JP2011121731A - ブーム付き作業機 - Google Patents
ブーム付き作業機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011121731A JP2011121731A JP2009281251A JP2009281251A JP2011121731A JP 2011121731 A JP2011121731 A JP 2011121731A JP 2009281251 A JP2009281251 A JP 2009281251A JP 2009281251 A JP2009281251 A JP 2009281251A JP 2011121731 A JP2011121731 A JP 2011121731A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- boom
- jib
- mast
- back tension
- winch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 62
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 39
- 238000010276 construction Methods 0.000 abstract 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 13
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 12
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 11
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 8
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 6
- 230000004044 response Effects 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000012840 feeding operation Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000452 restraining effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Jib Cranes (AREA)
Abstract
【解決手段】バックテンションウィンチ47の巻込み作動によってジブ用マスト41,42とブーム用マスト11が干渉する可能性があるときにバックテンションウィンチ47の巻込み作動を禁止する巻込作動禁止手段を備える。係る構成によれば、ジブチルト用ウィンチ47の巻込み作動によってジブ用マスト41,42とブーム用マスト11が干渉する可能性があるときは、例えバックテンションウィンチ47の巻込み操作がなされたとしても、バックテンションウィンチ47の巻込み作動が自動的に禁止され、又は作動禁止の警報を受けてオペレータによる該バックテンションウィンチ47の巻込み操作が回避されることから、作業機における作業上の安全性及び信頼性が向上する。
【選択図】図2
Description
図1は、上記クレーン車Zにおいて上述のような上記ジブ用マスト41、42と上記ブーム用マスト11との干渉を回避するための第1の制御例を制御ブロック図として示したものである。この第1の制御例は、上記伸縮ブーム3と上記ラフィングジブ4に幾何学的な相対関係から上記干渉の可能性を判断して対応措置を講じるものであって、情報入力系60と、該情報入力系60からの入力情報に基づいて各種の演算処理を行なう制御系50と、該制御系50からの出力信号を受けて動作する出力系70を備えて構成される。
上記伸縮ブーム3の現在のブーム長さを検出して、ブーム長さ信号「C1」を出力するブーム長さ検出手段61と、
上記伸縮ブーム3の現在の起伏角を検出して、ブーム起伏角信号「C2」を出力するブーム起伏角検出手段62と、
上記ラフィングジブ4の現在のチルト角を検出して、ジブチルト角信号「C3」を出力するジブチルト角検出手段63と、
上記ブーム撓み抑制装置10の上記ブーム用マスト11の張出状態、即ち、上記ブーム撓み抑制装置10の使用状態を検出して、マスト張出信号「C4」を出力するマスト張出検出手段64と、
を備えて構成される。
図8には、上記クレーン車Zにおいて上述のような上記ジブ用マスト41、42と上記ブーム用マスト11との干渉を回避するための第2の制御例を制御ブロック図として示している。この第2の制御例は、上記バックテンションウィンチ47における上記バックテンションロープ44の繰出量に基づいて上記ジブ用マスト41、42と上記ブーム用マスト11との干渉の可能性を判断するようにしたものであり、情報入力系60と、該情報入力系60からの入力情報に基づいて各種の演算処理を行なう制御系50と、該制御系50からの出力信号を受けて動作する出力系70を備えて構成される。
上記ブーム撓み抑制装置10の上記ブーム用マスト11の張出状態、即ち、上記ブーム撓み抑制装置10の使用状態を検出して、マスト張出信号「C4」を出力するマスト張出検出手段64と、
上記バックテンションロープ44の繰出量を検出して、繰出量信号「C6」を出力するバックテンションロープ繰出量検出手段65と、
上記バックテンションウィンチ47が巻込操作されたことを検出して、巻込操作信号「C7」を出力するウィンチ操作検出手段66と、
を備えて構成される。
図9には、上記クレーン車Zにおいて上述のような上記ジブ用マスト41、42と上記ブーム用マスト11との干渉を回避するための第3の制御例を制御ブロック図として示している。この第3の制御例は、上記バックテンションウィンチ47におけるバックテンションロープ44の繰出量に基づくことに加えて、上記テンションウィンチ15における上記テンションロープ14の繰出量に基づいて、又は上記伸縮ブーム3のブーム長さに基づいて、上記ジブ用マスト41、42と上記ブーム用マスト11との干渉の可能性を判断するようにしたものであり、情報入力系60と、該情報入力系60からの入力情報に基づいて各種の演算処理を行なう制御系50と、該制御系50からの出力信号を受けて動作する出力系70を備えて構成される。
上記伸縮ブーム3の現在のブーム長さを検出して、ブーム長さ信号「C1」を出力するブーム長さ検出手段61と、
上記ブーム撓み抑制装置10の上記ブーム用マスト11の張出状態、即ち、上記ブーム撓み抑制装置10の使用状態を検出して、マスト張出信号「C4」を出力するマスト張出検出手段64と、
上記バックテンションロープ44の繰出量を検出して、繰出量信号「C6」を出力するバックテンションロープ繰出量検出手段65と、
上記バックテンションウィンチ47が巻込操作されたことを検出して、巻込操作信号「C7」を出力するウィンチ操作検出手段66と、
上記テンションロープ14の上記テンションウィンチ15からの繰出量を検出して、繰出量信号「C9」を出力するテンションロープ繰出量検出手段67と、
を備えて構成される。
上記限界ブーム長55からのブーム長信号「C21」又は上記テンション限界繰出量56からの限界繰出量信号「C22」を受けて、上記ブーム撓み抑制装置10の上記ブーム用マスト11が張出された状態下で、上記バックテンションロープ44が現在の繰出量からさらに繰出されると(即ち、上記バックテンションウィンチ47が巻込作動すると)該ラフィングジブ4の上記各ジブ用マスト41、42が上記ブーム撓み抑制装置10の上記ブーム用マスト11に干渉する可能性があるか否かを判断し、その判断信号「C5」を上記巻込作動禁止制御手段53へ出力する。
2 ・・旋回台
3 ・・伸縮ブーム
4 ・・ラフィングジブ
5 ・・ジブ基台
6 ・・ブーム起伏シリンダ
7 ・・吊荷フック
10 ・・ブーム撓み抑制装置
11 ・・ブーム用マスト
12 ・・マスト起伏シリンダ
13 ・・テンション部材
14 ・・テンションロープ
15 ・・テンションウィンチ
15a ・・ドラム
15b ・・油圧モータ
16 ・・プリテンションシリンダ(テンション付与手段)
17 ・・テンションロープ
18 ・・固定シーブ
19 ・・折返しシーブ
20 ・・ドラムロック機構
21 ・・爪プレート
22 ・・ロック爪
23 ・・ロックシリンダ
24 ・・ロック・アンロック検出器
25 ・・圧力検出器
26 ・・ストローク検出器
40 ・・ジブ装置
41 ・・ジブ用マスト
42 ・・ジブ用マスト
43 ・・バックテンション部材
44 ・・バックテンションロープ
45 ・・折返しシーブ
46 ・・固定シーブ
47 ・・バックテンションウィンチ
50 ・・制御系
51 ・・巻込作動禁止手段
52 ・・干渉可能性判断手段
53 ・・巻込作動禁止制御手段
54 ・・バックテンション限界繰出量
55 ・・限界ブーム長
56 ・・テンション限界繰出量
60 ・・情報入力系
61 ・・ブーム長さ検出手段
62 ・・ブーム起伏角検出手段
63 ・・ジブチルト角検出手段
64 ・・マスト張出検出手段
65 ・・バックテンションロープ繰出量検出手段
66 ・・ウィンチ操作検出手段
67 ・・テンションロープ繰出量検出手段
70 ・・出力系
71 ・・ウィンチ作動バルブ
72 ・・警報手段
Z ・・クレーン車
Claims (4)
- 車両(1)上に旋回台(2)を介して起伏自在に取付けられた伸縮ブーム(3)の先端ブーム(3C)の先端部にジブ基台(5)を介してジブ(4)をチルト可能に取付けるとともに、上記ジブ基台(5)にジブ用マスト(41,42)をジブチルト方向に回動可能に取付け、上記ジブ(4)の先端部と上記ジブ用マスト(41,42)をジブテンション材(43)で連結するとともに上記ジブ用マスト(41,42)を上記旋回台(2)側に配置したバックテンションウィンチ(47)から繰出されるバックテンションロープ(44)に接続し、該バックテンションロープ(44)の巻込み・繰出しによって上記ジブ(4)をチルトさせるようにしたジブ装置(40)と、
上記伸縮ブーム(3)の基端ブーム(3A)の先端部にブーム用マスト(11)を連結し該ブーム用マスト(11)を張出・格納可能とし、張出状態の上記ブーム用マスト(11)の先端部と上記伸縮ブーム(3)の基端部とをテンション部材(13)によって連結する一方、該ブーム用マスト(11)の先端部と上記伸縮ブーム(3)の先端部の間に、又は上記ジブ基台(5)の間にテンションロープ(14)を掛け回し、該テンションロープ(14)を上記ブーム用マスト(11)に配置したテンションウィンチ(15)によって巻込み繰出し可能とするとともに、上記テンションロープ(14)にテンション付与手段(16)によってプリテンションを付与して上記伸縮ブーム(3)の撓みを抑制するようにしたブーム撓み抑制装置(10)とを備えたブーム付き作業機であって、
上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動によって上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があるときに上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動を禁止する巻込作動禁止手段(51)を備えたことを特徴とするブーム付き作業機。 - 請求項1において、
上記伸縮ブーム(3)の長さを検出するブーム長さ検出手段(61)と、
上記伸縮ブーム(3)の起伏角を検出するブーム起伏角検出手段(62)と、
上記ジブ(4)のチルト角を検出するジブチルト角検出手段(63)を備えるとともに、
上記巻込作動禁止手段(51)が、
上記ブーム長さ検出手段(61)からのブーム長さと上記ブーム起伏角検出手段(62)からの起伏角と上記ジブチルト角検出手段(63)からのチルト角を受けて上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動によって上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があるか否かを判断する干渉可能性判断手段(52)と、
上記干渉可能性判断手段(52)において上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があると判断されたとき上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動を禁止すべく巻込作動禁止信号を出力し、又は作動禁止の警報を発する巻込作動禁止制御手段(53)と、
を備えたことを特徴とするブーム付き作業機。 - 請求項1において、
上記バックテンションウィンチ(47)からの上記バックテンションロープ(44)の繰出量を検出するバックテンションロープ繰出量検出手段(65)を備えるとともに、
上記巻込作動禁止手段(51)が、
上記バックテンションロープ(44)の繰出量を予め設定したバックテンション限界繰出量(54)と比較して上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動によって上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があるか否かを判断する干渉可能性判断手段(52)と、
上記干渉可能性判断手段(52)において上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があると判断されたとき上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動を禁止すべく作動禁止信号を出力し、又は作動禁止の警報を発する巻込作動禁止制御手段(53)と、
を備えたことを特徴とするブーム付き作業機。 - 請求項3において、
上記バックテンションロープ繰出量検出手段(65)に加えて、上記伸縮ブーム(3)の長さを検出するブーム長さ検出手段(61)又は上記テンションロープ(14)の繰出量を検出するテンションロープ繰出量検出手段(67)を備え、
上記干渉可能性判断手段(52)が、上記バックテンションロープ(44)の繰出量を予め設定したバックテンション限界繰出量(54)と比較した結果に、上記伸縮ブーム(3)の長さを予め設定した限界ブーム長(55)と比較した結果、又は上記テンションロープ(14)の繰出量を予め設定したテンション限界繰出量(56)と比較した結果を加味して、上記バックテンションウィンチ(47)の巻込み作動によって上記ジブ用マスト(41,42)と上記ブーム用マスト(11)が干渉する可能性があるか否かの判断を行なうように構成されたことを特徴とするブーム付き作業機。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009281251A JP5502446B2 (ja) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | ブーム付き作業機 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009281251A JP5502446B2 (ja) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | ブーム付き作業機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011121731A true JP2011121731A (ja) | 2011-06-23 |
JP5502446B2 JP5502446B2 (ja) | 2014-05-28 |
Family
ID=44286020
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009281251A Active JP5502446B2 (ja) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | ブーム付き作業機 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5502446B2 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102602827A (zh) * | 2012-03-14 | 2012-07-25 | 中联重科股份有限公司 | 起重机的超起装置和起重机 |
CN102633190A (zh) * | 2012-04-19 | 2012-08-15 | 中联重科股份有限公司 | 用于超起系统的控制方法及装置、超起系统及工程机械 |
CN102659032A (zh) * | 2012-05-17 | 2012-09-12 | 中联重科股份有限公司 | 起重机及其超起装置 |
CN102745606A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-24 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置控制设备、方法、系统及工程机械 |
CN102745605A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-24 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置收放绳补偿控制设备、方法、系统及工程机械 |
CN102756977A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-31 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置绳长控制设备、方法、系统及工程机械 |
WO2013075454A1 (zh) * | 2011-11-21 | 2013-05-30 | 湖南三一智能控制设备有限公司 | 一种起重机及其超起装置 |
CN103420296A (zh) * | 2013-08-29 | 2013-12-04 | 徐州重型机械有限公司 | 一种超起装置、前预紧钢丝绳长度控制系统及起重机 |
JP2018108894A (ja) * | 2017-01-02 | 2018-07-12 | リープヘル−ヴェルク エーインゲン ゲーエムベーハーLiebherr−Werk EhingenGmbH | クレーンのブーム用ガイ装置、クレーン及びクレーンブームにおけるガイ張り方法 |
CN110606441A (zh) * | 2019-09-25 | 2019-12-24 | 江苏建筑职业技术学院 | 一种全地面起重机吊臂及使用方法 |
CN111704049A (zh) * | 2020-06-30 | 2020-09-25 | 三一汽车起重机械有限公司 | 起重臂及起重机 |
CN113277433A (zh) * | 2021-04-14 | 2021-08-20 | 重庆康爵特智能科技有限公司 | 一种用于送餐设备的升降系统 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001158595A (ja) * | 1999-12-03 | 2001-06-12 | Sumitomo Constr Mach Co Ltd | クレーンの安全装置 |
JP2004315115A (ja) * | 2003-04-14 | 2004-11-11 | Tadano Ltd | ジブ付きクレーンの安全装置 |
JP2005194088A (ja) * | 2004-01-09 | 2005-07-21 | Tadano Ltd | 移動式クレーン |
JP2008120525A (ja) * | 2006-11-13 | 2008-05-29 | Tadano Ltd | 伸縮ブーム付きクレーン装置 |
-
2009
- 2009-12-11 JP JP2009281251A patent/JP5502446B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001158595A (ja) * | 1999-12-03 | 2001-06-12 | Sumitomo Constr Mach Co Ltd | クレーンの安全装置 |
JP2004315115A (ja) * | 2003-04-14 | 2004-11-11 | Tadano Ltd | ジブ付きクレーンの安全装置 |
JP2005194088A (ja) * | 2004-01-09 | 2005-07-21 | Tadano Ltd | 移動式クレーン |
JP2008120525A (ja) * | 2006-11-13 | 2008-05-29 | Tadano Ltd | 伸縮ブーム付きクレーン装置 |
Cited By (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013075454A1 (zh) * | 2011-11-21 | 2013-05-30 | 湖南三一智能控制设备有限公司 | 一种起重机及其超起装置 |
CN102602827A (zh) * | 2012-03-14 | 2012-07-25 | 中联重科股份有限公司 | 起重机的超起装置和起重机 |
CN102633190A (zh) * | 2012-04-19 | 2012-08-15 | 中联重科股份有限公司 | 用于超起系统的控制方法及装置、超起系统及工程机械 |
CN102659032A (zh) * | 2012-05-17 | 2012-09-12 | 中联重科股份有限公司 | 起重机及其超起装置 |
CN102745606A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-24 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置控制设备、方法、系统及工程机械 |
CN102756977A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-31 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置绳长控制设备、方法、系统及工程机械 |
CN102745605A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-24 | 中联重科股份有限公司 | 超起装置收放绳补偿控制设备、方法、系统及工程机械 |
CN103420296A (zh) * | 2013-08-29 | 2013-12-04 | 徐州重型机械有限公司 | 一种超起装置、前预紧钢丝绳长度控制系统及起重机 |
JP2018108894A (ja) * | 2017-01-02 | 2018-07-12 | リープヘル−ヴェルク エーインゲン ゲーエムベーハーLiebherr−Werk EhingenGmbH | クレーンのブーム用ガイ装置、クレーン及びクレーンブームにおけるガイ張り方法 |
JP7008500B2 (ja) | 2017-01-02 | 2022-01-25 | リープヘル-ヴェルク エーインゲン ゲーエムベーハー | クレーンのブーム用ガイ装置、クレーン及びクレーンブームにおけるガイ張り方法 |
CN110606441A (zh) * | 2019-09-25 | 2019-12-24 | 江苏建筑职业技术学院 | 一种全地面起重机吊臂及使用方法 |
CN111704049A (zh) * | 2020-06-30 | 2020-09-25 | 三一汽车起重机械有限公司 | 起重臂及起重机 |
CN113277433A (zh) * | 2021-04-14 | 2021-08-20 | 重庆康爵特智能科技有限公司 | 一种用于送餐设备的升降系统 |
CN113277433B (zh) * | 2021-04-14 | 2022-10-14 | 重庆康爵特智能科技有限公司 | 一种用于送餐设备的升降系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5502446B2 (ja) | 2014-05-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5502446B2 (ja) | ブーム付き作業機 | |
JP5006622B2 (ja) | 伸縮ブーム付きクレーン装置 | |
JP5616658B2 (ja) | ブーム付き作業機 | |
US20120152878A1 (en) | Crane | |
JP5136633B2 (ja) | クレーン | |
JP5684993B2 (ja) | クレーンの安全装置及びクレーン | |
JP5570198B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置 | |
JP5187385B2 (ja) | クレーンのマスト倒壊防止装置 | |
JP3219185U (ja) | 移動式クレーン | |
JP5502447B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置 | |
JP5576645B2 (ja) | ブーム付き作業機 | |
JP5439150B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置 | |
JP5439151B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置 | |
JP5448769B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置 | |
JP5797019B2 (ja) | ジブ付きクレーンにおけるジブ姿勢に関連した安全制御装置 | |
JP5570197B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブームの撓み抑制装置 | |
JP2005306602A (ja) | ブーム式クレーンに用いられる荷物の地切装置 | |
JP2011051714A (ja) | フック格納システム及びクレーン | |
JP2990464B2 (ja) | クレーン車におけるジブ格納状態の確認装置 | |
JP5805805B2 (ja) | ブーム付き作業機におけるブーム撓み抑制装置の操作方法 | |
JP7253930B2 (ja) | 張力過重防止装置およびクレーン | |
JP4943645B2 (ja) | 伸縮ブームのブーム長さ検出器 | |
JP5522781B2 (ja) | ブーム付作業機におけるブームの撓み抑制装置 | |
JP2010126300A (ja) | クレーン付き車両運搬車の荷台干渉防止装置 | |
JP2005280952A (ja) | 車両搭載用クレーンのブーム自動格納装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20111219 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121206 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131219 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140205 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140304 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140313 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5502446 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |