JP2016523204A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016523204A5 JP2016523204A5 JP2016522274A JP2016522274A JP2016523204A5 JP 2016523204 A5 JP2016523204 A5 JP 2016523204A5 JP 2016522274 A JP2016522274 A JP 2016522274A JP 2016522274 A JP2016522274 A JP 2016522274A JP 2016523204 A5 JP2016523204 A5 JP 2016523204A5
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vehicle
- image
- image signal
- mirror
- image processing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000003733 Optic Disk Anatomy 0.000 claims 3
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 claims 1
- 230000002093 peripheral Effects 0.000 claims 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 claims 1
Description
ある実施形態において、画像処理手段は、車両の一つの車両システムから少なくとも車両の走行方向と車両速度に関するデータを得ることができるように構成されたコミュニケーション・インターフェースを有している。このことは、該車両システムによって得られた値に基づいて画像処理手段における画像処理をスタート若しくはストップさせるか又は二種類の画像処理方式の切り替えを開始させる所定のきっかけ又は誘因を与えることを可能にする。
Claims (12)
- 少なくとも車両(2)周辺の一部を捕捉し、対応する画像シグナル(4)を供給するように構成されたカメラ(3−0 〜 3−3)と、
該カメラ(3−0 〜 3−3)と接続され、少なくとも一台のカメラ(3−0 〜 3−3)の画像シグナルを処理し、処理した画像シグナル(6)を出力できるように構成された画像処理手段(5)と、
処理された画像シグナル(6)を表示するように構成された表示手段(7−0 〜 7−3)を備え、
画像処理手段(5)が、画像シグナル(4)から画像領域(15−1 〜 15−2)を選択し、選択された画像領域(15−1 〜 15−2)を処理された画像シグナル(6)として出力するように構成された選択手段(14)を有し、
車両(2)が前進している際は、理論的にバックミラー、及び/或いは、サイドミラーによって車両(2)内に表示されるであろう画像領域(15−1 〜 15−2)に対応する画像領域(15−1 〜 15−2)を選択し、車両(2)が、第一速度閾値未満の速度において後進中は、車両(2)周辺部の地面、及び/或いは、縁石を示す画像領域(15−1 〜 15−2)を選択するように、及び/或いは、マークするように、少なくとも1つの前記表示手段(7−0 〜 7−3)上の画像が、前記選択手段(14)によって切り替えられる当該車両(2)用のミラー代替手段(1)。 - 該少なくとも一台のカメラ(3−0 〜 3−3)が、車両(2)の少なくとも側方、及び/或いは、後方の周辺領域(8−1, 8−2, 9)を捕捉できるように構成されていることを特徴とする請求項1に記載のミラー代替手段。
- それぞれのカメラ(3−0 〜 3−3)によって捕捉されたカメラ画像シグナル(10−1 〜 10−3)が互いに補足され一つの画像シグナル(4)を形成できるように構成された複数のカメラ(3−0 〜 3−3)を備えていることを特徴とする請求項1又は2に記載のミラー代替手段。
- 画像処理手段(5)が、車両(2)の一つの車両システム(12)から少なくとも車両(2)の走行方向と車両速度に関するデータ(13)を得ることができるように構成されたコミュニケーション・インターフェース(11)を有していることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載のミラー代替手段。
- 該少なくとも一台のカメラ(3−0 〜 3−3)が、車両(2)の死角(16)を捕捉できるように構成されている、且つ、
該選択手段(14)が、車両(2)の死角(16)に対応する画像領域(15−1 〜 15−2)を選択するように構成されていることを特徴とする請求書1〜4のいずれか1項に記載のミラー代替手段。 - 該選択手段(14)が、車両(2)の積載状態に応じて、及び/或いは、車両(2)のカーブ走行の状況に応じて、及び/或いは、車両(2)の登坂乃至下り坂の走行状況に応じて、車両(2)の後方の道路を示す画像領域(15−1 〜 15−2)を選択するように構成されていることを特徴とする請求書1〜5のいずれか1項に記載のミラー代替手段。
- 該選択手段(14)が、一つ以上の画像領域(15−1 〜 15−2)を選択し、選択された画像領域(15−1 〜 15−2)を処理された画像シグナル(6)において組み合わせる、及び/或いは、
一つの画像領域(15−1 〜 15−2)を拡大することができるように構成されていることを特徴とする請求書1〜6のいずれか1項に記載のミラー代替手段。 - 該画像処理手段(5)が、画像シグナル(4)の少なくとも一部の輝度を変更する、特に好ましくは、標準化することができるように;及び/或いは、
画像シグナル(4)の少なくとも一部のコントラストを変更する、特に好ましくは、高めることができるように;及び/或いは、
画像シグナル(4)の少なくとも一部の彩度を変更することができるように;及び/或いは、
画像シグナル(4)の内容のスタビライゼーションを実行することができるように構成された画像加工手段(17)を有していることを特徴とする請求書1から7のいずれか1項に記載のミラー代替手段。 - 該画像処理手段(5)が、画像シグナル(4)及び/或いは処理された画像シグナル(6)内においてオブジェクト(19−1 〜 19−2)を認識し、該画像シグナル(4)内において少なくとも一つの認識されたオブジェクト(19−1 〜 19−2)をマークするように構成されたオブジェクト認識手段(18)を有している;
尚、該オブジェクト認識手段(18)は、オブジェクト(19−1 〜 19−2)を、囲む、及び/或いは、あらかじめ決められた色で着色する、及び/或いは、そのオブジェクト(19−1 〜 19−2)にズームすることによってマークするように構成されていることを特徴とする請求書1から8のうちのいずれか1項に記載のミラー代替手段。 - 該画像処理手段(5)が、車両(2)が走行レーンから逸脱しそうな場合、及び/或いは、オブジェクトが、車両(2)の死角(16)にある場合、及び/或いは、車両(2)後方から接近して来ている場合に、画像シグナル(4)に基づいて警告シグナル(21)を発生させることができるように構成された計算手段(20)を有していることを特徴とする請求書1から9のうちのいずれか1項に記載のミラー代替手段。
- 該画像処理手段(5)が、画像シグナル(4)を保存することができるように構成された保存手段(22)を有していることを特徴とする請求書1から10のいずれか1項に記載のミラー代替手段。
- 請求書1から11のいずれか1項に記載のミラー代替手段(1)を備えた車両(2)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013106701 | 2013-06-26 | ||
DE102013106701.8 | 2013-06-26 | ||
PCT/DE2014/200234 WO2014206406A1 (de) | 2013-06-26 | 2014-05-27 | Spiegelersatzvorrichtung und fahrzeug |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016523204A JP2016523204A (ja) | 2016-08-08 |
JP2016523204A5 true JP2016523204A5 (ja) | 2019-01-24 |
JP6814040B2 JP6814040B2 (ja) | 2021-01-13 |
Family
ID=50972408
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016522274A Active JP6814040B2 (ja) | 2013-06-26 | 2014-05-27 | ミラー代替手段、並びに、車両 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9969330B2 (ja) |
EP (1) | EP3013645B1 (ja) |
JP (1) | JP6814040B2 (ja) |
KR (1) | KR102158898B1 (ja) |
DE (1) | DE112014002065B4 (ja) |
WO (1) | WO2014206406A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6814040B2 (ja) | 2013-06-26 | 2021-01-13 | コンティ テミック マイクロエレクトロニック ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングConti Temic microelectronic GmbH | ミラー代替手段、並びに、車両 |
DE102013214368A1 (de) | 2013-07-23 | 2015-01-29 | Application Solutions (Electronics and Vision) Ltd. | Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe eines seitlichen und/oder rückwärtigen Umgebungsbereichs eines Fahrzeugs |
DE102015209187B3 (de) * | 2015-05-20 | 2016-09-29 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Überwachungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug |
GB2538732B (en) * | 2015-05-26 | 2018-12-12 | Jaguar Land Rover Ltd | Controller for a motor vehicle and method |
US10486599B2 (en) | 2015-07-17 | 2019-11-26 | Magna Mirrors Of America, Inc. | Rearview vision system for vehicle |
DE102016001913B4 (de) | 2016-02-18 | 2021-02-04 | Audi Ag | Kraftfahrzeug mit wenigstens einem elektronischen Rückspiegel |
DE102016005245A1 (de) * | 2016-04-29 | 2017-11-02 | Mekra Lang Gmbh & Co. Kg | Kamerasystem |
SE539981C2 (en) * | 2016-06-28 | 2018-02-20 | Scania Cv Ab | Method and control unit for a digital mirror |
WO2018009897A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-11 | Harman International Industries, Incorporated | Portable personalization |
US10518702B2 (en) * | 2017-01-13 | 2019-12-31 | Denso International America, Inc. | System and method for image adjustment and stitching for tractor-trailer panoramic displays |
DE102017219791A1 (de) | 2017-11-08 | 2019-05-09 | Conti Temic Microelectronic Gmbh | Optisches Erfassungssystem für ein Fahrzeug |
EP4054170A4 (en) | 2019-10-30 | 2023-05-24 | Sony Group Corporation | IMAGING DEVICE, DISPLAY DEVICE AND IMAGING SYSTEM |
US10981507B1 (en) | 2019-11-07 | 2021-04-20 | Focused Technology Solutions, Inc. | Interactive safety system for vehicles |
DE102022131603A1 (de) | 2022-11-29 | 2024-05-29 | Man Truck & Bus Se | Sichtsystem für ein Fahrzeug |
DE102022131606A1 (de) | 2022-11-29 | 2024-05-29 | Man Truck & Bus Se | Sichtsystem für ein Fahrzeug |
Family Cites Families (67)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE7804927L (sv) | 1978-04-28 | 1979-10-29 | Volvo Ab | Anordning for att orientera exempelvis ett lyftdon i forhallande till en last |
US5119241A (en) | 1990-01-08 | 1992-06-02 | Rutten John W | Mirror system for a truck |
US5102089A (en) | 1990-03-23 | 1992-04-07 | August Baur | Vehicle roof-view mirror assembly |
JPH0552712U (ja) | 1991-12-18 | 1993-07-13 | 日本電子機器株式会社 | 車両用モニタ表示装置 |
DE69730570T2 (de) | 1996-10-09 | 2005-02-03 | Honda Giken Kogyo K.K. | Automatisches Lenksystem für ein Fahrzeug |
US7366595B1 (en) * | 1999-06-25 | 2008-04-29 | Seiko Epson Corporation | Vehicle drive assist system |
DE19936578A1 (de) | 1999-08-03 | 2001-03-15 | Artur Berchtold | Rückspiegel mit automatischer Einstellung für Kraftfahrzeuge mit Anhänger |
DE10037129B4 (de) | 1999-09-13 | 2016-06-09 | Volkswagen Ag | Einpark- und/oder Rangierhilfeeinrichtung |
US7370983B2 (en) * | 2000-03-02 | 2008-05-13 | Donnelly Corporation | Interior mirror assembly with display |
JP3627914B2 (ja) * | 2000-05-23 | 2005-03-09 | シャープ株式会社 | 車両の周囲監視システム |
JP4045862B2 (ja) | 2002-06-03 | 2008-02-13 | 日産自動車株式会社 | 車載カメラの光軸ずれ検出装置 |
DE10229815B4 (de) | 2002-06-28 | 2006-12-14 | Bos Gmbh & Co. Kg | System zum Laderaumschutz von Fahrzeugen |
JP2005311698A (ja) * | 2004-04-21 | 2005-11-04 | Auto Network Gijutsu Kenkyusho:Kk | 車両周辺視認装置 |
US7344205B2 (en) | 2004-06-01 | 2008-03-18 | Advics Co., Ltd | Parking assist control apparatus and storage medium for parking assist control program |
DE102005045195B4 (de) | 2004-09-24 | 2019-03-07 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Winkelmesser zum Messen des Knickwinkels zwischen einem Zugfahrzeug und einem Anhänger |
US20060178787A1 (en) * | 2005-02-09 | 2006-08-10 | Mccall Clark E | Rear obstacle avoidance system for vehicle |
JP4772409B2 (ja) * | 2005-07-20 | 2011-09-14 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | 画像表示システム |
JP2007266930A (ja) | 2006-03-28 | 2007-10-11 | Aisin Aw Co Ltd | 運転支援方法及び運転支援装置 |
JP4855158B2 (ja) | 2006-07-05 | 2012-01-18 | 本田技研工業株式会社 | 運転支援装置 |
DE102006036933B4 (de) | 2006-08-08 | 2024-01-11 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur Erzeugung eines Gesamtbilds aus überlappenden Einzelbildern |
DE102006037600B4 (de) | 2006-08-10 | 2010-03-04 | Daimler Ag | Verfahren zur auflösungsabhängigen Darstellung der Umgebung eines Kraftfahrzeugs |
US7937667B2 (en) * | 2006-09-27 | 2011-05-03 | Donnelly Corporation | Multimedia mirror assembly for vehicle |
GB2447672B (en) | 2007-03-21 | 2011-12-14 | Ford Global Tech Llc | Vehicle manoeuvring aids |
DE102007022524A1 (de) | 2007-05-14 | 2008-11-20 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Kraftfahrzeug |
DE102007032527A1 (de) * | 2007-07-12 | 2008-02-21 | Daimler Ag | Bildverarbeitungsanordnung für ein Kraftfahrzeug |
DE102007039377B4 (de) | 2007-08-21 | 2011-11-10 | Audi Ag | Verfahren zur automatischen Längsführung eines Kraftfahrzeugs mittels eines längsführenden Fahrerassistenzsystems mit Stop&Go-Funktion |
DE102007044536A1 (de) | 2007-09-18 | 2009-03-19 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Vorrichtung zum Überwachen der Umgebung eines Kraftfahrzeugs |
US20090091649A1 (en) | 2007-10-05 | 2009-04-09 | Anderson Leroy E | Electronic document viewer |
JP5132249B2 (ja) | 2007-10-23 | 2013-01-30 | アルパイン株式会社 | 車載用撮像装置 |
DE102008030104A1 (de) | 2008-06-25 | 2009-02-12 | Daimler Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer Umgebung eines Fahrzeuges |
DE102008045436A1 (de) | 2008-09-02 | 2010-03-04 | Volkswagen Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen eines Knickwinkels zwischen einem Zugfahrzeug und einem Anhänger |
DE102008046214A1 (de) | 2008-09-08 | 2009-04-30 | Daimler Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer Umgebung eines Fahrzeuges |
US8340870B2 (en) | 2008-09-16 | 2012-12-25 | Honda Motor Co., Ltd. | Vehicle maneuver assistance device |
WO2010099416A1 (en) | 2009-02-27 | 2010-09-02 | Magna Electronics | Alert system for vehicle |
JP5226621B2 (ja) | 2009-07-06 | 2013-07-03 | 東芝アルパイン・オートモティブテクノロジー株式会社 | 車両用画像表示装置 |
DE102009032542B4 (de) | 2009-07-10 | 2021-12-16 | Audi Ag | Verfahren zum Betreiben eines Fahrerassistenzsystems eines Fahrzeugs und Fahrerassistenzsystem |
JP4970516B2 (ja) | 2009-09-30 | 2012-07-11 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 周囲確認支援装置 |
JP5421999B2 (ja) | 2009-10-09 | 2014-02-19 | パナソニック株式会社 | 車両用周囲監視装置 |
JP5213063B2 (ja) | 2009-11-25 | 2013-06-19 | アルパイン株式会社 | 車両表示装置および表示方法 |
DE102009057837A1 (de) | 2009-12-10 | 2011-06-16 | Continental Teves Ag & Co. Ohg | Verfahren zur Einparkunterstützung in eine Parkfläche einer Fahrzeuggarage |
US9150155B2 (en) | 2010-01-13 | 2015-10-06 | Magna Electronics Inc. | Vehicular camera and method for periodic calibration of vehicular camera |
JP5479956B2 (ja) | 2010-03-10 | 2014-04-23 | クラリオン株式会社 | 車両用周囲監視装置 |
DE102010026226A1 (de) | 2010-07-06 | 2011-05-12 | Daimler Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung eines seitlichen Umfeldes eines Fahrzeuges |
DE102010026222A1 (de) | 2010-07-06 | 2011-05-12 | Daimler Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Fahrerunterstützung beim Fahren und/oder Rangieren eines Fahrzeugs |
EP2431226B1 (de) | 2010-09-17 | 2016-07-27 | SMR Patents S.à.r.l. | Rückblickeinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
JP5251947B2 (ja) | 2010-09-17 | 2013-07-31 | 日産自動車株式会社 | 車両用画像表示装置 |
JP5187369B2 (ja) * | 2010-09-24 | 2013-04-24 | 株式会社デンソー | 車両用の後退駐車支援装置および後退駐車支援装置用のプログラム |
KR20120044752A (ko) * | 2010-10-28 | 2012-05-08 | 한국과학기술원 | 사이드 미러를 제거한 자동차 및 그 시스템 |
JP5704902B2 (ja) | 2010-11-26 | 2015-04-22 | 東芝アルパイン・オートモティブテクノロジー株式会社 | 運転支援装置及び運転支援方法 |
DE102011010624B4 (de) | 2011-02-08 | 2014-10-16 | Mekra Lang Gmbh & Co. Kg | Anzeigevorrichtung für Sichtfelder eines Nutzfahrzeugs |
DE102011011048B9 (de) | 2011-02-11 | 2021-10-07 | Mekra Lang Gmbh & Co. Kg | Überwachung des Nahbereichs rund um ein Nutzfahrzeug |
US20120229639A1 (en) | 2011-03-09 | 2012-09-13 | Ronald Singleton | Truck Bed Monitoring System |
KR20120115716A (ko) * | 2011-04-11 | 2012-10-19 | 김광윤 | 백미러 없는 자동차 |
DE102011017233A1 (de) | 2011-04-15 | 2012-08-16 | Daimler Ag | Anzeigeeinrichtung für ein Kraftfahrzeug |
DE102011077143A1 (de) * | 2011-06-07 | 2012-12-13 | Robert Bosch Gmbh | Fahrzeugkamerasystem und Verfahren zur Bereitstellung eines lückenlosen Bildes der Fahrzeugumgebung |
US10081308B2 (en) | 2011-07-08 | 2018-09-25 | Bendix Commercial Vehicle Systems Llc | Image-based vehicle detection and distance measuring method and apparatus |
TWI478833B (zh) * | 2011-08-31 | 2015-04-01 | Autoequips Tech Co Ltd | 調校車用影像裝置之方法及其系統 |
DE102011113197B4 (de) | 2011-09-10 | 2021-06-10 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Winkels zwischen einem Zugfahrzeug und einem daran gekoppelten Anhänger, und Fahrzeug |
US20130076007A1 (en) | 2011-09-27 | 2013-03-28 | Joseph Goode | Vehicle backup camera for viewing a mid-chassis mounted trailer hitching structure |
WO2013126715A2 (en) * | 2012-02-22 | 2013-08-29 | Magna Electronics, Inc. | Vehicle camera system with image manipulation |
DE102012010126A1 (de) | 2012-05-23 | 2012-12-13 | Daimler Ag | Gepäckraumladeassistenzsystem für ein Kraftfahrzeug |
EP2669845A3 (en) * | 2012-06-01 | 2014-11-19 | Ricoh Company, Ltd. | Target recognition system, target recognition method executed by the target recognition system, target recognition program executed on the target recognition system, and recording medium storing the target recognition program |
JP5643272B2 (ja) | 2012-09-21 | 2014-12-17 | 株式会社小松製作所 | 作業車両用周辺監視システム及び作業車両 |
US9834143B2 (en) * | 2013-05-23 | 2017-12-05 | GM Global Technology Operations LLC | Enhanced perspective view generation in a front curb viewing system |
JP6814040B2 (ja) | 2013-06-26 | 2021-01-13 | コンティ テミック マイクロエレクトロニック ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングConti Temic microelectronic GmbH | ミラー代替手段、並びに、車両 |
DE102013214368A1 (de) | 2013-07-23 | 2015-01-29 | Application Solutions (Electronics and Vision) Ltd. | Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe eines seitlichen und/oder rückwärtigen Umgebungsbereichs eines Fahrzeugs |
DE102013226104A1 (de) | 2013-12-16 | 2015-06-18 | Application Solutions (Electronics and Vision) Ltd. | Verfahren und vorrichtung zur überwachung einer äusseren abmessung eines fahrzeugs |
-
2014
- 2014-05-27 JP JP2016522274A patent/JP6814040B2/ja active Active
- 2014-05-27 US US14/392,233 patent/US9969330B2/en active Active
- 2014-05-27 EP EP14730737.5A patent/EP3013645B1/de active Active
- 2014-05-27 DE DE112014002065.6T patent/DE112014002065B4/de active Active
- 2014-05-27 KR KR1020157036635A patent/KR102158898B1/ko active IP Right Grant
- 2014-05-27 WO PCT/DE2014/200234 patent/WO2014206406A1/de active Application Filing
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2016523204A5 (ja) | ||
US10967971B2 (en) | Vehicle vision system using aerial camera | |
US11577645B2 (en) | Vehicular vision system with image manipulation | |
US11588963B2 (en) | Vehicle vision system camera with adaptive field of view | |
JP6814040B2 (ja) | ミラー代替手段、並びに、車両 | |
JP5810773B2 (ja) | 二輪車の後方映像表示装置 | |
RU2017111352A (ru) | Система и способ для улучшения ситуационной осведомленности во время эксплуатации моторного транспортного средства | |
JP2018061253A5 (ja) | ||
JP2016048839A (ja) | 電子制御ユニットおよび車両用映像システム | |
JP5113881B2 (ja) | 車両周辺監視装置 | |
JP2007233876A (ja) | 複数カメラ撮影画像処理方法及び装置 | |
CN110481431B (zh) | 为车辆提供转向角控制信号的设备、方法和计算机程序 | |
KR20150019182A (ko) | 영상 표시 방법 및 이를 위한 위한 장치 | |
WO2017038123A1 (ja) | 車両の周囲監視装置 | |
JP2016048885A5 (ja) | 撮像装置および車 | |
WO2018042567A1 (ja) | 周辺監視システム及び周辺監視装置 | |
JP2019110448A (ja) | 表示制御装置及び表示システム | |
JP2011211432A (ja) | 車載用撮像装置 | |
JP2015232846A5 (ja) | ||
JP2007091218A (ja) | 車両用ビデオ装置の駆動方法および車両用ビデオ装置 | |
WO2015194131A1 (ja) | 車両用投射装置 | |
US10926700B2 (en) | Image processing device | |
JP6590538B2 (ja) | 画像処理装置および画像処理方法 | |
JP2015229551A (ja) | 荷役車両 | |
KR20170106113A (ko) | 방향지시등의 동작여부에 따라 작동되는 카메라가 설치된 자동차의 시야확보방법 |