JP2013173767A - 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 - Google Patents
解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013173767A JP2013173767A JP2013087250A JP2013087250A JP2013173767A JP 2013173767 A JP2013173767 A JP 2013173767A JP 2013087250 A JP2013087250 A JP 2013087250A JP 2013087250 A JP2013087250 A JP 2013087250A JP 2013173767 A JP2013173767 A JP 2013173767A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- albumin
- diafiltration
- fraction
- solution
- acetyltryptophan
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 96
- 102000008100 Human Serum Albumin Human genes 0.000 title claims abstract description 11
- 108091006905 Human Serum Albumin Proteins 0.000 title claims abstract description 11
- 230000008569 process Effects 0.000 title claims abstract description 10
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 title abstract description 11
- 238000001784 detoxification Methods 0.000 title abstract description 8
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract description 58
- 238000011026 diafiltration Methods 0.000 claims abstract description 42
- DZTHIGRZJZPRDV-UHFFFAOYSA-N Nalpha-Acetyltryptophan Natural products C1=CC=C2C(CC(NC(=O)C)C(O)=O)=CNC2=C1 DZTHIGRZJZPRDV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 38
- 229940116191 n-acetyltryptophan Drugs 0.000 claims abstract description 38
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 claims abstract description 29
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 claims abstract description 10
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 claims abstract description 10
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 claims abstract description 10
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 claims abstract description 10
- 238000000502 dialysis Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 102000009027 Albumins Human genes 0.000 claims description 158
- 108010088751 Albumins Proteins 0.000 claims description 158
- 230000027455 binding Effects 0.000 claims description 62
- DZTHIGRZJZPRDV-LBPRGKRZSA-N N-acetyl-L-tryptophan Chemical compound C1=CC=C2C(C[C@H](NC(=O)C)C(O)=O)=CNC2=C1 DZTHIGRZJZPRDV-LBPRGKRZSA-N 0.000 claims description 37
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims description 30
- 238000009928 pasteurization Methods 0.000 claims description 20
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 19
- 241000700605 Viruses Species 0.000 claims description 18
- 238000000746 purification Methods 0.000 claims description 18
- 230000008030 elimination Effects 0.000 claims description 16
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 claims description 16
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 claims description 14
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 claims description 14
- 230000002779 inactivation Effects 0.000 claims description 7
- 239000003446 ligand Substances 0.000 claims description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- DZTHIGRZJZPRDV-UHFFFAOYSA-M N-acetyltryptophanate Chemical compound C1=CC=C2C(CC(NC(=O)C)C([O-])=O)=CNC2=C1 DZTHIGRZJZPRDV-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 3
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 3
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims 2
- 238000004113 cell culture Methods 0.000 abstract description 3
- DZTHIGRZJZPRDV-GFCCVEGCSA-N N-acetyl-D-tryptophan Chemical compound C1=CC=C2C(C[C@@H](NC(=O)C)C(O)=O)=CNC2=C1 DZTHIGRZJZPRDV-GFCCVEGCSA-N 0.000 abstract 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 50
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 15
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 13
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 12
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 11
- 238000001728 nano-filtration Methods 0.000 description 10
- WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-M octanoate Chemical compound CCCCCCCC([O-])=O WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 10
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 10
- 229960005480 sodium caprylate Drugs 0.000 description 10
- BYKRNSHANADUFY-UHFFFAOYSA-M sodium octanoate Chemical compound [Na+].CCCCCCCC([O-])=O BYKRNSHANADUFY-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 10
- 239000000047 product Substances 0.000 description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 8
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 8
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 8
- 108010071241 Factor XIIa Proteins 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 7
- BPYKTIZUTYGOLE-IFADSCNNSA-N Bilirubin Chemical compound N1C(=O)C(C)=C(C=C)\C1=C\C1=C(C)C(CCC(O)=O)=C(CC2=C(C(C)=C(\C=C/3C(=C(C=C)C(=O)N\3)C)N2)CCC(O)=O)N1 BPYKTIZUTYGOLE-IFADSCNNSA-N 0.000 description 6
- 102000007562 Serum Albumin Human genes 0.000 description 6
- 108010071390 Serum Albumin Proteins 0.000 description 6
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 6
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 6
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 6
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 6
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 6
- 239000006228 supernatant Substances 0.000 description 6
- 101710150365 Albumin-1 Proteins 0.000 description 5
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 5
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 5
- 239000000543 intermediate Substances 0.000 description 5
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 5
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 5
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 208000027119 bilirubin metabolic disease Diseases 0.000 description 4
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 4
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 4
- 208000036796 hyperbilirubinemia Diseases 0.000 description 4
- 150000002632 lipids Chemical class 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 239000003053 toxin Substances 0.000 description 4
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 description 4
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 description 4
- 238000000108 ultra-filtration Methods 0.000 description 4
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 3
- 230000003115 biocidal effect Effects 0.000 description 3
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 3
- 238000005194 fractionation Methods 0.000 description 3
- 238000004255 ion exchange chromatography Methods 0.000 description 3
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 3
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 3
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 description 3
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 3
- BRLJKBOXIVONAG-UHFFFAOYSA-N 2-[[5-(dimethylamino)naphthalen-1-yl]sulfonyl-methylamino]acetic acid Chemical compound C1=CC=C2C(N(C)C)=CC=CC2=C1S(=O)(=O)N(C)CC(O)=O BRLJKBOXIVONAG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ZCYVEMRRCGMTRW-UHFFFAOYSA-N 7553-56-2 Chemical compound [I] ZCYVEMRRCGMTRW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K Citrate Chemical compound [O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005909 Kieselgur Substances 0.000 description 2
- QIVBCDIJIAJPQS-VIFPVBQESA-N L-tryptophane Chemical compound C1=CC=C2C(C[C@H](N)C(O)=O)=CNC2=C1 QIVBCDIJIAJPQS-VIFPVBQESA-N 0.000 description 2
- 206010029164 Nephrotic syndrome Diseases 0.000 description 2
- QIVBCDIJIAJPQS-UHFFFAOYSA-N Tryptophan Natural products C1=CC=C2C(CC(N)C(O)=O)=CNC2=C1 QIVBCDIJIAJPQS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 2
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 2
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- -1 carboxylate anions Chemical class 0.000 description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 2
- 239000008119 colloidal silica Substances 0.000 description 2
- 108700007153 dansylsarcosine Proteins 0.000 description 2
- 239000012471 diafiltration solution Substances 0.000 description 2
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 2
- 239000013020 final formulation Substances 0.000 description 2
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 2
- 229910052909 inorganic silicate Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011630 iodine Substances 0.000 description 2
- 229910052740 iodine Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 2
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 239000002547 new drug Substances 0.000 description 2
- WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-N octanoic acid Chemical group CCCCCCCC(O)=O WWZKQHOCKIZLMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 2
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 2
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 2
- 230000009870 specific binding Effects 0.000 description 2
- 238000012430 stability testing Methods 0.000 description 2
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 2
- BFSVOASYOCHEOV-UHFFFAOYSA-N 2-diethylaminoethanol Chemical compound CCN(CC)CCO BFSVOASYOCHEOV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010001052 Acute respiratory distress syndrome Diseases 0.000 description 1
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O Ammonium Chemical compound [NH4+] QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O 0.000 description 1
- 206010003445 Ascites Diseases 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010016654 Fibrosis Diseases 0.000 description 1
- 206010019663 Hepatic failure Diseases 0.000 description 1
- 208000034767 Hypoproteinaemia Diseases 0.000 description 1
- 206010021137 Hypovolaemia Diseases 0.000 description 1
- 108090001030 Lipoproteins Proteins 0.000 description 1
- 102000004895 Lipoproteins Human genes 0.000 description 1
- 206010053159 Organ failure Diseases 0.000 description 1
- 206010033645 Pancreatitis Diseases 0.000 description 1
- 239000004695 Polyether sulfone Substances 0.000 description 1
- 208000013616 Respiratory Distress Syndrome Diseases 0.000 description 1
- 229920005654 Sephadex Polymers 0.000 description 1
- 239000012507 Sephadex™ Substances 0.000 description 1
- 238000011101 absolute filtration Methods 0.000 description 1
- 201000000028 adult respiratory distress syndrome Diseases 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 1
- 239000012736 aqueous medium Substances 0.000 description 1
- 239000003833 bile salt Substances 0.000 description 1
- 229940093761 bile salts Drugs 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 229960000074 biopharmaceutical Drugs 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 239000010836 blood and blood product Substances 0.000 description 1
- 229940125691 blood product Drugs 0.000 description 1
- 230000006931 brain damage Effects 0.000 description 1
- 231100000874 brain damage Toxicity 0.000 description 1
- 208000029028 brain injury Diseases 0.000 description 1
- 239000008364 bulk solution Substances 0.000 description 1
- 230000002612 cardiopulmonary effect Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000004587 chromatography analysis Methods 0.000 description 1
- 208000020832 chronic kidney disease Diseases 0.000 description 1
- 230000007882 cirrhosis Effects 0.000 description 1
- 208000019425 cirrhosis of liver Diseases 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000002016 colloidosmotic effect Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011118 depth filtration Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- 238000010494 dissociation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005593 dissociations Effects 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000006274 endogenous ligand Substances 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 235000021588 free fatty acids Nutrition 0.000 description 1
- 238000004108 freeze drying Methods 0.000 description 1
- 125000000524 functional group Chemical group 0.000 description 1
- 238000001631 haemodialysis Methods 0.000 description 1
- 230000000322 hemodialysis Effects 0.000 description 1
- 239000005556 hormone Substances 0.000 description 1
- 229940088597 hormone Drugs 0.000 description 1
- 230000000415 inactivating effect Effects 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 229910001410 inorganic ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007912 intraperitoneal administration Methods 0.000 description 1
- 238000010253 intravenous injection Methods 0.000 description 1
- PNDPGZBMCMUPRI-UHFFFAOYSA-N iodine Chemical compound II PNDPGZBMCMUPRI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000002497 iodine compounds Chemical class 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000644 isotonic solution Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 208000019423 liver disease Diseases 0.000 description 1
- 230000005976 liver dysfunction Effects 0.000 description 1
- 208000007903 liver failure Diseases 0.000 description 1
- 231100000835 liver failure Toxicity 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 210000004779 membrane envelope Anatomy 0.000 description 1
- 239000002207 metabolite Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 230000009149 molecular binding Effects 0.000 description 1
- 208000009928 nephrosis Diseases 0.000 description 1
- 231100001027 nephrosis Toxicity 0.000 description 1
- ACXGEQOZKSSXKV-UHFFFAOYSA-N octanoic acid Chemical compound CCCCCCCC(O)=O.CCCCCCCC(O)=O ACXGEQOZKSSXKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920006393 polyether sulfone Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 125000002924 primary amino group Chemical group [H]N([H])* 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 238000010188 recombinant method Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000009256 replacement therapy Methods 0.000 description 1
- 230000002000 scavenging effect Effects 0.000 description 1
- 230000007928 solubilization Effects 0.000 description 1
- 238000005063 solubilization Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000006076 specific stabilizer Substances 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 208000011580 syndromic disease Diseases 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 231100000167 toxic agent Toxicity 0.000 description 1
- 230000024033 toxin binding Effects 0.000 description 1
- 238000011426 transformation method Methods 0.000 description 1
- 230000008733 trauma Effects 0.000 description 1
- 239000008215 water for injection Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K38/00—Medicinal preparations containing peptides
- A61K38/16—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- A61K38/17—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- A61K38/38—Albumins
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P1/00—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
- A61P1/16—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for liver or gallbladder disorders, e.g. hepatoprotective agents, cholagogues, litholytics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P39/00—General protective or antinoxious agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P39/00—General protective or antinoxious agents
- A61P39/02—Antidotes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P7/00—Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P7/00—Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
- A61P7/08—Plasma substitutes; Perfusion solutions; Dialytics or haemodialytics; Drugs for electrolytic or acid-base disorders, e.g. hypovolemic shock
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07K—PEPTIDES
- C07K14/00—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- C07K14/435—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from animals; from humans
- C07K14/76—Albumins
- C07K14/765—Serum albumin, e.g. HSA
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Zoology (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Hematology (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Abstract
【解決手段】a)コーン法による血漿の分画の第1の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、b)脂肪酸の添加を伴わない、NaCl及びN−アセチルトリプトファンによる前記透析した分画を安定化する工程、c)前記安定化させた分画を低温殺菌する工程、及び、d)前記低温殺菌された分画の第2の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、からなる方法。
【選択図】なし
Description
%ABiC=(対照アルブミンRFU−対照白色アルブミンRFU)/(サンプルRFU−サンプルの白色RFU)×100
(RFU:相対蛍光単位)
a)第1の透析(ダイアフィルトレーション)
b)NaCl及び少なくとも1つのアミノ酸での上記溶液の安定化
c)上記溶液の加熱
d)第2の透析(ダイアフィルトレーション)。
N−アセチルトリプトファン及びカプリル酸ナトリウム安定剤によるアルブミン結合能力(ABiC)に対する影響の比較
各種市販アルブミン濃縮液及び本発明で記載される方法に従って調製されるアルブミン(安定剤を伴わない、及び0.16mmol/gでのN−アセチルトリプトファンにより安定化)を用いた血漿アルブミン結合能力(ABiC)の比較(図2)
アルブミン溶液の安定性
本発明の方法により得られる濃度20%でのアルブミン溶液を、0.15M 塩化ナトリウム及び0.16mmol/アルブミン 1グラムの濃度のN−アセチルトリプトファナートで安定化し、国際的に調和されたレベルであるQ5C「生物工学的/生物学的製剤の安定性試験(Stability testing of Biotechnological/Biological products)」及びQ1A(R2)「新規薬物、物質及び製品の安定性試験(Stability testing of new drugs, substances and products)」の現行の規制に従ってその安定性の試験を行った。
本発明の方法により得られ、かつ、0.15M 塩化ナトリウムで安定化されたアルブミン溶液の安定性
アルブミン溶液
↓
第1のダイアフィルトレーション及び濃縮
↓
安定化(NaCl及びN−アセチルトリプトファン)
↓
低温殺菌
↓
第2のダイアフィルトレーション及び濃度の調節
Claims (32)
- 分子を結合する高い能力を有するヒトアルブミン溶液を得る方法であって、
a)コーン法による血漿の分画の第1の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、
b)脂肪酸の添加を伴わない、NaCl及びN−アセチルトリプトファンによる、前記透析した分画を安定化する工程、
c)前記安定化させた分画を低温殺菌する工程、及び
d)前記低温殺菌された分画の第2の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、
からなることを特徴とする方法。 - 前記分画がヒト血漿に由来する、請求項1に記載の方法。
- 前記低温殺菌が、ウイルスを不活化して、PKA含有量を低減するように行われる、請求項1に記載の方法。
- 前記低温殺菌が61±2℃の温度で実施される、請求項3に記載の方法。
- 前記低温殺菌が10.5±0.5時間実施される、請求項4に記載の方法。
- 前記分画が、0.15Mの濃度のNaCl及びN−アセチルトリプトファンで安定化される、請求項1に記載の方法。
- 前記N−アセチルトリプトファンの量が、N−アセチルトリプトファン0.096mmol/アルブミン1gである、請求項1に記載の方法。
- 結合能力を低減させる、アルブミンに結合した物質のダイアフィルトレーションによる排除を包含する、請求項1に記載の方法。
- 結合能力を低減させるアルブミンに結合した物質の排除のための2段階のダイアフィルトレーションを包含する、請求項8に記載の方法。
- 前記アルブミンに結合した前記物質は、その精製前に前記アルブミンにすでに結合されている天然リガンド又は該精製方法中に添加される物質(安定剤)であり得る、請求項8に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションの第1の段階は、前記分画の安定化前に実施される、請求項9に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションの第2の段階は、前記分画の低温殺菌後に実施される、請求項9に記載の方法。
- 安定剤として添加される前記N−アセチルトリプトファンの排除は、前記第2のダイアフィルトレーション段階で実施される、請求項12に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションがNaCl溶液で実施される、請求項8に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションが、3容量以上の前記NaCl溶液で実施される、請求項14に記載の方法。
- 前記NaCl溶液でのダイアフィルトレーション後に、ダイアフィルトレーションを、前記溶液の塩の濃度を所望の値に調節するように水で実施する、請求項14に記載の方法。
- 分子を結合する高い能力を有するヒトアルブミン溶液を得る方法であって、
a)コーン法による血漿の分画の第1の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、
b)脂肪酸の添加を伴わない、NaCl及びN−アセチルトリプトファンによる、前記透析した分画を安定化する工程、
c)前記安定化させた分画を低温殺菌する工程、
d)前記低温殺菌された分画の第2の透析(ダイアフィルトレーション)を行う工程、及び
e)前記工程d)の後に、NaCl及びN−アセチルトリプトファナートを添加する工程、
からなることを特徴とする方法。 - 前記分画がヒト血漿に由来する、請求項17に記載の方法。
- 前記低温殺菌が、ウイルスを不活化して、PKA含有量を低減するように行われる、請求項17に記載の方法。
- 前記低温殺菌が61±2℃の温度で実施される、請求項19に記載の方法。
- 前記低温殺菌が10.5±0.5時間実施される、請求項20に記載の方法。
- 前記分画が、0.15Mの濃度のNaCl及びN−アセチルトリプトファンで安定化される、請求項17に記載の方法。
- 前記N−アセチルトリプトファンの量が、N−アセチルトリプトファン0.096mmol/アルブミン1gである、請求項17に記載の方法。
- 結合能力を低減させる、アルブミンに結合した物質のダイアフィルトレーションによる排除を包含する、請求項17に記載の方法。
- 結合能力を低減させるアルブミンに結合した物質の排除のための2段階のダイアフィルトレーションを包含する、請求項24に記載の方法。
- 前記アルブミンに結合した前記物質は、その精製前に前記アルブミンにすでに結合されている天然リガンド又は該精製方法中に添加される物質(安定剤)であり得る、請求項24に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションの第1の段階は、前記分画の安定化前に実施される、請求項25に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションの第2の段階は、前記分画の低温殺菌後に実施される、請求項25に記載の方法。
- 安定剤として添加される前記N−アセチルトリプトファンの排除は、前記第2のダイアフィルトレーション段階で実施される、請求項28に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションがNaCl溶液で実施される、請求項24に記載の方法。
- 前記ダイアフィルトレーションが、3容量以上の前記NaCl溶液で実施される、請求項30に記載の方法。
- 前記NaCl溶液でのダイアフィルトレーション後に、ダイアフィルトレーションを、前記溶液の塩の濃度を所望の値に調節するように水で実施する、請求項30に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200702983A ES2294976B1 (es) | 2007-11-12 | 2007-11-12 | "procedimiento de obtencion de albumina humana de alta eficacia para su uso en terapia de detoxificacion". |
ES200702983 | 2007-11-12 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008288814A Division JP2009137947A (ja) | 2007-11-12 | 2008-11-11 | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013173767A true JP2013173767A (ja) | 2013-09-05 |
JP5744959B2 JP5744959B2 (ja) | 2015-07-08 |
Family
ID=39167937
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008288814A Pending JP2009137947A (ja) | 2007-11-12 | 2008-11-11 | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
JP2013087250A Active JP5744959B2 (ja) | 2007-11-12 | 2013-04-18 | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008288814A Pending JP2009137947A (ja) | 2007-11-12 | 2008-11-11 | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
Country Status (16)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US8088416B2 (ja) |
EP (1) | EP2072056B1 (ja) |
JP (2) | JP2009137947A (ja) |
CN (1) | CN101492493B (ja) |
AR (1) | AR069220A1 (ja) |
AU (1) | AU2008243225B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0805167B8 (ja) |
CA (1) | CA2643508C (ja) |
CL (1) | CL2008003357A1 (ja) |
ES (2) | ES2294976B1 (ja) |
HK (1) | HK1129401A1 (ja) |
HU (1) | HUE026991T2 (ja) |
MX (1) | MX2008014273A (ja) |
NZ (1) | NZ572652A (ja) |
PL (1) | PL2072056T3 (ja) |
RU (1) | RU2424822C2 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2294976B1 (es) * | 2007-11-12 | 2008-12-16 | Grifols, S.A. | "procedimiento de obtencion de albumina humana de alta eficacia para su uso en terapia de detoxificacion". |
CA2838964C (en) | 2011-07-05 | 2021-07-13 | Novozymes Biopharma Dk A/S | Albumin formulation and use |
WO2013125932A1 (ru) * | 2012-02-22 | 2013-08-29 | Даугавпилсский Университет | Метод определения структурных и функциональных свойств альбумина плазмы крови |
AU2013205138B2 (en) * | 2012-08-09 | 2015-06-25 | Grifols, S.A. | Caprylate Viral Deactivation |
CN103087184B (zh) * | 2013-01-14 | 2014-04-02 | 山西康宝生物制品股份有限公司 | 人血白蛋白制品中激肽释放酶原激活剂的控制方法 |
US9663553B2 (en) | 2014-01-29 | 2017-05-30 | Hemarus Therapeutics Limited | Integrated process for the production of therapeutics (human albumin, immunoglobulins, clotting factor VIII and clotting factor IX) from human plasma |
ES2524516B1 (es) * | 2014-05-29 | 2015-03-31 | Grifols Worldwide Operations Limited | Procedimiento de preparación de albúmina humana con nivel de oxígeno disuelto reducido |
KR102457855B1 (ko) | 2016-08-17 | 2022-10-25 | 베링거 인겔하임 인터내셔날 게엠베하 | 생체 분자를 함유하는 고농축 액상 제형의 제조 방법 |
US11739166B2 (en) | 2020-07-02 | 2023-08-29 | Davol Inc. | Reactive polysaccharide-based hemostatic agent |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02191226A (ja) * | 1988-10-31 | 1990-07-27 | Green Cross Corp:The | アルブミン製剤及びその製造方法 |
JPH09221431A (ja) * | 1996-01-30 | 1997-08-26 | Grupo Grifols Sa | アルミニウム結合能の低い治療用ヒトアルブミン |
JP2000053581A (ja) * | 1998-07-10 | 2000-02-22 | Zlb Zentrallab Blutspendedienst Slk | 減少した凝集物含量を有するタンパク質製剤の製造法および該製剤の使用 |
JP2001500867A (ja) * | 1996-09-16 | 2001-01-23 | イムノ・アクチエンゲゼルシャフト | 血漿タンパク質含有薬剤の製造方法 |
JP2002537024A (ja) * | 1999-06-15 | 2002-11-05 | ビービーアイ バイオセック インコーポレーテッド | 迅速なクリオバリック滅菌及びワクチン調製 |
WO2005090402A1 (fr) * | 2004-02-27 | 2005-09-29 | Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies | Procede de purificaton d’albumine comprenant une etape de nanofiltration, solution et composition a usage therapeutique la contenant |
WO2006066595A2 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-29 | Novozymes A/S | Recombinant production of serum albumin |
JP2006517938A (ja) * | 2003-02-13 | 2006-08-03 | オクタファルマ アクチェン ゲゼルシャフト | アルブミン溶液およびその調製のための製法 |
WO2006120226A1 (de) * | 2005-05-13 | 2006-11-16 | Albutec Gmbh | Stabilisatormoleküle-abgereicherte albuminlösung |
JP2009137947A (ja) * | 2007-11-12 | 2009-06-25 | Grifols Sa | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5128727A (ja) | 1974-09-04 | 1976-03-11 | Canon Kk | |
US4440679A (en) * | 1980-03-05 | 1984-04-03 | Cutter Laboratories, Inc. | Pasteurized therapeutically active protein compositions |
US4749783A (en) * | 1986-07-11 | 1988-06-07 | Miles Laboratories, Inc. | Viral inactivation and purification of active proteins |
FR2672604B1 (fr) | 1991-02-07 | 1995-05-05 | Pasteur Merieux Serums Vacc | Procede pour isoler de l'albumine humaine a partir du surnageant iv, notamment iv-4, ou de la fraction v de cohn ou d'un surnageant ou fraction analogue. |
US5368555A (en) * | 1992-12-29 | 1994-11-29 | Hepatix, Inc. | Organ support system |
AUPM388494A0 (en) * | 1994-02-16 | 1994-03-10 | Csl Limited | Process for removing endotoxins |
US5561115A (en) * | 1994-08-10 | 1996-10-01 | Bayer Corporation | Low temperature albumin fractionation using sodium caprylate as a partitioning agent |
ES2107390B1 (es) | 1996-01-30 | 1998-07-01 | Grupo Grifolls S A | Procedimiento para la preparacion de albumina humana terapeutica con baja capacidad para la fijacion de aluminio. |
US6096872A (en) * | 1997-10-14 | 2000-08-01 | Ortho Diagnostic Systems, Inc. | Viral clearance process |
US5919907A (en) * | 1997-12-22 | 1999-07-06 | Shanbrom Technologies Llc | Preparation and utilization of a novel sterile albumin |
CA2506848C (en) * | 2002-11-25 | 2012-09-11 | Octapharma Ag | Prekallikrein depleted plasma derived albumin fraction |
CN1756587A (zh) * | 2003-03-12 | 2006-04-05 | 弗雷泽纽斯卡比德国有限公司 | 重组白蛋白在肝衰竭后透析中的用途 |
-
2007
- 2007-11-12 ES ES200702983A patent/ES2294976B1/es not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-11-06 EP EP08380312.2A patent/EP2072056B1/en active Active
- 2008-11-06 PL PL08380312T patent/PL2072056T3/pl unknown
- 2008-11-06 ES ES08380312.2T patent/ES2564310T3/es active Active
- 2008-11-06 HU HUE08380312A patent/HUE026991T2/en unknown
- 2008-11-07 MX MX2008014273A patent/MX2008014273A/es active IP Right Grant
- 2008-11-07 CA CA2643508A patent/CA2643508C/en active Active
- 2008-11-07 AR ARP080104871A patent/AR069220A1/es active IP Right Grant
- 2008-11-10 NZ NZ572652A patent/NZ572652A/en not_active IP Right Cessation
- 2008-11-11 JP JP2008288814A patent/JP2009137947A/ja active Pending
- 2008-11-11 RU RU2008144318/15A patent/RU2424822C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2008-11-11 US US12/268,590 patent/US8088416B2/en active Active
- 2008-11-11 CL CL2008003357A patent/CL2008003357A1/es unknown
- 2008-11-12 AU AU2008243225A patent/AU2008243225B2/en active Active
- 2008-11-12 CN CN2008101770287A patent/CN101492493B/zh active Active
- 2008-11-12 BR BRPI0805167A patent/BRPI0805167B8/pt not_active IP Right Cessation
-
2009
- 2009-10-07 HK HK09109277.6A patent/HK1129401A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2011
- 2011-02-15 US US13/027,447 patent/US8231599B2/en active Active
-
2013
- 2013-04-18 JP JP2013087250A patent/JP5744959B2/ja active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02191226A (ja) * | 1988-10-31 | 1990-07-27 | Green Cross Corp:The | アルブミン製剤及びその製造方法 |
JPH09221431A (ja) * | 1996-01-30 | 1997-08-26 | Grupo Grifols Sa | アルミニウム結合能の低い治療用ヒトアルブミン |
JP2001500867A (ja) * | 1996-09-16 | 2001-01-23 | イムノ・アクチエンゲゼルシャフト | 血漿タンパク質含有薬剤の製造方法 |
JP2000053581A (ja) * | 1998-07-10 | 2000-02-22 | Zlb Zentrallab Blutspendedienst Slk | 減少した凝集物含量を有するタンパク質製剤の製造法および該製剤の使用 |
JP2002537024A (ja) * | 1999-06-15 | 2002-11-05 | ビービーアイ バイオセック インコーポレーテッド | 迅速なクリオバリック滅菌及びワクチン調製 |
JP2006517938A (ja) * | 2003-02-13 | 2006-08-03 | オクタファルマ アクチェン ゲゼルシャフト | アルブミン溶液およびその調製のための製法 |
WO2005090402A1 (fr) * | 2004-02-27 | 2005-09-29 | Laboratoire Francais Du Fractionnement Et Des Biotechnologies | Procede de purificaton d’albumine comprenant une etape de nanofiltration, solution et composition a usage therapeutique la contenant |
WO2006066595A2 (en) * | 2004-12-22 | 2006-06-29 | Novozymes A/S | Recombinant production of serum albumin |
WO2006120226A1 (de) * | 2005-05-13 | 2006-11-16 | Albutec Gmbh | Stabilisatormoleküle-abgereicherte albuminlösung |
JP2009137947A (ja) * | 2007-11-12 | 2009-06-25 | Grifols Sa | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
JPN6014020294; 病院薬学 Vol.14, No.6, 1988, p.404-410 * |
JPN6014020295; Biochem. J. Vol.273, 1991, p.641-644 * |
JPN6014020297; Chem. Pharm. Bull. Vol.40, No.6, 1992, p.1553-1558 * |
JPN6014020298; Biochem. J. Vol.195, 1981, p.603-613 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL2072056T3 (pl) | 2016-06-30 |
NZ572652A (en) | 2010-03-26 |
AU2008243225A1 (en) | 2009-05-28 |
ES2564310T3 (es) | 2016-03-21 |
AU2008243225B2 (en) | 2011-09-08 |
JP5744959B2 (ja) | 2015-07-08 |
MX2008014273A (es) | 2009-05-11 |
US8088416B2 (en) | 2012-01-03 |
BRPI0805167B8 (pt) | 2021-05-25 |
RU2008144318A (ru) | 2010-05-20 |
US20090181102A1 (en) | 2009-07-16 |
HK1129401A1 (en) | 2009-11-27 |
EP2072056A1 (en) | 2009-06-24 |
HUE026991T2 (en) | 2016-08-29 |
CA2643508A1 (en) | 2009-05-12 |
EP2072056B1 (en) | 2016-02-24 |
BRPI0805167A2 (pt) | 2009-07-14 |
ES2294976A1 (es) | 2008-04-01 |
AR069220A1 (es) | 2010-01-06 |
ES2294976B1 (es) | 2008-12-16 |
CN101492493A (zh) | 2009-07-29 |
CL2008003357A1 (es) | 2011-01-07 |
US20110137283A1 (en) | 2011-06-09 |
US8231599B2 (en) | 2012-07-31 |
CN101492493B (zh) | 2013-05-29 |
CA2643508C (en) | 2013-06-11 |
JP2009137947A (ja) | 2009-06-25 |
RU2424822C2 (ru) | 2011-07-27 |
BRPI0805167B1 (pt) | 2019-01-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5744959B2 (ja) | 解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法 | |
US8877711B2 (en) | Octanoate-reduced human albumin | |
JP6876655B2 (ja) | タンパク質の精製方法 | |
TWI607018B (zh) | 具有降低的溶氧濃度之人類白蛋白的製造方法 | |
AU2002321012B2 (en) | A purification process for large scale production of Gc-globulin, product obtained thereby and their use in medicine | |
AU2021303496A1 (en) | Method for obtaining a composition comprising human plasma-derived immunoglobulin M | |
JP2006517938A (ja) | アルブミン溶液およびその調製のための製法 | |
WO2004089404A1 (fr) | Conjugat d'hemoglobine, son procede de preparation et son utilisation | |
WO2024134608A1 (en) | Method of purifying hemopexin using mixed-mode chromatography | |
JPS61194026A (ja) | アルブミン製剤の製造方法 | |
MXPA06001112A (en) | Process for preparing an alpha-1-antitrypsin solution |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140520 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140818 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150402 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150430 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5744959 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |