷機に、特にナンバリング部を備える印刷機に設けると特に好適である。

本発明の実施の態様を図面に示し、以下に詳説する。

印刷機として構成された機械と温度調整アセンブリとを備える設備の第１の態様を示す。 温度調整アセンブリの１つの態様の概略図である。 戻し路と送り路との間に配置された搬送兼準備処理部分を含む、送り路および戻し路の第１の斜視図である。 戻し路と送り路との間に配置された搬送兼準備処理部分を含む、送り路および戻し路の第２の斜視図である。 送り路側および戻し路側の管路部分を有する構成部分群の横断面図である。 例示的に設けられたまたは導入された２つの温度調整モジュールを有する温度調整アセンブリの斜視図である。 相応に構成された温度調整アセンブリとともに、印刷機の、温度調整されるべき印刷アセンブリの１つの態様を斜視図で示す。

材料加工および／または処理を行う設備００１、たとえば印刷設備００１は、たとえば１つまたは複数の材料加工および／または処理を行う機械２０１、たとえば１つまたは複数の印刷機２０１と、複数の消費器Ｖ_x（ただしｘ∈｛２，３，４，…ｎ｝を温度調整するための温度調整流体を用意するための、たとえば温度調整アセンブリ１０１と称されるまたは温度調整アセンブリ１０１として構成された少なくとも１つの温度調整のための装置１０１とを備える。消費器Ｖ_xは、それぞれ、熱交換器として機能する伝達手段、たとえば後述される機能部分により、かつ／または設備００１の１つまたは複数の機械２０１、特に１つまたは複数の印刷機２０１の機能部分群により構成されているまたは構成される（図１の印刷機２０１の例示参照）。以下に説明される温度調整アセンブリ１０１は、特に１つの態様では、後述される印刷機２０１と相俟って有利であるが、それ自体を個別にみなしても、特別な用途とは関係なく、簡単な導入および／または可変性および／またはモジュール性に関する格別な利点を有することができる。図１には、被印刷物２０３を供給する供給装置２０２、たとえばシートフィーダ２０２と、印刷アセンブリ２０４、たとえば印刷ユニット２０４と、製品排出部２０６、たとえばシートデリバリ２０６と、印刷ユニット２０４と製品排出部２０６との間の搬送区間２０７とを備える印刷機２０１が例示されている。

一般的な制限なく、たとえば、温度調整されるべき機能部分として、たとえば個別にまたは群ごとに温度調整されるべき１本または複数の胴２０８；２１３；２０９；２２７_d；２２３および／またはインキローラ２１４；２１６_d；２１７および場合により追加的に検査システム２３１および／または乾燥機２３２および／または図示されていないフレーム部分が、温度調整アセンブリ１０１に連結されているかつ／または連結可能である。

温度調整アセンブリ１０１は、個別に温度調整されるべき複数のアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kを備え、アセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kは、温度調整流体出口１０７_kと温度調整流体入口１１１_kとをそれぞれ有し、温度調整部分回路１２６_kに、各々の温度調整回路１２７_kを形成するために、消費器Ｖ_xとしての、後述される１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路１０９_kが、取外し可能な接続部により接続可能である。温度調整部分回路１２６_kは、送り路側で、それ自体の温度調整のために、熱的かつ／または流体技術的に、共通の送り路１２３に、特に共通の、１つまたは複数の管路部分１２３．１；１２３．２を有する、温度調整流体を案内する供給送り管路１２３、略して送り管路１２３に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、共通の戻し路１２４に、特に共通の、１つまたは複数の管路部分１２４．１；１２４．２を有する供給戻し管路１２４、略して戻し管路１２４に連結可能であるまたは連結されている。送り管路１２３は、上流側で、それ自体への供給のために、送り管路１２３に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置１３２と導管接続されている。共通の送り管路１２３および温度調整装置１３２は、温度調整アセンブリ１０１の構成部分として温度調整アセンブリ１０１により囲まれており、たとえば温度調整アセンブリ１０１の一体的なまたは複数部分から成るフレーム１０４に配置されている。温度調整回路１２７_kの温度調整は、それぞれ互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な温度調整装置１１２_kを介して行われる。

