JP2012077367A - コイルばね及びその製造方法 - Google Patents
コイルばね及びその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012077367A JP2012077367A JP2010226154A JP2010226154A JP2012077367A JP 2012077367 A JP2012077367 A JP 2012077367A JP 2010226154 A JP2010226154 A JP 2010226154A JP 2010226154 A JP2010226154 A JP 2010226154A JP 2012077367 A JP2012077367 A JP 2012077367A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coil spring
- spring
- steel
- hardness
- manufacturing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 30
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims abstract description 30
- 238000005255 carburizing Methods 0.000 claims abstract description 18
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims abstract description 6
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims description 6
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 238000010791 quenching Methods 0.000 claims description 4
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 claims description 4
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 abstract description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 12
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 9
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 6
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 6
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 238000005480 shot peening Methods 0.000 description 5
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 238000005121 nitriding Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005242 forging Methods 0.000 description 2
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 2
- 150000001247 metal acetylides Chemical class 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 2
- 238000005491 wire drawing Methods 0.000 description 2
- 229910000669 Chrome steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001065 Chromium-vanadium steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- QKJXFFMKZPQALO-UHFFFAOYSA-N chromium;iron;methane;silicon Chemical compound C.[Si].[Cr].[Fe] QKJXFFMKZPQALO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000005261 decarburization Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000009661 fatigue test Methods 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 238000005087 graphitization Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229910001562 pearlite Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 238000003303 reheating Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 description 1
Abstract
【解決手段】質量比で、0.5%を超え0.9%以下のC、0.8〜3.5%のSi、0.3〜3.0%のMn、0.5〜3.5%のCr、必要に応じて、さらに0.05〜1.5%のNiと共に、0.05〜1.5%のMo、0.05〜0.5%のV及び0.01〜0.5%のNbから成る群から選ばれた少なくとも1種の元素を含有し、残部がFeと不可避的不純物である鋼を用い、浸炭処理によって、深さ0.05〜1.00mmの浸炭硬化層を形成すると共に、表面から0.02mmの位置における硬さを650〜1000Hvとなるようにする。
【選択図】なし
Description
これらの線材は、工場で前もって焼き入れ・焼き戻し処理を行い、所要の強度とされたものであり、これを用いて、所要の形状のばねにコイリングした後、窒化、ショットピーニング、テンパー、セッチング、などの処理を行うことにより、耐疲労強度や耐へたり特性に優れたばねを得るのが弁ばねの一般的な製造方法である。
そのため、弁ばね用線材そのものの高強度化により、弁ばねの疲労強度を改善するための種々の提案がなされている。
その他、この特許文献では、さらに素材鋼に、V:0.02〜0.5%あるいはNb:0.02〜0.5%を1種類以上添加した鋼を用いたばね(請求項2)、それに加えNi:0.5〜2.0%あるいはMo:0.1〜0.6%を添加した鋼を用いたばね(請求項3)が開示されている。
本来、ばねの使用状態においては、ばねは弾性限度内で使用されるものであるため、使用中に大きな組成変形を受けることはなく、従って、本来、ばね製品においては、さほど大きな延靭性は必要とされない。そこで、C量が0.5%を超える材料を用いて、浸炭焼き入れ、焼き戻しを施したばねの製造方法を研究した結果、ばね製造中に破断や欠陥を生じさせることがなく、かつ、ばねとして必要なレベルの靭性を有し、ばね使用中の耐久性や耐へたり性を大幅に向上させうることが明らかになった。
表面から0.02mmにおける硬さ:650Hv以上1000Hv以下
浸炭処理においてはCが表面から拡散し、表面層が硬化される。0.05mm未満では浸炭の硬化が小さく、1.00mmを超えると炭化物が粗大に析出するため強度が低下する。また、表面から0.02mmにおける硬さが650Hvに満たないと絶対硬化量が小さく疲労強度が小さくなり、1000Hvを超えるた場合には靭性が不足するため本範囲とした。
ある一定の外力(荷重)が長時間負荷されると、ばねに加わる応力が弾性限度以内でも、ばねは永久変形し、この変形をへたりというが、内部硬さ(1/4dの位置)が550Hvより小さいと耐へたり性に劣る傾向があるため、硬さは550Hv以上とすることが望ましい。
まず、本発明における各成分元素や作用と共に、それらの数値限定理由について説明する。
Cは、鋼線の強度を高めるために必須の成分元素である。
すなわち、鋼のC含有量が0.5%以下では、十分な強度が得られず、逆に0.9%を超えると、靭性が低下すると共に、鋼線の疵感受性が増大し、信頼性が低下するため、上記範囲内とする必要がある。
Siは、フェライト及びマルテンサイトの強度を向上させ、耐へたり性を向上させるのに有効な元素である。
ただし、鋼のSi含有量が0.8%未満では上記のような効果が十分に得られず、逆に3.5%を超える場合は、冷間加工性を低下させると共に、熱間加工性や熱処理による脱炭を助長することから、上記した範囲とすることが必要である。
Mnは、鋼の焼入性を向上させると共に、鋼中のSを固定してその害を低減する作用を有する。
しかし、Mn含有量が0.3%未満ではその効果がほとんど得られず、3.0%を超えると靭性が低下することから、上記範囲とする。
Crは、Mnと同様に鋼の焼入性を向上させ、高Cかつ高Si鋼におけるCの黒鉛化を防止するために必要な成分である。
このとき、鋼中のCr含有量が0.5%未満の場合にはその効果が十分ではなく、逆に3.5%を超えると炭化物の固溶を抑制し、強度の低下を招くと共に、焼入れ性が過度に増大して靭性の低下をもたらすため、上記範囲内とする必要がある。
Niは、Cによって高強度化したばねに靭性を付与するのに有効な元素であるので、必要に応じて添加することができる。
しかし、Ni含有量が0.05%に満たない場合は目的の効果が発揮されず、1.5%を超えると靭性が低下することから、添加するにしても0.05〜1.5%の範囲内とする必要がある。
V:0.05〜0.5%
Nb:0.01〜0.5%
これら元素は、いずれも焼戻し時に炭化物を形成し、軟化抵抗を増大させる元素であるから、必要に応じて上記したそれぞれの数値範囲内で、これらのうちのいずれか1種、あるいは2種以上を組み合わせて添加することができる。
しかし、各添加量がそれぞれの下限値に満たない場合には、目的とする効果が十分に得られず、上限値を超えた場合には、焼入れ加熱時に炭化物を多く形成し、靭性の低下をもたらすことがあるので、添加する場合でも、上記したそれぞれの範囲内とする必要がある。
結晶粒の微細化によりばねの靭性が向上する。結晶粒度が9未満の場合にはばね内部の靭性が不足することがあるため本範囲とした。
この後、疲労強度のさらなる改善の観点から、必要に応じて、ショットピーニングやセッチングを施すこともでき、これによって表面に、750MPa以上の圧縮残留応力を生じさせることが望ましい。さらには、表面硬度向上の手段として、浸炭処理の後、窒化処理を施すことも、必要に応じて望ましい。
次いで、この素線を用いてコイル平均径24.60mm、自由高さ46.55mm、巻数5.75のコイルばねに成形した。
なお、比較例1は、真空浸炭処理の代わりに窒化処理を行い、3段階のショットピーニング後にホットセッチングをしたものである。比較例2〜9については、所定の条件の真空浸炭処理を行ったものである。
また、上記ばねを1471MPaの応力にて、温度120℃、48時間に亘ってばねを圧縮して保持した後、保持を解法し、試験前後のへたり量を測定し、残留せん断歪率を算出した。これらの結果を表3に示す。
Claims (6)
- 質量比で、0.5%を超え0.9%以下のCと、0.8〜3.5%のSiと、0.3〜3.0%のMnと、0.5〜3.5%のCrを含有し、残部がFe及び不可避的不純物である鋼から成り、鋼のオーステナイト結晶の粒度番号が9以上であって、深さ0.05〜1.00mmの浸炭硬化層を備え、表面から0.02mmの位置における硬さが650〜1000Hvであることを特徴とするコイルばね。
- 質量比で、0.5%を超え0.9%以下のCと、0.8〜3.5%のSiと、0.3〜3.0%のMnと、0.5〜3.5%のCrと、0.05〜1.5%のNiと共に、0.05〜1.5%のMo、0.05〜0.5%のV及び0.01〜0.5%のNbから成る群から選ばれた少なくとも1種の元素を含有し、残部がFe及び不可避的不純物である鋼から成り、鋼のオーステナイト結晶の粒度番号が9以上であって、深さ0.05〜1.00mmの浸炭硬化層を備え、表面から0.02mmの位置における硬さが650〜1000Hvであることを特徴とするコイルばね。
- 線径をdとするとき、表面からd/4の位置における硬さが550Hv以上であることを特徴とする請求項1又は2に記載のコイルばね。
- 請求項1〜3のいずれか1つの項に記載のコイルばねを製造するに際し、浸炭処理を真空状態で行うことを特徴とするコイルばねの製造方法。
- 請求項1〜3のいずれか1つの項に記載のコイルばねを製造するに際し、浸炭後、A1変態点以下までガス冷却し、再度加熱処理を行ない、焼入れすることを特徴とするコイルばねの製造方法。
- 自動車用エンジンの弁ばね又はトランスミッション用ばねであることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1つの項に記載のコイルばね。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010226154A JP5693126B2 (ja) | 2010-10-06 | 2010-10-06 | コイルばね及びその製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010226154A JP5693126B2 (ja) | 2010-10-06 | 2010-10-06 | コイルばね及びその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012077367A true JP2012077367A (ja) | 2012-04-19 |
JP5693126B2 JP5693126B2 (ja) | 2015-04-01 |
Family
ID=46237949
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010226154A Active JP5693126B2 (ja) | 2010-10-06 | 2010-10-06 | コイルばね及びその製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5693126B2 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014042066A1 (ja) * | 2012-09-14 | 2014-03-20 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
JP2014206219A (ja) * | 2013-04-12 | 2014-10-30 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
WO2015005311A1 (ja) | 2013-07-09 | 2015-01-15 | 日本発條株式会社 | コイルばね、およびその製造方法 |
CN104451097A (zh) * | 2014-09-26 | 2015-03-25 | 无锡市天力五金弹簧厂 | 一种弹簧渗碳淬火工艺 |
RU2605541C1 (ru) * | 2015-07-03 | 2016-12-20 | Юрий Михайлович Тебенко | Способ упрочнения винтовых цилиндрических пружин |
US10487381B2 (en) | 2016-06-21 | 2019-11-26 | Hyundai Motor Company | Ultrahigh-strength spring steel |
WO2020013175A1 (ja) * | 2018-07-10 | 2020-01-16 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
JPWO2021075500A1 (ja) * | 2019-10-16 | 2021-04-22 | ||
JPWO2021075501A1 (ja) * | 2019-10-16 | 2021-04-22 | ||
US11807923B2 (en) | 2020-06-17 | 2023-11-07 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Spring steel wire |
US11892048B2 (en) | 2020-06-15 | 2024-02-06 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Spring steel wire |
DE112022002968T5 (de) | 2021-08-05 | 2024-03-21 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Stahldraht für Federn |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01165751A (ja) * | 1987-12-21 | 1989-06-29 | Nippon Steel Corp | 高強度かつ耐久性のすぐれたばね |
JPH01177318A (ja) * | 1987-12-30 | 1989-07-13 | Nippon Steel Corp | 疲労強度のすぐれたコイルばねの製造方法 |
-
2010
- 2010-10-06 JP JP2010226154A patent/JP5693126B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01165751A (ja) * | 1987-12-21 | 1989-06-29 | Nippon Steel Corp | 高強度かつ耐久性のすぐれたばね |
JPH01177318A (ja) * | 1987-12-30 | 1989-07-13 | Nippon Steel Corp | 疲労強度のすぐれたコイルばねの製造方法 |
Cited By (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2896712A4 (en) * | 2012-09-14 | 2016-04-27 | Nhk Spring Co Ltd | SCREW PRESSURE SPRING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF |
KR102191407B1 (ko) * | 2012-09-14 | 2020-12-15 | 니혼 하츠쵸 가부시키가이샤 | 압축 코일 스프링 및 그 제조 방법 |
WO2014042066A1 (ja) * | 2012-09-14 | 2014-03-20 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
US9752636B2 (en) | 2012-09-14 | 2017-09-05 | Nhk Spring Co., Ltd. | Helical compression spring and method for manufacturing same |
CN104619878A (zh) * | 2012-09-14 | 2015-05-13 | 日本发条株式会社 | 压缩螺旋弹簧及其制造方法 |
KR20150054969A (ko) * | 2012-09-14 | 2015-05-20 | 니혼 하츠쵸 가부시키가이샤 | 압축 코일 스프링 및 그 제조 방법 |
JP2014206219A (ja) * | 2013-04-12 | 2014-10-30 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
KR101789944B1 (ko) * | 2013-07-09 | 2017-10-25 | 닛폰 하츠죠 가부시키가이샤 | 코일 스프링 및 그 제조 방법 |
JP2015017288A (ja) * | 2013-07-09 | 2015-01-29 | 日本発條株式会社 | コイルばね、およびその製造方法 |
KR20160018720A (ko) | 2013-07-09 | 2016-02-17 | 닛폰 하츠죠 가부시키가이샤 | 코일 스프링 및 그 제조 방법 |
EP3020841A1 (en) * | 2013-07-09 | 2016-05-18 | NHK Spring Co., Ltd. | Coil spring, and method for manufacturing same |
WO2015005311A1 (ja) | 2013-07-09 | 2015-01-15 | 日本発條株式会社 | コイルばね、およびその製造方法 |
EP3020841A4 (en) * | 2013-07-09 | 2017-03-29 | NHK Spring Co., Ltd. | Coil spring, and method for manufacturing same |
CN105358726A (zh) * | 2013-07-09 | 2016-02-24 | 日本发条株式会社 | 螺旋弹簧及其制造方法 |
CN104451097A (zh) * | 2014-09-26 | 2015-03-25 | 无锡市天力五金弹簧厂 | 一种弹簧渗碳淬火工艺 |
RU2605541C1 (ru) * | 2015-07-03 | 2016-12-20 | Юрий Михайлович Тебенко | Способ упрочнения винтовых цилиндрических пружин |
US10487381B2 (en) | 2016-06-21 | 2019-11-26 | Hyundai Motor Company | Ultrahigh-strength spring steel |
WO2020013175A1 (ja) * | 2018-07-10 | 2020-01-16 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
JP2020007619A (ja) * | 2018-07-10 | 2020-01-16 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
JP7165522B2 (ja) | 2018-07-10 | 2022-11-04 | 日本発條株式会社 | 圧縮コイルばねおよびその製造方法 |
JP7012194B2 (ja) | 2019-10-16 | 2022-02-10 | 日本製鉄株式会社 | ダンパーばね |
JPWO2021075501A1 (ja) * | 2019-10-16 | 2021-04-22 | ||
JP7012195B2 (ja) | 2019-10-16 | 2022-02-10 | 日本製鉄株式会社 | 弁ばね |
JPWO2021075500A1 (ja) * | 2019-10-16 | 2021-04-22 | ||
US11892048B2 (en) | 2020-06-15 | 2024-02-06 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Spring steel wire |
US11807923B2 (en) | 2020-06-17 | 2023-11-07 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Spring steel wire |
DE112022002968T5 (de) | 2021-08-05 | 2024-03-21 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | Stahldraht für Federn |
KR20240045214A (ko) | 2021-08-05 | 2024-04-05 | 스미토모덴키고교가부시키가이샤 | 스프링용 강선 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5693126B2 (ja) | 2015-04-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5693126B2 (ja) | コイルばね及びその製造方法 | |
JP5624503B2 (ja) | ばねおよびその製造方法 | |
JP5378512B2 (ja) | 浸炭部品およびその製造方法 | |
US7763123B2 (en) | Spring produced by a process comprising coiling a hard drawn steel wire excellent in fatigue strength and resistance to setting | |
JP5332646B2 (ja) | 冷間鍛造性に優れた浸炭用鋼の製造方法 | |
US9890446B2 (en) | Steel for induction hardening roughly shaped material for induction hardening | |
WO2004087978A1 (ja) | 加工性に優れた高強度ばね用鋼線および高強度ばね | |
JP7152832B2 (ja) | 機械部品 | |
WO2012133885A1 (ja) | ばねおよびその製造方法 | |
JP4097151B2 (ja) | 加工性に優れた高強度ばね用鋼線および高強度ばね | |
KR20180074008A (ko) | 수소취성 저항성이 우수한 고강도 스프링용 강재 및 그 제조방법 | |
JPH11246941A (ja) | 高強度弁ばね及びその製造方法 | |
KR20050103981A (ko) | 내 셋팅성 및 피로특성이 우수한 스프링용 강 | |
KR101789944B1 (ko) | 코일 스프링 및 그 제조 방법 | |
JP5001874B2 (ja) | 高疲労強度及び高腐食疲労強度を有する冷間成形ばね、並びにばね鋼線材の製造方法 | |
JP5540433B2 (ja) | 耐へたり性と耐久性に優れたバネ及びその製造方法 | |
KR20150074645A (ko) | 고탄소침탄강 소재 및 이를 이용한 기어 제조방법 | |
JP2011208262A (ja) | 高疲労強度肌焼鋼の製造方法 | |
JP4062612B2 (ja) | 疲労強度および耐へたり性に優れた硬引きばね用鋼線並びに硬引きばね | |
JP3975110B2 (ja) | 鋼線およびその製造方法ならびにばね | |
JPH11246943A (ja) | 高強度弁ばね及びその製造方法 | |
JP3872364B2 (ja) | 冷間成形コイルばね用オイルテンパー線の製造方法 | |
JP6282571B2 (ja) | 高強度中空ばね用鋼の製造方法 | |
JP4041330B2 (ja) | 疲労強度に優れた硬引きばね用鋼線および硬引きばね | |
JPS63303036A (ja) | 高強度鋼線 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121024 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140123 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140513 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150203 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5693126 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |