JP2008536552A - 軸外可視化のための方法および装置 - Google Patents

軸外可視化のための方法および装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2008536552A
JP2008536552A JP2008505348A JP2008505348A JP2008536552A JP 2008536552 A JP2008536552 A JP 2008536552A JP 2008505348 A JP2008505348 A JP 2008505348A JP 2008505348 A JP2008505348 A JP 2008505348A JP 2008536552 A JP2008536552 A JP 2008536552A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
articulatable
elongate body
lumen
axis
distal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2008505348A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2008536552A5 (zh
Inventor
マース,トレイシー,ディー.
エーヴェルス,リチャード,シー.
チャン,アーヴィン,ティー.
ローゼ,クリス
チェン,ユージン,シー.
エルマー,マーヴィン,シー.
マドリード,ギルバート
ガンビール,カビール
Original Assignee
ユーエスジーアイ メディカル インク.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US11/129,513 external-priority patent/US20050272977A1/en
Priority claimed from US11/365,088 external-priority patent/US8277373B2/en
Application filed by ユーエスジーアイ メディカル インク. filed Critical ユーエスジーアイ メディカル インク.
Publication of JP2008536552A publication Critical patent/JP2008536552A/ja
Publication of JP2008536552A5 publication Critical patent/JP2008536552A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
JP2008505348A 2005-04-11 2006-03-21 軸外可視化のための方法および装置 Pending JP2008536552A (ja)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US67042605P 2005-04-11 2005-04-11
US11/129,513 US20050272977A1 (en) 2004-04-14 2005-05-13 Methods and apparatus for performing endoluminal procedures
US11/365,088 US8277373B2 (en) 2004-04-14 2006-02-28 Methods and apparaus for off-axis visualization
PCT/US2006/010378 WO2006110275A2 (en) 2005-04-11 2006-03-21 Methods and apparatus for off-axis visualization

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008536552A true JP2008536552A (ja) 2008-09-11
JP2008536552A5 JP2008536552A5 (zh) 2009-04-23

Family

ID=39787890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008505348A Pending JP2008536552A (ja) 2005-04-11 2006-03-21 軸外可視化のための方法および装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2008536552A (zh)

