JP2015013533A - シートクッション - Google Patents

シートクッション Download PDF

Info

Publication number
JP2015013533A
JP2015013533A JP2013140626A JP2013140626A JP2015013533A JP 2015013533 A JP2015013533 A JP 2015013533A JP 2013140626 A JP2013140626 A JP 2013140626A JP 2013140626 A JP2013140626 A JP 2013140626A JP 2015013533 A JP2015013533 A JP 2015013533A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pad
seat cushion
trim cover
bent
seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013140626A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6100111B2 (ja
Inventor
毅 田畑
Takeshi Tabata
毅 田畑
秀樹 鎌田
Hideki Kamata
秀樹 鎌田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tachi S Co Ltd
Original Assignee
Tachi S Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tachi S Co Ltd filed Critical Tachi S Co Ltd
Priority to JP2013140626A priority Critical patent/JP6100111B2/ja
Priority to EP17186815.1A priority patent/EP3266649A1/en
Priority to EP14819378.2A priority patent/EP3017999A4/en
Priority to PCT/JP2014/065201 priority patent/WO2015001913A1/ja
Priority to US14/899,283 priority patent/US9751443B2/en
Priority to CN201480034771.0A priority patent/CN105392667B/zh
Publication of JP2015013533A publication Critical patent/JP2015013533A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6100111B2 publication Critical patent/JP6100111B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/64—Back-rests or cushions
    • B60N2/646—Back-rests or cushions shape of the cushion
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/58—Seat coverings
    • B60N2/5816—Seat coverings attachments thereof
    • B60N2/5825—Seat coverings attachments thereof by hooks, staples, clips, snap fasteners or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/58—Seat coverings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/58—Seat coverings
    • B60N2/5816—Seat coverings attachments thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/58—Seat coverings
    • B60N2/5816—Seat coverings attachments thereof
    • B60N2/5875—Seat coverings attachments thereof by adhesion, e.g. gluing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/70—Upholstery springs ; Upholstery
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/70—Upholstery springs ; Upholstery
    • B60N2/7017—Upholstery springs ; Upholstery characterised by the manufacturing process; manufacturing upholstery or upholstery springs not otherwise provided for

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Abstract

【課題】シートクッションに上方からの荷重が生じても、シートクッションの側面のトリムカバーに表皮皺が生じることなく、外観品質が維持できるシートクッションを提供すること。
【解決手段】クッション性を有し、上面が座面となるとともに側面に凹状部が形成されたパッド２と、このパッドの表面に接着されるトリムカバー４を備えたシートクッションＳＣにおいて、パッドの凹状部の表面に、上方からの荷重により折れ曲がる折曲部２１，２２を形成し、この折曲部を含む領域において、パッドとトリムカバーが非接着となるシートクッション。
【選択図】図３

Description

本発明は、シートクッションに関し、例えば、車両用シートにおいてシートクッションの側面に凹状のスペースが形成されたシートクッションに関するものである。
従来、このような分野の技術としては、フロントシートの後方に配置されるリアシートにおいて、リアシートのドア側コーナー下部には、凹状の足通過スペースが形成され、この足通過スペースを形成するため、リアシートのシートクッションであるパッド材は凹状に形成され、この凹状部分の表面にはトリムカバーが接着剤により接着されている（特開２０１２−２３２６８８号公報、特開２０１２−２３２６８７号公報）。
このリアシートでは、リアシートのドア側コーナー部の下部には、凹状の足通過スペースが形成されているので、フロントシートとリアシートの間で乗員の足を通過させ易く、これによりリアシートの乗降性を向上させることができ、しかも、リアシートのドア側コーナー部はリアシートの乗降性に大きく関与しており、リアシートのシートクッションの座面をドア側コーナー部で大きくカットする必要もなく、リアシートのシートクッションの座面を小さくすることなく、座り心地が確保できる。
特開２０１２−２３２６８８号公報 特開２０１２−２３２６８７号公報
このように、従来の技術では、リアシートの乗降性を向上させるため、リアシートのドア側コーナー下部には、凹状の足通過スペースが形成され、この足通過スペースを形成するため、リアシートのシートクッションであるパッドは凹状に形成され、この凹状部分の表面にはトリムカバーが接着剤により接着されているが、リアシートのシートクッションに上方からの荷重が生じた際、リアシートのシートクッションであるパッドは凹状に形成されているので、上方からの荷重により、このパッドの凹状部分の表面が部分的に撓む。この凹状部分の表面にはトリムカバーが接着剤により接着されているので、パッドの部分的に撓む箇所のトリムカバーには表皮皺が生じ、リアシートのドア側コーナー部の側面のトリムカバーへ表皮皺が発生して見栄えが悪くなり、外観品質が劣るという課題が生じていた。
本発明は、シートクッションに上方からの荷重が生じても、シートクッションの側面のトリムカバーに表皮皺が生じることなく、外観品質が維持できるシートクッションを提供することを目的とする。
本発明は、クッション性を有し、上面が座面となるとともに側面に凹状部が形成されたパッドと、このパッドの表面に接着されるトリムカバーを備えたシートクッションにおいて、
前記パッドの凹状部の表面に、上方からの荷重により折れ曲がる折曲部を形成し、この折曲部を含む領域において前記パッドと前記トリムカバーが非接着となるものである。
このシートクッションでは、パッドの凹状部の表面に、上方からの荷重により前記パッドの内側に折れ曲がる折曲部を形成し、この折曲部を含む領域において、前記パッドと前記トリムカバーとを非接着にしてなるので、シートクッションに上方から荷重が生じた際に、パッドに内側に折れ曲がる折曲部を形成しているので、特に、この折曲部に荷重による負荷が生じて折曲部が折曲するが、この折曲部はトリムカバーとは非接着としているので、折曲部の折曲げによるトリムカバーへの表皮皺の発生が防止でき、外観品質が維持できる。
前記折曲部は、シートクッションのドア側コーナー部に形成されている。そのため、ドア側コーナー部の側面のトリムカバーへ表皮皺の発生が防止でき、外観品質が維持できる。
前記折曲部は、前記パッドの凹状部の上下２ヶ所に形成したものである。シートクッションへの上方からの荷重は、パッドの凹状部の上下２ヶ所の折曲部に分散することができ、折曲部の折曲げによるトリムカバーへの表皮皺の発生が一層防止できる。
前記折曲部は、前記パッドの凹状部の上下方向略中央に形成したもので、シートクッションへの上方からの荷重は、パッドの凹状部の上下方向略中央の折曲部に集中し、この折曲部の折曲げによってトリムカバーへの表皮皺の発生が防止できる。
前記パッドと前記トリムカバーとの間に、前記パッドの折曲部に相当する部分に開口を有するシートを挿入することによって、その開口部分の前記パッドと前記トリムカバーとを非接着とすることができると、開口を有するシートにより、折曲部を非接着とする作業工程が容易にできる。
本発明によれば、シートクッションに上方からの荷重が生じても、側面のトリムカバーに表皮皺が生じることなく、外観品質が維持できるシートクッションが得られる。
本発明に係る一実施形態のリアシートの斜視図である。 図1に示すリアシートの要部を示す正面図である。 図２に示すリアシートのＡ−Ａ線の断面図である。 図３に示すシートクッションの要部拡大図である。 図1に示すリアシートにおけるシートクッションの接着工程を説明する斜視図である。
本発明の一実施形態につき、図1乃至図５に基づき説明する。本発明に係るシートクッションの一実施形態として、自動車用シートのリアシートの場合につき説明する。
