JP2017521220A - X線テーブル及びこれを備えるx線システム - Google Patents
X線テーブル及びこれを備えるx線システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017521220A JP2017521220A JP2017523755A JP2017523755A JP2017521220A JP 2017521220 A JP2017521220 A JP 2017521220A JP 2017523755 A JP2017523755 A JP 2017523755A JP 2017523755 A JP2017523755 A JP 2017523755A JP 2017521220 A JP2017521220 A JP 2017521220A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ray
- upper plate
- driving member
- ray table
- receiving unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims abstract description 52
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 23
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 3
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 210000003484 anatomy Anatomy 0.000 description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 210000001624 hip Anatomy 0.000 description 2
- 210000004197 pelvis Anatomy 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000002601 radiography Methods 0.000 description 2
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 2
- 238000000844 transformation Methods 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000001575 pathological effect Effects 0.000 description 1
- 239000000088 plastic resin Substances 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0407—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0492—Positioning of patients; Tiltable beds or the like using markers or indicia for aiding patient positioning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/44—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis
- A61B6/4405—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis the apparatus being movable or portable, e.g. handheld or mounted on a trolley
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0407—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
- A61B6/0421—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body with immobilising means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/44—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis
- A61B6/4429—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis related to the mounting of source units and detector units
- A61B6/4464—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis related to the mounting of source units and detector units the source unit or the detector unit being mounted to ceiling
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
- A61G13/04—Adjustable operating tables; Controls therefor tiltable around transverse or longitudinal axis
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
- Analysing Materials By The Use Of Radiation (AREA)
Abstract
Description
図2は、本発明の第1の実施例に係るX線テーブル110が水平に位置した状態を例示する図であり、図3は、図2の状態で駆動部材114の回転によって上部プレート112が回転をする状態を例示する側面図であり、図4は、図3の状態で駆動部材114が更に回転して、上部プレート112が垂直に位置する状態を例示する側面図である。そして、図5は、本発明の第1の実施例に係るX線テーブル110の下面を例示する斜視図である。ちなみに、図3では、第1の支持部118及び第2の支持部120を省略している。
以下では、図6を参考にしながら、本発明の第2の実施例に係るX線テーブル210に対して説明することにする。参考として、本実施例に係るX線テーブル210は、第1の実施例に係るX線テーブル110と構成がほぼ類似しているため、相互に同じ構成についての説明は省略することにする。
以下では、図7を参考にしながら、本発明の第3の実施例に係るX線テーブル310に対して説明することにする。
以下では、図8〜図10を参考にしながら、本発明の第4の実施例に係るX線テーブル410について説明することにする。
Claims (11)
- 上面がX線撮影装置を向けつつ、前記X線撮影装置を回避して可逆的に回転することができ、一体に回転するX線受信部を備える
X線テーブル。 - 前記X線テーブルは、回転によって垂直又は水平に位置することができることを特徴とする
請求項1に記載のX線テーブル。 - 前記X線テーブルは、上部プレート、前記上部プレートに回転可能に結合されている駆動部材を含み、
前記駆動部材の回転中心は、前記上部プレートの中央又は中央に隣接するように位置することを特徴とする
請求項1に記載のX線テーブル。 - 前記X線テーブルは、前記駆動部材と回転可能に結合する固定部材を含み、
前記上部プレートが回転して垂直に位置する場合、前記駆動部材は前記固定部材に重ねられることを特徴とする
請求項3に記載のX線テーブル。 - 前記駆動部材の回転を可能とする駆動装置を更に含むことを特徴とする
請求項3に記載のX線テーブル。 - 前記駆動部材は、前記上部プレートとリンクによって回転可能に結合されることを特徴とする
請求項3に記載のX線テーブル。 - 前記X線テーブルの上部プレートに回転可能に結合する駆動部材を更に含むことを特徴とする
請求項1に記載のX線テーブル。 - 前記X線受信部は、前記X線テーブルの長さ方向に移動可能に結合されていることを特徴とする
請求項1に記載のX線テーブル。 - 前記X線テーブルは、上部プレートを含み、前記上部プレートの前面の一部又は全部が開放されて、前記X線受信部が外部に露出されることを特徴とする
請求項1に記載のX線テーブル。 - 前記X線受信部は、前記上部プレートに対して回転が可能であることを特徴とする
請求項9に記載のX線テーブル。 - 請求項1から請求項10のいずれか一つに記載のX線テーブルを含む
X線システム。
Applications Claiming Priority (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2014-0100916 | 2014-08-06 | ||
KR20140100916 | 2014-08-06 | ||
KR10-2014-0117235 | 2014-09-03 | ||
KR20140117235 | 2014-09-03 | ||
KR10-2014-0126237 | 2014-09-22 | ||
KR20140126237A KR101496622B1 (ko) | 2014-08-06 | 2014-09-22 | 엑스레이 테이블 및 이를 구비하는 엑스레이 시스템 |
PCT/KR2015/008183 WO2016021931A1 (ko) | 2014-08-06 | 2015-08-05 | 엑스레이 테이블 및 이를 구비하는 엑스레이 시스템 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017521220A true JP2017521220A (ja) | 2017-08-03 |
JP6440839B2 JP6440839B2 (ja) | 2018-12-19 |
Family
ID=52594610
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017523755A Active JP6440839B2 (ja) | 2014-08-06 | 2015-08-05 | X線テーブル及びこれを備えるx線システム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10602994B2 (ja) |
EP (1) | EP3195803A4 (ja) |
JP (1) | JP6440839B2 (ja) |
KR (1) | KR101496622B1 (ja) |
CN (1) | CN106659458A (ja) |
MY (1) | MY188993A (ja) |
WO (1) | WO2016021931A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107349064A (zh) * | 2017-08-17 | 2017-11-17 | 浙江安吉忠鑫家具有限公司 | 一种舒适的检查床 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0551309U (ja) * | 1991-12-13 | 1993-07-09 | 横河メディカルシステム株式会社 | X線tv用テーブル |
JPH08112272A (ja) * | 1994-10-14 | 1996-05-07 | Hitachi Medical Corp | 2方向x線透視撮影装置 |
EP0943291A1 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-22 | Mecall S.r.l. | Tiltable patient support table, in particular for X-ray observations |
JP2012166094A (ja) * | 2012-06-14 | 2012-09-06 | Shimadzu Corp | X線透視撮影装置 |
Family Cites Families (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2680046A (en) * | 1950-06-03 | 1954-06-01 | Picker X Ray Corp Waite Mfg | X-ray table tilting mechanism |
BE519982A (ja) * | 1952-05-17 | |||
US3131301A (en) * | 1961-06-26 | 1964-04-28 | Picker X Ray Corp Waite Mfg | Tiltable x-ray table comprising means to produce a variable speed translational movement |
NL6613163A (ja) * | 1966-09-17 | 1968-03-18 | ||
US3532882A (en) * | 1968-12-11 | 1970-10-06 | Litton Medical Products | X-ray table mounted for constant translational movement and nonlinear rotational movement |
US4618133A (en) * | 1984-12-28 | 1986-10-21 | Fischer Imaging Corporation | Table positioner for radiographic device |
US4697802A (en) | 1986-05-05 | 1987-10-06 | Siemens Aktiengesellschaft | X-ray diagnostics installation including a tilting table |
JPS63222743A (ja) * | 1987-03-12 | 1988-09-16 | 株式会社東芝 | 起倒寝台装置 |
US5014292A (en) * | 1990-01-29 | 1991-05-07 | Siczek Bernard W | Tiltable x-ray table integrated with carriage for x-ray source and receptor |
US5155758A (en) * | 1990-04-19 | 1992-10-13 | Thomas Vogl | Portable device for facilitating the performance of radiographic procedures |
CN2160345Y (zh) * | 1992-09-22 | 1994-04-06 | 吉林省火电第二工程公司 | 医用诊断多功能照像防护床 |
EP0788767B1 (de) * | 1996-02-06 | 2003-04-16 | Philips Corporate Intellectual Property GmbH | Röntgendiagnostikgerät |
US5655238A (en) * | 1996-04-05 | 1997-08-12 | Midmark Corporation | Extreme position surgery table top attachment |
SE9603535D0 (sv) * | 1996-09-27 | 1996-09-27 | Siemens Elema Ab | Undersökningsbord |
US6070281A (en) * | 1997-04-18 | 2000-06-06 | Siemens Aktiengesellschaft | Patient orientation table |
BE1012534A3 (fr) * | 1997-08-04 | 2000-12-05 | Sumitomo Heavy Industries | Systeme de lit pour therapie par irradiation. |
CN2313450Y (zh) * | 1997-11-28 | 1999-04-14 | 熊锡山 | 壁挂折叠桌 |
US6484332B2 (en) * | 1999-12-08 | 2002-11-26 | Med-Tec Iowa, Inc. | System for vertical to horizontal movement and lateral movement of a patient |
US6862762B1 (en) * | 2002-01-11 | 2005-03-08 | Wlf, L.L.C. | Patient support apparatus |
JP2005002048A (ja) * | 2003-06-12 | 2005-01-06 | Saga Seiyaku Kk | 水溶性アズレン製剤 |
DE10332743B4 (de) * | 2003-07-17 | 2008-10-30 | Siemens Ag | Röntgensystem mit einer Strahlenschutzeinrichtung |
JP2005204857A (ja) * | 2004-01-22 | 2005-08-04 | Canon Inc | 放射線画像撮影装置 |
US7860550B2 (en) * | 2004-04-06 | 2010-12-28 | Accuray, Inc. | Patient positioning assembly |
PT103200B (pt) * | 2004-09-30 | 2006-08-24 | Taguspark-Soc. Prom.Desenv.Parq.Ci.Tec.Area Lisboa | Sistema de tomografia por emissão de positrões (pet) |
DE102005030378A1 (de) * | 2005-06-29 | 2007-01-04 | Siemens Ag | Patiententisch für eine Röntgenanlage |
CN2827146Y (zh) * | 2005-08-10 | 2006-10-18 | 张洪春 | 气弹簧助力起落床 |
KR200441190Y1 (ko) * | 2006-11-14 | 2008-07-29 | 김익한 | 전후진 및 회전동작이 가능한 테이블을 가지는 의료용진단기기 |
KR101053814B1 (ko) * | 2006-11-24 | 2011-08-03 | 가부시키가이샤 시마쓰세사쿠쇼 | X선 투시 촬영 장치 |
US7847275B2 (en) * | 2007-05-24 | 2010-12-07 | Pcure Ltd. | Method and apparatus for teletherapy positioning and validation |
KR100977878B1 (ko) * | 2008-07-08 | 2010-08-25 | (주)메디엔인터내셔날 | 스탠드 및 이를 채용한 엑스선 촬영 장치 |
IT1393120B1 (it) * | 2009-03-05 | 2012-04-11 | Gen Medical Merate Spa | Apparecchiatura radiologica |
US7831015B2 (en) * | 2009-03-31 | 2010-11-09 | General Electric Company | Combining X-ray and ultrasound imaging for enhanced mammography |
FR2948866B1 (fr) * | 2009-08-07 | 2012-06-08 | Stephanix | Systeme de radiologie basculant et elevateur |
US8819877B2 (en) * | 2011-02-03 | 2014-09-02 | Xcision Medical Systems, Llc | Method and device for patient loading and positioning |
KR101452810B1 (ko) * | 2012-11-26 | 2014-10-23 | 연세대학교 산학협력단 | 전신방사선조사용 테이블 |
CN203000085U (zh) * | 2012-12-13 | 2013-06-19 | 周述光 | 高架折叠阁床 |
CN103549970B (zh) * | 2013-10-30 | 2015-08-26 | 沈阳东软医疗系统有限公司 | 一种医用ct机 |
-
2014
- 2014-09-22 KR KR20140126237A patent/KR101496622B1/ko active IP Right Grant
-
2015
- 2015-08-05 US US15/501,440 patent/US10602994B2/en active Active
- 2015-08-05 MY MYPI2017700257A patent/MY188993A/en unknown
- 2015-08-05 WO PCT/KR2015/008183 patent/WO2016021931A1/ko active Application Filing
- 2015-08-05 EP EP15830106.9A patent/EP3195803A4/en active Pending
- 2015-08-05 CN CN201580042660.9A patent/CN106659458A/zh active Pending
- 2015-08-05 JP JP2017523755A patent/JP6440839B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0551309U (ja) * | 1991-12-13 | 1993-07-09 | 横河メディカルシステム株式会社 | X線tv用テーブル |
JPH08112272A (ja) * | 1994-10-14 | 1996-05-07 | Hitachi Medical Corp | 2方向x線透視撮影装置 |
EP0943291A1 (en) * | 1998-03-11 | 1999-09-22 | Mecall S.r.l. | Tiltable patient support table, in particular for X-ray observations |
JP2012166094A (ja) * | 2012-06-14 | 2012-09-06 | Shimadzu Corp | X線透視撮影装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106659458A (zh) | 2017-05-10 |
US10602994B2 (en) | 2020-03-31 |
WO2016021931A1 (ko) | 2016-02-11 |
KR101496622B1 (ko) | 2015-02-25 |
US20170215819A1 (en) | 2017-08-03 |
MY188993A (en) | 2022-01-17 |
JP6440839B2 (ja) | 2018-12-19 |
EP3195803A4 (en) | 2018-05-16 |
EP3195803A1 (en) | 2017-07-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6122522B2 (ja) | 放射線撮影システムおよびその作動方法、並びに放射線画像検出装置 | |
JP6644807B2 (ja) | 口腔内三次元x線システム用の回転ヨーク取付け部 | |
JP5460666B2 (ja) | 放射線撮影システムおよび放射線撮影システムの長尺撮影方法 | |
JP2663788B2 (ja) | X線撮影装置 | |
US20160278724A1 (en) | Robotic multi-mode radiological scanning system and method | |
US20030031291A1 (en) | X-ray apparatus | |
JP2012065769A (ja) | 可搬型の放射線画像撮影システム、およびこれに用いる保持具、並びに可搬型の放射線画像撮影セット | |
JP4909730B2 (ja) | X線画像診断装置及び移動制御方法 | |
JP2016179097A (ja) | 放射線撮像システム及び放射線撮影システム | |
WO2014024887A1 (ja) | X線撮像装置 | |
KR20160103518A (ko) | 의료 영상 처리 장치 및 의료 영상 처리 방법 | |
JP6281119B2 (ja) | ポータブル3d表示x線撮影装置 | |
JP5792569B2 (ja) | 放射線撮影システムおよび放射線撮影システムの長尺撮影方法 | |
JP6440839B2 (ja) | X線テーブル及びこれを備えるx線システム | |
JP6765871B2 (ja) | 放射線撮影装置、放射線撮影システム、放射線撮影方法、及びプログラム | |
KR20160023484A (ko) | 엑스선 영상 장치 및 그에 따른 엑스선 영상 장치 제어방법 | |
JP2017051410A (ja) | 放射線透視撮影装置 | |
JP2010194057A (ja) | 放射線撮影装置及びその処理方法 | |
KR101528809B1 (ko) | 방사선 경사각 투시·촬영장치와 그 방법 | |
JP2005046444A (ja) | 医療用x線装置 | |
KR101577563B1 (ko) | 의료측정용 자를 내장한 방사선 수신부 모듈 | |
JP4701015B2 (ja) | X線ct装置 | |
JP2021007608A (ja) | 医療用又は歯科用のx線又は放射線照射装置の遠隔操作化システム | |
KR102246090B1 (ko) | Fov 확장기능을 갖는 방사선 촬영 장치 | |
JP2000023964A5 (ja) | X線検出表示器及びx線画像診断装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170113 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171206 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180710 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180918 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181120 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6440839 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |