JP2014239733A - ショーケース - Google Patents

ショーケース Download PDF

Info

Publication number
JP2014239733A
JP2014239733A JP2013122722A JP2013122722A JP2014239733A JP 2014239733 A JP2014239733 A JP 2014239733A JP 2013122722 A JP2013122722 A JP 2013122722A JP 2013122722 A JP2013122722 A JP 2013122722A JP 2014239733 A JP2014239733 A JP 2014239733A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shelf
display shelf
rotation position
product display
position fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013122722A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6086489B2 (ja
Inventor
崇志 萩原
Takashi Hagiwara
崇志 萩原
典弘 長谷川
Norihiro Hasegawa
典弘 長谷川
みお 堀
Mio Hori
みお 堀
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nakano Refrigerators Co Ltd
Original Assignee
Nakano Refrigerators Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nakano Refrigerators Co Ltd filed Critical Nakano Refrigerators Co Ltd
Priority to JP2013122722A priority Critical patent/JP6086489B2/ja
Publication of JP2014239733A publication Critical patent/JP2014239733A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6086489B2 publication Critical patent/JP6086489B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Display Racks (AREA)

Abstract

【課題】商品陳列棚の上面に商品を陳列する作業の作業性を向上させ、しかも、商品を陳列する作業の作業性を向上させるため機構を簡単な構成とする。【解決手段】前面に商品出し入れ口が形成されたショーケース本体と、第1回動位置と第2回動位置とに上下方向回動可能な上下複数段の商品陳列棚4と、商品陳列棚4の後端側が取付けられる棚取付部5と、商品陳列棚4を棚取付部5に取付ける支軸15と、商品陳列棚4に設けられ、支軸が挿通されるとともに商品陳列棚の前後方向に長い長孔10と、商品陳列棚に設けられた第2回動位置固定用突部16と、棚取付部5に設けられ、商品陳列棚4が第2回動位置に回動するとともに支軸が長孔内を相対的に移動して商品陳列棚4がショーケース本体内の奥側に移動した場合に第2回動位置固定用突部16に当接して商品陳列棚4の前端側が下向きに回動することを規制する第2回動位置固定用当接部17とを有する。【選択図】図3

Description

本発明は、ショーケース本体内に上下方向に配置された複数段の商品陳列棚を有するショーケースに関する。
従来、商品を販売するスーパーマーケットやその他の店舗では、ショーケース本体の前面に商品を出し入れする商品出し入れ口が形成され、ショーケース本体内に商品が陳列される上下複数段の商品陳列棚が配置されたショーケースが使用されている。
このようなショーケースでは、上下の商品陳列棚の間隔が狭いために商品陳列棚の上面に商品を陳列する作業に手間がかかる場合がある。そこで、商品陳列棚の上面に商品を陳列する作業の作業性を向上させるために様々な工夫がなされている。
例えば、下記特許文献1、2に記載されたショーケースでは、各商品陳列棚が前後方向にスライド可能に設けられている。そして、或る商品陳列棚の上面に商品を陳列する場合には、商品を陳列する商品陳列棚を前方位置にスライドさせることによりその商品陳列棚の上方を開放し、上方が開放された商品陳列棚上に商品を陳列している。
また、下記特許文献3に記載された載置棚装置では、各商品陳列棚はその前端側が上下動する向きに回動可能に設けられている。そして、或る商品陳列棚上に商品を陳列する場合には、商品を陳列する商品陳列棚の上方に位置する他の商品陳列棚を上方位置へ回動させることにより商品を陳列する商品陳列棚の上方を開放し、上方が開放された商品陳列棚上に商品を陳列している。
特開平09−23953号公報 特開平05−130927号公報 特開平05−89232号公報
しかしながら、特許文献1、2に記載されたショーケースでは、商品陳列棚の横幅寸法を商品出し入れ口の横幅寸法より小さくしなければならず、商品出し入れ口に開閉可能なドアを設けたショーケースや、商品出し入れ口の横幅方向の中央部に支柱が設けられたショーケースでは、ショーケース内の両側部分や支柱の後側部分に商品陳列棚を設置できないため、ショーケースの横幅方向の全体を商品陳列のために有効に利用することができない。
また、特許文献3に記載された載置棚装置では、商品陳列棚を2つの上下方向回動位置(商品が陳列されている略水平回動位置と、下側の商品陳列棚に対して商品の陳列作業を行うための上方回動位置)で位置固定するための機構として、係止孔に係止可能な先端頭部を有する摺動可能な回動調整軸、先端頭部が係止孔に係止する向きに回動調整軸を付勢するスプリング材、回動調整軸を抜け止めするピン等を有しており、複雑な機構となっている。さらに、経年劣化等によりスプリング材の付勢力が低下した場合には、商品陳列時の振動等により回動調整軸の先端頭部が係止孔から抜け落ち、商品陳列棚が下向きに回動するおそれがある。
本発明は、このような課題を解決するためになされたものであり、その目的は、商品陳列棚の上面に商品を陳列する作業の作業性を向上させることができ、しかも、商品を陳列する作業の作業性を向上させるため機構を簡単な構成とすることができるショーケースを提供することである。
本発明に係るショーケースは、前面に商品出し入れ口が形成されたショーケース本体と、前記ショーケース本体内に配置され、上面に商品が陳列される第1回動位置と、前記商品出し入れ口側に位置する前端側が上向きに傾斜する第2回動位置とに上下方向回動可能な上下複数段の商品陳列棚と、前記ショーケース本体内の奥側に設けられ、前記商品陳列棚の後端側が取付けられる棚取付部と、水平向きの軸心を有し、前記商品陳列棚を前記棚取付部に上下方向回動可能に取付ける支軸と、前記商品陳列棚に設けられ、前記支軸が挿通されるとともに前記商品陳列棚の前後方向に長い長孔と、前記商品陳列棚に設けられた第2回動位置固定用突部と、前記棚取付部に設けられ、前記商品陳列棚が前記第2回動位置に回動するとともに前記支軸が前記長孔内を相対的に移動して前記商品陳列棚が前記ショーケース本体内の奥側に移動した場合に前記第2回動位置固定用突部に当接して前記商品陳列棚の前端側が下向きに回動することを規制する第2回動位置固定用当接部と、を有することを特徴とする。
また、前述の本発明に係るショーケースにおいて、前記棚取付部に設けられた棚取付部側第1回動位置固定用当接部と、前記商品陳列棚に設けられ、この商品陳列棚が前記第1回動位置に回動した場合に前記棚取付部側第1回動位置固定用当接部に当接して前記商品陳列棚の前端側が下向きに回動することを規制する棚側第1回動位置固定用当接部と、を備えることが望ましい。
また、前述の本発明に係るショーケースにおいて、前記商品陳列棚の横幅寸法が前記商品出し入れ口の横幅寸法より大きく形成されていることが望ましい。
本発明に係るショーケースによれば、商品陳列棚を支軸の回りに前端側が上向きに傾斜する第2回動位置に回動させることにより、回動させた商品陳列棚の下側に位置する他の商品陳列棚の上方が開放され、他の商品陳列棚上に商品を陳列する作業の作業性を向上させることができる。商品陳列棚を前端側が上向きに傾斜する第2回動位置に回動させた後、支軸が長孔内を相対的に移動するように商品陳列棚をショーケース本体内の奥側に移動させ、商品陳列棚の第2回動位置固定用突部を棚取付部の第2回動位置固定用当接部に当接させることにより、商品陳列棚がその前端側を下向きとする向きに回動することが規制され、回動させた商品陳列棚が第2回動位置で保持される。商品陳列棚の第2回動位置での保持を、商品陳列棚に長孔と第2回動位置固定用突部とを設けるとともに、棚取付部に第2回動位置固定用当接部を設けるという簡単な構成により行うことができる。
また、商品陳列棚が第1回動位置に回動した場合には、棚取付部に設けられた棚取付部側第1回動位置固定用当接部が商品陳列棚に設けられた棚側第1回動位置固定用当接部に当接することにより、商品陳列棚を第1回動位置で安定して保持することができる。
また、商品陳列棚の横幅寸法が商品出し入れ口の横幅寸法より大きく形成されている場合でも、商品陳列棚を上下方向へ回動させることができるので商品陳列棚上へ商品を陳列する作業の作業性を向上させることができ、しかも、ショーケース本体内の横幅方向の全体を商品陳列のために有効に利用することができる。
本発明の一実施形態のショーケースを示す斜視図である。 第1回動位置に回動した商品陳列棚とケース本体側ブラケットとを示す側面図である。 第2回動位置に回動した商品陳列棚とケース本体側ブラケットとを示す側面図である。 棚側ブラケットとケース本体側ブラケットとを示す分解斜視図である。
本発明の一実施形態のショーケースについて、図面に基づいて説明する。図1に示すように、ショーケース1は、前面に商品出し入れ口2が形成されたショーケース本体3を有し、ショーケース本体3内には左右一対ずつ上下複数段の商品陳列棚4が配置されている。各商品陳列棚4は、上面に販売する商品が陳列される略水平向きである第1回動位置と、商品出し入れ口2側に位置する前端側が上向きに傾斜する第2回動位置とに上下方向回動可能に設けられている。図1は、最上段の一対の商品陳列棚4が第2回動位置に回動し、それ以外の商品陳列棚4が第1回動位置に回動している状態を示している。
ショーケース本体3の奥側には、商品陳列棚4の後端側が取付けられる棚取付部であるケース本体側ブラケット5が取付けられている。また、商品陳列棚4の横幅寸法“a”は、商品出し入れ口2の横幅寸法“b”より大きく形成されている。
図2は、第1回動位置に回動して略水平向きとした商品陳列棚4とケース本体側ブラケット5とを示している。商品陳列棚4は、左右一対の棚側ブラケット6と、この一対の棚側ブラケット6に跨って配置された棚本体7とを有し、これらの棚側ブラケット6と棚本体7とは図示しないネジにより固定されている。棚本体7には、商品陳列棚4の前端側に位置する棚フェンス8が取付けられている。この棚フェンス8は、商品陳列棚4上に陳列された商品が商品陳列棚4の前端側から落下することを防止するために設けられている。また、棚側ブラケット6には、棚側第1回動位置固定用当接部9と商品陳列棚4の前後方向に長い長孔10とが設けられている。棚側第1回動位置固定用当接部9は、棚側ブラケット6の一部を折り曲げることにより設けられている。
ケース本体側ブラケット5には、引掛け爪11と棚取付部側第1回動位置固定用当接部12とが設けられている。ケース本体側ブラケット5は、引掛け爪11をショーケース本体3の背面板13に形成された棚取付孔14に挿入して引っ掛けることによりショーケース本体3に取付けられている。棚取付部側第1回動位置固定用当接部12は、ケース本体側ブラケット5の一部を折り曲げることにより設けられている。
ケース本体側ブラケット5と棚側ブラケット6とは、左右方向水平向きの軸心を有する支軸である段付ビス15により、この段付ビス15を支点として上下方向回動可能に連結されている。段付ビス15は長孔10に挿通され、後述するように商品陳列棚4を前後方向に移動させた場合に長孔10の長手方向に沿って長孔10内を相対的に移動可能に設けられている。
商品陳列棚4が第1回動位置に回動している場合、棚側第1回動位置固定用当接部9と棚取付部側第1回動位置固定用当接部12との対向する面が当接されている。
図3は、第2回動位置に回動して前端側が上向きに傾斜する商品陳列棚4とケース本体側ブラケット5とを示している。商品陳列棚4の一部である棚側ブラケット6には第2回動位置固定用突部16が設けられ、ケース本体側ブラケット5には第2回動位置固定用当接部17が設けられている。第2回動位置固定用突部16は、棚側ブラケット6の一部を
折り曲げることにより設けられている。第2回動位置固定用当接部17は、ケース本体側ブラケット5の一部を凹んだ形状とすることにより設けられている。商品陳列棚4を第2回動位置に回動させるとともに段付ビス15が長孔10内を相対的に移動するように商品陳列棚4をショーケース本体3内の奥側に移動させることにより、第2回動位置固定用突部16の下面部が第2回動位置固定用当接部17に当接する。
図4は、ケース本体側ブラケット5と棚側ブラケット6とを分解して示している。ケース本体側ブラケット5には、上述したように引掛け爪11、棚取付部側第1回動位置固定用当接部12、第2回動位置固定用当接部17が設けられ、さらに、段付ビス15が挿通される丸孔形状の挿通孔18が設けられている。また、ケース本体側ブラケット5には、上述したように棚側第1回動位置固定用当接部9、長孔10、第2回動位置固定用突部16が設けられている。ケース本体側ブラケット5と棚側ブラケット6とは、長孔10と挿通孔18とに挿通される段付ビス15によりこの段付ビス15を支点として回動可能に連結されている。
このような構成において、ショーケース本体3内に配置されて上面に商品が陳列された商品陳列棚4は略水平向きとなる第1回動位置に回動しており、商品陳列棚4上に陳列された商品は顧客により商品出し入れ口2から取出される。
商品陳列棚4が第1回動位置に回動している場合には、図2に示すように棚側第1回動位置固定用当接部9と棚取付部側第1回動位置固定用当接部12との対向する面が当接され、この当接により商品陳列棚4は前端側が下向きに回動することが規制され、商品陳列棚4は第1回動位置に安定して保持される。
商品陳列棚4の上面に商品を陳列する場合には、図2に示した第1回動位置に回動している商品陳列棚4に対して矢印A方向向きの力を加える。これにより、商品陳列棚4は段付ビス15を支点として回動し、図3に示すように、先端側が上向きに傾斜するとともに棚側第1回動位置固定用当接部9と棚取付部側第1回動位置固定用当接部12とが離反する。そして、商品陳列棚4を第2回動位置に回動させて第2回動位置固定用突部16を第2回動位置固定用当接部17より上方位置に位置させた後、その回動角度を維持したまま商品陳列棚4を図3において矢印Bで示すようにショーケース本体3内の奥側に移動させる。この場合、段付ビス15が長孔10内を相対的に移動し、第2回動位置固定用突部16の下面が第2回動位置固定用当接部17に当接される。
第2回動位置固定用突部16の下面が第2回動位置固定用当接部17に当接されることにより、商品陳列棚4は段付ビス15を支点として前端側が下向きに回動することが規制され、第2回動位置で安定して保持される。
或る商品陳列棚4を第2回動位置に回動させることにより、回動した商品陳列棚4の下側に位置して第1回動位置に回動している他の商品陳列棚4の上方が開放されることにより、上方を開放された商品陳列棚4の上面に商品を陳列する作業の作業性を向上させることができる。
第2回動位置に回動させた商品陳列棚4の下側に位置して第1回動位置に回動している他の商品陳列棚4の上面に商品を陳列した後は、第2回動位置に回動させた商品陳列棚4を図3で示した矢印B方向と反対方向に移動させ、第2回動位置固定用突部16の下面を第2回動位置固定用当接部17から離反させる。その後、商品陳列棚4を段付ビス15を支点として下向きに回動させ、商品陳列棚4を第1回動位置に回動させることにより一つの商品陳列棚4の上面への商品の陳列作業が終了する。
このショーケース1においては、商品陳列棚4を第2回動位置で保持する機構を、商品陳列棚4に長孔10と第2回動位置固定用突部16とを設けるとともに、ケース本体側ブラケット5に第2回動位置固定用当接部17を設けるという簡単な構成とすることができる。また、商品陳列棚4を第1回動位置で保持する機構を、商品陳列棚4に棚側第1回動位置固定用当接部9を設けるとともにケース本体側ブラケット5に棚取付部側第1回動位置固定用当接部12を設けるという簡単な構成とすることができる。
また、このショーケース1においては、商品陳列棚4の上面に商品を陳列する場合にはショーケース本体3内で商品陳列棚4を上下方向に回動させる構成であるため、商品陳列棚4の横幅寸法“a”が商品出し入れ口2の横幅寸法“b”より大きく形成されていても、商品陳列棚4上への商品の陳列を支障なく行うことができる。しかも、商品陳列棚4の横幅寸法“a”が商品出し入れ口2の横幅寸法“b”より大きく形成されていることにより、ショーケース本体3内の横幅方向の全体を商品陳列のために有効に利用することができ、ショーケース本体3内に商品の陳列に利用されないデッドスペースが生じることを防止できる。
なお、本実施の形態では、第1回動位置に回動して棚側第1回動位置固定用当接部9を棚取付部側第1回動位置固定用当接部12に当接させた商品陳列棚4が略水平向きとなる場合を例に挙げて説明したが、棚側第1回動位置固定用当接部9と棚取付部側第1回動位置固定用当接部12との角度を変更することにより、第1回動位置に回動した商品陳列棚4を先端側が前下がりになるように傾斜させてもよい。
また、本実施の形態では、オープンタイプのショーケース1を例に挙げて説明したが、ガラス扉を備えたリーチインショーケースにおいても本発明を適用することができる。
また、本発明は、前述の実施形態に限るものではなく、その要旨を逸脱しない範囲において種々変更可能である。例えば、前述の実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよく、さらに、異なる実施形態に係る構成要素を適宜組み合わせてもよい。
1 ショーケース
2 商品出し入れ口
3 ショーケース本体
4 商品陳列棚
5 ケース本体側ブラケット(棚取付部)
6 棚側ブラケット
7 棚本体
8 棚フェンス
9 棚側第1回動位置固定用当接部
10 長孔
11 爪
12 棚取付部側第1回動位置固定用当接部
13 背面板
14 棚取付孔
15 段付ビス(支軸)
16 第2回動位置固定用突部
17 第2回動位置固定用当接部
18 挿通孔

Claims (3)

  1. 前面に商品出し入れ口が形成されたショーケース本体と、
    前記ショーケース本体内に配置され、上面に商品が陳列される第1回動位置と、前記商品出し入れ口側に位置する前端側が上向きに傾斜する第2回動位置とに上下方向回動可能な上下複数段の商品陳列棚と、
    前記ショーケース本体内の奥側に設けられ、前記商品陳列棚の後端側が取付けられる棚取付部と、
    水平向きの軸心を有し、前記商品陳列棚を前記棚取付部に上下方向回動可能に取付ける支軸と、
    前記商品陳列棚に設けられ、前記支軸が挿通されるとともに前記商品陳列棚の前後方向に長い長孔と、
    前記商品陳列棚に設けられた第2回動位置固定用突部と、
    前記棚取付部に設けられ、前記商品陳列棚が前記第2回動位置に回動するとともに前記支軸が前記長孔内を相対的に移動して前記商品陳列棚が前記ショーケース本体内の奥側に移動した場合に前記第2回動位置固定用突部に当接して前記商品陳列棚の前端側が下向きに回動することを規制する第2回動位置固定用当接部と、
    を有することを特徴とするショーケース。
  2. 前記棚取付部に設けられた棚取付部側第1回動位置固定用当接部と、
    前記商品陳列棚に設けられ、この商品陳列棚が前記第1回動位置に回動した場合に前記棚取付部側第1回動位置固定用当接部に当接して前記商品陳列棚の前端側が下向きに回動することを規制する棚側第1回動位置固定用当接部と、
    を備えることを特徴とする請求項1記載のショーケース。
  3. 前記商品陳列棚の横幅寸法が前記商品出し入れ口の横幅寸法より大きく形成されていることを特徴とする請求項1又は2記載のショーケース。
JP2013122722A 2013-06-11 2013-06-11 ショーケース Active JP6086489B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013122722A JP6086489B2 (ja) 2013-06-11 2013-06-11 ショーケース

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013122722A JP6086489B2 (ja) 2013-06-11 2013-06-11 ショーケース

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014239733A true JP2014239733A (ja) 2014-12-25
JP6086489B2 JP6086489B2 (ja) 2017-03-01

Family

ID=52139342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013122722A Active JP6086489B2 (ja) 2013-06-11 2013-06-11 ショーケース

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6086489B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018068340A (ja) * 2016-10-24 2018-05-10 オーシーエム株式会社 商品陳列棚の棚板支持機構

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5426420U (ja) * 1977-07-25 1979-02-21
JPH03272708A (ja) * 1990-03-22 1991-12-04 Sanyo Electric Co Ltd 棚装置
JP2005124802A (ja) * 2003-10-23 2005-05-19 Sanden Corp ショーケースの棚構造

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5426420U (ja) * 1977-07-25 1979-02-21
JPH03272708A (ja) * 1990-03-22 1991-12-04 Sanyo Electric Co Ltd 棚装置
JP2005124802A (ja) * 2003-10-23 2005-05-19 Sanden Corp ショーケースの棚構造

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018068340A (ja) * 2016-10-24 2018-05-10 オーシーエム株式会社 商品陳列棚の棚板支持機構

Also Published As

Publication number Publication date
JP6086489B2 (ja) 2017-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5560648B2 (ja) コンピュータ小売陳列スタンド
US6651828B2 (en) Display apparatus with integrated dividers
US9451836B2 (en) Sliding and pivoting retainer
US20170202368A1 (en) Adjustable mounting structure for a shelving system
US20090095695A1 (en) Merchandise display hook having interlocking time delay arms
US20140190917A1 (en) Latching system for a merchandising apparatus
JP6086489B2 (ja) ショーケース
CN107025727B (zh) 自动售货机的商品送出装置
JP2003233323A (ja) 表示用ホルダ
JP2014188313A (ja) 什器
JP7253797B2 (ja) アタッチメント及び商品陳列用什器
JP2004350811A (ja) オープンショーケース
JP5085153B2 (ja) 商品陳列棚のカバー装置
JP4160380B2 (ja) 商品陳列什器
JP6847696B2 (ja) 物品陳列什器
JP2014183999A (ja) 什器およびマガジン用残数表示部材
WO2007011049A1 (ja) 商品陳列装置
JP3612916B2 (ja) 自動販売機の商品収納装置
JP6749159B2 (ja) 物品陳列棚
KR100791593B1 (ko) 라이터용 진열장
US1523620A (en) Display-rack attachment
JP7020642B2 (ja) キャビネット
JP2004180918A (ja) 商品陳列フック
JP2022027429A (ja) 棚札取付装置
JPH10269424A (ja) 自動販売機

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160509

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170116

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170126

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170126

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6086489

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250