JP2014530157A - 特別な支援機能を有するエレベータ乗客インターフェイス - Google Patents
特別な支援機能を有するエレベータ乗客インターフェイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014530157A JP2014530157A JP2014537034A JP2014537034A JP2014530157A JP 2014530157 A JP2014530157 A JP 2014530157A JP 2014537034 A JP2014537034 A JP 2014537034A JP 2014537034 A JP2014537034 A JP 2014537034A JP 2014530157 A JP2014530157 A JP 2014530157A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- passenger
- destination floor
- support button
- audible
- elevator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 18
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 10
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 9
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 claims 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 2
- SAZUGELZHZOXHB-UHFFFAOYSA-N acecarbromal Chemical compound CCC(Br)(CC)C(=O)NC(=O)NC(C)=O SAZUGELZHZOXHB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B1/00—Control systems of elevators in general
- B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
- B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
- B66B1/461—Adaptations of switches or switchgear characterised by their shape or profile
- B66B1/463—Touch sensitive input devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B2201/00—Aspects of control systems of elevators
- B66B2201/40—Details of the change of control mode
- B66B2201/401—Details of the change of control mode by time of the day
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B2201/00—Aspects of control systems of elevators
- B66B2201/40—Details of the change of control mode
- B66B2201/402—Details of the change of control mode by historical, statistical or predicted traffic data, e.g. by learning
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
- Elevator Control (AREA)
Abstract
Description
Claims (19)
- スクリーンをタッチすることによって乗客がエレベータサービスの要求を指示することを可能にするように設けられたタッチスクリーンと、
タッチスクリーンの近傍に設けられた支援ボタンと、
制御装置と、を有し、前記制御装置は、
スクリーンをタッチした乗客が要求した行先階を特定し、
支援ボタンが操作されたかを判断し、支援ボタンの続く操作から乗客が要求した行先階を特定するように設けられていることを特徴とするエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、
支援ボタンが押されてから放されたことを特定し、
乗客の目的の行先階に対応する案内が聞こえたことに応じて支援ボタンを2度目に押すよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対して乗客が支援ボタンを2度目に押したときのタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、乗客が支援ボタンを2度目に押した直前に案内された行先階に応じて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項2に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。
- 前記制御装置は、
支援ボタンが押されてから放されたことを特定し、
乗客がデバイスから乗客の所望の行先階の可聴の案内が聞こえるまで、支援ボタンを2度目に押して押した状態に保つよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対する支援ボタンが放されたタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、乗客が支援ボタンを放した直前に案内された行先階に応じて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項4に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。
- 前記制御装置は、
支援ボタンが押されていることを特定し、
乗客の所望の行先階の可聴の案内が聞こえるまで、支援ボタンを押した状態に保つよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対して支援ボタンが放されたタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、乗客が支援ボタンを放した直前に案内された行先階に応じて、乗客の目的の行先階を特定するように設けられていることを特徴とする請求項6に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。
- 前記制御装置は、
支援ボタンが押されたことを特定し、
支援ボタンが押される度に、可能な行先階の可聴の指示をデバイスに提供させ、
乗客の目的の行先階の案内が聞こえるまで支援ボタンを繰り返し押すとともに、目的の行先階が案内されたときに目的の行先階の確認が聞こえるまでボタンを押した状態に保つよう乗客に指示し、
乗客がボタンを押した状態に保つ前に案内された行先階に応じて、行先階の可聴の確認を提供し、
確認された行先階を乗客の目的の行先階として特定するように設けられていることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、
支援ボタンが押されたことに応じて、可能な行先階の可聴の指示を乗客に提供し、
可聴の指示を開始する複数の可能な開始階に関する可聴の選択肢を乗客に提供するように設けられていることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。 - 前記制御装置は、支援ボタンが押されたことに応じて、乗客に可能な行先階に関する可聴の指示を提供するように設けられており、可聴の指示は、人気に基づいて第1の選択肢として選択された少なくとも1つの行先階で開始されることを特徴とする請求項1に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。
- 前記制御装置は、前記少なくとも1つの行先階を時間帯に基づいて選択するように設けられていることを特徴とする請求項10に記載のエレベータ乗客インターフェイスデバイス。
- 少なくとも1人の乗客からのエレベータサービスの要求を容易にする方法であって、
乗客がスクリーンをタッチすることでエレベータサービスの要求を指示することを可能にするタッチスクリーンと、タッチスクリーンの近傍に設けられた支援ボタンと、を有する乗客インターフェイスデバイスを設け、
乗客がタッチスクリーンの適切な部分をタッチしたことに応じて、乗客が要求した行先階を特定し、
乗客が支援ボタンを操作し、かつ支援ボタンを続いて操作したことに応じて、乗客が要求した行先階を特定するステップをそれぞれ含むことを特徴とする方法。 - 支援ボタンが押されてから放されたことを特定し、
乗客の目的の行先階に対応する行先階の案内が聞こえたことに応じて、支援ボタンを2度目に押すよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対して乗客が2度目に支援ボタンを押したタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定することを含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。 - 支援ボタンが押されてから放されたことを特定し、
乗客の所望の行先階の可聴の案内がデバイスから聞こえるまで、支援ボタンを2度目に押して押した状態に保つよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対して支援ボタンが放されたタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定することを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。 - 支援ボタンが押されていることを特定し、
乗客の所望の行先階の可聴の案内がデバイスから聞こえるまで、支援ボタンを押した状態に保つよう乗客に指示し、
複数の可能な行先階に関する乗客への可聴の案内をデバイスに提供させ、
可聴の案内に対して支援ボタンが放されたタイミングに基づいて、乗客の目的の行先階を特定することを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。 - 支援ボタンが押されたことを特定し、
支援ボタンが押される度に、可能な行先階の可聴の指示をデバイスに提供させ、
乗客の目的の行先階の案内が聞こえるまで支援ボタンを繰り返し押すとともに、目的の行先階が案内されたときに目的の行先階の確認が聞こえるまでボタンを押した状態に保つよう乗客に指示し、
乗客がボタンを押した状態に保つ前に案内された行先階に対応する行先階の可聴の確認を提供し、
確認された行先階を乗客の目的の行先階として特定することを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。 - 支援ボタンが押されたことの特定に応じて、乗客に可能な行先階の可聴の指示を提供し、
可聴の指示を開始する複数の可能な開始階の可聴の選択肢を乗客に提供することを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。 - 支援ボタンが押されたことの特定に応じて、乗客に可能な行先階の可聴の指示を提供し、
人気に基づいて第1の選択肢として選択された少なくとも1つの行先階から可聴の指示を開始することを含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。 - 前記少なくとも1つの行先階を時間帯に基づいて選択することを含むことを特徴とする請求項18に記載の方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/US2011/056669 WO2013058734A1 (en) | 2011-10-18 | 2011-10-18 | Elevator passenger interface including special assistance features |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014530157A true JP2014530157A (ja) | 2014-11-17 |
JP5885850B2 JP5885850B2 (ja) | 2016-03-16 |
Family
ID=48141193
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014537034A Active JP5885850B2 (ja) | 2011-10-18 | 2011-10-18 | 特別な支援機能を有するエレベータ乗客インターフェイス |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9624071B2 (ja) |
EP (1) | EP2768756B1 (ja) |
JP (1) | JP5885850B2 (ja) |
CN (1) | CN103974888B (ja) |
ES (1) | ES2616093T3 (ja) |
WO (1) | WO2013058734A1 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6352492B1 (ja) * | 2017-04-27 | 2018-07-04 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ操作盤および行先階登録方法 |
JP7260024B1 (ja) | 2022-03-18 | 2023-04-18 | フジテック株式会社 | エレベータの制御システム |
JP7342983B2 (ja) | 2022-01-27 | 2023-09-12 | 三菱電機株式会社 | エレベーターシステム |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104773624B (zh) * | 2014-01-15 | 2016-08-17 | 上海三菱电梯有限公司 | 电梯的目的楼层登记方法及装置 |
EP3233693A1 (en) * | 2014-12-16 | 2017-10-25 | Otis Elevator Company | System and method of initiating elevator service by entering an elevator call |
PL3319892T3 (pl) * | 2015-07-08 | 2020-06-01 | Inventio Ag | Panel operacyjny dla windy zapewniający opcje wskazania dodatkowych informacji o piętrze |
JP6655518B2 (ja) * | 2016-09-29 | 2020-02-26 | 株式会社日立製作所 | 行先階登録装置及びエレベーター制御システム |
EP3395740B1 (en) | 2017-04-28 | 2020-11-04 | Otis Elevator Company | Audio orientation systems for elevator cars |
US10640329B2 (en) | 2017-06-05 | 2020-05-05 | Otis Elevator Company | Reassignment of elevators for mobile device users |
US10647544B2 (en) | 2017-06-05 | 2020-05-12 | Otis Elevator Company | Elevator notifications on mobile device associated with user identification device |
EP3412613B1 (en) | 2017-06-07 | 2024-03-13 | Otis Elevator Company | Hand detection for elevator operation |
US10589960B2 (en) * | 2017-07-31 | 2020-03-17 | Otis Elevator Company | User device including secondary-touch elevator service request interface |
CN110817617A (zh) * | 2018-08-10 | 2020-02-21 | 奥的斯电梯公司 | 包含特殊辅助特征的电梯乘客接口 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000034066A (ja) * | 1998-07-21 | 2000-02-02 | Hitachi Ltd | エレベーターの制御装置 |
JP2001002332A (ja) * | 1999-06-22 | 2001-01-09 | Hitachi Ltd | エレベータの階予約操作装置および操作盤 |
JP2005162465A (ja) * | 2003-12-05 | 2005-06-23 | Mitsubishi Electric Corp | エレベーター操作盤 |
JP2006088503A (ja) * | 2004-09-24 | 2006-04-06 | Fuji Xerox Co Ltd | 画像印刷装置、画像印刷方法、および、印刷ジョブ作成プログラム |
JPWO2004089800A1 (ja) * | 2003-04-01 | 2006-07-06 | 三菱電機株式会社 | エレベータの呼び登録装置 |
JP2006188343A (ja) * | 2005-01-07 | 2006-07-20 | Mitsubishi Electric Corp | エレベーターの呼び登録装置 |
WO2011121907A1 (ja) * | 2010-03-30 | 2011-10-06 | テルモ株式会社 | 血糖測定装置及び血糖測定方法 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4636643B2 (ja) | 1999-01-29 | 2011-02-23 | インベンテイオ・アクテイエンゲゼルシヤフト | エレベータ設備の使用方法 |
JP2002037552A (ja) * | 2000-07-24 | 2002-02-06 | Toshiba Corp | エレベータの操作ボタンによる登録装置 |
US6828918B2 (en) | 2000-11-29 | 2004-12-07 | International Business Machines Corporation | Personalized accessibility identification receiver/transmitter and method for providing assistance |
JP2002274764A (ja) * | 2001-03-05 | 2002-09-25 | Otis Elevator Co | 階床呼出音登録方法および点字情報報知装置 |
US6902041B2 (en) | 2002-06-27 | 2005-06-07 | Jon E. Eccleston | Method and system to select elevator floors using a single control |
AU2003241540A1 (en) | 2003-05-19 | 2004-12-13 | Otis Elevator Company | Elevator call button with tactile feedback |
US7559408B2 (en) * | 2004-05-19 | 2009-07-14 | Otis Elevator Company | Correlating sounds to elevators serving destination floors |
FI115521B (fi) * | 2004-06-28 | 2005-05-31 | Kone Corp | Hissijärjestely |
FI20041690A0 (fi) * | 2004-12-30 | 2004-12-30 | Kone Corp | Hissijärjestelmä |
CN101326117B (zh) | 2005-10-04 | 2011-11-16 | 奥蒂斯电梯公司 | 无线、独立电梯呼叫请求输入系统 |
WO2007046807A1 (en) * | 2005-10-20 | 2007-04-26 | Otis Elevator Company | Handicapped passenger interface with touch screen elevator destination entry device |
CA2702865C (en) * | 2007-10-29 | 2016-07-12 | Inventio Ag | Method for determining a destination call for use in a lift system, and a lift system |
CN102216186B (zh) * | 2008-09-19 | 2014-03-26 | 因温特奥股份公司 | 用于运行电梯设备的方法、呼叫输入设备、具有此类呼叫输入设备的电梯设备以及用于改装具有此类呼叫输入设备的电梯设备的方法 |
WO2010031724A2 (de) * | 2008-09-19 | 2010-03-25 | Inventio Ag | Rufeingabevorrichtung, aufzugsanlage mit einer solchen rufeingabevorrichtung und verfahren zum nachrüsten einer aufzugsanlage mit einer solchen rufeingabevorrichtung |
EP2196425A1 (de) * | 2008-12-11 | 2010-06-16 | Inventio Ag | Verfahren zur Benachteiligungsgerechten Benutzung einer Aufzugsanlage |
-
2011
- 2011-10-18 WO PCT/US2011/056669 patent/WO2013058734A1/en active Application Filing
- 2011-10-18 US US14/351,969 patent/US9624071B2/en active Active
- 2011-10-18 CN CN201180074301.3A patent/CN103974888B/zh active Active
- 2011-10-18 ES ES11874355.8T patent/ES2616093T3/es active Active
- 2011-10-18 EP EP11874355.8A patent/EP2768756B1/en active Active
- 2011-10-18 JP JP2014537034A patent/JP5885850B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000034066A (ja) * | 1998-07-21 | 2000-02-02 | Hitachi Ltd | エレベーターの制御装置 |
JP2001002332A (ja) * | 1999-06-22 | 2001-01-09 | Hitachi Ltd | エレベータの階予約操作装置および操作盤 |
JPWO2004089800A1 (ja) * | 2003-04-01 | 2006-07-06 | 三菱電機株式会社 | エレベータの呼び登録装置 |
JP2005162465A (ja) * | 2003-12-05 | 2005-06-23 | Mitsubishi Electric Corp | エレベーター操作盤 |
JP2006088503A (ja) * | 2004-09-24 | 2006-04-06 | Fuji Xerox Co Ltd | 画像印刷装置、画像印刷方法、および、印刷ジョブ作成プログラム |
JP2006188343A (ja) * | 2005-01-07 | 2006-07-20 | Mitsubishi Electric Corp | エレベーターの呼び登録装置 |
WO2011121907A1 (ja) * | 2010-03-30 | 2011-10-06 | テルモ株式会社 | 血糖測定装置及び血糖測定方法 |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6352492B1 (ja) * | 2017-04-27 | 2018-07-04 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ操作盤および行先階登録方法 |
JP2018184274A (ja) * | 2017-04-27 | 2018-11-22 | 東芝エレベータ株式会社 | エレベータ操作盤および行先階登録方法 |
JP7342983B2 (ja) | 2022-01-27 | 2023-09-12 | 三菱電機株式会社 | エレベーターシステム |
JP7260024B1 (ja) | 2022-03-18 | 2023-04-18 | フジテック株式会社 | エレベータの制御システム |
JP2023137350A (ja) * | 2022-03-18 | 2023-09-29 | フジテック株式会社 | エレベータの制御システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103974888B (zh) | 2017-12-15 |
EP2768756B1 (en) | 2016-12-07 |
WO2013058734A1 (en) | 2013-04-25 |
EP2768756A4 (en) | 2015-06-17 |
JP5885850B2 (ja) | 2016-03-16 |
EP2768756A1 (en) | 2014-08-27 |
ES2616093T3 (es) | 2017-06-09 |
US9624071B2 (en) | 2017-04-18 |
US20140299421A1 (en) | 2014-10-09 |
CN103974888A (zh) | 2014-08-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5885850B2 (ja) | 特別な支援機能を有するエレベータ乗客インターフェイス | |
JP5271707B2 (ja) | 群エレベータシステムにおけるエレベータ再割当て情報の連絡 | |
EP3392178B1 (en) | Method for controlling an elevator system | |
JP5074088B2 (ja) | エレベータ装置 | |
JP5550334B2 (ja) | エレベータシステムおよびその制御方法 | |
WO2018211561A1 (ja) | エレベーターの群管理装置 | |
CN107428494B (zh) | 电梯组群管理系统 | |
WO2013076862A1 (ja) | エレベーター装置 | |
JP6265794B2 (ja) | エレベーターシステム | |
JP2016088647A (ja) | エレベータ装置 | |
JP2009501686A (ja) | 群エレベータシステムにおける運行中断情報の連絡 | |
JP2006290478A (ja) | エレベータ装置 | |
JP2009215002A (ja) | エレベータ制御システム | |
JP6173256B2 (ja) | 群管理エレベータ装置 | |
JP6079478B2 (ja) | 乗場の呼び登録装置 | |
EP3640181B1 (en) | Elevator passenger interface including special assistance features | |
KR20170125302A (ko) | 엘리베이터 제어방법 및 장치 | |
JP6910453B2 (ja) | エレベーターおよびエレベーターの乗場案内装置 | |
JP6429676B2 (ja) | エレベータの制御装置、及びエレベータの制御方法 | |
JP2014015288A (ja) | エレベータの制御装置 | |
JP2013001498A (ja) | 群管理エレベーター装置 | |
JP5622877B2 (ja) | エレベータ制御装置 | |
JP5287354B2 (ja) | エレベーターの呼び登録装置 | |
JP2013142026A (ja) | エレベータの表示装置 | |
JP2009292600A (ja) | 車イス兼用エレベータ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140604 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150413 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150421 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150708 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160119 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160209 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5885850 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |