JP2007501562A - 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法 - Google Patents

字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2007501562A
JP2007501562A JP2006522505A JP2006522505A JP2007501562A JP 2007501562 A JP2007501562 A JP 2007501562A JP 2006522505 A JP2006522505 A JP 2006522505A JP 2006522505 A JP2006522505 A JP 2006522505A JP 2007501562 A JP2007501562 A JP 2007501562A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
information
subtitle
recording medium
data
video
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006522505A
Other languages
English (en)
Inventor
チョン，ヒョン−グォン
ムン，ソン−ジン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samsung Electronics Co Ltd
Original Assignee
Samsung Electronics Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samsung Electronics Co Ltd filed Critical Samsung Electronics Co Ltd
Publication of JP2007501562A publication Critical patent/JP2007501562A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
    • G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
    • G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
    • G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
    • G11B27/30—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on the same track as the main recording
    • G11B27/3027—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on the same track as the main recording used signal is digitally coded
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
    • G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
    • G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
    • G11B27/327—Table of contents
    • G11B27/329—Table of contents on a disc [VTOC]
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/45—Management operations performed by the client for facilitating the reception of or the interaction with the content or administrating data related to the end-user or to the client device itself, e.g. learning user preferences for recommending movies, resolving scheduling conflicts
    • H04N21/462—Content or additional data management, e.g. creating a master electronic program guide from data received from the Internet and a Head-end, controlling the complexity of a video stream by scaling the resolution or bit-rate based on the client capabilities
    • H04N21/4622—Retrieving content or additional data from different sources, e.g. from a broadcast channel and the Internet
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
    • H04N21/85—Assembly of content; Generation of multimedia applications
    • H04N21/854—Content authoring
    • H04N21/8541—Content authoring involving branching, e.g. to different story endings
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/21—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is of read-only, rewritable, or recordable type
    • G11B2220/213—Read-only discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2541—Blu-ray discs; Blue laser DVR discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
    • H04N5/775—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television receiver
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/806—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal
    • H04N9/8063—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8227—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being at least another television signal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)

Abstract

本発明は、字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法が開示されている。
本発明は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された記録媒体を基盤として、テキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報と、それぞれの字幕情報を含むテキストデータ情報とを再生装置に装着または分離された情報記録媒体に記録することで、多重ストーリービデオデータ再生装置でテキスト基盤の字幕データを再生できる。

Description

本発明は、ビデオデータとこれと関連した字幕データを再生する分野に係り、特に字幕データとビデオデータとを連結する情報を記録する記録媒体、その再生装置及び方法に関する。
テキスト基盤の字幕技術は、マイクロソフト社のＳＡＭＩ（Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅｄ Ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ Ｍｅｄｉａ Ｉｎｔｅｒｃｈａｎｇｅ）技術またはＲＥＡＮＮＥＴＷＯＲＫＳ社製のＲｅａｌ−ｔｅｘｔのような従来のテキスト字幕技術は、図１に示すように、ビデオストリームデータが記録されたファイルまたはネットワーク上で提供されるビデオストリームデータに基づいて、ビデオ同期時間情報を基準に字幕を出力させる構造に作られている。図１に示す構造は、連続したビデオが再生されるという前提下に構成された字幕ファイル構造である。図示するように、ビデオストリームと字幕とは、字幕コードの前に記載されたディスプレイ時間で同期化される。
しかし、このような字幕ファイル構造では、ユーザの入力によってビデオ再生時に色々な形態に変わり、同じ同期時間を持つ多重再生経路を持つ多重ストーリービデオに対応してディスプレイされるために記録される字幕を、従来のＤＶＤ装置を使用して処理できない。図２に示すように、従来のテキスト字幕構造はストーリーＡ経路のみを叙述することができ、ストーリーＡの代わりにストーリー経路Ｂを選択的に叙述され得ないという問題点を持っている。このように、従来の字幕データ構造は、相異なるストーリーＡ、Ｂをユーザの必要に応じて選択的に叙述することができない。
前記した問題点を解決するための本発明の目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオ再生装置で、テキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報とそれぞれの字幕情報とを含むテキストデータ情報を、再生装置に装着されたまたは分離された情報記録媒体に記録し、ビデオデータに対応する字幕データを再生する装置及び方法を提供するところにある。
本発明の他の目的は、多重ストーリービデオ再生装置で、言語別それぞれの多国語テキスト基盤字幕再生機能を提供するための多国語字幕情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法を提供するところにある。
本発明のまた他の目的は、ＤＶＤ装置のような多重ストーリービデオ再生装置で、テキスト基盤の多国語字幕情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法を提供するところにある。
本発明のまた他の目的は、ブルーレイビデオ再生装置のような多重ストーリービデオ再生装置で、テキスト基盤の多国語字幕情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法を提供するところにある。
本発明によって、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体において、前記多重再生経路に対応して、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報が記録された情報記録媒体により達成される。
また、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体において、多国語を支援するための多国語字幕指示情報と、字幕データ情報と、前記多重再生経路に対応して字幕データと連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報とが記録された情報記録媒体により達成される。
ここで、前記多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスを使用して前記多国語字幕指示情報を獲得することが好ましい。
また、前記多国語字幕指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることが好ましい。
本発明の他の分野によれば、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録されたＤＶＤビデオ構造の情報記録媒体において、記録及び／または再生装置に前記多重再生経路に対応してテキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を明示する字幕及びビデオデータマッピング情報が記録された情報記録媒体により達成される。
本発明のさらに他の分野によれば、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体を再生する再生装置において、前記情報記録媒体に記録されたＡＶデータ、テキスト字幕データ情報、多国語字幕指示情報、またはダウンロードフォントデータを含む字幕及びビデオマッピング情報を読み込むリーダと、前記ＡＶデータをデコーディングするためのデコーダと、前記字幕データと関連した言語選択ファイル及び字幕とビデオデータをマッピングするマッピングデータとを処理して画面をレンダリングする字幕処理器と、前記デコーダから提供される動画と前記字幕処理器から提供される字幕データとを合成してディスプレイ装置にディスプレイするブレンダーと、を備える再生装置により達成される。
ここで、前記再生装置は、前記リーダ及び前記デコーダと字幕処理器との間でデータの緩衝役割を担当し、決定されたフォントデータを記録するためのバッファと、デフォルトであらかじめ記録されている保存されたフォントデータ記録ユニットとをさらに含むことが好ましい。
ここで、前記再生装置は、ＤＶＤビデオ構造を基盤とする多重ストーリービデオ再生装置であることが好ましい。
本発明のさらに他の分野によれば、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体を再生する方法において、字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析し、再生するビデオデータと関連した字幕データを読み出すステップと、前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップとを含む再生方法により達成される。
本発明のさらに他の分野によれば、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、ＤＶＤビデオ構造に基づいた情報記録媒体を再生する方法において、字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析し、再生するビデオデータと関連した字幕データを読み出すステップと、前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップと、を含む再生方法により達成される。
本発明のさらに他の分野によれば、前記目的は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、前記ビデオデータがクリップ単位で記録された情報記録媒体において、字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析して、再生するビデオデータに関連した字幕データを読み出すステップと、前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップとを含む再生方法により達成される。
本発明は、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された記録媒体を基盤として、テキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報と、それぞれの字幕情報を含むテキストデータ情報とを再生装置に装着または分離された情報記録媒体に記録することにより、多重ストーリービデオデータの再生装置でテキスト基盤の字幕データを再生できる。それだけでなく、連結構造は、字幕及びビデオデータの論理的な構造間に設定されることもできるため、字幕は、ビデオデータのビデオエレメントらがディスプレイされる順序と関係なくディスプレイされるので、多重ストーリー及び／または多重場面のビデオデータと共に字幕を再生することができる。
また、言語別に該当する字幕及びビデオデータマッピング情報を指示する多国語字幕指示情報を提供することで、言語別それぞれの多国語テキスト基盤字幕再生機能を提供できる。
また、本発明は、ＤＶＤ装置のような多重ストーリービデオ再生装置と、ブルーレイビデオ再生装置のような多重ストーリービデオ再生装置とに適用可能である。
以下、添付された図面を参照して本発明の望ましい実施形態による構成及び動作を説明する。
図３は、本発明による再生装置のブロック図である。図３を参照するに、情報記録媒体に記録されたＡＶデータ、テキスト基盤の字幕データ情報、多国語字幕指示情報、または字幕及びビデオデータマッピング情報で指示するダウンロードフォントデータを読み込むリーダ３１０、ＡＶデータをデコーディングするためのデコーダ（ＤＶＤの場合、ＤＶＤ再生と関連したデコーダ）３３０、字幕データと関連した言語選択ファイル及び字幕とビデオデータとをマッピングするマッピングデータを処理して画面をレンダリングする字幕処理器３５０、デコーダ３３０から提供される動画と、字幕処理器３５０から提供される字幕データとを合成してディスプレイ装置にディスプレイするブレンダー３６０を備える。再生装置の観点で説明したが、本発明の一特徴によれば、この装置は情報記録媒体にデータを記録できる。
また、再生装置は、リーダ３１０及びデコーダ３３０と字幕処理器３５０との間でデータの緩衝役割を担当する一方、決定されたフォントデータを記録するためのバッファ３２０をさらに備え、デフォルトとしてあらかじめ記録されている記録されたフォントデータ（ｒｅｓｉｄｅｎｔ ｆｏｎｔ ｄａｔａ）記録ユニット３４０が備わっている。バッファ３２０は、ＡＶストリームデータを記録するバッファ３２１、字幕データを記録するバッファ３２２、字幕言語指示データ及び／または字幕及びビデオマッピング情報を記録するバッファ３２３、ダウンロードフォントデータを記録するバッファ３２４を備えている。このバッファは別途のバッファと図示されているが、必ずしも複数のバッファが使われる必要はなく、論理的に区分される一つの大きいバッファを備えることもできる。
本発明でレンダリングとは、字幕用テキストデータをディスプレイ装置にディスプレイするためのグラフィックデータに変換させることに関連したあらゆる必要な行為をいう。すなわち、テキストデータで一文字ごとの文字コード（ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｃｏｄｅ）とマッチングされるフォントを、情報記録媒体から読み込んだダウンロードフォントデータまたは記録されたフォントデータで探してグラフィックに変えて画面に出力するためのあらゆる過程をいう。しかし、他の用語がこれと同一または類似した技術を説明するところに使われてもよい。
図４は、本発明による再生方法のフローチャートであって、４１１、４１２ステップまたは４２１、４２２ステップは、字幕言語を設定してビデオマッピングデータの位置を探すステップであり、４３０、４４０ステップは、ビデオマッピングデータを読み込んで分析して関連した字幕データを再生装置内に読み込むステップであり、４５０ステップは、ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップである。
図４を参照するに、テキスト字幕情報を設定する方法にはケース１とケース２とがあるが、ケース１は、再生装置内で設定された言語、またはユーザが映画の再生中にディスク媒体から提供されるメニューで言語を設定し（４１１ステップ）、指定された位置で多国語字幕指示情報を読み出し（４１２ステップ）、読み出された多国語字幕指示情報を参考にして最終字幕言語を設定する。ケース２では、多国語字幕指示情報が情報記録媒体またはＵＲＩ（Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ）のようなインターネットアドレスから読み出され、このアドレスはデータ再生中に再生装置により得られる（４２１ステップ）。次いで、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうち、ユーザが設定した言語または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定する（４２２ステップ）。
ケース１またはケース２により設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出す（４３０ステップ）。ビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータの関連した字幕データを読み出す（４４０ステップ）。ビデオデータの再生を始める位置に同期された字幕データを探してビデオデータの再生画面に合う字幕データを出力して、連続した字幕データを探してビデオ再生画面に合わせて出力し続ける（４５０ステップ）。このように、出力される字幕データはビデオデータの構造と連結されているので、ビデオデータの対応位置によって出力されることができ、相異なるストーリー経路及び／またはビデオデータの場面が該当字幕と共に再生される。
図５は、本発明によるテキスト基盤の字幕構造を示す図である。図５を参照するに、情報記録媒体に多重再生経路Ａ及びＢを持つ多重ストーリービデオデータが記録される。この情報記録媒体には、テキスト字幕と一連のビデオデータＡ、Ｂ、Ｃとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報と、それぞれの字幕に対する字幕データ情報とがさらに記録される。この情報記録媒体は再生装置に装着または分離されている。字幕及びビデオデータマッピング情報と字幕データ情報とは、多重ストーリービデオデータ再生装置により読み込まれて再生される。ここで、分離された情報記録媒体には、インターネットまたはメモリカードを挙げられる。図示するように、ビデオデータＣを読み出した後、同期時間００：１０にストーリー経路Ａ及びＢのうち一つが選択される。ビデオデータＡ及びＢのうち選択されたものに基づいて同じ同期時間に異なる字幕がディスプレイされるので、字幕が各経路Ａ、Ｂで再生される場面を反映できる。
図６は、図５に示すような多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体の連結構造に基づいて、テキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報構造を示す例であって、字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報と、字幕及びビデオデータマッピング情報で使用する字幕データの位置を指示する指示情報とを含んでいる。図示するように、指示された言語は英語（ＵＳ）である。タイトル指示情報は、ビデオデータＣ、Ａ、Ｂに係り、字幕情報構造Ｃ、Ａ、Ｂは該当ビデオデータＣ、Ａ、Ｂの再生中に字幕と時間ｉｄディスプレイを指示する。すなわち、ビデオデータＣの再生中、マッピングデータ構造は、再生装置に字幕情報構造Ｃを再生するように指示する。ビデオデータＢの再生中、マッピングデータ構造は、再生装置に字幕情報構造Ｂを再生するように指示する。ビデオデータＡの再生中、マッピングデータ構造は、再生装置に字幕情報構造Ａを再生するように指示する。このように、ビデオデータＢとＡは同じ同期時間に再生されねばならない場面であるが、マッピングデータ構造を使用して装置が各ビデオデータに該当する字幕を再生できる。
一方、言語別それぞれの多国語テキスト基盤字幕再生機能を提供するために、言語別に該当する字幕及びビデオデータマッピング情報を指示する多国語字幕指示情報の構造は、図７に示されている。
図７を参照するに、多国語（図面では英語、韓国語及び日本語）を支援するための多国語字幕指示情報と、多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体の連結構造に基づいて、テキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報とが合わせられて構成されている。ここで、多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスを情報記録媒体に記録し、多国語字幕指示情報がディスク上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報を情報記録媒体に記録する。
多国語字幕指示情報は、字幕及びビデオデータマッピング情報が作られた言語に関する指示情報、字幕及びビデオデータマッピング情報の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報、字幕及びビデオデータマッピング情報を指示するための指示情報を含んでいる。字幕及びビデオデータマッピング情報の構造は、図６に示す構造による。
図６または図７に示す字幕データ情報の構造は、図８に示されている。図８を参照するに、字幕データ情報には字幕データの基準絶対開始時間になる基準同期オフセット情報、字幕同期時間を指示する字幕を同期化する同期時間情報（該当字幕テキストを表示するための同期基準同期オフセットからの相対時間情報）及び字幕に使われるテキストデータ情報を含んでいる。
次いで、本発明のＤＶＤビデオ装置字幕及びビデオデータのマッピング構造とその再生方法について説明する。
図９は、本発明が適用されるＤＶＤディスクのディレクトリ構造を示す図である。図９を参照するに、ルートディレクトリにはＡＶデータが含まれたビデオディレクトリＶＩＤＥＯ＿ＴＳが設けられている。ＡＶデータ及び再生制御情報（いわゆる、ナビゲーションデータという）はビデオディレクトリに記録されている。再生制御情報はＡＶデータをデコーディングするために参照される情報を含む。さらに具体的に、ＶＩＤＥＯ＿ＴＳにはビデオタイトル全体についてのヘッダ情報が記録されたＶＩＤＥＯ＿ＴＳ．ＩＦＯが記録されている。次いで、最初のビデオタイトルについてのヘッダ情報が記録されたＶＴＳ＿０１＿０．ＩＦＯが記録されており、次いで、最初のビデオタイトルを構成するＡＶデータであるＶＴＳ＿０１＿０．ＶＯＢ、ＶＴＳ＿０１＿１．ＶＯＢが記録されており、二番目のビデオタイトルについてのヘッダ情報が記録されたＶＴＳ＿０２＿０．ＩＦＯが記録されており、次いで、二番目のビデオタイトルを構成するＡＶデータのＶＴＳ＿０２＿０．ＶＯＢ、ＶＴＳ＿０２＿１．ＶＯＢが記録されており、バックアップファイルＶＴＳ＿Ｏ２＿０．ＢＵＰが記録されている。さらに詳細な構成は、ＤＶＤビデオ標準案「ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ ｆｏｒ Ｒｅａｄ Ｏｎｌｙ Ｍｅｍｏｒｙ Ｄｉｓｃ １．０」に開示されている。
図１０Ａ及び図１０Ｂは、ＤＶＤビデオの論理的構造を示す図である。図１０Ａを参照するに、ＤＶＤビデオディスク上には、ビデオタイトル全体についてのヘッダ情報が記録されたＶＭＧ（ＶｉｄｅｏＭａｎａｇｅｒ）が保存されており、ｎ個のビデオタイトルセットＶＴＳ１，ＶＴＳ２，…，ＶＴＳｎが保存されている。ＶＭＧは、制御データが記録されたＶＭＧＩ（Ｖｉｄｅｏ Ｍａｎａｇｅｒ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）、ＶＭＧにリンクされたビデオオブジェクトセット（Ｖｉｄｅｏ ＯＢｊｅｃｔ Ｓｅｔ：ＶＯＢＳ）及びＶＭＧＩのバックアップデータを含む。ＶＯＢＳは含まれない。
ＶＴＳは、ヘッダ情報が記録されたビデオタイトルセット情報ＶＴＳＩ（Ｖｉｄｅｏ Ｔｉｔｌｅ Ｓｅｔ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）、メニュー画面を表示するためのＶＯＢＳ、ビデオタイトルを構成するＶＯＢＳ、及びＶＴＳＩのバックアップデータを含む。メニュー画面を表示するためのＶＯＢＳは存在しない。ビデオタイトルセット内のビデオデータを構成するＶＯＢＳは、Ｋ個のビデオオブジェクト（Ｖｉｄｅｏ ＯＢｊｅｃｔ：ＶＯＢ）＃１，＃２，…，＃Ｋで構成される。
図１０Ｂを参照するに、ＶＯＢは、Ｍ個のセルＣｅｌｌ＃１，＃２，…，＃Ｍで構成される。各セルは複数のＶＯＢＵユニットで構成される。一つのＶＯＢＵは、該当ＶＯＢＵの再生または探索に必要な一つのナビゲーションパックＮＶ＿ＰＣＫを持つ。また、該当ＶＯＢＵを構成するオーディオパックＡ＿ＰＣＫ、ビデオパックＶ＿ＰＣＫ、及びサブピクチャーパックＳＰ＿ＰＣＫが多重化されて記録されている。これらパックは、ＩＳＯ−１３８１８のＭＰＥＧ（Ｍｏｔｉｏｎ Ｐｉｃｔｕｒｅ Ｅｘｐｅｒｔ Ｇｒｏｕｐ）構造による動画ＡＶデータからなっている。
ナビゲーションパックには、図１１に示すようにＰＣＩ（Ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）情報とＤＳＩ（Ｄａｔａ Ｓｅａｒｃｈ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）情報とが記録されている。このＤＳＩは、ＶＯＢＵを継ぎ目なく（Ｓｅａｍｌｅｓｓ）探索／再生させるナビゲーションデータであって、ＶＯＢＵごとに内容が更新される。ＤＳＩ情報内にはＶＯＢＵ＿ＶＯＢ＿ＩＤＮ情報が記録されて、現在ＶＯＢＵが入っているセルが属するＶＯＢのＶＯＢ＿ＩＤ番号を把握できる。ＶＯＢＵ＿Ｃ＿ＩＤＮ情報が記録されて現在ＶＯＢＵが入っているセルのＣＥＬＬ＿ＩＤ番号が分かる。また、Ｃ＿ＥＬＴＭ情報が記録されて、現在ＶＯＢＵが入っているセルの最初のビデオフレームから現在ＶＯＢＵの最初のビデオフレームまで相対的な再生時間が分かる。
このようなＤＶＤ構造に基づいて、テキスト基盤字幕のための字幕及びビデオデータマッピング情報の構造は、図１２に示す通りである。
図１２を参照するに、字幕及びビデオデータマッピング情報は、少なくとも一つ以上の字幕と連結されたＶＯＢＳを指示する指示情報を含み、指示情報には、ＶＯＢＳのいかなるＶＯＢと連結されているかを指示する指示情報を含んでいる。また、字幕及びビデオデータマッピング情報は、字幕情報がいかなる言語で作成されているかを表す言語情報及び字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含んでいる。しかし、指示情報は、特定字幕と多重ストーリービデオデータのうち一つの経路間の関係を指示するＶＴＳ内の他の構造に連結されることができる。
ここで、ＤＶＤ構造の情報記録媒体にも、字幕及びビデオデータマッピング情報に多国語指示情報が合わせられて構成された情報を含めた字幕及びビデオデータマッピング情報を記録することもできる。多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスをディスクに記録する。多国語字幕指示情報がディスク上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報をディスク媒体に記録する。
このようなＤＶＤ構造に基づいてＸＭＬ（ｅＸｔｅｎｓｉｂｌｅ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）叙述方式で字幕及びビデオデータマッピング情報を叙述した実施形態は次の通りである：
<subtitle-mapping-data type=“dvd-video”“lang=”en-us“caption=”English caption”>
<dvd-video>
<vmg>
<vmgm_vobs>
<subtitle vob_idn=“1”href=“file://english_vmgm.text”/>
</vmgm_vobs>
</vmg>
<vtsidn=“1”>
<vtsm_vobs>
<subtitle=vob_idn=“1”href=“file://english_vtsm.text”/>
</vtsm_vobs>
<vtstt_vobs>
<subtitle_vobidn=“1-9”href=“file://english_tt1vob1.text”/>
<subtitle_vobidn=“10-49”href=“file://english_tt1vob10.text”/>
<subtitle_vobidn=“50-100”href=“file://english_tt1vob50.text”/>
</vtstt_vobs>
</vts>
</dvd-video>
</subtitle-mapping-data>
このようなＤＶＤ構造に基づいてテーブル形態で叙述方式で字幕及びビデオデータマッピング情報を叙述した実施形態は図１３に示す通りである。図示するように、マッピング情報は英語（ＵＳ）に関するものであり、英語キャプションである字幕タイトルを含む。最初のＶＯＢＳ指示情報で、指示情報は、ＶＭＧＭ＿ＶＯＢｓについてのものであり、ＶＯＢ指示情報は、ＶＯＢ（１）についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿ｖｍｇｍ．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。２番目のＶＯＢＳ指示情報で、指示情報は、ＶＴＳＭ＿ＶＯＢｓについてのものであり、ＶＯＢ指示情報は、ＶＯＢ（１）についてのものであり、対応する字幕データの位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿ｖｔｓｍ．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。３番目のＶＯＢＳ指示情報で、指示情報は、ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢｓについてのものであり、ＶＯＢ指示情報は、ＶＯＢ（１−９）についてのものであり、対応する字幕データ位置は“ｅｎｇｌｉｓｈ＿ｔｔ１ｖｏｂ１．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。４番目のＶＯＢＳ指示情報で、指示情報は、ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢｓについてのものであり、ＶＯＢ指示情報は、ＶＯＢ（１０−４９）についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿ｔｔ１ｖｏｂ１０．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。５番目のＶＯＢＳ指示情報で、指示情報は、ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢｓについてのものであり、ＶＯＢ指示情報は、ＶＯＢ（５０−１００）についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿ｔｔ１ｖｏｂ５０．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。しかし、他の種類の情報が指示されることもあり、連結及びテキストファイルも異なって指示されることがある。
図１４は、ＤＶＤに適用されるテキスト基盤の字幕データ情報構造を示す図である。図１４を参照するに、字幕データ情報は、少なくとも一つ以上のＶＯＢ＿ＩＤＮと一つ以上のＣＥＬＬ＿ＩＤＮ値とを含む字幕表示開始基準同期オフセット情報、基準同期オフセットからの経過時間を基準セル開始時点に対する相対時間情報として表す同期時間情報、及び字幕に使われるテキストデータ情報を含む。
このような字幕構造に基づいて字幕データを叙述した例１ないし３は、次の通りである。
＜例１＞
ｖｏｂ＿ｉｄが１〜５に属してｃｅｌｌ＿ｉｄが１であれば、ｖｏｂ＿ｉｄ＝１とｃｅｌｌ＿ｉｄ＝１とを基準に同期時間（ｓｙｎｃ ｔｉｍｅ）を計算して字幕を出力させる字幕データ情報は、次の通りである。
<sync time=“0”value=“vob_idn=1-5,cell_idn=1”/>
<p>Dad,I can see a movie on Internet！</p>
<synctime=“5000”value=“vob_idn=1-5,cell_idn=1”>
＜例２＞
ｖｏｂ＿ｉｄが６に属してｃｅｌｌ＿ｉｄが１〜５であれば、ｖｏｂ＿ｉｄ＝６とｃｅｌｌ＿ｉｄ＝１とを基準に同期時間を計算して字幕を出力させる字幕データ情報は、次の通りである。
<sync time=“0”value=“vob_idn=6,cell_idn=1-5”/>
<p>Where are you,my son?</p>
<sync time=“5000”value=“vob_idn=6,cell_idn=1-5”>
<p>Oops!、stop using mobile Internet.</p>
＜例３＞
ｖｏｂ＿ｉｄ＝７とｃｅｌｌ＿ｉｄ＝１とを基準に同期時間を計算して字幕を出力させる字幕データ情報は、次の通りである。
<sync time=“0”value=“vob_idn=7,cell_idn=1”/>
<p>You can use it really well</p>
<sync time=“5000”value=“vob_idn=7,cell_idn=1”>
<p>Oh!,My son is very clever!</p>
ＤＶＤビデオデータに該当する字幕データを再生するために、ビデオデータのＮＶ＿ＰＣＫのうち、ＤＳＩのＶＯＢＵ＿ＶＯＢ＿ＩＤＮ、ＶＯＢＵ＿Ｃ＿ＩＤＮ、Ｃ＿ＥＬＴＭの情報を利用して、字幕データとして初めて出力するテキスト情報を得る。このような過程のフローチャートは図１５に示されている。
図１５は、本発明によるＤＶＤディスクに適用される再生方法のフローチャートであって、１５１１、１５１２ステップまたは１５２１、１５２２ステップは、字幕言語を選択してビデオマッピングデータの位置を探すステップであり、１５３０、１５４０ステップは、ビデオマッピングデータを読み込んで分析して、関連した字幕データを再生装置内に読み込むステップであり、１５５０ステップは、ビデオデータ再生画面に合わせて字幕データを再生するステップである。
図１５を参照するに、テキスト字幕情報を選択するケース１は、再生装置内で設定された言語、またはユーザが媒体に記録された映画の再生中にディスク媒体から提供されるメニューで言語を設定し（１５１１ステップ）、指定された位置で多国語字幕指示情報を読み出し（１５１２ステップ）、読み出された多国語字幕指示情報を参考にして最終字幕言語を選択する。ケース２は、媒体内にまたは媒体再生中に再生装置でインターネットアドレス（例、ＵＲＩ）を通じて得られた多国語字幕指示情報の位置から多国語字幕指示情報を読み出して（１５２１ステップ）、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうち、ユーザが設定した言語または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定する（１５２２ステップ）。
ケース１またはケース２により設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出す（１５３０ステップ）。読み出されたビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータがＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ、ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ、ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳであるかどうかを把握し、関連した字幕データを読み出す（１５４０ステップ）。ビデオデータの再生を始める位置のＶＯＢＵのＮＶ＿ＰＣＫ内でＤＳＩを探し、指定されたビデオデータの再生画面に合う字幕データを探してビデオ再生を始め、連続した字幕データを探してビデオ再生画面に合わせて出力し続ける（１５５０ステップ）。
次いで、本発明が適用されるブルーレイビデオ再生装置のための字幕及びビデオデータマッピング構造とその再生方法について説明する。
図１６は、本発明が適用されるブルーレイビデオデータの論理的構造である。図１６を参照するに、動画データの記録単位として、クリップ（ＣＬＩＰ）、再生単位として再生リスト（ＰｌａｙＬｉｓｔ）及び再生項目（ＰｌａｙＩｔｅｍ）という用語を使用する。
ブルーレイビデオディスクは、ＡＶストリームがクリップ単位で区分されて記録されている。通常の場合、クリップは連続的な空間に記録される。ＡＶストリームは容量を減らすために圧縮して記録される。したがって、圧縮されたＡＶストリームを再生するためには圧縮された動画データの特性情報が分かる必要がある。これに、各クリップごとにクリップ情報（Ｃｌｉｐ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）が記録される。クリップ情報には、各クリップのオーディオ／ビデオ属性及び一定の区間単位でランダムアクセスが可能なエントリーポイント（Ｅｎｔｒｙ Ｐｏｉｎｔ）の位置情報を記録したエントリーポイントマップ（Ｅｎｔｒｙ Ｐｏｉｎｔ Ｍａｐ）などが記録されている。動画圧縮技術として多く使われるＭＰＥＧの場合、このエントリーポイントはイントラ映像を圧縮するイントラピクチャー（Ｉｎｔｒａ Ｐｉｃｔｕｒｅ）の位置となり、このエントリーポイントマップは、再生開始後にある程度の時間が経過した地点を探す時間サーチに主に利用される。しかし、ＡＶデータの圧縮に他の技術が使われてもよい。
再生リストは再生の基本単位である。ブルーレイディスクには複数の再生リストが記録されている。一つの再生リストは、複数の再生項目の連結からなっている。再生項目はクリップの一部分に該当し、具体的には、クリップ内での再生開始時間及び終了時間を指定する形態で使われ、したがって、クリップ情報を利用して実際クリップ内の該当部分の位置を捜し出す。
このようなブルーレイディスク構造に基づいてテキスト基盤字幕のための字幕及びビデオデータマッピング情報は、図１７及び図１８のように構成されることができる。
図１７は、ブルーレイビデオに字幕をマッピングするための字幕及びビデオデータマッピング情報と字幕データとの関連関係を示す図である。図１７を参照するに、ブルーレイビデオの論理的構造に基づいて字幕及びビデオデータマッピング情報を記録する情報記録媒体である場合、字幕及びビデオデータマッピング情報にはクリップと連結されている字幕データを指示する指示情報を含む。また、字幕及びビデオデータマッピング情報には、字幕情報がいかなる言語で作成されているかについての言語情報と、字幕情報のタイトルが画面に表示される時に使われるタイトル指示情報とを含む。
前述した字幕及びビデオデータマッピング情報に多国語字幕指示情報が合わせられて構成された情報を含めた字幕及びビデオデータマッピング情報を情報記録媒体に記録することができる。この時、多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスをディスクに記録する。多国語字幕指示情報がディスク上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報をディスク媒体に記録する。
このようなブルーレイビデオディスク構造に基づいてＸＭＬ叙述方式で字幕及びビデオデータマッピング情報を叙述した実施形態は、次の通りである。
<subtitle-mapping-data type=“blu-ray-video”lang=“en-us”caption=“English caption”>
<blu-ray-video>
<subtitle clip_idn=“0001.clpi”href=“english_0001.text”/>
<subtitle clip_idn=“0002.clpi”href=“english_0002.text”/>
<subtitle clip_idn=“0003.clpi”href=“english_0003.text”/>
</blu-ray-video>
</subtitle-mapping-data>
また、ブルーレイビデオに基盤としてテーブル形態で字幕及びビデオデータマッピング情報を叙述した例は、図１８に示す通りである。図示するように、マッピング情報は英語（ＵＳ）についてのものであり、英語キャプションである字幕タイトルを含む。最初のクリップ指示情報で、指示情報は、クリップ０００１についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿０００１．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。２番目のクリップ指示情報で、指示情報は、クリップ０００２についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿０００２．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。３番目のクリップ指示情報で、指示情報は、クリップ０００３についてのものであり、対応する字幕データ位置は、“ｅｎｇｌｉｓｈ＿０００３．ｔｅｘｔ”という名称のファイルにある。しかし、マッピング情報は、再生リスト内の他のエレメント及び／またはブルーレイビデオ内の他の構造に連結されることができる。
図１９は、ブルーレイビデオに基づいた字幕データ情報構造である。図１９を参照するに、ブルーレイビデオに基づいた字幕データ情報には同期オフセット情報がなく、クリップの再生開始時点に対する相対時間を示す同期時間情報を含み、字幕に使われるテキストデータ情報を含んでいる。
このような字幕構造に基づいて字幕データを叙述した例は次の通りである。しかし、オフセット情報を含むことも可能である。
＜例１＞
<sync time=“0”/>
<p>Dad,I can see a movie on Internet!</p>
<sync time=“5000”>
<p>Great!,myson!,You can use it?</p>
＜例２＞
<sync time=“0”/>
<p>Dad,I can see a movie on Internet!</p>
<sync time=“5000”/>
<p>Great!,myson!,You can use it?</p>
すなわち、字幕データは、字幕を出力するためのクリップの開始地点を基準同期オフセットとし、字幕データは、字幕を出力するための時間を基準同期オフセットからの経過時間と指示する情報を含んでいる。このような多国語字幕指示情報、字幕及びビデオマッピング情報、字幕データ情報は、区分されたファイルまたは区分された情報記録単位で分離され、または一つのファイルまたは一つの情報記録単位で合わせられて再生装置に読み込まれて解釈される。
ブルーレイビデオ構造に基づいた字幕データを再生するために、再生エントリーポイントの位置情報を記録したエントリーポイントマップを探索し、エントリーマップ内の該当再生時間を判断した後、字幕データ情報内で同期時間情報に合う字幕を出力する。このような過程を示したフローチャートは、図２０に示す通りである。
図２０は、本発明によるブルーレイビデオディスクに適用される再生方法のフローチャートであって、２０１１、２０１２ステップまたは２０２１、２０２２ステップは、字幕言語を選択してビデオマッピングデータの位置を探すステップであり、２０３０、２０４０ステップは、ビデオマッピングデータを読み込んで分析し、関連した字幕データを再生装置内に読み込むステップであり、２０５０ステップは、ビデオデータに合わせて字幕データを再生するステップである。
図２０を参照するに、テキスト字幕情報を選択するケース１は、再生装置内で設定された言語、またはユーザが映画の再生中にディスク媒体から提供されるメニューで言語を設定し（２０１１ステップ）、指定された位置で多国語字幕指示情報を読み出し（２０１２ステップ）、読み出された多国語字幕指示情報を参考にして最終字幕言語を選択する。ケース２は、媒体内にまたは媒体再生中に再生装置でインターネットアドレス（例えば、ＵＲＩ）を通じて得られた多国語字幕指示情報の位置から多国語字幕指示情報を読み出して（２０２１ステップ）、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうちユーザが設定した言語、または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定する（２０２２ステップ）。
ケース１またはケース２により設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出す（２０３０ステップ）。読み出されたビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータがいかなるクリップに含まれているかを判断し、クリップに関連した字幕データを読み出す（２０４０ステップ）。ビデオデータの再生を始める位置のクリップ情報を調べてクリップ内の再生時間による字幕データを探してビデオ再生を始め、連続した字幕データを探してビデオ再生画面に合わせて出力し続ける（２０５０ステップ）。
本発明はまた、コンピュータで読み取り可能な記録媒体にコンピュータで読み取り可能なコードとして具現することができる。コンピュータで読み取り可能な記録媒体は、コンピュータシステムによって読み取られるデータが記録されるあらゆる種類の記録装置を含む。コンピュータで読み取り可能な記録媒体の例には、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＣＤ−ＲＯＭ、磁気テープ、フロッピー（登録商標）ディスク、光データ保存装置などがあり、また、キャリアウェーブ（例えば、インターネットを通じた伝送）の形態で具現されるものも含む。またコンピュータで読み取り可能な記録媒体は、ネットワークに連結されたコンピュータシステムに分散されて、分散方式でコンピュータで読み取り可能なコードとして記録されて実行されることができる。
また、多重ストーリービデオデータの観点から記述したが、ビデオデータが共通同期時間に選択的にディスプレイされるストーリーを持つ必要はなく、ビデオデータが相異なる同期時間を持つ場面をディスプレイするときに使われることによって、要請された場面を順に再生させることもできる。それだけでなく、テキスト基盤で図示されたが、字幕はイメージ及び／またはオーディオでありうる。
既存のビデオストリームデータに基づいて字幕を出力させる構造を示す図である。 既存のテキスト字幕構造を示す図である。 本発明による再生装置のブロック図である。 本発明による再生方法のフローチャートである。 本発明によるテキスト基盤の字幕構造を示す図である。 本発明による字幕データ及びビデオマッピングデータの情報構造を示す図である。 本発明による多国語字幕指示情報構造を示す図である。 本発明による字幕データ情報構造を示す図である。 本発明が適用されるＤＶＤディスクのディレクトリ構造を示す図である。 ＤＶＤビデオの論理的構造を示す図である。 ＤＶＤビデオの論理的構造を示す図である。 セル構造を示す図である。 本発明によるＤＶＤビデオディスクのための字幕及びビデオデータマッピング情報構造を示す図である。 字幕及びビデオデータマッピング情報をテーブル形態で叙述した実施形態を示す図である。 本発明によるＤＶＤビデオディスクのための字幕データ情報構造を示す図である。 本発明によるＤＶＤビデオディスクに適用される再生方法のフローチャートである。 本発明が適用されるブルーレイビデオデータの論理的構造を示す図である。 本発明によるブルーレイビデオディスクのためのビデオマッピングデータ構造を示す図である。 字幕及びビデオデータマッピング情報を叙述した例を示す図である。 本発明によるブルーレイビデオディスクのための字幕データ情報構造を示す図である。 本発明によるブルーレイビデオディスクに適用される再生方法のフローチャートである。

Claims (88)

  1. 記録及び／または再生装置により再生される多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体において、
    前記装置により再生される前記多重再生経路に対応して、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報が記録された情報記録媒体。
  2. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報記録媒体。
  3. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報記録媒体。
  4. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、前記情報記録媒体と関連した字幕及びビデオマッピング情報と字幕データの位置を指示する字幕位置指示情報とを使用して前記装置により獲得されることを特徴とする請求項１に記載の情報記録媒体。
  5. 前記字幕位置指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスが前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項４に記載の情報記録媒体。
  6. 前記字幕位置指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項４に記載の情報記録媒体。
  7. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、前記ビデオデータと関連したテキスト基盤の字幕データ情報を含むことを特徴とする請求項１に記載の情報記録媒体。
  8. 前記字幕データ情報には、前記装置が該当字幕テキストを表示するための一つ以上の基準同期オフセット情報をさらに含むことを特徴とする請求項５に記載の情報記録媒体。
  9. 前記字幕データ情報には、前記装置が該当字幕テキストを表示するための基準同期オフセット情報からの経過時間情報を利用して字幕を同期化する同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項８に記載の情報記録媒体。
  10. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報と前記テキスト字幕データ情報とは、区分されたファイルまたは区分された情報記録単位で記録されていることを特徴とする請求項７に記載の情報記録媒体。
  11. 記録及び／または再生装置により再生される多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体において、
    多国語を支援するための多国語字幕指示情報と、
    字幕データを含む字幕データ情報と、
    前記多重再生経路に対応して多国語それぞれに対する字幕データと連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報と、が記録された情報記録媒体。
  12. 前記装置は、前記多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスを使用して前記多国語字幕指示情報を獲得することを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  13. 前記多国語字幕指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  14. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報が作られた言語に関する指示情報を含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  15. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  16. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報を指示するための指示情報を含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  17. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報、使用する字幕データの位置を指示する字幕位置指示情報を含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  18. 前記字幕データ情報には、前記装置が該当字幕テキストを表示するための一つ以上の基準同期オフセット情報をさらに含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  19. 前記字幕データ情報には、前記装置が該当字幕テキストを表示するための一つ以上の同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  20. 前記字幕データ情報には、前記装置が該当字幕テキストを表示するための基準同期オフセットからの経過時間情報を利用して字幕を同期化する同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項１９に記載の情報記録媒体。
  21. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、それぞれ分離されたファイルまたは分離された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  22. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は合体して記録されることを特徴とする請求項１１に記載の情報記録媒体。
  23. 多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録されたＤＶＤビデオ構造の情報記録媒体において、
    記録及び／または再生装置に前記多重再生経路に対応してテキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を明示する字幕及びビデオデータマッピング情報が記録された情報記録媒体。
  24. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、少なくとも一つ以上の字幕と連結されたビデオオブジェクトセットを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項２３に記載の情報記録媒体。
  25. 前記指示情報には、ビデオオブジェクトセットのいかなるビデオオブジェクトと連結されているかを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項２４に記載の情報記録媒体。
  26. 前記ビデオオブジェクトセットは、ＶＭＧＭ（Ｖｉｄｅｏ Ｍａｎａｇｅｒ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｆｏｒ Ｍｅｕｎ）、ＶＴＳＭ（Ｖｉｄｅｏ Ｔｉｔｌｅ Ｓｅｔ ｆｏｒ Ｍｅｎｕ）、ＶＴＳＴＴ（Ｖｉｄｅｏ Ｔｉｔｌｅ Ｓｅｔ ｆｏｒ ＴｉＴｌｅ）のうちいずれか一つに連結されていることを特徴とする請求項２５に記載の情報記録媒体。
  27. 前記装置は、前記指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスから前記指示情報を獲得することを特徴とする請求項２４に記載の情報記録媒体。
  28. 前記指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項２４に記載の情報記録媒体。
  29. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報を含むことを特徴とする請求項２３に記載の情報記録媒体。
  30. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項２３に記載の情報記録媒体。
  31. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、前記ビデオデータと関連した字幕データ情報を含むことを特徴とする請求項２３に記載の情報記録媒体。
  32. 前記字幕データ情報には、少なくとも一つ以上のビデオオブジェクトの識別情報及び／またはセル識別情報を指示する情報からなる字幕表示開始基準同期オフセット情報をさらに含むことを特徴とする請求項３１に記載の情報記録媒体。
  33. 前記字幕データ情報には、基準ビデオオブジェクトの識別情報及び／または基準セル開始時点に対する相対時間を表す同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項３１に記載の情報記録媒体。
  34. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報と前記テキスト字幕データ情報とは、区分されたファイルまたは区分された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項３１に記載の情報記録媒体。
  35. 記録及び／または再生装置により再生される多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録されたＤＶＤビデオ構造の情報記録媒体において、
    多国語を支援するための多国語字幕指示情報と、
    テキスト字幕データを含む字幕データ情報と、
    前記装置に、前記情報記録媒体の連結構造に基づいて前記多国語それぞれに対するテキスト字幕と連続したビデオデータとの連結構造を明示する字幕及びビデオデータマッピング情報とが記録された情報記録媒体。
  36. 前記多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスが前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  37. 前記多国語字幕指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  38. 前記多国語字幕指示情報には、前記装置に少なくとも一つ以上の字幕と連結されたビデオオブジェクトセットを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  39. 前記多国語字幕指示情報には、前記装置にビデオオブジェクトセットのいなかるビデオオブジェクトと連結されているかを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項３８に記載の情報記録媒体。
  40. 前記ビデオオブジェクトセットは、ＶＭＧＭ、ＶＴＳＭ、ＶＴＳＴＴのうちいずれか一つに連結されていることを特徴とする請求項３９に記載の情報記録媒体。
  41. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報が作られた言語に関する指示情報を含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  42. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  43. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報、使用する字幕データの位置を指示する字幕位置指示情報を含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  44. 前記字幕データ情報には、少なくとも一つ以上のビデオオブジェクター識別情報及び／またはセル識別情報を指示する情報からなる字幕表示開始基準同期オフセット情報をさらに含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  45. 前記字幕データ情報には、基準ビデオオブジェクター識別情報及び／または基準セル開始時点に対する相対時間を表す同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  46. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、それぞれ分離されたファイルまたは分離された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  47. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、合体して記録されることを特徴とする請求項３５に記載の情報記録媒体。
  48. 記録及び／または再生装置により再生される多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、前記ビデオデータがクリップ単位で記録されたブルーレイビデオ構造の情報記録媒体において、
    前記多重再生経路に対応してテキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオデータマッピング情報が記録された情報記録媒体。
  49. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、前記装置に前記クリップと連結されている字幕データを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項４８に記載の情報記録媒体。
  50. 前記指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスが前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項４９に記載の情報記録媒体。
  51. 前記指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項４９に記載の情報記録媒体。
  52. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、字幕情報がいかなる言語で作成されているかを表す言語情報を含むことを特徴とする請求項４８に記載の情報記録媒体。
  53. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項４８に記載の情報記録媒体。
  54. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、前記ビデオデータと関連したテキスト基盤の字幕データ情報を含むことを特徴とする請求項４８に記載の情報記録媒体。
  55. 前記字幕データ情報には、前記装置に前記クリップの再生開始時点に対する相対時間情報を指示する同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項５４に記載の情報記録媒体。
  56. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報と前記テキスト字幕データ情報とは、区分されたファイルまたは区分された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項５４に記載の情報記録媒体。
  57. 記録及び／または再生装置により再生される多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、前記ビデオデータがクリップ単位で記録されたブルーレイビデオ構造の情報記録媒体において、
    多国語を支援するための多国語字幕指示情報と、
    テキスト基盤の字幕データ情報と、
    前記装置に、前記多重再生経路に対応して前記字幕と連続したビデオデータとの連結構造を明示する字幕及びビデオデータマッピング情報とが記録された情報記録媒体。
  58. 前記装置は、前記多国語字幕指示情報がインターネット上に存在する場合、そのインターネット上のアドレスから前記指示情報を獲得することを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  59. 前記多国語字幕指示情報が前記情報記録媒体上に存在する場合、その所定の位置を判断できる情報が前記情報記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  60. 前記多国語字幕指示情報には、クリップと連結されている字幕データを指示する指示情報を含むことを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  61. 前記多国語字幕指示情報には前記字幕及びビデオデータマッピング情報が作られた言語に関する指示情報を含むことを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  62. 前記多国語字幕指示情報には、前記字幕及びビデオデータマッピング情報の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報を含むことを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  63. 前記字幕及びビデオデータマッピング情報には、使用言語を叙述する字幕言語情報、字幕の画面表示タイトルを叙述するタイトル指示情報、使用する字幕データの位置を指示する字幕位置指示情報を含むことを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  64. 前記字幕データ情報には、前記再生装置に前記クリップの再生開始時点に対する相対時間情報を指示する同期時間情報をさらに含むことを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  65. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、それぞれ分離されたファイルまたは分離された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  66. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、合体して記録されることを特徴とする請求項５７に記載の情報記録媒体。
  67. 多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体を再生する記録及び／または再生装置において、
    前記情報記録媒体から、前記多重ストーリービデオデータを持つＡＶデータ、テキスト字幕データ情報、多国語字幕指示情報、及び／またはダウンロードフォントデータを含む字幕及びビデオマッピング情報を読み込むリーダと、
    前記ＡＶデータをデコーディングするためのデコーダと、
    前記字幕データと関連した言語選択ファイル及び字幕とビデオデータをマッピングするマッピングデータとを処理して画面をレンダリングする字幕処理器と、
    前記ストーリーのうち選択されたものに対して、前記デコーダから提供される動画と前記字幕処理器から提供される字幕データとを合成してディスプレイ装置にディスプレイするブレンダーと、を備える再生装置。
  68. 前記リーダ及び前記デコーダと字幕処理器との間でデータの緩衝役割を担当し、決定されたフォントデータを記録するためのバッファと、
    デフォルトであらかじめ記録されている保存されたフォントデータ記録ユニットと、をさらに含むことを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  69. 前記再生装置は、ＤＶＤビデオ構造を基盤とする多重ストーリービデオ再生装置であることを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  70. 前記再生装置は、ブルーレイビデオ構造を基盤とする多重ストーリービデオ再生装置であることを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  71. 前記多国語字幕指示情報がインターネット上に存在し、前記情報記録媒体はインターネットアドレスをさらに含むことを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  72. 前記多国語字幕指示情報が前記情報記録媒体の所定位置に記録されており、前記情報記録媒体は、その位置に対する情報をさらに含むことを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  73. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、それぞれ分離されたファイルまたは分離された情報記録単位で記録されることを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  74. 前記多国語字幕指示情報、前記字幕データ情報、前記字幕及びビデオデータマッピング情報は、合体して記録されることを特徴とする請求項６７に記載の再生装置。
  75. 多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録された情報記録媒体を再生する方法において、
    字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、
    前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析し、再生するビデオデータと関連した字幕データを読み出すステップと、
    前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップと、を含む再生方法。
  76. 前記字幕言語の設定は、再生装置内で設定された言語または媒体再生中に媒体から提供されるメニューで言語を設定することを特徴とする請求項７５に記載の再生方法。
  77. 前記字幕言語の設定は、媒体内にまたは媒体の再生中に再生装置でインターネットアドレスを通じて得られた多国語字幕指示情報の位置から多国語字幕指示情報を読み出して、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうちユーザが設定した言語または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定することを特徴とする請求項７５に記載の再生方法。
  78. 前記読み出しステップは、
    設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出すステップと、
    前記ビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータの関連した字幕データを読み出すステップと、を含む請求項７７に記載の再生方法。
  79. 多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、ＤＶＤビデオ構造に基づいた情報記録媒体を再生する方法において、
    字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、
    前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析し、再生するビデオデータと関連した字幕データを読み出すステップと、
    前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップとを含む再生方法。
  80. 前記字幕言語の設定は、再生装置内で設定された言語または媒体再生中に媒体から提供されるメニューで言語を設定することを特徴とする請求項７９に記載の再生方法。
  81. 前記字幕言語の設定は、媒体内にまたは媒体の再生中に再生装置でインターネットアドレス（例、ＵＲＩ）を通じて得られた多国語字幕指示情報の位置から多国語字幕指示情報を読み出して、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうちユーザが設定した言語または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定することを特徴とする請求項７９に記載の再生方法。
  82. 前記読み出しステップは、
    設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出すステップと、
    読み出されたビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータが、ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ、ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳまたはＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳであるかを把握し、関連した字幕データを読み出すステップとを含む請求項７９に記載の再生方法。
  83. 前記再生ステップでは、前記ビデオデータの再生を始める位置のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）のナビゲーションパック（ＮＶ＿ＰＣＫ）にデータサーチ情報（ＤＳＩ）を探して指定されたビデオデータの再生画面に合う字幕データを探してビデオ再生を始め、連続した字幕データを探してビデオ再生画面に合わせて出力し続けることを特徴とする請求項７９に記載の再生方法。
  84. 多重再生経路を持つ多重ストーリービデオデータが記録され、前記ビデオデータがクリップ単位で記録された情報記録媒体において、
    字幕言語を設定し、テキスト基盤の字幕と連続したビデオデータとの連結構造を叙述する字幕及びビデオマッピング情報の位置を探すステップと、
    前記ビデオマッピング情報を読み込んで分析して、再生するビデオデータに関連した字幕データを読み出すステップと、
    前記ビデオデータの再生画面に合わせて字幕データを再生するステップとを含む再生方法。
  85. 前記字幕言語の設定は、再生装置内で設定された言語または媒体再生中に媒体から提供されるメニューで言語を設定することを特徴とする請求項８４に記載の再生方法。
  86. 前記字幕言語の設定は、媒体内にまたは媒体の再生中に再生装置でインターネットアドレス（例、ＵＲＩ）を通じて得られた多国語字幕指示情報の位置から多国語字幕指示情報を読み出して、多国語字幕指示情報内で選択可能な字幕言語のうちユーザが設定した言語または再生装置に基本設定された言語情報を通じて字幕言語を設定することを特徴とする請求項８４に記載の再生方法。
  87. 前記読み出しステップは、
    設定された字幕言語と対応する多国語字幕情報構造内で、字幕として使用する言語と関連した言語のビデオマッピングデータを再生装置で読み出すステップと、
    読み出されたビデオマッピングデータの情報を分析して再生するビデオデータがいかなるクリップに含まれているかを判断し、クリップに関連した字幕データを読み出すステップと、を含む請求項８４に記載の再生方法。
  88. 前記再生ステップでは、前記ビデオデータの再生を始める位置のクリップ情報を調べてクリップ内の再生時間による字幕データを探してビデオ再生を始め、連続した字幕データを探してビデオ再生画面に合わせて出力し続けることを特徴とする請求項８４に記載の再生方法。
JP2006522505A 2003-08-05 2004-08-04 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法 Pending JP2007501562A (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US49233103P 2003-08-05 2003-08-05
KR1020030062424A KR20050018314A (ko) 2003-08-05 2003-09-06 자막 데이터와 비디오 맵핑 데이터 정보를 저장하는정보저장매체, 그 재생 장치 및 방법
PCT/KR2004/001959 WO2005013616A1 (en) 2003-08-05 2004-08-04 Information storage medium for storing subtitle and video mapping information, and method and apparatus for reproducing thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007501562A true JP2007501562A (ja) 2007-01-25

Family

ID=36819268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006522505A Pending JP2007501562A (ja) 2003-08-05 2004-08-04 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20050078947A1 (ja)
EP (1) EP1652380A1 (ja)
JP (1) JP2007501562A (ja)
KR (1) KR20050018314A (ja)
CN (1) CN1799259A (ja)
MY (1) MY136939A (ja)
TW (1) TWI280568B (ja)
WO (1) WO2005013616A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007220125A (ja) * 2006-02-15 2007-08-30 Samsung Electronics Co Ltd 複数のコンテンツ部分を含むコンテンツをインポートする方法及び装置
JP2010178344A (ja) * 2010-02-05 2010-08-12 Hitachi Ltd 映像再生装置および記録媒体
US8978154B2 (en) 2006-02-15 2015-03-10 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and apparatus for importing content having plurality of parts

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004242172A (ja) * 2003-02-07 2004-08-26 Canon Inc 再生装置
KR20050031847A (ko) * 2003-09-30 2005-04-06 삼성전자주식회사 복수의 재생경로를 가지는 동영상 데이터에 대한 텍스트기반의 자막 정보가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그재생 방법
KR100739680B1 (ko) * 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
EP1864214B1 (en) * 2004-12-23 2012-02-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. Method and apparatus for configuring software resources for playing network programs
KR20060094838A (ko) * 2005-02-25 2006-08-30 엘지전자 주식회사 로컬 스토리지를 이용한 기록매체 재생방법 및 재생장치
GB2424534B (en) * 2005-03-24 2007-09-05 Zootech Ltd Authoring audiovisual content
KR20080016999A (ko) * 2005-04-26 2008-02-25 톰슨 라이센싱 동기화된 스트림 패킹
JP4683497B2 (ja) * 2005-11-29 2011-05-18 パイオニア株式会社 情報再生装置及び方法、並びにコンピュータプログラム
US7913155B2 (en) * 2006-02-15 2011-03-22 International Business Machines Corporation Synchronizing method and system
WO2007136195A1 (en) * 2006-05-19 2007-11-29 Lg Electronics Inc. Method for managing and processing information of an object for presentation of multiple sources and apparatus for conducting said method
TWM304101U (en) * 2006-06-14 2007-01-01 Wei-Jing Yang DVD player capable of showing multi-national captions
CN102625180A (zh) * 2011-01-26 2012-08-01 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 搜索电视节目字幕的电视装置及方法
CN103309865B (zh) * 2012-03-07 2017-03-22 腾讯科技（深圳）有限公司 视频源聚类的实现方法及实现系统
WO2015056831A1 (en) * 2013-10-14 2015-04-23 Samsung Electronics Co., Ltd. Blu-ray disc, blu-ray disc player, and method of displaying subtitles in the blu-ray disc player
US9207844B2 (en) 2014-01-31 2015-12-08 EyeGroove, Inc. Methods and devices for touch-based media creation
US9116912B1 (en) 2014-01-31 2015-08-25 EyeGroove, Inc. Methods and devices for modifying pre-existing media items
US9207857B2 (en) 2014-02-14 2015-12-08 EyeGroove, Inc. Methods and devices for presenting interactive media items
US9519644B2 (en) 2014-04-04 2016-12-13 Facebook, Inc. Methods and devices for generating media items
TWI728061B (zh) * 2016-03-15 2021-05-21 日商新力股份有限公司 送訊裝置及收訊裝置
WO2018035196A1 (en) * 2016-08-16 2018-02-22 Visbit Inc. Interactive 360° vr video streaming
US11432049B2 (en) * 2019-08-29 2022-08-30 Snap Inc. Subtitle splitter
TWI732390B (zh) * 2019-12-19 2021-07-01 宏正自動科技股份有限公司 語音貼圖產生方法與裝置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1198467A (ja) * 1997-09-19 1999-04-09 Hitachi Ltd 複数メディアのデータ同期再生装置
JP2002271712A (ja) * 2001-03-07 2002-09-20 Sharp Corp 字幕表示装置
JP2002369154A (ja) * 2001-04-02 2002-12-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd ディジタル映像コンテンツの映像再生装置、映像再生方法、映像再生プログラム、パッケージメディア

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020044757A1 (en) * 1995-08-04 2002-04-18 Sony Corporation Information carrier, device for reading and device for providing the information carrier and method of transmitting picture information
CN1755820B (zh) * 1996-04-05 2011-05-18 松下电器产业株式会社 再生设备
WO1997042758A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-13 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Multimedia optical disk, reproducing device, and reproducing method capable of superposing sub-video upon main video in well-balanced state irrespective of position of main video on screen
JPH1141563A (ja) * 1997-07-22 1999-02-12 Toshiba Corp デジタル映像再生システム
JP4416846B2 (ja) * 1997-08-22 2010-02-17 ソニー株式会社 メニュー制御用データを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体ならびにメニュー制御方法および装置
JP3932469B2 (ja) * 1997-11-28 2007-06-20 ソニー株式会社 データ記録媒体およびデータ再生装置
KR100389853B1 (ko) * 1998-03-06 2003-08-19 삼성전자주식회사 카타로그정보의기록및재생방법
JP3383580B2 (ja) * 1998-05-15 2003-03-04 株式会社東芝 情報記憶媒体と情報記録再生装置と方法
JP2000165817A (ja) * 1998-11-26 2000-06-16 Alpine Electronics Inc ディスク再生装置
JP2000163933A (ja) * 1998-11-26 2000-06-16 Alpine Electronics Inc ディスク再生装置
US6320621B1 (en) * 1999-03-27 2001-11-20 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of selecting a digital closed captioning service
KR100357242B1 (ko) * 1999-12-06 2002-10-18 박규진 디지탈데이터 맵핑방법 및 이것을 이용한 반복재생방법
US20020083453A1 (en) * 2000-12-27 2002-06-27 Menez Benoit Pol System and method for selecting language of on-screen displays and audio programs
KR100457512B1 (ko) * 2001-11-29 2004-11-17 삼성전자주식회사 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법
AU2003221435A1 (en) * 2002-03-22 2003-10-08 Pioneer Corporation Information recording medium, information recording device and method, information reproduction device and method, information recording/reproduction device and method, recording or reproduction control computer program, and data structure containing control signal
US20040012613A1 (en) * 2002-07-01 2004-01-22 Rast Rodger H. Video cloaking and content augmentation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1198467A (ja) * 1997-09-19 1999-04-09 Hitachi Ltd 複数メディアのデータ同期再生装置
JP2002271712A (ja) * 2001-03-07 2002-09-20 Sharp Corp 字幕表示装置
JP2002369154A (ja) * 2001-04-02 2002-12-20 Matsushita Electric Ind Co Ltd ディジタル映像コンテンツの映像再生装置、映像再生方法、映像再生プログラム、パッケージメディア

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007220125A (ja) * 2006-02-15 2007-08-30 Samsung Electronics Co Ltd 複数のコンテンツ部分を含むコンテンツをインポートする方法及び装置
JP2007220139A (ja) * 2006-02-15 2007-08-30 Samsung Electronics Co Ltd 複数のコンテンツ部分を含むコンテンツをインポートする方法及び装置
JP2007242041A (ja) * 2006-02-15 2007-09-20 Samsung Electronics Co Ltd 複数のコンテンツ部分を含むコンテンツをインポートする方法及び装置
US8590055B2 (en) 2006-02-15 2013-11-19 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and apparatus for importing content having plurality of parts
US8978154B2 (en) 2006-02-15 2015-03-10 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and apparatus for importing content having plurality of parts
US9147048B2 (en) 2006-02-15 2015-09-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and apparatus for importing content having plurality of parts
JP2010178344A (ja) * 2010-02-05 2010-08-12 Hitachi Ltd 映像再生装置および記録媒体

Also Published As

Publication number Publication date
MY136939A (en) 2008-11-28
TWI280568B (en) 2007-05-01
US20050078947A1 (en) 2005-04-14
TW200511242A (en) 2005-03-16
KR20050018314A (ko) 2005-02-23
CN1799259A (zh) 2006-07-05
EP1652380A1 (en) 2006-05-03
WO2005013616A1 (en) 2005-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3376303B2 (ja) 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置
JP2007501562A (ja) 字幕データとビデオマッピングデータ情報を記録する情報記録媒体、その再生装置及び方法
KR100970735B1 (ko) 동영상 데이터가 기록된 정보저장매체를 재생하는 재생 방법 및 기록 장치
JP5620116B2 (ja) テキストデータとダウンロードフォントとを利用した多国語支援用サブタイトルデータが記録された情報保存媒体に保存されたデータを再生する再生装置及びデータ記録及び／または再生装置その装置
US7133598B1 (en) Method for converting packetized video data and corresponding navigation data into a second data format
KR100276950B1 (ko) 다종 언어 기록 매체와 그 재생 장치
US7099561B1 (en) User interface and processing system for digital video, audio and ancillary data
US20060182418A1 (en) Information storage medium, information recording method, and information playback method
EP1600972A1 (en) Information recording medium, methods of recording/playback information onto/from recording medium
US20070025696A1 (en) Recording medium, method and apparatus for reproducing data, and method and apparatus for recording data
JP2006004486A (ja) 情報記録媒体及び情報再生装置
KR20050015937A (ko) 정보 저장 매체, 그 재생 장치 및 방법
JP2009301638A (ja) 情報記憶媒体、情報再生装置、及び情報再生方法
TWI320174B (ja)
JPH09231726A (ja) 多種言語記録媒体とその再生装置
JP2002290895A (ja) 光ディスク再生装置
JPH10125003A (ja) 再生装置とその再生方法
JP4784383B2 (ja) 映像再生方法および映像再生装置
JP3697450B2 (ja) 光ディスク記録装置、光ディスク再生装置、および光ディスク
JP3376370B2 (ja) 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置
JP2865643B2 (ja) 再生状態に応じて副映像を強制的に再現させることが可能なビデオデータが格納されている記録媒体及びその再生システム
JPH11298860A (ja) 画像記録再生装置
JP3697424B2 (ja) 光ディスク再生装置
JPH10125046A (ja) 記録媒体とこの記録媒体へのデータの記録装置とその記録方法、その記録媒体からのデータの再生装置とその再生方法
JP2002369124A (ja) ディスク再生装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070802

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100525

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20101109