JP2012513505A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012513505A5 JP2012513505A5 JP2011542701A JP2011542701A JP2012513505A5 JP 2012513505 A5 JP2012513505 A5 JP 2012513505A5 JP 2011542701 A JP2011542701 A JP 2011542701A JP 2011542701 A JP2011542701 A JP 2011542701A JP 2012513505 A5 JP2012513505 A5 JP 2012513505A5
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- parts
- rubber
- composition according
- graft polymer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims 9
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims 9
- 229920000578 graft polymer Polymers 0.000 claims 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims 6
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M acrylate Chemical compound [O-]C(=O)C=C NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims 5
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 claims 4
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims 3
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 claims 3
- ZVAYUUUQOCPZCZ-UHFFFAOYSA-N 4-(diethoxyphosphorylmethyl)aniline Chemical class CCOP(=O)(OCC)CC1=CC=C(N)C=C1 ZVAYUUUQOCPZCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 125000000217 alkyl group Chemical group 0.000 claims 2
- 125000004432 carbon atoms Chemical group C* 0.000 claims 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims 2
- 150000001993 dienes Chemical class 0.000 claims 2
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims 2
- 239000010703 silicon Substances 0.000 claims 2
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 claims 2
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L Carbonate dianion Chemical compound [O-]C([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims 1
- 125000001931 aliphatic group Chemical group 0.000 claims 1
- 239000002216 antistatic agent Substances 0.000 claims 1
- 125000003710 aryl alkyl group Chemical group 0.000 claims 1
- 125000000753 cycloalkyl group Chemical group 0.000 claims 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims 1
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 claims 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 claims 1
- 150000002367 halogens Chemical class 0.000 claims 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 239000006082 mold release agent Substances 0.000 claims 1
- 239000000178 monomer Substances 0.000 claims 1
- 239000002667 nucleating agent Substances 0.000 claims 1
- -1 phosphonate amines Chemical class 0.000 claims 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims 1
- 230000003014 reinforcing Effects 0.000 claims 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 claims 1
Claims (6)
- A)(各場合、成分の重量部の合計A+B+C+Dに基づいて、)40〜99重量部の芳香族ポリカーボネートおよび/または芳香族ポリエステルカーボネート、
B)(各場合、成分の重量部の合計A+B+C+Dに基づいて、)0.5〜20重量部のグラフトポリマーであって、
グラフトベースは、シリコンゴムとポリアルキル(メタ)アクリレートゴムが相互貫入したシリコン/アクリレートコンポジットゴムであり、シリコンゴム含有量が(グラフトベースに基づいて)65〜95重量%であることを特徴とするグラフトポリマー、
C)(各場合、成分の重量部の合計A+B+C+Dに基づいて、)0.1〜20重量部のグラフトポリマーであって、
グラフトベースがジエンゴムであることを特徴とするグラフトポリマー、
D)(各場合、成分の重量部の合計A+B+C+Dに基づいて、)0.4〜20重量部の、モノマー状およびオリゴマー状リン酸およびホスホン酸エステル、ホスホネートアミンおよびホスファゼンから成る群の少なくとも1つから選択される防炎剤
を含有する組成物。 - 成分Bとして、
B.1 5〜95重量%の1以上のビニルモノマーの、
B.2 95〜5重量%の、グラフトベースとしての1以上のシリコン/アクリレートコンポジットゴムにおける
グラフトポリマーを含み、
ここでシリコン/アクリレートゴムは、
B.2.1 65〜95重量%のシリコンゴムと、
B.2.2 35〜5重量%のポリアルキル(メタ)アクリレートゴムを含有し、
記載の2つのゴム成分B.2.1およびB.2.2はコンポジットゴム内に相互貫入し、これらは実質的に互いに分離し得ないようにする
請求項1による組成物。 - 成分Cとして、
C.1 5〜95重量%の少なくとも1つのビニルモノマーの、
C.2 95〜5重量%の少なくとも1つのジエンゴムを含有するグラフトベースにおける
グラフトポリマーを含む請求項1による組成物。 - 成分Dとして、一般式(VIII)のモノマー状およびオリゴマー状リン酸またはホスホン酸エステル、
R1、R2、R3およびR4は互いに独立して、各場合任意にハロゲン化されたC1〜C8アルキル、各場合アルキルおよび/またはハロゲンで任意に置換されたC5〜C6シクロアルキル、C6〜C20アリールまたはC7〜C12アラルキルを示し、
nは互いに独立して0または1を示し、
qは0〜30を示し、かつ
Xは6〜30個のC原子を有する単核または多核芳香族基、または2〜30個のC原子を有する線形または分岐脂肪族基を示し、これはOH置換されてもよく、8個までのエーテル結合を含有してもよい)
を含有する請求項1による組成物。 - (各場合、成分の重量部の合計A+B+C+Dに基づいて、)0〜50重量部の、防炎協力剤、ドリッピング防止剤、潤滑剤およびモールド剥離剤、核化剤、安定剤、帯電防止剤、酸、充填剤および補強物質、および染料および顔料から成る群から選択される1以上の添加剤を含有する請求項1による組成物。
- 請求項1〜5の1つによる組成物を含有する成形物品。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008062903.0 | 2008-12-23 | ||
DE102008062903A DE102008062903A1 (de) | 2008-12-23 | 2008-12-23 | Flammgeschützte schlagzähmodifizierte Polycarbonat-Zusammensetzungen |
PCT/EP2009/008966 WO2010072351A1 (de) | 2008-12-23 | 2009-12-15 | Flammgeschützte schlagzähmodifizierte polycarbonat-zusammensetzungen |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012513505A JP2012513505A (ja) | 2012-06-14 |
JP2012513505A5 true JP2012513505A5 (ja) | 2013-01-31 |
JP5844157B2 JP5844157B2 (ja) | 2016-01-13 |
Family
ID=42026841
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011542701A Expired - Fee Related JP5844157B2 (ja) | 2008-12-23 | 2009-12-15 | 防炎性かつ衝撃性改良ポリカーボネート組成物 |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8178603B2 (ja) |
EP (1) | EP2382269B1 (ja) |
JP (1) | JP5844157B2 (ja) |
KR (1) | KR101726455B1 (ja) |
CN (1) | CN102325840B (ja) |
BR (1) | BRPI0923588A2 (ja) |
CA (1) | CA2748328A1 (ja) |
DE (1) | DE102008062903A1 (ja) |
ES (1) | ES2613694T3 (ja) |
MX (1) | MX2011006714A (ja) |
TW (1) | TWI466945B (ja) |
WO (1) | WO2010072351A1 (ja) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2924121A1 (fr) * | 2007-11-27 | 2009-05-29 | Total France Sa | Composition bitumineuse elastique reticulee de maniere thermoreversible |
TWI521051B (zh) * | 2010-03-11 | 2016-02-11 | 盛禧奧歐洲有限責任公司 | 經衝擊改質之抗引燃性碳酸酯聚合物組成物 |
TWI421299B (zh) * | 2010-07-23 | 2014-01-01 | Entire Technology Co Ltd | 阻燃複合材料 |
EP2647669A1 (de) * | 2012-04-05 | 2013-10-09 | Bayer MaterialScience AG | Schlagzähmodifizierte Polycarbonat-Zusammensetzungen zur vereinfachten Herstellung von tieftemperaturzähen Bauteilen mit hochglänzenden und matten Bauteilabschnitten |
US9499695B2 (en) | 2012-04-20 | 2016-11-22 | Mitsubishi Engineering-Plastics Corporation | Polycarbonate resin composition |
CN104736015A (zh) * | 2012-10-04 | 2015-06-24 | 中村宪司 | 抗菌性化妆用刷毛材、使用该毛材的抗菌性化妆用刷及其制造方法 |
KR20140092485A (ko) * | 2012-12-28 | 2014-07-24 | 제일모직주식회사 | 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품 |
WO2014197034A2 (en) | 2013-03-11 | 2014-12-11 | Bayer Materialscience Llc | Compositions containing polycarbonate and infrared reflective additives |
KR102049411B1 (ko) | 2013-06-11 | 2019-11-27 | 에스케이케미칼 주식회사 | 내약품성이 우수한 고분자 수지 조성물 |
KR102049410B1 (ko) * | 2013-06-11 | 2019-11-27 | 에스케이케미칼 주식회사 | 자동차, 전기전자기기, 가전기기, 사무기기 또는 생활용품용 부품 |
EP3053207B1 (de) * | 2013-10-02 | 2019-06-12 | Covestro Deutschland AG | Batteriemodul mit ausweichbereich, batteriepack und elektrofahrzeug |
US9902850B2 (en) | 2014-06-26 | 2018-02-27 | Lotte Advanced Materials Co., Ltd. | Thermoplastic resin composition |
US9856371B2 (en) | 2014-06-27 | 2018-01-02 | Lotte Advanced Materials Co., Ltd. | Thermoplastic resin composition and low-gloss molded article made therefrom |
KR101752527B1 (ko) | 2014-06-27 | 2017-06-30 | 롯데첨단소재(주) | 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품 |
US9850333B2 (en) | 2014-06-27 | 2017-12-26 | Lotte Advanced Materials Co., Ltd. | Copolymers and thermoplastic resin composition including the same |
US9790362B2 (en) | 2014-06-27 | 2017-10-17 | Lotte Advanced Materials Co., Ltd. | Thermoplastic resin composition and molded article made using the same |
KR101822697B1 (ko) | 2014-11-18 | 2018-01-30 | 롯데첨단소재(주) | 외관 특성이 우수한 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품 |
JP2018538407A (ja) | 2015-12-09 | 2018-12-27 | コベストロ、リミテッド、ライアビリティ、カンパニーCovestro Llc | 低光沢性および高衝撃強度の熱可塑性組成物 |
TWI752058B (zh) * | 2016-07-22 | 2022-01-11 | 德商科思創德意志股份有限公司 | 具良好熱穩定性之抗刮痕聚碳酸酯組成物 |
KR102251561B1 (ko) * | 2018-10-31 | 2021-05-14 | 주식회사 삼양사 | 내충격성 및 유동성이 뛰어나고, 치수안정성 및 열노화 특성이 향상된 열가소성 수지 조성물 및 이를 이용하여 제조된 성형품 |
DE102021116975A1 (de) | 2021-07-01 | 2023-01-05 | R. Stahl Schaltgeräte GmbH | Kunststoffteil und Verfahren zu seiner Herstellung |
Family Cites Families (54)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1409275U (ja) | ||||
US2891920A (en) | 1955-01-26 | 1959-06-23 | Dow Corning | Polymerization of organopolysiloxanes in aqueous emulsion |
DE1495626B1 (de) | 1960-03-30 | 1971-06-09 | Bayer Ag | Verfahren zum herstellen von polyestern |
GB1024024A (en) | 1963-04-08 | 1966-03-30 | Dow Corning | Improvements in or relating to polymerising or co-polymerising organosilicon compounds |
US3419634A (en) | 1966-01-03 | 1968-12-31 | Gen Electric | Organopolysiloxane polycarbonate block copolymers |
FR1580834A (ja) | 1968-01-04 | 1969-09-12 | ||
US3644574A (en) | 1969-07-17 | 1972-02-22 | Eastman Kodak Co | Shaped articles of blends of polyesters and polyvinyls |
US4013613A (en) | 1971-10-01 | 1977-03-22 | General Electric Company | Reinforced intercrystalline thermoplastic polyester compositions |
DE2232877B2 (de) | 1972-07-05 | 1980-04-10 | Werner & Pfleiderer, 7000 Stuttgart | Verfahren zur Herstellung von Polyestern |
JPS5039599B2 (ja) | 1973-03-30 | 1975-12-18 | ||
DE2407776A1 (de) | 1974-02-19 | 1975-09-04 | Licentia Gmbh | Schaltung zur regelung der betriebsspannung fuer die transistor-zeilenendstufe eines fernsehempfaengers |
JPS5292295A (en) | 1976-01-29 | 1977-08-03 | Sumitomo Chem Co Ltd | Preparation of aromatic polyester |
IT1116721B (it) | 1976-04-02 | 1986-02-10 | Allied Chem | Copolimero bisfenolo a tereftalato carbonato lavorabili in massa fusa |
DE2715932A1 (de) | 1977-04-09 | 1978-10-19 | Bayer Ag | Schnellkristallisierende poly(aethylen/alkylen)-terephthalate |
DE2842005A1 (de) | 1978-09-27 | 1980-04-10 | Bayer Ag | Polycarbonate mit alkylphenyl-endgruppen, ihre herstellung und ihre verwendung |
JPS5594930A (en) | 1979-01-10 | 1980-07-18 | Sumitomo Chem Co Ltd | Preparation of aromatic polyester by improved bulk polymerization process |
DE2940024A1 (de) | 1979-10-03 | 1981-04-16 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Aromatische polyester, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur herstellung von spritzgussartikeln, folien und ueberzuegen |
DE3007934A1 (de) | 1980-03-01 | 1981-09-17 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Aromatische polyestercarbonate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur herstellung von spritzgussartikeln, folien und ueberzuegen |
DE3334782A1 (de) | 1983-04-19 | 1984-10-25 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Verfahren zur herstellung von polydiorganosiloxanen mit hydroxyaryloxy-endgruppen |
EP0249964A3 (en) | 1986-06-17 | 1988-07-20 | Mitsubishi Rayon Co., Ltd. | Polycarbonate resin composition |
DE3631540A1 (de) | 1986-09-17 | 1988-03-24 | Bayer Ag | Thermoplastische formmassen mit hoher alterungsbestaendigkeit und guter tieftemperaturzaehigkeit |
EP0307963B1 (en) | 1987-09-21 | 1995-02-15 | Mitsubishi Rayon Co., Ltd. | Polycarbonate resin composition |
DE3738143A1 (de) | 1987-11-10 | 1989-05-18 | Bayer Ag | Verwendung von redoxpfropfpolymerisaten zur verbesserung der benzinbestaendigkeit von thermoplastischen, aromatischen polycarbonat- und/oder polyestercarbonat-formmassen |
DE3832396A1 (de) | 1988-08-12 | 1990-02-15 | Bayer Ag | Dihydroxydiphenylcycloalkane, ihre herstellung und ihre verwendung zur herstellung von hochmolekularen polycarbonaten |
NL8802346A (nl) | 1988-09-22 | 1990-04-17 | Gen Electric | Polymeermengsel met aromatisch polycarbonaat, styreen bevattend copolymeer en/of entpolymeer en een vlamvertragend middel, daaruit gevormde voorwerpen. |
DE69027976T2 (de) | 1989-11-27 | 1997-03-06 | Mitsubishi Rayon Co | Hochschlagfeste Pfropfkopolymere und Harzzusammensetzungen |
JP2860856B2 (ja) * | 1992-04-24 | 1999-02-24 | 日本ジーイープラスチックス株式会社 | 難燃性樹脂組成物 |
DE4328656A1 (de) | 1993-08-26 | 1995-03-02 | Bayer Ag | Flammwidrige, spannungsrißbeständige Polycarbonat-ABS-Formmassen |
AU676590B2 (en) | 1993-09-08 | 1997-03-13 | Teijin Chemicals Ltd | Resin composition and molded article |
US5723526A (en) * | 1993-09-08 | 1998-03-03 | Teijin Chemicals Ltd | Resin composition and molded article |
JP2986691B2 (ja) * | 1993-09-08 | 1999-12-06 | 帝人化成株式会社 | 樹脂組成物および成形品 |
JP3841312B2 (ja) | 1994-05-27 | 2006-11-01 | 三菱レイヨン株式会社 | 難燃性樹脂組成物 |
JPH08259791A (ja) | 1995-01-23 | 1996-10-08 | Mitsubishi Rayon Co Ltd | 難燃性樹脂組成物 |
JP3502192B2 (ja) * | 1995-06-27 | 2004-03-02 | 三井化学株式会社 | 粉体塗料組成物 |
US5807914A (en) | 1995-07-05 | 1998-09-15 | Mitsubishi Engineering-Plastics Corporation | Glass fiber-reinforced polycarbonate resin composition |
JP3645354B2 (ja) * | 1996-04-24 | 2005-05-11 | 帝人化成株式会社 | 帯電防止樹脂組成物 |
TWI234574B (en) | 1997-05-06 | 2005-06-21 | Idemitsu Kosan Co | Battery pack obtained from a flame-retardant polycarbonate resin composition |
US6613820B2 (en) | 1997-08-29 | 2003-09-02 | General Electric Company | Polycarbonate resin composition |
DE19828536A1 (de) | 1998-06-26 | 1999-12-30 | Bayer Ag | Flammwidrige Polycarbonat/ABS-Formmassen |
JP3471225B2 (ja) | 1998-06-29 | 2003-12-02 | 三菱レイヨン株式会社 | 難燃性熱可塑性樹脂組成物 |
JP3461125B2 (ja) * | 1998-08-18 | 2003-10-27 | 出光石油化学株式会社 | 難燃性ポリカーボネート樹脂組成物及びブロー成形品 |
JP4018822B2 (ja) * | 1998-10-22 | 2007-12-05 | 出光興産株式会社 | 難燃性ポリカーボネート樹脂組成物及び成形品 |
JP2000319497A (ja) * | 1999-05-10 | 2000-11-21 | Asahi Chem Ind Co Ltd | 樹脂組成物 |
JP2001055499A (ja) * | 1999-08-17 | 2001-02-27 | Mitsubishi Rayon Co Ltd | 難燃性樹脂組成物 |
DE19941821A1 (de) | 1999-09-02 | 2001-03-08 | Bayer Ag | Flammwidrige Polycarbonat-ABS-Blends |
JP2001200132A (ja) * | 2000-01-19 | 2001-07-24 | Mitsubishi Rayon Co Ltd | 難燃性樹脂組成物 |
JP2002069282A (ja) | 2000-08-25 | 2002-03-08 | Mitsubishi Engineering Plastics Corp | ポリカーボネート樹脂組成物 |
US6492467B1 (en) * | 2001-05-09 | 2002-12-10 | Bayer Corporation | Process for making ABS polymeric blends |
DE102005060463A1 (de) * | 2005-12-17 | 2007-06-28 | Bayer Materialscience Ag | Polycarbonat-Formmassen |
EP1992663B1 (en) * | 2006-03-06 | 2012-10-10 | Mitsubishi Engineering-Plastics Corporation | Thermoplastic resin composition and resin molded article |
DE102006012990A1 (de) * | 2006-03-22 | 2007-09-27 | Bayer Materialscience Ag | Flammgeschützte schlagzähmodifizierte Polycarbonat-Zusammensetzungen |
CN101104731A (zh) * | 2006-07-14 | 2008-01-16 | 上海普利特复合材料有限公司 | 一种无卤阻燃聚碳酸酯/热塑性聚酯树脂组合物 |
KR101397729B1 (ko) * | 2006-08-01 | 2014-05-20 | 테이진 카세이 가부시키가이샤 | 수지 조성물 |
DE102007002925A1 (de) * | 2007-01-19 | 2008-07-24 | Bayer Materialscience Ag | Schlagzähmodifizierte Polycarbonat-Zusammensetzungen |
-
2008
- 2008-12-23 DE DE102008062903A patent/DE102008062903A1/de not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-12-15 CA CA2748328A patent/CA2748328A1/en not_active Abandoned
- 2009-12-15 EP EP09795707.0A patent/EP2382269B1/de active Active
- 2009-12-15 ES ES09795707.0T patent/ES2613694T3/es active Active
- 2009-12-15 CN CN200980157363.3A patent/CN102325840B/zh active Active
- 2009-12-15 BR BRPI0923588A patent/BRPI0923588A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2009-12-15 JP JP2011542701A patent/JP5844157B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2009-12-15 KR KR1020117017264A patent/KR101726455B1/ko active IP Right Grant
- 2009-12-15 MX MX2011006714A patent/MX2011006714A/es active IP Right Grant
- 2009-12-15 WO PCT/EP2009/008966 patent/WO2010072351A1/de active Application Filing
- 2009-12-18 US US12/641,730 patent/US8178603B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-12-22 TW TW98144055A patent/TWI466945B/zh not_active IP Right Cessation
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2012513505A5 (ja) | ||
JP2012513504A5 (ja) | ||
JP2002519464A5 (ja) | ||
KR101389788B1 (ko) | 강화 열가소성 수지 조성물 및 성형품 | |
CA2351598A1 (en) | Flame resistant polycarbonate abs moulding material | |
JP2009530456A5 (ja) | ||
JP2005534757A5 (ja) | ||
CA2494355A1 (en) | Flame-resistant polycarbonate moulding compositions | |
TWI455981B (zh) | 防焰pmma模製材料 | |
KR101531073B1 (ko) | 내충격성 난연성 열가소성 성형 조성물 | |
MX2013003305A (es) | Cajas de baterias modificadas por impacto y retardantes de la llamada a base de policarbonato i. | |
JP2001512765A5 (ja) | ||
JP2015028135A5 (ja) | ||
JP2008138202A5 (ja) | ||
RU2010129720A (ru) | Огнестойкие поликарбонатные композиции с модифицированной ударной прочностью | |
JP2011506704A5 (ja) | ||
JP2011526941A5 (ja) | ||
JP2012126841A (ja) | 強化熱可塑性樹脂組成物および成形品 | |
JP2007507596A5 (ja) | ||
JP2012521446A5 (ja) | ||
KR101411004B1 (ko) | 아크릴계 공중합체 수지 조성물 | |
KR20110028467A (ko) | 내충격성 난연성 열가소성 성형 조성물 | |
JP2019515985A5 (ja) | ||
JP2010506931A5 (ja) | ||
JP2002528619A5 (ja) |