Cited By (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008296010A (ja) * 2007-04-25 2008-12-11 Karl Storz Endovision Inc 枢動自在なアームを備える内視鏡システム
JP2008295744A (ja) * 2007-05-31 2008-12-11 Olympus Corp 生体観察装置
JP2010214121A (ja) * 2009-03-18 2010-09-30 Richard Wolf Gmbh ウレテロレノスコープ
JP2011056267A (ja) * 2009-09-14 2011-03-24 Richard Wolf Gmbh 内視鏡器具
JP2011087647A (ja) * 2009-10-20 2011-05-06 Hoya Corp 処置用オーバーチューブ及び処置システム
JP2014121470A (ja) * 2012-12-21 2014-07-03 Olympus Corp 内視鏡システム
JPWO2012133115A1 (ja) * 2011-03-29 2014-07-28 テルモ株式会社 耳鼻咽喉用治療装置
JP2014529062A (ja) * 2011-07-28 2014-10-30 マサチューセッツ インスティテュート オブ テクノロジー 内部空間の3次元画像化のためのカメラのコンフィグレーション
WO2015147156A1 (ja) * 2014-03-27 2015-10-01 富士フイルム株式会社 内視鏡用外科手術装置及び外套管
JP2015535702A (ja) * 2012-09-19 2015-12-17 ナンヤン テクノロジカル ユニヴァーシティNanyang Technological University フレキシブルマスター‐スレーブロボット内視鏡システム
JP2016502411A (ja) * 2012-12-11 2016-01-28 オリンパス株式会社 内視鏡装置の制御方法および内視鏡装置
JP2016504067A (ja) * 2013-01-28 2016-02-12 オリンパス株式会社 医療用マニピュレータおよび医療用マニピュレータの制御方法
WO2016035406A1 (ja) * 2014-09-05 2016-03-10 オリンパス株式会社 内視鏡システム
JP2016526397A (ja) * 2013-06-09 2016-09-05 マクロプラタ、インコーポレイテッドMacroplat 最小侵襲手術による胃腸治療のためのマルチルーメンカテーテル・リトラクタシステム
JP2016534800A (ja) * 2013-11-08 2016-11-10 コヴィディエン リミテッド パートナーシップ スリーブ胃切除手技を促進するためのデバイスおよび方法
JP2018506350A (ja) * 2015-02-14 2018-03-08 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッドBoston Scientific Scimed,Inc. 低侵襲胃腸手術療法のためのシステム
JP2018511408A (ja) * 2015-03-30 2018-04-26 アクラレント インコーポレイテッドAcclarent, Inc. 画像取り込み機構及び発光機構を備えるガイドカテーテル
JP2018075429A (ja) * 2011-04-06 2018-05-17 メドロボティクス コーポレイション 医学的手技を実施するためのシステム
JP2019500923A (ja) * 2015-10-31 2019-01-17 チルドレンズ ナショナル メディカル センターChildren’S National Medical Center 軟性処置具
JP2019508145A (ja) * 2016-03-01 2019-03-28 クック・メディカル・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニーCook Medical Technologies Llc 偏向する内視鏡アクセサリチャネル
JP2019509083A (ja) * 2016-01-27 2019-04-04 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッドBoston Scientific Scimed,Inc. 内視鏡装置およびその方法
JP2019187994A (ja) * 2018-04-27 2019-10-31 川崎重工業株式会社 外科手術システム
US10478326B2 (en) 2013-11-11 2019-11-19 Covidien Lp Devices and methods facilitating sleeve gastrectomy procedures
US10485567B2 (en) 2004-03-16 2019-11-26 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal treatment method and associated surgical assembly
JP2019534091A (ja) * 2016-11-04 2019-11-28 エーテーハー チューリヒ 生体組織及び合成材料の粘弾性特性を測定するための吸引装置及び方法
US10517580B2 (en) 2009-12-16 2019-12-31 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally invasive, operative gastrointestinal treatment
US10531869B2 (en) 2009-12-16 2020-01-14 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue retractor for minimally invasive surgery
US10537238B2 (en) 2009-12-16 2020-01-21 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US10588489B2 (en) 2009-12-16 2020-03-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal system and method for gastrointestinal treatment
US10588504B2 (en) 2009-12-16 2020-03-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter system for a minimally-invasive treatment
US10758116B2 (en) 2009-12-16 2020-09-01 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US10966701B2 (en) 2009-12-16 2021-04-06 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue retractor for minimally invasive surgery
CN112842404A (zh) * 2020-12-24 2021-05-28 杭州市第三人民医院 一种泌尿科用穿刺针
US11071534B2 (en) 2016-12-30 2021-07-27 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive treatment within a body lumen
USRE48850E1 (en) 2009-12-16 2021-12-14 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US11241560B2 (en) 2017-03-18 2022-02-08 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive treatment within a body lumen
JP2022126757A (ja) * 2016-03-01 2022-08-30 クック・メディカル・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー スコープシステム
US11832789B2 (en) 2019-12-13 2023-12-05 Boston Scientific Scimed, Inc. Devices, systems, and methods for minimally invasive surgery in a body lumen
US12089830B2 (en) 2009-12-16 2024-09-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08224244A (ja) * 1995-02-22 1996-09-03 Olympus Optical Co Ltd 医療用マニピュレータ
JP2000166936A (ja) * 1998-12-09 2000-06-20 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡治療装置
JP2000325303A (ja) * 1999-05-17 2000-11-28 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡治療装置
JP2004033787A (ja) * 2003-10-06 2004-02-05 Olympus Corp 内視鏡
JP2005046361A (ja) * 2003-07-29 2005-02-24 Pentax Corp 対象物内部処置装置及び対象物内部処置システム
JP2005095673A (ja) * 2002-01-30 2005-04-14 Olympus Corp 生体内で吻合を行うための吻合システム
JP2005204728A (ja) * 2004-01-20 2005-08-04 Pentax Corp 対象物内部処置装置及び対象物内部処置システム

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08224244A (ja) * 1995-02-22 1996-09-03 Olympus Optical Co Ltd 医療用マニピュレータ
JP2000166936A (ja) * 1998-12-09 2000-06-20 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡治療装置
JP2000325303A (ja) * 1999-05-17 2000-11-28 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡治療装置
JP2005095673A (ja) * 2002-01-30 2005-04-14 Olympus Corp 生体内で吻合を行うための吻合システム
JP2005046361A (ja) * 2003-07-29 2005-02-24 Pentax Corp 対象物内部処置装置及び対象物内部処置システム
JP2004033787A (ja) * 2003-10-06 2004-02-05 Olympus Corp 内視鏡
JP2005204728A (ja) * 2004-01-20 2005-08-04 Pentax Corp 対象物内部処置装置及び対象物内部処置システム

Cited By (74)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10485567B2 (en) 2004-03-16 2019-11-26 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal treatment method and associated surgical assembly
US10492815B2 (en) 2004-03-16 2019-12-03 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal treatment method and associated surgical assembly
JP2008296010A (ja) * 2007-04-25 2008-12-11 Karl Storz Endovision Inc 枢動自在なアームを備える内視鏡システム
JP2008295744A (ja) * 2007-05-31 2008-12-11 Olympus Corp 生体観察装置
JP2010214121A (ja) * 2009-03-18 2010-09-30 Richard Wolf Gmbh ウレテロレノスコープ
JP2011056267A (ja) * 2009-09-14 2011-03-24 Richard Wolf Gmbh 内視鏡器具
JP2011087647A (ja) * 2009-10-20 2011-05-06 Hoya Corp 処置用オーバーチューブ及び処置システム
USRE48850E1 (en) 2009-12-16 2021-12-14 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US10758116B2 (en) 2009-12-16 2020-09-01 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
USRE48800E1 (en) 2009-12-16 2021-11-02 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal system for gastrointestinal treatment
US11330976B2 (en) 2009-12-16 2022-05-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
USRE48750E1 (en) 2009-12-16 2021-09-28 Boston Scientific Scimed, Inc. Substaintially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US11122970B2 (en) 2009-12-16 2021-09-21 Boston Scientific Scimed Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
USRE48729E1 (en) 2009-12-16 2021-09-14 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal system for gastrointestinal treatment
US10588489B2 (en) 2009-12-16 2020-03-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal system and method for gastrointestinal treatment
USRE48684E1 (en) 2009-12-16 2021-08-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal device with retractor system
US10966701B2 (en) 2009-12-16 2021-04-06 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue retractor for minimally invasive surgery
USRE48485E1 (en) 2009-12-16 2021-03-30 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal device with retractor system
US11272836B2 (en) 2009-12-16 2022-03-15 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US10716464B2 (en) 2009-12-16 2020-07-21 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal device with retractor system
US10588504B2 (en) 2009-12-16 2020-03-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter system for a minimally-invasive treatment
US11992194B2 (en) 2009-12-16 2024-05-28 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US10548582B2 (en) 2009-12-16 2020-02-04 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US10537238B2 (en) 2009-12-16 2020-01-21 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US10595711B2 (en) 2009-12-16 2020-03-24 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US12089830B2 (en) 2009-12-16 2024-09-17 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US10537315B2 (en) 2009-12-16 2020-01-21 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment
US10531869B2 (en) 2009-12-16 2020-01-14 Boston Scientific Scimed, Inc. Tissue retractor for minimally invasive surgery
US12070197B2 (en) 2009-12-16 2024-08-27 Boston Scientific Scimed, Inc. Substantially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US10517580B2 (en) 2009-12-16 2019-12-31 Boston Scientific Scimed, Inc. Multi-lumen-catheter retractor system for a minimally invasive, operative gastrointestinal treatment
US12059138B2 (en) 2009-12-16 2024-08-13 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive, operative gastrointestinal treatment background
US11992180B2 (en) 2009-12-18 2024-05-28 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoluminal device with retractor system
JPWO2012133115A1 (ja) * 2011-03-29 2014-07-28 テルモ株式会社 耳鼻咽喉用治療装置
JP5932770B2 (ja) * 2011-03-29 2016-06-08 テルモ株式会社 耳鼻咽喉用治療装置
JP2018075429A (ja) * 2011-04-06 2018-05-17 メドロボティクス コーポレイション 医学的手技を実施するためのシステム
JP2014529062A (ja) * 2011-07-28 2014-10-30 マサチューセッツ インスティテュート オブ テクノロジー 内部空間の3次元画像化のためのカメラのコンフィグレーション
JP2015535702A (ja) * 2012-09-19 2015-12-17 ナンヤン テクノロジカル ユニヴァーシティNanyang Technological University フレキシブルマスター‐スレーブロボット内視鏡システム
JP2016502411A (ja) * 2012-12-11 2016-01-28 オリンパス株式会社 内視鏡装置の制御方法および内視鏡装置
US10085620B2 (en) 2012-12-11 2018-10-02 Olympus Corporation Endoscopic device and method of controlling endoscopic device
JP2014121470A (ja) * 2012-12-21 2014-07-03 Olympus Corp 内視鏡システム
US10307212B2 (en) 2013-01-28 2019-06-04 Olympus Corporation Medical manipulator and control method of medical manipulator
JP2016504067A (ja) * 2013-01-28 2016-02-12 オリンパス株式会社 医療用マニピュレータおよび医療用マニピュレータの制御方法
JP2016526397A (ja) * 2013-06-09 2016-09-05 マクロプラタ、インコーポレイテッドMacroplat 最小侵襲手術による胃腸治療のためのマルチルーメンカテーテル・リトラクタシステム
US10524947B2 (en) 2013-11-08 2020-01-07 Covidien Lp Devices and methods for facilitating sleeve gastrectomy procedures
JP2016534800A (ja) * 2013-11-08 2016-11-10 コヴィディエン リミテッド パートナーシップ スリーブ胃切除手技を促進するためのデバイスおよび方法
US10478326B2 (en) 2013-11-11 2019-11-19 Covidien Lp Devices and methods facilitating sleeve gastrectomy procedures
US11432953B2 (en) 2013-11-11 2022-09-06 Covidien Lp Devices and methods facilitating sleeve gastrectomy procedures
WO2015147156A1 (ja) * 2014-03-27 2015-10-01 富士フイルム株式会社 内視鏡用外科手術装置及び外套管
JPWO2015147156A1 (ja) * 2014-03-27 2017-04-13 富士フイルム株式会社 内視鏡用外科手術装置及び外套管
US10456165B2 (en) 2014-03-27 2019-10-29 Fujifilm Corporation Endoscopic surgical device and overtube
WO2016035406A1 (ja) * 2014-09-05 2016-03-10 オリンパス株式会社 内視鏡システム
JP5932174B1 (ja) * 2014-09-05 2016-06-08 オリンパス株式会社 内視鏡システム
US10085616B2 (en) 2014-09-05 2018-10-02 Olympus Corporation Endoscope system configured to prevent mis-insertion of treatment tool in channel and method of operating the same
JP2018506350A (ja) * 2015-02-14 2018-03-08 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッドBoston Scientific Scimed,Inc. 低侵襲胃腸手術療法のためのシステム
JP2018511408A (ja) * 2015-03-30 2018-04-26 アクラレント インコーポレイテッドAcclarent, Inc. 画像取り込み機構及び発光機構を備えるガイドカテーテル
US10687690B2 (en) 2015-03-30 2020-06-23 Acclarent, Inc. Guide catheter with image capture and light emission features
JP2019500923A (ja) * 2015-10-31 2019-01-17 チルドレンズ ナショナル メディカル センターChildren’S National Medical Center 軟性処置具
US11135028B2 (en) 2015-10-31 2021-10-05 Children's National Medical Center Soft surgical tools
JP7187311B2 (ja) 2016-01-27 2022-12-12 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッド 内視鏡装置
JP2019509083A (ja) * 2016-01-27 2019-04-04 ボストン サイエンティフィック サイムド,インコーポレイテッドBoston Scientific Scimed,Inc. 内視鏡装置およびその方法
JP2022126757A (ja) * 2016-03-01 2022-08-30 クック・メディカル・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー スコープシステム
JP7463439B2 (ja) 2016-03-01 2024-04-08 クック・メディカル・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー スコープシステム
US12053154B2 (en) 2016-03-01 2024-08-06 Cook Medical Technologies Llc Flexible endoscopic support system
JP2019508145A (ja) * 2016-03-01 2019-03-28 クック・メディカル・テクノロジーズ・リミテッド・ライアビリティ・カンパニーCook Medical Technologies Llc 偏向する内視鏡アクセサリチャネル
US11503984B2 (en) 2016-03-01 2022-11-22 Cook Medical Technologies Llc Deflecting endoscope accessory channels
JP2019534091A (ja) * 2016-11-04 2019-11-28 エーテーハー チューリヒ 生体組織及び合成材料の粘弾性特性を測定するための吸引装置及び方法
JP7002144B2 (ja) 2016-11-04 2022-01-20 エーテーハー チューリヒ 生体組織及び合成材料の粘弾性特性を測定するための吸引装置及び方法
US11071534B2 (en) 2016-12-30 2021-07-27 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive treatment within a body lumen
US11241560B2 (en) 2017-03-18 2022-02-08 Boston Scientific Scimed, Inc. System for a minimally-invasive treatment within a body lumen
JP7085400B2 (ja) 2018-04-27 2022-06-16 川崎重工業株式会社 外科手術システム
JP2019187994A (ja) * 2018-04-27 2019-10-31 川崎重工業株式会社 外科手術システム
US11832789B2 (en) 2019-12-13 2023-12-05 Boston Scientific Scimed, Inc. Devices, systems, and methods for minimally invasive surgery in a body lumen
CN112842404A (zh) * 2020-12-24 2021-05-28 杭州市第三人民医院 一种泌尿科用穿刺针
CN112842404B (zh) * 2020-12-24 2022-11-01 杭州市第三人民医院 一种泌尿科用穿刺针

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8992420B2 (en) Methods and apparatus for off-axis visualization
US8277373B2 (en) Methods and apparaus for off-axis visualization
JP2008536552A (ja) 軸外可視化のための方法および装置
US20050272977A1 (en) Methods and apparatus for performing endoluminal procedures
US11324395B2 (en) Endoscopic imaging system
USRE48750E1 (en) Substaintially rigid and stable endoluminal surgical suite for treating a gastrointestinal lesion
US7637905B2 (en) Endoluminal tool deployment system
US8562516B2 (en) Methods and apparatus for obtaining endoluminal access
EP2049005B1 (en) Positioning system for manipulating a treatment instrument at the end of a medical device
US8573226B2 (en) Apparatus and methods for performing transluminal gastrointestinal procedures
US20060178560A1 (en) Endoluminal tool deployment system
US20090312645A1 (en) Methods and Devices for Accessing Anatomic Structures
US20230113687A1 (en) Systems and methods for robotic endoscopic submucosal dissection
EP2976020B1 (en) A miniature robotic device applicable to a flexible endoscope for the surgical dissection of gastro-intestinal tract surface neoplasms

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090304

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20090304

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090304

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20090304

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20090309

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20101020

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20110114

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110809

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120110