温度調整アセンブリ１０１には、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な温度調整装置１１２_kが、送り管路１２３の長手方向に延在する１つまたは複数の、たとえば２つの平行な列１０６；１１４の形で設置されてよいかつ／または設置可能であってよい。簡単な形で適合可能な改良形では、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な、温度調整モジュール１１２_kとして構成された温度調整装置１１２_kを収容するため、かつ送り路側および戻し路側で連結するために、用意された複数の連結スペース１３１が設けられている。この場合、完成された状態の温度調整アセンブリ１０１では、実際には全ての連結スペース１３１が占められてなくてよい。

この場合、温度調整アセンブリ１０１の構成要素は、温度調整アセンブリ１０１の複数の部分であって、たとえばドアおよび／または支柱により形成されるパターンの棚部分により、かつ／または個々の、たとえば互いに結合された棚または棚部分の配列により得られる部分に設けられてよい。

原則として、温度調整アセンブリ１０１は、モジュール式に構成されてもよく、少なくとも２つの、モジュールとして構成された部分、つまり少なくとも１つのベースモジュールであって、温度調整装置１３２と、駆動手段１３３、たとえばタービン１３３または特にポンプ１３３、たとえば１次回路ポンプ１３３を有するベースモジュールと、ベースモジュールと連結されたまたは連結可能な接続モジュールであって、温度調整回路１２７_kを温度調整するための、互いに依存せずに開ループ制御可能なかつ／または閉ループ制御可能な複数の温度調整装置１１２_kを有する接続モジュールとを備える。この場合、ベースモジュールおよび接続モジュールに対応して、それぞれ管路部分が配置されており、管路部分は、送り管路１２３と戻し管路１２４とを形成するために、互いに取外し可能に接続されているまたは接続可能である。

以下、例示的に本発明の好適な多列の態様が説明されているが、本発明は、これに制限されるものではない。

温度調整アセンブリ１０１は、温度調整装置１３２を有し、温度調整装置１３２により、出口側で、少なくとも許容される温度範囲内に位置する規定の温度Ｔ_V,vの、たとえば周囲温度とは異なる、特に周囲温度より低い温度Ｔ_V,vの温度調整流体が提供されるまたは提供可能であり、直接にまたは供給管路部分１２３．２を介して、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kにおける最初から下流側で最後までの取出し箇所１０２_kの長さにわたって延在する、送り管路１２３の管路部分１２３．１、たとえば取出し部分１２３．１に供給されるまたは供給可能である。温度調整装置１３２と管路部分１２３．１への入口との間の、一体的なまたは複数部分から成る供給管路部分１２３．２は、特に追加的な、極めて大量に温度調整流体が蓄えられているまたは蓄え可能である流体蓄え部なく構成されている。要するに、たとえば、供給管路部分１２３．２に、自由な流れ横断面の拡張を伴う拡張部、たとえば容器が設けられていない。拡張部、たとえば容器が設けられているとすると、この容器における平均的な流れ速度は、この横断面拡張部または容器における残りの平均供給管路部分１２３．２の平均的な流れ速度に対して、半分未満、特に１／３未満に低下するであろう。しかし、これは、流体が通流するのではなく、必要に応じて正圧により押し退けられた量の流体を収容することができる、場合により設けられる圧力補償容器１３７と混同してはならない。

温度調整装置１３２は、直接に、つまり特に貯蔵容器を介して迂回することなく、流体流れで、最後の戻し箇所１０３_kと最初の取出し箇所１０２_kとの間に設けられている。要するに、戻し路１２４において最後の戻し箇所１０３_kの下流側で案内される温度調整流体の流れの少なくとも一部、好適には全体が、送り路への経路において、強制的な流れで、温度調整装置１３２を通過する。

送り管路１２３の、蓄え管路部分１２３．１とも称される管路部分１２３．１は、少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_kにおける最初から下流側で最後の取出し箇所１０２_kまでの長さにわたって、この長さにわたって見て平均的な自由な、場合により部分的に変化する管路横断面Ａ１２３．１を有し、この管路横断面Ａ１２３．１は、送り路１２３において温度調整装置１３２の下流側に配置され、この管路部分１２３．１の上流側に配置された供給管路部分１２３．２の平均的な管路横断面Ａ１２３．２の数倍よりも大きく、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所１０２_kに位置する自由な管路横断面Ａ１０２_kの数倍よりも大きい（たとえば図３、図４および図５参照）。特に、平均的な管路横断面は、少なくとも、全ての温度調整媒体回路の取出し箇所に位置する管路横断面の総和に相当する。好適には、平均的な自由な管路横断面Ａ１２３．１は、ｎ個の温度調整流体出口１０７_kの場合、特にたとえば少なくとも４つ（ｎ≧４）の温度調整流体出口１０７_kの場合、供給管路部分１２３．２の平均的な管路横断面Ａ１２３．２の、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所１０２_kに位置する自由な管路横断面（Ａ１０２_k）のｎ倍、たとえば４倍を超え、ｎ＝６の場合（ここで例示されるように）、相応に６倍を超える。

送り路１２３自体に形成された流体貯蔵部のこの構成は、戻し路１２４が出口側で温度調整装置１３２を介して再び入口側で送り路１２３と接続された、それ自体閉じた１次回路１１９と相俟って、極めて格別に有利である。

流体を駆動する駆動手段１３３は、好適には、管路経路において、戻し路１２４の最後の戻し箇所１０３_nと送り路１２３の最初の取出し箇所１０２_lとの間に設けられている。

少なくともアセンブリ側の温度調整部分回路１２６_qにおける最初から下流側で最後の戻し箇所１０３_nまでの長さにわたって延在する戻し路側の管路部分１２４．１、たとえば戻し部分１２４．１は、出口側で、戻し管路部分１２４．２を介して、温度調整装置１３２の入口と接続されている。

戻し路側の管路部分１２４．１と温度調整装置１３２との間の戻し管路部分１２４．２は、戻し路側の管路部分１２４．１から流出する流体流れ自体を、つまり流体蓄え部における合間の混合なく、温度調整装置１３２の入口に供給するように構成されている。

送り路側の管路部分１２３．１は、好適な態様では、それ自体の延伸長さの少なくとも大部分で、円板状の横断面とは異なる横断面形状を有する。特に、送り路側の管路部分１２３．１は、少なくとも１つの側で真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状を、好適には、ほぼ、つまり各々の辺の長さのそれぞれ最大１０％の高さの範囲での角隅部の丸み付け部を除いて、矩形の横断面形状さえ有してよい。

コンパクトな配置に関して好適な態様では、送り路側の管路部分１２３．１だけではなく戻し路側の管路部分１２４．１も、少なくともそれ自体の延伸長さのそれぞれ大部分で、少なくとも互いに向き合う側で、真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状および／またはほぼ矩形の横断面形状を有する。

極めて好適な態様において、常時、特に温度調整部の始動時、十分に高い通流量を得るために、送り路１２３および戻し路１２４は、送り路１２３からの最後の取出し箇所１０２_kの下流側で、戻し路１２４への最初の戻し箇所１０３_kの上流側で、流体技術的に、通流部１３４または流体管路１３４として構成された接続部１３４を介して互いに接続されている。

取出し箇所１０２_kまたは戻し箇所１０３_kを含む各々の管路部分１２３．１；１２４．１は、たとえば矩形の通路１２３．１；１２４．１により構成されてよい。管路部分１２３．１；１２４．１は、それ自体の１つの端部でもって、各々の貫通部および場合により短い移行部材を介して、互いに接続されてよい。互いに向き合う壁部の間に、接続領域の外側で、熱絶縁のために、開いた隙間および／または絶縁材料が設けられてよい。通路１２３．１；１２４．１は、これらが共通のフレームまたは端面側のプレートにより互いに固く結合されている、かつ／または少なくとも一部で、大部分でまたは場合により全部で、共通の壁部により取り囲まれていることにより、１つの構成部分として構成されてよい。

送り管路１２３に供給されるまたは供給されるべき温度調整流体の温度は、たとえば７℃〜１５℃、好適には８℃〜１２℃である。

送り管路１２３、戻し管路１２４、および戻し路１２４から温度調整装置１３２を介した送り路への流体技術的な接続部は、ここでは分かりやすくするために、並行の枝部に対して追加的に、温度調整回路１２７_kを温度調整する温度調整装置１１２_kを介して、上述の接続部１３４が設けられているかにかかわらず、１次回路１１９と称される。追加的に接続部１３４が設けられると、流体が循環する「実際の」１次回路１１９が構成される。

温度調整アセンブリ１０１は、少なくともｎ個の（ｎ∈Ｎ、好適にはｎ≧２）出口１０７_k、たとえば流体出口１０７_kを備えて構成されている（ただしｋ∈Ｎ、ｋ＝１、２、…ｎ）。各々の温度調整流体出口１０７_kは、インタフェース１０７_kを形成し、インタフェース１０７_kは、それぞれ外側の温度調整系１０９_kと、その入口側で、たとえばそれぞれ外側の温度調整系１０９_kの送り管路１０８と連結可能であり、温度調整回路１２７_kが形成される。特に、出口１０７_kと、外側の温度調整系１０９_kの送り管路１０８が、好適には取外し可能に接続可能であるまたは接続されている。それぞれの温度調整流体出口１０７_kで、各々の連結されるべきまたは連結される温度調整系１０９_kに、周囲温度とは異なる温度の温度調整流体を送出することができる。外側の温度調整系１０９_kまたはこれにより形成される温度調整回路１２７_kにより、たとえば各々の消費器Ｖ_xが連結可能であり、連結部を介して温度調整可能である。

流体を温度調整する、特に冷却する温度調整装置１３２は、原則的に、任意に、たとえば冷却アセンブリまたは熱交換器として構成されてよい。好適には、温度調整装置１３２は、単に熱接触に基づく、つまり流体の交換がない温度調整装置１３２として構成されている。好適には、温度調整装置１３２は、熱交換器１３２として構成されており、熱交換器１３２には、一方の側で、たとえば１次回路１１９の側で、温度調整されるべき温度調整流体、たとえば１次回路流体が、他方の側で、温度調整媒体１７３が通流しているまたは通流する。温度調整媒体１７３は、たとえば外部の、直接に温度調整アセンブリ１０１に対応して配置されていない源、たとえば熱源および／または冷熱源に起源する。

原則として、消費器Ｖ_xとして、熱連結のための手段または原則的に任意に構成された印刷機２０１の、任意に温度調整されるべき機能部分の、熱交換器として働く伝達手段は、個別にまたは群ごとに連結されていてよいまたは連結可能であってよい。しかしここでは好適には、証券印刷機２０１として構成された印刷機２０１の機能部分が連結されているまたは連結可能である。機能部分として、好適には胴２０８；２０９；２１３；２２７_d；２２３として、特に摩擦胴２２７_dとしてかつ／または版胴２０８；２１３としてかつ／または対応圧胴２０８；２２３としてかつ／または特にインキ源２２４および場合によりインキ管路などのインキ案内装置としてかつ／または検査装置２３１としてかつ／または乾燥機２３２としてかつ／またはフレーム部分として構成された機能部分が連結可能であってよいまたは連結されてよい。

ここで例示的に説明される、しかも特に好適な使用例では、温度調整アセンブリ１０１は、たとえばナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂として構成された少なくとも１つの印刷部２１２_dを有する印刷アセンブリ２０４を備える印刷機２０１の機能部分２０８；２０９；２１３；２２３；２２４；２２７_d；２３１；２３２と連結されているかつ／または連結可能である。特に、印刷アセンブリは、ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂として構成された２つの印刷部２１２_dを有してよい。

この場合、ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂は、ナンバリング胴２０９として構成された版胴２０９を備え、版胴２０９は、それぞれ１つのまたは共通の胴２０８、たとえば対応圧胴２０８と協働して、印刷箇所を形成する。ナンバリング胴２０９₁；２０９₂は、インキ装置２１９_d；２１９₁；２１９₂の１つまたは好適には複数のインキローラ２１４、たとえばインキ着けローラ２１４により着肉される。インキ着けローラ２１４は、ローラ群を介して印刷インキを受け取り、ローラ群は、たとえば少なくとも１本の横振り可能な摩擦胴２２７と、少なくとも１本の別のインキローラ２１７、たとえばインキ移しローラ２１７と、下流側の端部に第１のローラ２２６、たとえば呼出しローラまたはインキ出しローラ２２６と、このローラ２２６に着肉を行うインキ源２２４、たとえばインキ溝２２４または場合によりチャンバ方式インキ供給部２２４とを含む。

温度調整アセンブリ１０１またはその内側の温度調整部分回路１０９_kに、各印刷部２１２_d、特に少なくとも各ナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂の１本または複数の摩擦胴２２７が連結されてよいまたは連結可能であってよい。原則として、摩擦胴２２７は、それぞれ独自の温度調整系１０９_kに、または全てが同一の１つの温度調整系１０９_kを介して連結されてよいまたは連結可能であってよい。しかし好適には、各印刷部２１２_d、特に両方のナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂の１本または複数の摩擦胴２２７に対応して、それぞれ１つの、別の印刷部２１２₁；２１２₂とは異なる温度調整系１０９_kが配置されている。各々の印刷部の１本または複数の摩擦胴２２７に連結可能なまたは連結された温度調整系１０９_kに、それぞれ、それ自体の温度調整のためにも、各々のインキ源２２４が連結されてよいまたは連結可能であってよい。

図示の好適な態様では、印刷アセンブリ２０４は、別の印刷部２１２₃を備えてよく、別の印刷部２１２₃は、両方のナンバリング印刷部２１２₁；２１２₂のたとえば上流側に配置されていて、たとえば凸版印刷法に基づき作動する。たとえば凸版印刷用刷版を支持する版胴２１３は、ここでは、それ自体の着肉のために、インキ装置２１９_dと協働し、インキ装置２１９_dは、同様に１本または複数の摩擦胴２２７と、１本または複数の練りローラ２１７と、インキ源２２４により着肉されるまたは着肉可能なローラ２２６を有する少なくとも１つのインキ源２２４とを備える。１本または複数の摩擦胴２２７と、場合によりこの別の印刷部２１２₃の１つまたは複数のインキ源２２４とは、残りの印刷部２１２_dとは分かれた別の温度調整系１０９_kを介して連結されてよいまたは連結可能であってよい。

印刷機２０１の改良形によれば、印刷機２０１は、印刷アセンブリ２０４の下流側に塗装アセンブリ２２１を備えてよく、塗装アセンブリ２２１は、１つまたは複数の塗装部２２２₁を有し、塗装部２２２₁は、１本または複数の対応圧胴２２３と協働する。１本または複数の対応圧胴２２３および場合により下流側に設けられる冷却ローラは、少なくとも１つの別の温度調整系１０９_kを介して、温度調整アセンブリ１０１と連結されてよいまたは連結可能であってよい。

さらに、場合により被印刷物経路において印刷アセンブリ２０４の下流側に配置される検査装置２３１および／または場合により被印刷物経路において印刷アセンブリ２０４の下流側に配置される乾燥機２３２は、それぞれまたは少なくとも１つの別の温度調整系１０９_kを介して、温度調整アセンブリ１０１と連結されてよいまたは連結可能であってよい。

００１ 設備、印刷設備
１０１ 温度調整アセンブリ、構成ユニット、棚
１０２_ｋ 取出し箇所
１０３_ｋ 戻し箇所
１０４ フレーム
１０６ 列、第１の
１０７_ｋ 出口、温度調整流体出口、流体出口、インタフェース
１０８ 送り管路
１０９_ｋ 温度調整系、温度調整部分回路、２次回路、外側の部分回路
１１１_ｋ 入口、温度調整流体入口、流体入口、インタフェース
１１２_ｋ 温度調整装置、温度調整モジュール
１１３ 調整部材、弁、方向制御混合弁、３方向制御混合弁、
１１４ 列、第２の
１１６ 戻し管路
１１８_ｖ 測定手段、温度センサ
１１９ １次回路、１次循環路（第１の）
１２１ 接続部、接続管路
１２２ 接続部、接続管路
１２３ 送り管路
１２３．１ 管路部分、取出し管路部分、矩形通路
１２３．２ 供給管路部分、矩形通路
１２４ 戻し管路
１２４．１ 管路部分、戻し管路部分
１２４．２ 戻し管路部分
１２６_ｋ 部分回路
１２７_ｋ ２次回路、温度調整循環路
１２８ 管路部分
１２９ 駆動手段、ポンプ、タービン
１３１ 連結スペース
１３２ 温度調整装置
１３３ ポンプ、１次回路ポンプ
１３４ 接続部、通流部、流体管路
１３６ 温度調整媒体
１３７ 圧力補償容器
２０１ 機械、印刷機
２０２ 供給装置、シートフィーダ
２０３ 被印刷物、被印刷物シート
２０４ 印刷アセンブリ、印刷ユニット
２０６ 製品排出部、シートデリバリ
２０７ 搬送区間
２０８ 胴、対応圧胴、機能部分
２０９ 胴、版胴、ナンバリング胴
２１２_ｄ 印刷部（ｄ＝１、２、３、…）
２１３ 胴、版胴、機能部分
２１４ インキローラ、インキ着けローラ
２１６_ｄ インキローラ、呼出しローラ
２１７ インキローラ、インキ移しローラ
２１９_ｄ インキ装置
２２１ 塗装アセンブリ
２２２₁ 塗装部（ｌ＝１、２、…）
２２３ 対応圧胴
２２４ インキ源、インキ溝
２２６ ローラ、呼出しローラ、インキ出しローラ
２２７ 胴、摩擦胴
２２８ インキローラ、インキ着けローラ
２３１ 検出装置
２３２ 乾燥機
Ｖ_ｘ 消費器、ただしｘ∈Ｎ≧２

Claims (15)

1. 印刷機（２０１）の機能部分（２０８；２０９；２１３；２２３；２２４；２２７_d；２３１；２３２）を温度調整する温度調整アセンブリ（１０１）であって、
   前記温度調整アセンブリ（１０１）は、個別に温度調整されるべき、複数のアセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）を備え、該アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）は、温度調整流体出口（１０７_k）と温度調整流体入口（１１１_k）とをそれぞれ有し、前記アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）に、各々の温度調整回路（１２７_k）を形成するために、消費器（Ｖ_x）としての１つまたは複数の機能部分を温度調整するそれぞれ１つの外側の温度調整部分回路（１０９_k）が、取外し可能な接続部により接続可能であり、前記アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）は、送り路側で、該アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）の温度調整のために、熱的にかつ／または流体技術的に、各々の取出し箇所（１０２_k）を介して共通の送り管路（１２３）に連結可能でありまたは連結されており、戻し路側で、各々の戻し箇所（１０３_k）を介して共通の流体戻し路（１２４）に連結可能でありまたは連結されており、前記温度調整アセンブリ（１０１）は、構造的に独立したアセンブリとして構成されており、前記温度調整アセンブリ（１０１）の前記アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）と、前記送り路（１２３）および前記戻し路（１２４）と、前記送り路に供給されるべき温度調整流体を温度調整する温度調整装置（１１７）とが、前記温度調整アセンブリ（１０１）の一体的なまたは複数部分から成るフレーム（１０４）の表面または内側において該フレーム（５）により囲まれている、温度調整アセンブリ（１０１）において、
   前記温度調整装置（１１７）は、流体流れで最後の戻し箇所（１０３_k）と最初の取出し箇所（１０２_k）との間に設けられており、少なくとも前記アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）における最初の取出し箇所（１０２_l）から下流側の最後の取出し箇所（１０２_k）までの長さにわたって延在する、前記送り管路（１２３）の管路部分（１２３．１）は、前記送り路（１２３）において前記温度調整装置（１１７）の下流側に配置され、前記管路部分（１２３．１）の上流側に配置された供給管路部分（１２３．２）の平均的な管路横断面（Ａ１２３．２）の数倍よりも大きく、かつ／または各々のまたは最大の取出し箇所（１０２_k）に位置する管路横断面（Ａ１０２_k）の数倍よりも大きい、平均的な管路横断面（Ａ１２３．１）を有することを特徴とする、温度調整アセンブリ。
2. 平均的な管路横断面（Ａ１２３．１）は、少なくとも、複数の取出し箇所（１０２_k）に位置する管路横断面（Ａ１０２_k）の総和に相当する、かつ／またはｎ個の温度調整流体出口（１０７_i）の場合、少なくとも、各々のまたは最大の取出し箇所（１０２_k）に位置する管路横断面（Ａ１０２_k）の平均的な管路横断面（Ａ１２３．１）のｎ倍に相当する、請求項１記載の温度調整アセンブリ。
3. 少なくとも４つの温度調整流体出口（１０７_k）が設けられており、平均的な管路横断面（Ａ１２３．１）は、少なくとも、各々のまたは最大の取出し箇所（１０２_k）に位置する自由な管路横断面（Ａ１０２_k）の４倍に相当する、請求項１記載の温度調整アセンブリ。
4. 前記戻し路（１２４）と前記送り路（１２３）との間の管路経路において、流体を駆動する駆動手段（１３３）が設けられている、請求項１または２記載の温度調整アセンブリ。
5. 少なくとも前記アセンブリ側の温度調整部分回路（１２６_k）における最初の戻し箇所（１０３_l）から下流側で最後の戻し箇所（１０３_k）までの長さにわたって延在する戻し路側の第２の管路部分（１２４．１）は、出口側で、戻し管路部分（１２４．２）を介して、前記温度調整装置（１３２）の入口と接続されている、請求項１、２または３記載の温度調整アセンブリ。
6. 戻し路側の管路部分（１２４．１）と前記温度調整装置（１１７）との間の戻し管路部分（１２４．２）は、第２の管路部分（１２４．１）から流出する流体流れ自体を、前記温度調整装置（１１７）の入口に供給するように構成されている、請求項４記載の温度調整アセンブリ。
7. 送り路側の第１の管路部分（１２３．１）は、それ自体の延伸長さの少なくとも大部分で、円板状の横断面形状とは異なる横断面形状および／または少なくとも１つの側で真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状および／または矩形の横断面形状を有する、請求項１、２、３、４または５記載の温度調整アセンブリ。
8. 送り路側の第１の管路部分（１２３．１）だけではなく戻し路側の管路部分（１２４．１）も、それぞれ、それ自体の延伸長さの大部分で、少なくとも互いに向き合う側で、真っ直ぐなまたは弦状の面取り部を有する横断面形状および／または矩形の横断面形状を有する、請求項４または５記載の温度調整アセンブリ。
9. 前記送り管路（１２３）と前記戻し管路（１２４）とは、最後の取出し箇所（１０２_k）の下流側でかつ最初の戻し箇所（１０３_k）の上流側で、接続部を介して通流可能に互いに接続されている、請求項１、２、３、４、５、６または７記載の温度調整アセンブリ。
10. 各々の前記温度調整回路（１２７_k）を温度調整するために、互いに依存せずに開ループ制御および／または閉ループ可能な複数の温度調整装置（１１２_k）が設けられている、請求項１、２、３、４、５、６、７または８記載の温度調整アセンブリ。
11. 前記温度調整装置（１１２_k）は、温度調整モジュール（１１２_k）として構成されていて、準備された連結スペース（１３１）を収容するためかつ送り路側および戻し路側で連結するために、前記温度調整アセンブリ（１０１）の前記フレーム（１０４）の内側または表面に配置可能である、請求項９記載の温度調整アセンブリ。
12. 少なくとも１つの印刷機（２０１；２０１；２０１）と、該印刷機（２０１）の機能部分（２０８；２０９；２１３；２２３；２２４；２２７_d；２３１；２３２）を温度調整する温度調整アセンブリ（１０１）とを備える、印刷設備（００１）であって、
    前記温度調整アセンブリ（１０１）が請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９または１０のうちの１つまたは複数項の記載に従って構成されていることを特徴とする、印刷設備（００１）。
13. 前記印刷機は、証券印刷機として構成されている、請求項１１記載の印刷設備。
14. 前記印刷機は、インキ装置（２１９_d）を有する少なくとも１つの印刷部（２１２_d）を有する少なくとも１つの印刷アセンブリ（２０４）を備え、前記インキ装置（２１９_d）の少なくとも１つの摩擦胴（２２７）および／または少なくとも１つのインキ源（２２４）は、前記温度調整アセンブリ（１０１）に連結されている、請求項１１または１２記載の印刷設備。
15. 前記少なくとも１つの印刷部（２１２_d）としてナンバリング印刷部（２１２_d）が設けられている、請求項１３記載の印刷設備。

Images