JP2008536036A5 - - Google Patents

Claims (10)

1. 燃料源（１９）と、
   低圧ポンプ入口（２６）と低圧ポンプ出口（２５）とを有する低圧ポンプハウジング（１８）を含む低圧ポンプ（１５）と、
   高圧ポンプ入口（２４）と、高圧ポンプ出口（２３）と、少なくとも１つのピストン穴（３３）と、少なくとも１つのピストン穴（３３）の方に開放されている環状空隙（４０）とを有する高圧ポンプハウジング（１７）を含む、高圧ポンプ（１４）と
   を備えた燃料システム（１０）であって、
   低圧ポンプ入口（２６）が、燃料源（１９）に流体連結され、
   高圧ポンプ入口（２４）が、低圧ポンプ出口（２５）に流体連結され、環状空隙（４０）が、低圧ポンプ入口（２６）に流体連結された、燃料システム（１０）。
2. 低圧ポンプ入口（２６）が、ドレン管路（３２）を介して環状空隙（４０）に流体連結され、
   ドレン管路（３２）が、Ｔ字連結（４１）により低圧ポンプ入口（２６）に取り付けられた請求項１に記載の燃料システム（１０）。
3. 高圧ポンプハウジング（１７）が、潤滑流体出口（２８）と、潤滑流体源（２９）に流体連結された潤滑流体入口（２７）と、燃料供給路（３９）に流体連結された堆積物溜め（４９）とを含み、
   高圧ポンプ出口（２３）が、燃料共通レール（１２）を介して複数の燃料噴射器（１１）に流体連結された請求項２に記載の燃料システム（１０）。
4. 低圧ポンプ入口（２６）と低圧ポンプ出口（２５）とを有する低圧ポンプハウジング（１８）を含む低圧ポンプ（１５）と、
   低圧ポンプハウジング（１８）に取り付けられ、かつ高圧ポンプ入口（２４）と、高圧ポンプ出口（２３）と、少なくとも１つのピストン穴（３３）の方に開放されている環状空隙（４０）と、低圧ポンプ出口（２５）に流体連通している高圧ポンプ入口（２４）とを含む、高圧ポンプハウジング（１７）を含む高圧ポンプ（１４）と、
   環状空隙（４０）を低圧ポンプ入口（２６）に流体連結するドレン管路（３２）とを備えた、複合ポンプアセンブリ（１６）。
5. 低圧ポンプ（１５）及び高圧ポンプ（１４）が燃料ポンプである請求項４に記載の複合ポンプアセンブリ（１６）。
6. ドレン管路（３２）が、Ｔ字連結（４１）により低圧ポンプ入口（２６）に取り付けられた請求項４に記載の複合ポンプアセンブリ（１６）。
7. 低圧ポンプ（１５）及び高圧ポンプ（１４）が、燃料ポンプであり、
   少なくとも高圧ポンプ（１４）が、潤滑流体入口（２７）及び燃料供給路（３９）に流体連結された堆積物溜め（４９）を画定する請求項６に記載の複合ポンプアセンブリ（１６）。
8. 潤滑流体を少なくとも高圧ポンプ（１４）に供給するステップと、
   低圧ポンプ（１５）により流体源（１９）から高圧ポンプ（１４）に第２の流体をポンピングするステップと、
   高圧ポンプ（１４）の少なくとも１つのピストン穴（３３）内の第２の流体の圧力を増加させるステップと、
   少なくとも１つのピストン穴（３３）の方に開放されている環状空隙（４０）を低圧ポンプ（１５）の低圧ポンプ入口（２６）に流体連結することにより、少なくともある程度、第２の流体と潤滑流体との混合を減少させるステップとを含む、流体混合を減少させる方法。
9. 混合を減少させるステップが、Ｔ字連結（４１）によりドレン管路（３２）を環状空隙（４０）から低圧ポンプ入口（２６）に流体連結することにより、少なくともある程度、環状空隙（４０）から低圧ポンプ入口（２６）へ流体を引き込むステップを含む請求項８に記載の方法。
10. 高圧ポンプ（１４）内に置かれた堆積物溜め（４９）内に堆積物を収集することにより、少なくともある程度、ピストン穴（３３）から上流の燃料から堆積物を分離するステップを含む請求項８に記載の方法。