JPWO2012133115A1 - 耳鼻咽喉用治療装置 - Google Patents
耳鼻咽喉用治療装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2012133115A1 JPWO2012133115A1 JP2013507464A JP2013507464A JPWO2012133115A1 JP WO2012133115 A1 JPWO2012133115 A1 JP WO2012133115A1 JP 2013507464 A JP2013507464 A JP 2013507464A JP 2013507464 A JP2013507464 A JP 2013507464A JP WO2012133115 A1 JPWO2012133115 A1 JP WO2012133115A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- elongated body
- expansion
- nasal cavity
- elongate body
- marker
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/24—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets for use in the oral cavity, larynx, bronchial passages or nose; Tongue scrapers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00082—Balloons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00147—Holding or positioning arrangements
- A61B1/00154—Holding or positioning arrangements using guiding arrangements for insertion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/233—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the nose, i.e. nasoscopes, e.g. testing of patency of Eustachian tubes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00535—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets pneumatically or hydraulically operated
- A61B2017/00557—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets pneumatically or hydraulically operated inflatable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/22—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
- A61B2017/22051—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for with an inflatable part, e.g. balloon, for positioning, blocking, or immobilisation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/08—Accessories or related features not otherwise provided for
- A61B2090/0807—Indication means
- A61B2090/0811—Indication means for the position of a particular part of an instrument with respect to the rest of the instrument, e.g. position of the anvil of a stapling instrument
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
- A61B2090/309—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure using white LEDs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers
- A61B2090/3937—Visible markers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/36—Image-producing devices or illumination devices not otherwise provided for
- A61B90/361—Image-producing devices, e.g. surgical cameras
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M25/00—Catheters; Hollow probes
- A61M25/01—Introducing, guiding, advancing, emplacing or holding catheters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M29/00—Dilators with or without means for introducing media, e.g. remedies
- A61M29/02—Dilators made of swellable material
Abstract
Description
図1は、本発明の第1実施形態に係る治療装置としてのカテーテル1を含む治療システムの全体構成を示す概略図である。図1のように、カテーテル1は、カテーテル本体を鼻腔内の目的部位に案内するガイドワイヤとしての機能を有する第1の長尺体11、第1の長尺体により案内されるカテーテル本体としての機能を有する第2の長尺体12、鼻腔内の自然口の狭窄部を押し広げる拡張体としての機能を有するバルーン13、及び施術者により操作される手元操作部としての機能を有するハブ14を備えている。
上述したように、本発明の治療装置は、副鼻腔炎の治療に好適に使用できる。ここで、本発明の治療装置の、副鼻腔炎の治療への使用形態は特に制限されない。例えば、第1の長尺体を鼻腔に導入して、遠位側に設けられた撮像手段により副鼻腔の入口を確認したら、前記第1の長尺体を介して第2の長尺体を鼻腔に導入して、所定の位置を確認したら拡張体を拡張して、副鼻腔の狭窄部を拡張する。すなわち、本発明は、(i)撮像手段を有する可撓性を備えた第1の長尺体を、鼻腔に導入し;(ii)前記撮像手段が撮像した画像に基づいて、副鼻腔の入口を確認し;(iii)拡張体を有する可撓性を備えた第2の長尺体のルーメンに前記第1の長尺体を挿通させて当該第2の長尺体を前記鼻腔に導入し、(iv)前記拡張体の拡張有効部を位置決めするために、第2の長尺体に設けられたガイド部(位置決め手段)によって、前記拡張有効部を前記鼻腔と前記副鼻腔との間に位置する自然口の狭窄部位に位置させた後に、前記拡張体を拡張する、ことを有する副鼻腔炎の治療方法を提供する。なお、本明細書において、「副鼻腔」とは、前頭洞、篩骨洞、蝶形骨洞または上顎洞のいずれであってもよい。
11 第1の長尺体(ガイドワイヤ)、
12 第2の長尺体(カテーテル本体)、
121 外管、
121l ルーメン、
121o 開口部、
122 内管、
122a 平行部、
122b 傾斜部、
13 バルーン(拡張体)、
13a 拡張有効部、
13b1 テーパ部、
13b2 テーパ部、
14 ハブ、
14a 圧力供給ポート、
14b 端壁、
15 CCDカメラ(撮像手段)、
15a 撮像面、
16 LEDライト、
2 カテーテル、
21 第1の長尺体(ガイドワイヤ)、
21e 拡径部、
22 第2の長尺体(カテーテル本体)、
221 外管、
221l ルーメン、
221o 開口部、
222 内管、
222a 平行部、
222b 傾斜部、
222r 縮径部(位置決め手段)、
23 バルーン(拡張体)、
23a 拡張有効部、
23b1 テーパ部、
23b2 テーパ部、
24 ハブ、
25 CCDカメラ(撮像手段)、
25a 撮像面、
26 LEDライト、
33 ガイドワイヤ、
34 ガイドカテーテル、
A 副鼻腔、
D 表示装置、
E 入口、
L 光源装置、
M マーカ(位置決め手段)、
N 鼻腔、
P 圧力供給装置、
S 狭窄部。
Claims (9)
- 可撓性を備えた第1の長尺体と、
前記第1の長尺体に設けられ、前記第1の長尺体の遠位端の前方の画像を取得する撮像手段と、
前記第1の長尺体が挿通されるルーメンを有する可撓性を備えた第2の長尺体と、
前記第2の長尺体に設けられ、前記鼻腔と前記副鼻腔との間に位置する自然口において径方向に拡張変形して前記自然口の狭窄部を押し広げる拡張有効部を有する拡張体と、
前記第2の長尺体に設けられ、前記第1の長尺体に沿って移動する前記第2の長尺体における前記拡張有効部を、前記第1の長尺体に対して位置決めする位置決め手段と、を有することを特徴とする耳鼻咽喉用の治療装置。 - 前記位置決め手段は、前記第2の長尺体に配置され、前記撮像手段により取得された画像中で視認可能なマーカを有することを特徴とする請求項1に記載の治療装置。
- 前記マーカは、前記第2の長尺体に配置された凹部又は凸部であることを特徴とする請求項2に記載の治療装置。
- 前記マーカは、前記第2の長尺体の色の変化の境界線であることを特徴とする請求項2または3に記載の治療装置。
- 前記マーカは、前記拡張有効部と前記マーカとの前記第2の長尺体の延伸軸への投影位置が互いに一致するように、前記ルーメンの内周面上に配置されることを特徴とする請求項2〜4のいずれか1つに記載の治療装置。
- 前記位置決め手段は、前記ルーメンの内周面上に配置され、前記第1の長尺体に沿って前記第2の長尺体が移動したときに前記第1の長尺体に当接する当接部を有することを特徴とする請求項1〜5のいずれか1つに記載の治療装置。
- 前記第1の長尺体は、径方向に部分的に拡径した拡径部を有し、
前記当接部は、前記第1の長尺体の前記拡径部に当接することを特徴とする請求項6に記載の治療装置。 - 前記当接部は、前記当接部が前記第1の長尺体に当接したときに、前記拡張有効部と前記撮像手段の撮像面との前記第2の長尺体の延伸軸への投影位置が互いに一致するように、前記ルーメンの内周面上に配置されることを特徴とする請求項6または7に記載の治療装置。
- 前記撮像手段は、前記第1の長尺体の遠位端に設けられることを特徴とする請求項1〜8のいずれか1つに記載の治療装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011072985 | 2011-03-29 | ||
JP2011072985 | 2011-03-29 | ||
PCT/JP2012/057361 WO2012133115A1 (ja) | 2011-03-29 | 2012-03-22 | 耳鼻咽喉用治療装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2012133115A1 true JPWO2012133115A1 (ja) | 2014-07-28 |
JP5932770B2 JP5932770B2 (ja) | 2016-06-08 |
Family
ID=46928106
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013507464A Active JP5932770B2 (ja) | 2011-03-29 | 2012-03-22 | 耳鼻咽喉用治療装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9107687B2 (ja) |
EP (1) | EP2692299B1 (ja) |
JP (1) | JP5932770B2 (ja) |
CN (1) | CN103458806B (ja) |
WO (1) | WO2012133115A1 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20130281778A1 (en) * | 2012-04-19 | 2013-10-24 | Terumo Kabushiki Kaisha | Treatment instrument for medical use and method |
US9463307B2 (en) * | 2012-12-21 | 2016-10-11 | Medtronic Xomed, Inc. | Sinus dilation system and method |
US10322269B1 (en) | 2015-01-19 | 2019-06-18 | Dalent, LLC | Dilator device |
US11278206B2 (en) | 2015-04-16 | 2022-03-22 | Gentuity, Llc | Micro-optic probes for neurology |
EP3344126A4 (en) | 2015-08-31 | 2019-05-08 | Gentuity LLC | IMAGING SYSTEM COMPRISING IMAGING PROBE AND DELIVERY DEVICES |
WO2017057390A1 (ja) * | 2015-09-29 | 2017-04-06 | テルモ株式会社 | バルーンカテーテル、およびバルーンカテーテル用長尺部材の製造方法 |
AU2017328874B2 (en) | 2016-09-16 | 2022-11-24 | Spirox, Inc. | Diagnostic tool and methods of use |
CN107233656B (zh) * | 2017-07-18 | 2022-12-02 | 依奈德医疗技术(上海)有限公司 | 鼻窦球囊导管系统 |
WO2019108598A1 (en) | 2017-11-28 | 2019-06-06 | Gentuity, Llc | Imaging system |
JP7384814B2 (ja) | 2018-10-01 | 2023-11-21 | 株式会社カネカ | 光照射医療装置 |
CN109276293B (zh) * | 2018-11-01 | 2020-12-18 | 南京普罗普姿品牌管理有限公司 | 一种医疗整形剥离器 |
USD877325S1 (en) | 2019-06-06 | 2020-03-03 | Dalent, LLC | Inflatable therapeutic treatment balloon device |
CN110575122A (zh) * | 2019-10-21 | 2019-12-17 | 倪关森 | 内窥镜导管、组件及内窥镜下可视鼻窦球囊扩张系统 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003250748A (ja) * | 2002-03-01 | 2003-09-09 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡カバー |
JP2007075655A (ja) * | 2006-12-25 | 2007-03-29 | Kaneka Corp | マーカー付きカテーテル |
JP2008049199A (ja) * | 2007-11-12 | 2008-03-06 | Olympus Corp | 流体供給体 |
JP2008513125A (ja) * | 2004-09-17 | 2008-05-01 | アクラレント インコーポレイテッド | 副鼻腔および他の鼻腔内または鼻傍構造の腔口を拡張かつ変更する装置および方法 |
US20080172033A1 (en) * | 2007-01-16 | 2008-07-17 | Entellus Medical, Inc. | Apparatus and method for treatment of sinusitis |
JP2008534130A (ja) * | 2005-03-31 | 2008-08-28 | コーディス・コーポレイション | 非対称的なバルーンを備えた食道用バルーンカテーテル |
JP2008536552A (ja) * | 2005-04-11 | 2008-09-11 | ユーエスジーアイ メディカル インク. | 軸外可視化のための方法および装置 |
JP2009500051A (ja) * | 2005-06-10 | 2009-01-08 | アクラレント インコーポレイテッド | 副鼻腔炎を治療する装置及びシステム |
JP2009542268A (ja) * | 2006-07-07 | 2009-12-03 | エシコン・エンド−サージェリィ・インコーポレイテッド | 患者の身体内に手術器具を導入するための配備システム |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5246420A (en) * | 1990-11-19 | 1993-09-21 | Danforth Biomedical Incorporated | Highly steerable dilatation balloon catheter system |
WO2004058110A2 (en) * | 2002-12-24 | 2004-07-15 | Ovion, Inc. | Contraceptive device and delivery system |
US20050272977A1 (en) * | 2004-04-14 | 2005-12-08 | Usgi Medical Inc. | Methods and apparatus for performing endoluminal procedures |
US9399121B2 (en) * | 2004-04-21 | 2016-07-26 | Acclarent, Inc. | Systems and methods for transnasal dilation of passageways in the ear, nose or throat |
US7867176B2 (en) * | 2005-12-27 | 2011-01-11 | Cordis Corporation | Variable stiffness guidewire |
US20100274188A1 (en) * | 2007-12-20 | 2010-10-28 | Acclarent, Inc. | Method and System for Treating Target Tissue Within the Eustachian Tube |
US9913964B2 (en) * | 2008-12-29 | 2018-03-13 | Acclarnet, Inc. | System and method for dilating an airway stenosis |
-
2012
- 2012-03-22 EP EP12765961.3A patent/EP2692299B1/en active Active
- 2012-03-22 JP JP2013507464A patent/JP5932770B2/ja active Active
- 2012-03-22 CN CN201280016495.6A patent/CN103458806B/zh active Active
- 2012-03-22 WO PCT/JP2012/057361 patent/WO2012133115A1/ja active Application Filing
- 2012-03-28 US US13/432,756 patent/US9107687B2/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003250748A (ja) * | 2002-03-01 | 2003-09-09 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 内視鏡カバー |
JP2008513125A (ja) * | 2004-09-17 | 2008-05-01 | アクラレント インコーポレイテッド | 副鼻腔および他の鼻腔内または鼻傍構造の腔口を拡張かつ変更する装置および方法 |
JP2008534130A (ja) * | 2005-03-31 | 2008-08-28 | コーディス・コーポレイション | 非対称的なバルーンを備えた食道用バルーンカテーテル |
JP2008536552A (ja) * | 2005-04-11 | 2008-09-11 | ユーエスジーアイ メディカル インク. | 軸外可視化のための方法および装置 |
JP2009500051A (ja) * | 2005-06-10 | 2009-01-08 | アクラレント インコーポレイテッド | 副鼻腔炎を治療する装置及びシステム |
JP2009542268A (ja) * | 2006-07-07 | 2009-12-03 | エシコン・エンド−サージェリィ・インコーポレイテッド | 患者の身体内に手術器具を導入するための配備システム |
JP2007075655A (ja) * | 2006-12-25 | 2007-03-29 | Kaneka Corp | マーカー付きカテーテル |
US20080172033A1 (en) * | 2007-01-16 | 2008-07-17 | Entellus Medical, Inc. | Apparatus and method for treatment of sinusitis |
JP2008049199A (ja) * | 2007-11-12 | 2008-03-06 | Olympus Corp | 流体供給体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103458806B (zh) | 2017-05-31 |
EP2692299A1 (en) | 2014-02-05 |
EP2692299B1 (en) | 2017-01-04 |
EP2692299A4 (en) | 2014-08-20 |
JP5932770B2 (ja) | 2016-06-08 |
WO2012133115A1 (ja) | 2012-10-04 |
US9107687B2 (en) | 2015-08-18 |
US20120253114A1 (en) | 2012-10-04 |
CN103458806A (zh) | 2013-12-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5932770B2 (ja) | 耳鼻咽喉用治療装置 | |
US9345864B2 (en) | Methods for treating sinus ostia using balloon catheter devices having a slidable balloon portion | |
US20120253123A1 (en) | Otorhinolaryngological treatment device and method | |
US10441759B2 (en) | Methods for treating sinus ostia using balloon catheter devices having a bendable balloon portion | |
ES2689570T3 (es) | Cánula endobronquial con sensor de imagen integrado y disposición de boquillas de limpieza | |
CN107666848B (zh) | 具有图像捕获和发光特征的导引导管 | |
WO2012132114A1 (ja) | 耳鼻咽喉用治療装置 | |
US10342414B2 (en) | Steerable guide member and catheter | |
US10549076B2 (en) | Uncinate process support for ethmoid infundibulum illumination | |
US20100210907A2 (en) | Intubation tube | |
US20120303011A1 (en) | Catheters and Methods for Identification and Treatment of Bodily Passages | |
KR20190070341A (ko) | 부비강을 관주하기 위한 기기 및 방법 | |
US20050070949A1 (en) | Transparent dilator device and method of use | |
CA2878001A1 (en) | A balloon dilatation catheter for treatment of paranasal sinus diseases | |
JP2013165887A (ja) | 拡張カテーテル | |
WO2008033179A2 (en) | Endoscopic methods and devices for transnasal procedures | |
US10065028B2 (en) | Enhanced gripping features for nasal and paranasal sinus systems | |
US20140276654A1 (en) | Nasal Suction Device | |
JP6048946B2 (ja) | バルーンダイレーター | |
WO2021075229A1 (ja) | 気管支鏡、及びその使用方法 | |
WO2014073420A1 (ja) | カテーテル | |
WO2013089247A1 (ja) | 拡張カテーテル | |
JP2020121058A (ja) | ミラーカテーテル |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151027 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151224 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160405 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160428 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5932770 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |