JP2017532223A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017532223A5 JP2017532223A5 JP2017511902A JP2017511902A JP2017532223A5 JP 2017532223 A5 JP2017532223 A5 JP 2017532223A5 JP 2017511902 A JP2017511902 A JP 2017511902A JP 2017511902 A JP2017511902 A JP 2017511902A JP 2017532223 A5 JP2017532223 A5 JP 2017532223A5
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- roller
- ink
- inking
- vibrator
- ink supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims 12
- 230000002093 peripheral Effects 0.000 claims 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 3
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 claims 3
- 102100015156 EXOSC8 Human genes 0.000 claims 2
- 101710006185 EXOSC8 Proteins 0.000 claims 2
- 238000010146 3D printing Methods 0.000 claims 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 claims 1
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims 1
- 238000007644 letterpress printing Methods 0.000 claims 1
Claims (23)
- 印刷機(100)の、特にオフセット又は凸版印刷機のインキング装置(10、20;10*、20*)であって:
インク供給ローラー(13、14)を有する少なくとも1つのインクダクト(11、12);
前記少なくとも1つのインクダクト(11、12)からインクを受ける少なくとも1つのインキングローラー(31;31*、32*)を含むインクローラートレイン(30;30*);並びに
前記インク供給ローラー(13、14)と前記インキングローラー(31;31*、32*)との間に挿入され、前記インク供給ローラー(13、14)と前記インキングローラー(31;31*、32*)との間を前後に揺らされて、間欠的に前記インク供給ローラー(13、14)から前記インキングローラー(31;31*、32*)へインクを転移する少なくとも1つのバイブレーターローラー(15、16)
を含み、
前記バイブレーターローラー(15、16)の外周は、前記インキング装置(10、20;10*、20*)によってインキングされるべき印刷版(PP)の所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を反映し、前記バイブレーターローラー(15、16)によって転移されるインクの量を調整するように設計されているインク転移構造(15a、16a)を示し、
前記バイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)は、前記バイブレーターローラー(15、16)の外周方向(y)に、決められた外周周期(Δy)で前記外周方向(y)に繰り返される整数(r)個の個別のインク転移部分(15b、16b)にサブ分割され、個別のインク転移部分(15b、16b)の各々は、前記インキング装置(10、20;10*、20*)によってインキングされるべき前記印刷版(PP)の前記所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を反映しており、
前記バイブレーターローラー(15、16)が前記インク供給ローラー(13、14)と接触して作動する接触長さ(CL)は、前記個別のインク転移部分(15b、16b)の前記定められた外周周期(Δy)に相当するか、又は前記個別のインク転移部分(15b、16b)の前記定められた外周周期(Δy)の整数倍に相当し、
並びに、前記インク転移構造(15a、16a)が、前記バイブレーターローラー(15、16)の軸線方向(x)に、決められた軸線周期(Δx)で前記軸線方向(x)に繰り返される整数(m)個の個別のインク転移部分(15c、16c)にサブ分割される、
インキング装置。 - 前記整数(r)個の前記外周方向(y)に繰り返される個別のインク転移部分(15b、16b)が、10個以下である、請求項1に記載のインキング装置。
- 前記整数(r)個の前記外周方向(y)に繰り返される個別のインク転移部分(15b、16b)が、4から6個の範囲内である、請求項2に記載のインキング装置。
- 前記バイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)が、前記バイブレーターローラー(15、16)の円柱状コア(15f、16f)の外周上に直接形成された構造化された外層(15e、16e)であるか、又は前記バイブレーターローラー(15、16)の円柱状ボディ(15h、16h)に保持される交換可能なプレート若しくはスリーブ媒体(15g、16g)の構造化された表面である、請求項1から3のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 前記バイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)が、凸状インク転移領域を示すレリーフ構造である、請求項1から4のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 少なくとも、前記インク転移構造(15a、16a)が、3D印刷された構造である、請求項5に記載のインキング装置。
- 前記バイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)が、前記バイブレーターローラー(15、16)の外周全体にわたって前記外周方向(y)に伸びる少なくとも1つの連続支持部分を提供することによって、前記インク供給ローラー(13、14)又は前記インキングローラー(31;31*、32*)との接触時に連続的で途切れない外周の支持を前記インク転移構造(15a、16a)が保障する方法で構造化される、請求項1から6のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 前記少なくとも1つのインクダクト(11、12)が、前記インク供給ローラー(13、14)と協働するインク壺ブレード(11a、12a)を含むインク壺デバイスであり、インク壺ブレード(11a、12a)は、前記インク壺ブレード(11a、12a)と前記インク供給ローラー(13、14)の前記外周との間に選択された間隔が残されるように前記インク供給ローラー(13、14)の外周に対して配置される、請求項1から7のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 前記インク壺ブレード(11a、12a)と前記インク供給ローラー(13、14)の前記外周との間の前記選択された間隔が、前記インク供給ローラー(13、14)の全軸線方向長さにわたって均一に調節可能である、請求項8に記載のインキング装置。
- 第一のインク供給ローラー(13)を有する第一のインクダクト(11);
前記第一のインク供給ローラー(13)と前記インクローラートレイン(30)の第一のインキングローラー(31)との間に挿入され、前記第一のインク供給ローラー(13)と前記第一のインキングローラー(31)との間を前後に揺らされて、間欠的に前記第一のインク供給ローラー(13)から前記第一のインキングローラー(31)へインクを転移する第一のバイブレーターローラー(15);
第二のインク供給ローラー(14)を有する第二のインクダクト(12);及び
前記第二のインク供給ローラー(14)と前記第一のインキングローラー(31)との間に挿入され、前記第二のインク供給ローラー(14)と前記第一のインキングローラー(31)との間を前後に揺らされて、間欠的に前記第二のインク供給ローラー(14)から前記第一のインキングローラー(31)へインクを転移する第二のバイブレーターローラー(16)
を含み、
前記第一のバイブレーターローラー(15)の外周は、前記所望されるインキングプロファイル(IP、IPa、IPb)の第一の部分(IPa)を反映し、前記第一のバイブレーターローラー(15)によって転移されるインクの量を調整するように設計されている第一のインク転移構造(15a)を示し、
及び、前記第二のバイブレーターローラー(16)の外周は、前記所望されるインキングプロファイル(IP、IPa、IPb)の第二の部分(IPb)を反映し、前記第二のバイブレーターローラー(16)によって転移されるインクの量を調整するように設計されている第二のインク転移構造(16a)を示す、
請求項1から9のいずれか一項に記載のインキング装置。 - 第一のインク供給ローラー(13)を有する第一のインクダクト(11);
前記第一のインク供給ローラー(13)と前記インクローラートレイン(30*)の第一のインキングローラー(31*)との間に挿入され、前記第一のインク供給ローラー(13)と前記第一のインキングローラー(31*)との間を前後に揺らされて、間欠的に前記第一のインク供給ローラー(13)から前記第一のインキングローラー(31*)へインクを転移する第一のバイブレーターローラー(15);
第二のインク供給ローラー(14)を有する第二のインクダクト(12);
前記第二のインク供給ローラー(14)と前記インクローラートレイン(30*)の第二のインキングローラー(32*)との間に挿入され、前記第二のインク供給ローラー(14)と前記第二のインキングローラー(32*)との間を前後に揺らされて、間欠的に前記第二のインク供給ローラー(14)から前記第二のインキングローラー(32*)へインクを転移する第二のバイブレーターローラー(16);
を含み、
前記第一のバイブレーターローラー(15)の外周は、前記所望されるインキングプロファイル(IP、IPa、IPb)の第一の部分(IPa)を反映し、前記第一のバイブレーターローラー(15)によって転移されるインクの量を調整するように設計されている第一のインク転移構造(15a)を示し、
及び、前記第二のバイブレーターローラー(16)の外周は、前記所望されるインキングプロファイル(IP、IPa、IPb)の第二の部分(IPb)を反映し、前記第二のバイブレーターローラー(16)によって転移されるインクの量を調整するように設計されている第二のインク転移構造(16a)を示す、
請求項1から9のいずれか一項に記載のインキング装置。 - 前記インクローラートレイン(30;30*)が、軸線方向(x)に振動する少なくとも1つの分布ローラー(35)を含む、請求項1から11のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 前記少なくとも1つのバイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)が、インキングされるべき前記該当する印刷版(PP)のプレプレスデータから誘導される、請求項1から12のいずれか一項に記載のインキング装置。
- 前記プレプレスデータが、CIP3 プリントプロダクションフォーマットに準拠する、請求項13に記載のインキング装置。
- 請求項1から14のいずれか一項に記載のインキング装置(10、20;10*、20*)を含む印刷機(100)。
- 前記印刷機(100)が、オフセット印刷機である、請求項15に記載の印刷機。
- 前記印刷機(100)が、セキュリティ文書の同時両面印刷のためのオフセット印刷機である、請求項16に記載の印刷機。
- 請求項1から14のいずれか一項に記載のインキング装置の少なくとも1つのバイブレーターローラー(15、16)としての使用に適するバイブレーターローラーを作製する方法であって:
(a)インキングされるべき前記印刷版(PP)の所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を提供する工程;及び
(b)前記バイブレーターローラー(15、16)の外周上に、前記所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を反映し、前記バイブレーターローラー(15、16)によって転移されるインクの量を調整するように設計されたインク転移構造(15a、16a)を形成する工程
を含み、
前記バイブレーターローラー(15、16)の前記外周上の前記インク転移構造(15a、16a)は、前記バイブレーターローラー(15、16)の外周方向(y)に、決められた外周周期(Δy)で前記外周方向(y)に繰り返される整数(r)個の個別のインク転移部分(15b、16b)にサブ分割され、個別のインク転移部分(15b、16b)の各々は、インキングされるべき前記印刷版(PP)の前記所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を反映し、
前記インク転移構造(15a、16a)が、前記バイブレーターローラー(15、16)の軸線方向(x)に、決められた軸線周期(Δx)で前記軸線方向(x)に繰り返される整数(m)個の個別のインク転移部分(15c、16c)にサブ分割される、方法。 - 工程(b)が、前記バイブレーターローラー(15、16)の円柱状コア(15f、16f)の外周上に直接形成された外層(15e、16e)を構造化することを含むか、又は前記バイブレーターローラー(15、16)の円柱状ボディ(15h、16h)に保持されることになる交換可能なプレート若しくはスリーブ媒体(15g、16g)の表面を構造化することを含む、請求項18に記載の方法。
- 前記インク転移構造(15a、16a)が、凸状インク転移領域を示すレリーフ構造として形成される、請求項18又は19に記載の方法。
- 少なくとも、前記インク転移構造(15a、16a)が、3D印刷によって作製される、請求項20に記載の方法。
- 工程(a)が、インキングされるべき前記該当する印刷版(PP)のプレプレスデータから所望されるインキングプロファイル(IP;IP、IPa、IPb)を誘導することを含む、請求項18から21のいずれか一項に記載の方法。
- 前記プレプレスデータが、CIP3 プリントプロダクションフォーマットに準拠する、請求項22に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP14185586.6 | 2014-09-19 | ||
EP14185586.6A EP2998117A1 (en) | 2014-09-19 | 2014-09-19 | Inking apparatus of a printing press, printing press comprising the same and method of producing a vibrator roller |
PCT/IB2015/057093 WO2016042482A2 (en) | 2014-09-19 | 2015-09-15 | Inking apparatus of a printing press, printing press comprising the same and method of producing a vibrator roller |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017532223A JP2017532223A (ja) | 2017-11-02 |
JP6409125B2 JP6409125B2 (ja) | 2018-10-17 |
JP2017532223A5 true JP2017532223A5 (ja) | 2018-10-18 |
Family
ID=51570378
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017511902A Active JP6409125B2 (ja) | 2014-09-19 | 2015-09-15 | 印刷機のインキング装置、それを含む印刷機、及びバイブレーターローラーを作製する方法 |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10220608B2 (ja) |
EP (2) | EP2998117A1 (ja) |
JP (1) | JP6409125B2 (ja) |
KR (1) | KR20170057383A (ja) |
CN (1) | CN107073933B (ja) |
AU (1) | AU2015319755B2 (ja) |
BR (1) | BR112017005247A2 (ja) |
CA (1) | CA2958124A1 (ja) |
CL (1) | CL2017000623A1 (ja) |
CO (1) | CO2017003521A2 (ja) |
MA (1) | MA40142B1 (ja) |
MX (1) | MX2017003641A (ja) |
PH (1) | PH12017500506A1 (ja) |
RU (1) | RU2684662C2 (ja) |
WO (1) | WO2016042482A2 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3246160A1 (en) * | 2016-05-19 | 2017-11-22 | KBA-NotaSys SA | Measuring and correcting print-to-print register of a multicolour print formed on printed material |
DE102016014229A1 (de) | 2016-11-30 | 2018-05-30 | Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh | Herstellverfahren für Druckplatten für den Stichtiefdruck sowie Druckplatte für den Stichtiefdruck |
PL3375610T3 (pl) | 2017-03-14 | 2019-08-30 | Kba-Notasys Sa | Zasilana arkuszami prasa drukarska do jednoczesnego druku recto-verso arkuszy, w szczególności do produkcji dokumentów zabezpieczonych |
EP3398782A1 (en) * | 2017-05-04 | 2018-11-07 | KBA-NotaSys SA | Inking system for inking an intaglio printing cylinder of an intaglio printing press, intaglio printing press comprising the same, and process of inking such an intaglio printing cylinder |
EP3401114A1 (en) | 2017-05-12 | 2018-11-14 | KBA-NotaSys SA | Security element or document and process of producing the same |
EP3489029B1 (en) | 2017-11-27 | 2019-12-25 | KBA-Notasys SA | Printed security element comprising a rainbow feature and method of producing the same |
CN110254040A (zh) * | 2019-07-23 | 2019-09-20 | 舟山神鹰滤清器制造有限公司 | 双色自动转印机 |
US11850878B2 (en) * | 2021-10-12 | 2023-12-26 | The Government of the United States of America, represented by the Secretary of Homeland Security | Offset printing of security symbols on a substrate |
Family Cites Families (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57123062A (en) | 1981-01-23 | 1982-07-31 | Dainippon Printing Co Ltd | Inking mechanism |
US4509424A (en) | 1982-04-22 | 1985-04-09 | De La Rue Giori S.A. | Convertible, multicolor, rotary printing press |
DE3324445C2 (de) | 1983-07-07 | 1985-09-12 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Farbdosiervorrichtung an Buch- und Offsetdruckmaschinen |
EP0133328B1 (fr) | 1983-07-26 | 1988-08-31 | De La Rue Giori S.A. | Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée |
EP0132858B1 (fr) | 1983-07-26 | 1987-11-19 | De La Rue Giori S.A. | Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée |
EP0132859B1 (fr) | 1983-07-26 | 1988-12-07 | De La Rue Giori S.A. | Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée |
DE3468195D1 (en) | 1983-07-26 | 1988-02-04 | De La Rue Giori Sa | Combined rotary sheet printing press |
AU572367B2 (en) | 1984-12-18 | 1988-05-05 | De La Rue Giori S.A. | Rotary multicolour indirect printing machine for simultaneously recto-verso printing |
CH668225A5 (de) | 1985-10-15 | 1988-12-15 | De La Rue Giori Sa | Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck. |
JP2552458B2 (ja) | 1986-09-25 | 1996-11-13 | 株式会社 小森コーポレーション | 印刷機のインキ装置 |
EP0304445B1 (de) * | 1987-03-03 | 1991-11-21 | Concepta Print Ag | Farbwerk, dessen farbaufstrich steuerbar ist |
EP0343104A3 (de) | 1988-05-18 | 1990-08-08 | De La Rue Giori S.A. | Rollendruckmaschine für den Schön- und Widerdruck, insbesondere von Banknoten |
DE58906399D1 (de) | 1988-05-18 | 1994-01-27 | De La Rue Giori Sa | Konvertierbare Mehrfarben-Druckmaschine zum Schön- und Widerdruck, insbesondere von Banknoten. |
DE58906398D1 (de) | 1988-05-18 | 1994-01-27 | De La Rue Giori Sa | Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen Schön- und Widerdruck. |
DE58904830D1 (de) | 1988-05-18 | 1993-08-05 | De La Rue Giori Sa | Konvertierbare mehrfarben-druckmaschine, insbesondere zum druck von banknoten. |
US5142979A (en) | 1988-09-09 | 1992-09-01 | Komori Corporation | Safety device for printing machine |
DE69019503T2 (de) | 1990-02-28 | 1995-10-05 | Komori Printing Mach | Sicherheitsvorrichtung für eine Druckmaschine. |
AU738241B2 (en) | 1998-04-08 | 2001-09-13 | Kba-Notasys Sa | Rotary printing machine for security papers |
JP2000062134A (ja) | 1998-08-21 | 2000-02-29 | Komori Corp | 印刷機 |
JP2001310447A (ja) | 2000-04-28 | 2001-11-06 | Komori Corp | 輪転印刷機のインキ装置 |
JP4171210B2 (ja) | 2001-12-17 | 2008-10-22 | 株式会社小森コーポレーション | 印刷機のローラ保持装置 |
EP1728628A1 (en) | 2005-06-01 | 2006-12-06 | Kba-Giori S.A. | Typographic printing machine with independent drive means |
JP2007007881A (ja) | 2005-06-28 | 2007-01-18 | Komori Corp | 印刷機のインキ装置 |
EP1775124A1 (en) | 2005-10-13 | 2007-04-18 | Kba-Giori S.A. | Printing machine with modulator additional printing group |
EP1834779A1 (en) | 2006-03-14 | 2007-09-19 | Kba-Giori S.A. | Inspection system for a sheet-fed recto-verso printing press |
EP1958769A1 (en) * | 2007-02-15 | 2008-08-20 | Kba-Giori S.A. | Method and apparatus for forming an ink pattern exhibiting a two-dimensional ink gradient |
JP5371219B2 (ja) * | 2007-09-03 | 2013-12-18 | アイマー・プランニング株式会社 | 印刷機 |
JP5588651B2 (ja) * | 2009-10-02 | 2014-09-10 | アイマー・プランニング株式会社 | 印刷機のインキ供給装置 |
EP2439071A1 (en) | 2010-10-11 | 2012-04-11 | KBA-NotaSys SA | Color control pattern for the optical measurement of colors printed on a sheet-like or web-like substrate by means of a multicolor printing press and uses thereof |
ES2560015T3 (es) * | 2011-06-30 | 2016-02-17 | Koenig & Bauer Ag | Cilindro portaplanchas |
JP5570676B1 (ja) | 2011-06-30 | 2014-08-13 | ケーニツヒ ウント バウエル アクチエンゲゼルシヤフト | 版胴に刷版を配置する方法 |
MX344390B (es) | 2011-06-30 | 2016-12-13 | Koenig & Bauer Ag | Procedimiento de montaje y registro de un clisé en un cilindro del clisé de una impresora offset multicolor. |
CN104781076B (zh) * | 2012-10-10 | 2016-12-07 | 柯尼格及包尔公开股份有限公司 | 印刷装置的输墨装置、印刷装置以及用于使印刷装置运行的方法 |
-
2014
- 2014-09-19 EP EP14185586.6A patent/EP2998117A1/en not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-09-15 KR KR1020177010563A patent/KR20170057383A/ko unknown
- 2015-09-15 CN CN201580050510.2A patent/CN107073933B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2015-09-15 MX MX2017003641A patent/MX2017003641A/es unknown
- 2015-09-15 JP JP2017511902A patent/JP6409125B2/ja active Active
- 2015-09-15 CA CA2958124A patent/CA2958124A1/en not_active Abandoned
- 2015-09-15 AU AU2015319755A patent/AU2015319755B2/en not_active Ceased
- 2015-09-15 WO PCT/IB2015/057093 patent/WO2016042482A2/en active Application Filing
- 2015-09-15 BR BR112017005247A patent/BR112017005247A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2015-09-15 MA MA40142A patent/MA40142B1/fr unknown
- 2015-09-15 US US15/512,247 patent/US10220608B2/en active Active
- 2015-09-15 EP EP15781736.2A patent/EP3194172B1/en active Active
- 2015-09-15 RU RU2017111473A patent/RU2684662C2/ru active
-
2017
- 2017-03-14 CL CL2017000623A patent/CL2017000623A1/es unknown
- 2017-03-16 PH PH12017500506A patent/PH12017500506A1/en unknown
- 2017-04-11 CO CONC2017/0003521A patent/CO2017003521A2/es unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2017532223A5 (ja) | ||
CN107073933B (zh) | 印刷机的上墨设备、包括该上墨设备的印刷机、以及振动辊的生产方法 | |
US20120132136A1 (en) | Roller for an Inking System of a Printing Machine | |
CN103481639B (zh) | 一种胶印、柔印一体机 | |
WO2008099330A9 (en) | Method and apparatus for forming an ink pattern exhibiting a two-dimensional ink gradient | |
EP1886814A3 (en) | Information recording medium supply apparatus | |
JP2008168578A5 (ja) | ||
MX2019001607A (es) | Metodo y aparato para decorar un recipiente metalico por impresion digital a una manta de transferencia. | |
JP2008087481A (ja) | 印刷機の印刷装置 | |
JP7035292B2 (ja) | 高粘度着色インクの計量のためのアニロックスパターンおよびドクターブレード | |
WO2008015152A3 (de) | Druckeinheit einer rollenrotationsdruckmaschine | |
CN205615177U (zh) | 胶印机输墨装置 | |
JP2011062964A (ja) | 輪転式凸版印刷機のインキ供給装置 | |
JP2015036246A5 (ja) | ||
EP2300230B1 (en) | Roller for an inking system of a printing machine | |
ATE447482T1 (de) | Druckmaschine | |
MX2020010453A (es) | Dispositivo de impresion flexografica y un metodo para imprimir simultaneamente al menos dos tramas de material teniendo diferentes grosores. | |
JP2004114678A (ja) | ロール紙輪転印刷機 | |
JP6016237B2 (ja) | コーティング機及びこれを使用するコーティング方法 | |
JP2015100970A5 (ja) | ||
JP5123481B2 (ja) | 枚葉オフセット印刷機による厚盛り印刷方法 | |
US1798147A (en) | Inking mechanism | |
JP2011519320A (ja) | 可撓性の刷版及びブランケットを有する可変カットオフ印刷機 | |
CN107571611A (zh) | 印刷胶辊 | |
JP1653732S (ja) | プリンター |