図１及び図２に示すように、フロントシートの後方には、リアシート１が配置される。このリアシート１は、フロントパネルＰの隆起部ＰＢに固定されたシートクッションＳＣと、このシートクッションＳＣに対してリクライニング可能なシートバックＳＢとを備えている。
シートクッションＳＣは、発泡体からなるパッド２を有し、このパッド２はフロントパネルＰの隆起部ＰＢにボルトにより固定されるシートフレームの上面に設けられて水平に延在するワイヤーフレーム３上に載置されている。このパッド２は、その表面がトリムカバー４により覆われ、このトリムカバー４の端部が結着部材であるホブリング５によりワイヤーフレーム３に結着されている。
リアシート１を構成するシートクッションＳＣには、シートクッションＳＣの前側面１４のドア側と、外側面１２の前側との間であるドア側コーナー部Ｃの下部に、凹状の足通過スペースＳが形成されている。この足通過スペースＳは、下側に沿って凹状部が大きくなるよう形成されている。
このシートクッションＳＣを形成するパッド２は、図３，図４に示すように、足通過スペースＳを形成するために、凹状に形成されているが、凹状部２０の表面には、シートクッションＳＣへの上方からの荷重によりパッド２が内側に折れ曲がる折曲部２１，２２を上下に形成している。この上折曲部２１は、パッド２の凹状部２ａの上方から下方に内側に傾斜する第１の傾斜面２３とこの傾斜面２３から下方向に延びる中央面２４との間に形成され、下折曲部２２は、中央面２４とこの中央面２４の下方から外側に下方に傾斜する第２の傾斜面２５との間に形成されている。
すなわち、パッド２には、その凹状部２ａの表面に、シートクッションＳＣへの上方からの荷重により、パッド２が内側に折れ曲がる折曲部２１，２２を上下に設け、シートクッションＳＣへの上方からの荷重をパッド２の折曲部２１，２２に集中させるように形成している。
そして、このシートクッションＳＣのパッド２は、その凹状部２ａの表面にトリムカバー４が接着材１３により貼着されている。この接着剤１３はトリムカバー４の裏面に予め付着させ、例えば、加熱、加圧することにより接着する接着剤が利用される。
接着剤１３は、トリムカバー４の裏面に予め付着されるが、パッド２の上下の折曲部２１，２２に対応する箇所には、接着剤は付着されることなく、パッド２の上下の折曲部２１，２２とトリムカバー４とは非接着部４１，４２となっている。
図５に示すように、パッド２の凹状部２ａにトリムカバー４を貼着する際、折曲部２１，２２を部分的に非接着部とするため、例えば、ホットメルトシート６を用い、このホットメルトシート６の非接着部４１,４２となる部分に開口５１，５２を設けることによって、パッド２にトリムカバー４が接着された時に、両者が貼り付かない隙間を形成することができる。なお、非接着部を形成する方法としては、ホットメルトシートを用いた方法に限定されず、パッド２の非接触部４１，４２の部分に、例えば、長尺で薄い不織布を張り付けておくことでも非接触部を形成することができる。また、塗布式の接着剤の場合には、部分的にマスキングすればよい。
パッド２には、その凹状部２ａの表面に、シートクッションＳＣへの上方からの荷重により、パッド材２が内側に折れ曲がる折曲部２１，２２を上下に設け、シートクッションＳＣへの上方からの荷重をパッド２の折曲部２１，２２に集中させるように形成しているので、シートクッションＳＣへ上方からの荷重が生じると、パッド２の折曲部２１，２２が折曲する。そのため、パッド２の折曲部２１，２２が変形するが、パッド２の折曲部２１，２２はトリムカバー４とは接着することなく、非接着部４１，４２となっているので、パッド２の折曲部２１，２２の変形にともなって、トリムカバー４が変形することもなく、トリムカバー４への皺発生が防止でき表皮皺の抑制ができる。
パッド２には、その凹状部２ａの表面に、シートクッションＳＣへの上方からの荷重により、パッド材２が内側に折れ曲がる折曲部２１，２２を上下に設け、シートクッションＳＣへの上方からの荷重をパッド２の折曲部２１，２２に集中させるように形成しているが、これに限られない。例えば、上下方向略中央に１か所の折曲部を設けることもできる。パッド２の凹状部２ａの表面に上方から下方に内側に傾斜する傾斜面とこの傾斜面の下方から外側に傾斜する傾斜面との間に折曲部を設けてもよい。かかる場合には、この１か所の折曲部に荷重を集中させ、表皮皺発生を防止することができる。
また、上記では、リアシートについて説明しているが、これに限られることなく、シートクッションの側面に凹部を形成し、この凹部にトリムカバーを接着する構成のシートであれば、本発明を適用することができることは言うまでもない。
ＳＣはシートクッション
２はパット
２ａはパッド２の凹状部
４はトリムカバー
１３は接着剤
２１，２２は折曲部
４１，４２は非接着部

Claims (5)

  1. クッション性を有し、上面が座面となるとともに側面に凹状部が形成されたパッドと、このパッドの表面に接着されるトリムカバーを備えたシートクッションにおいて、
    前記パッドの凹状部の表面に、上方からの荷重により折れ曲がる折曲部を形成し、この折曲部を含む領域において前記パッドと前記トリムカバーが非接着となるシートクッション。
  2. 前記折曲部は、シートクッションのドア側コーナー部に形成されている請求項１記載のシートクッション。
  3. 前記折曲部は、前記パッドの凹状部の上下２ヶ所に形成した請求項１または２記載のシートクッション。
  4. 前記折曲部は、前記パッドの凹状部の上下方向略中央に形成した請求項１または２記載のシートクッション。
  5. 前記パッドと前記トリムカバーとの間に、前記パッドの折曲部に相当する部分に開口を有するシートを挿入することによって、その開口部分の前記パッドと前記トリムカバーとを非接着とする請求項１乃至４記載のシートクッション。






JP2013140626A 2013-07-04 2013-07-04 シートクッション Active JP6100111B2 (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013140626A JP6100111B2 (ja) 2013-07-04 2013-07-04 シートクッション
EP17186815.1A EP3266649A1 (en) 2013-07-04 2014-06-09 Seat cushion
EP14819378.2A EP3017999A4 (en) 2013-07-04 2014-06-09 Seat cushion
PCT/JP2014/065201 WO2015001913A1 (ja) 2013-07-04 2014-06-09 シートクッション
US14/899,283 US9751443B2 (en) 2013-07-04 2014-06-09 Seat cushion
CN201480034771.0A CN105392667B (zh) 2013-07-04 2014-06-09 座垫

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013140626A JP6100111B2 (ja) 2013-07-04 2013-07-04 シートクッション

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015013533A true JP2015013533A (ja) 2015-01-22
JP6100111B2 JP6100111B2 (ja) 2017-03-22

Family

ID=52143499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013140626A Active JP6100111B2 (ja) 2013-07-04 2013-07-04 シートクッション

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9751443B2 (ja)
EP (2) EP3266649A1 (ja)
JP (1) JP6100111B2 (ja)
CN (1) CN105392667B (ja)
WO (1) WO2015001913A1 (ja)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6488885B2 (ja) * 2015-05-26 2019-03-27 トヨタ紡織株式会社 シートカバー
CN109963706B (zh) * 2016-11-22 2022-02-25 美多绿汽车皮革株式会社 层叠成形体及其制造方法
DE102017200946A1 (de) * 2017-01-20 2018-07-26 Ford Global Technologies, Llc Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Sitzbezugs
USD846901S1 (en) * 2017-03-16 2019-04-30 Jaguar Land Rover Limited Bench seat for a vehicle
USD862096S1 (en) 2017-04-10 2019-10-08 Nio Nextev Limited Bench car seat
CN110446442B (zh) * 2017-05-16 2022-02-11 株式会社普利司通 发泡成形体
JP7362095B2 (ja) * 2018-11-21 2023-10-17 デルタ工業株式会社 シート
USD887738S1 (en) * 2019-03-04 2020-06-23 Nio Nextev Limited Vehicle rear seat bench

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63122493A (ja) * 1986-11-11 1988-05-26 株式会社タチエス 座席体
JPH0199300U (ja) * 1987-12-24 1989-07-03
JP2004306869A (ja) * 2003-04-09 2004-11-04 Shigeru Co Ltd 車両用シートクッション

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58218989A (ja) * 1982-06-12 1983-12-20 難波プレス工業株式会社 一体成形座席の製造方法
JPH0199300A (ja) 1987-10-13 1989-04-18 Sanyo Electric Co Ltd 基板搬送装置
IT1259544B (it) 1992-04-16 1996-03-20 Fiat Auto Spa Massa di imbottitura per sedili, ad esempio sedili per veicoli
US5501165A (en) * 1994-03-10 1996-03-26 Tachi-S Co., Ltd. Method for forming decorative creases in a trim cover assembly
DE102005012320A1 (de) * 2005-03-17 2006-09-21 Faurecia Autositze Gmbh & Co. Kg Kraftfahrzeugsitz
US7401829B2 (en) * 2005-07-21 2008-07-22 International Automotive Components Group North America, Inc. Critical seam alignment of soft trim to automobile components
CA2630111C (en) 2005-11-21 2015-02-10 Nightgear Llc Seating accessory
JP5098612B2 (ja) * 2007-12-07 2012-12-12 トヨタ紡織株式会社 乗物用シートの表皮材用ピースおよびその製造方法
JP2012232688A (ja) 2011-05-06 2012-11-29 Tachi S Co Ltd リアシートクッション構造
JP2012232687A (ja) 2011-05-06 2012-11-29 Tachi S Co Ltd リアシートクッション構造

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63122493A (ja) * 1986-11-11 1988-05-26 株式会社タチエス 座席体
JPH0199300U (ja) * 1987-12-24 1989-07-03
JP2004306869A (ja) * 2003-04-09 2004-11-04 Shigeru Co Ltd 車両用シートクッション

Also Published As

Publication number Publication date
US20160137112A1 (en) 2016-05-19
EP3266649A1 (en) 2018-01-10
CN105392667A (zh) 2016-03-09
US9751443B2 (en) 2017-09-05
EP3017999A4 (en) 2017-03-08
JP6100111B2 (ja) 2017-03-22
EP3017999A1 (en) 2016-05-11
CN105392667B (zh) 2018-02-13
WO2015001913A1 (ja) 2015-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6100111B2 (ja) シートクッション
US10654383B2 (en) Structure of wadded-up seat trim cover and method of manufacturing wadded-up seat trim cover
JP2014090725A (ja) 乗物用の座席
JP5508064B2 (ja) シートバックフレーム
JP2016214788A (ja) シートカバー
US20180170225A1 (en) Vehicle seat
JP2016117360A (ja) 車両用シート
JP2016094072A (ja) 車両用シート
WO2016104153A1 (ja) 車両用シート及びそれに用いる車両用シートの成形方法
JP2007282800A (ja) 車両用シート
JP6533156B2 (ja) 車両用シート
JP2013111193A (ja) シートバック
JP2019092832A (ja) 乗物用シートクッション
JP6181202B2 (ja) 車両用座席
JP2007195722A (ja) 車両用シート
JP2014051180A (ja) 車両用フロアカーペット
WO2015083295A1 (ja) 車両用座席
JP2018144591A (ja) 空調シート
JP2012232688A (ja) リアシートクッション構造
WO2015076263A1 (ja) シートバックフレーム
JP2019018754A (ja) 乗物用シート
JP2016101324A (ja) 車両用シート及びその製造方法
JP2019188872A (ja) 車両用シート
JP6361474B2 (ja) 車両用シートバック
JP4767045B2 (ja) 車両用表層材の接合部材

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160906

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161028

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170221

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170222

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6100111

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350