JP2006289444A - 圧延機及び圧延方法 - Google Patents
圧延機及び圧延方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006289444A JP2006289444A JP2005114128A JP2005114128A JP2006289444A JP 2006289444 A JP2006289444 A JP 2006289444A JP 2005114128 A JP2005114128 A JP 2005114128A JP 2005114128 A JP2005114128 A JP 2005114128A JP 2006289444 A JP2006289444 A JP 2006289444A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wiper
- rolling
- roll
- rolled material
- coolant
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 title claims abstract description 162
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 47
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims abstract description 79
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 140
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 10
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 9
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 9
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 8
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 claims description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 abstract description 12
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 6
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 6
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 5
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 description 3
- 238000005215 recombination Methods 0.000 description 3
- 230000006798 recombination Effects 0.000 description 3
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 3
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0269—Cleaning
- B21B45/0275—Cleaning devices
- B21B45/0278—Cleaning devices removing liquids
- B21B45/0281—Cleaning devices removing liquids removing coolants
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
- B21B2027/103—Lubricating, cooling or heating rolls externally cooling externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/02—Shape or construction of rolls
- B21B27/03—Sleeved rolls
- B21B27/032—Rolls for sheets or strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0269—Cleaning
- B21B45/029—Liquid recovering devices
- B21B45/0293—Recovering coolants
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Abstract
【解決手段】 クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第1ワイパーロール12a,12bで圧延材Sをワイピングすると共に、クーラントCの飛散及び圧延材Sへの再付着を防止して、クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第2ワイパーロール14a,14bで更に圧延材Sをワイピングし、第2ワイパーロール14a,14bにワイピングされる圧延材Sの端部近傍から排出されるクーラントCを圧延方向下流側からエアーAを噴射して除去するようにした。
【選択図】 図1
Description
圧延材を圧延する上下一対からなる作業ロールと、
前記圧延材と前記作業ロールとを冷却及び潤滑するためのクーラントを供給するクーラント装置と、
前記圧延材に付着した前記クーラントを除去するワイパー装置とを備える圧延機において、
前記ワイパー装置は、圧延方向上流側から、
前記圧延材をワイピングし、且つクラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第1ワイパーロールと、
前記クーラントの飛散及び前記圧延材への再付着を防止する遮蔽部と、
前記圧延材をワイピングし、且つクラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第2ワイパーロールと、
前記第2ワイパーロールにワイピングされる前記圧延材の端部近傍に対して圧延方向下流側からエアーを噴射するエアー噴射装置とを備える
ことを特徴とする。
第1の発明に係る圧延機において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールの軸端をそれぞれ支持する軸端支持部材と、
前記軸端支持部材を上下方向に移動可能に支持する構造支持体とを備える
ことを特徴とする。
第2の発明に係る圧延機において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールはフラットロールであり、
板幅方向に対して上下のロール軸を互いにクロスして配置させると共に、前記第1ワイパーロールと前記第2ワイパーロールとを同方向にクロスして配置させる
ことを特徴とする。
第3の発明に係る圧延機において、
第1ワイパーロールと前記第2ワイパーロールとを逆方向にクロスして配置させる
ことを特徴とする。
第3または4の発明に係る圧延機において、
前記圧延材の板幅に応じてクロス角を設定するクロス角設定機構を備える
ことを特徴とする。
第2の発明に係る圧延機において、
前記軸端支持部材を取り付けた前記第1ワイパーロールと、前記軸端支持部材を取り付けた前記第2ワイパーロールとを、相互に交換して設置する
ことを特徴とする。
圧延時に冷却及び潤滑するためのクーラントを供給した後、圧延材に付着した前記クーラントを除去する圧延方法において、
クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第1ワイパーロールで前記圧延材をワイピングすると共に、前記クーラントの飛散及び前記圧延材への再付着を防止して、クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第2ワイパーロールで更に前記圧延材をワイピングし、前記第2ワイパーロールにワイピングされる前記圧延材の端部近傍から排出される前記クーラントを圧延方向下流側からエアーを噴射して除去する
ことを特徴とする。
第7の発明に係る圧延方法において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールにフラット加工を施し、板幅方向に対して上下のロール軸を互いにクロスして配置させる
ことを特徴とする。
第7または8の発明に係る圧延方法において、
クラウニング加工またはクロス配置のどちらか一方が少なくとも第2ワイパーロールに付与される
ことを特徴とする。
2,3 圧延スタンド
4 クーラントヘッダー
5,23 ワイパー装置
6a,6b,9a,9b 作業ロール
7a,7b,10a,10b 中間ロール
8a,8b,11a,11b 補強ロール
12a,12b,21a,21b 第1ワイパーロール
13a,13b 遮蔽板
14a,14b,22a,22b 第2ワイパーロール
15a,15b エアー噴射装置
16a,16b,17a,17b 軸端支持部材
18 ハウジング
19 支持構造体
20 溝部
25 巻き取り装置
Claims (9)
- 圧延材を圧延する上下一対からなる作業ロールと、
前記圧延材と前記作業ロールとを冷却及び潤滑するためのクーラントを供給するクーラント装置と、
前記圧延材に付着した前記クーラントを除去するワイパー装置とを備える圧延機において、
前記ワイパー装置は、圧延方向上流側から、
前記圧延材をワイピングし、且つクラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第1ワイパーロールと、
前記クーラントの飛散及び前記圧延材への再付着を防止する遮蔽部と、
前記圧延材をワイピングし、且つクラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第2ワイパーロールと、
前記第2ワイパーロールにワイピングされる前記圧延材の端部近傍に対して圧延方向下流側からエアーを噴射するエアー噴射装置とを備える
ことを特徴とする圧延機。 - 請求項1に記載の圧延機において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールの軸端をそれぞれ支持する軸端支持部材と、
前記軸端支持部材を上下方向に移動可能に支持する構造支持体とを備える
ことを特徴とする圧延機。 - 請求項2に記載の圧延機において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールはフラットロールであり、
板幅方向に対して上下のロール軸を互いにクロスして配置させると共に、前記第1ワイパーロールと前記第2ワイパーロールとを同方向にクロスして配置させる
ことを特徴とする圧延機。 - 請求項3に記載の圧延機において、
第1ワイパーロールと前記第2ワイパーロールとを逆方向にクロスして配置させる
ことを特徴とする圧延機。 - 請求項3または4に記載の圧延機において、
前記圧延材の板幅に応じてクロス角を設定するクロス角設定機構を備える
ことを特徴とする圧延機。 - 請求項2に記載の圧延機において、
前記軸端支持部材を取り付けた前記第1ワイパーロールと、前記軸端支持部材を取り付けた前記第2ワイパーロールとを、相互に交換して設置する
ことを特徴とする圧延機。 - 圧延時に冷却及び潤滑するためのクーラントを供給した後、圧延材に付着した前記クーラントを除去する圧延方法において、
クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第1ワイパーロールで前記圧延材をワイピングすると共に、前記クーラントの飛散及び前記圧延材への再付着を防止して、クラウニング加工を施した中空の上下一対からなる第2ワイパーロールで更に前記圧延材をワイピングし、前記第2ワイパーロールにワイピングされる前記圧延材の端部近傍から排出される前記クーラントを圧延方向下流側からエアーを噴射して除去する
ことを特徴とする圧延方法。 - 請求項7に記載の圧延方法において、
前記第1ワイパーロール及び前記第2ワイパーロールにフラット加工を施し、板幅方向に対して上下のロール軸を互いにクロスして配置させる
ことを特徴とする圧延方法。 - 請求項7または8に記載の圧延方法において、
クラウニング加工またはクロス配置のどちらか一方が少なくとも第2ワイパーロールに付与される
ことを特徴とする圧延方法。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005114128A JP4751092B2 (ja) | 2005-04-12 | 2005-04-12 | 圧延機及び圧延方法 |
CN2006800116853A CN101155651B (zh) | 2005-04-12 | 2006-03-10 | 轧机及轧制方法 |
KR1020077023336A KR100916170B1 (ko) | 2005-04-12 | 2006-03-10 | 압연기 및 압연 방법 |
PCT/JP2006/304758 WO2006109380A1 (ja) | 2005-04-12 | 2006-03-10 | 圧延機及び圧延方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005114128A JP4751092B2 (ja) | 2005-04-12 | 2005-04-12 | 圧延機及び圧延方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006289444A true JP2006289444A (ja) | 2006-10-26 |
JP4751092B2 JP4751092B2 (ja) | 2011-08-17 |
Family
ID=37086673
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005114128A Active JP4751092B2 (ja) | 2005-04-12 | 2005-04-12 | 圧延機及び圧延方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4751092B2 (ja) |
KR (1) | KR100916170B1 (ja) |
CN (1) | CN101155651B (ja) |
WO (1) | WO2006109380A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009023359A1 (de) | 2008-08-18 | 2010-02-25 | Sms Siemag Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung und Trocknung eines Warmbandes oder eines Bleches in einem Walzwerk |
CN101823077B (zh) * | 2010-04-27 | 2012-07-18 | 中冶南方工程技术有限公司 | 逐级导流防溅挡板 |
KR101722644B1 (ko) * | 2016-05-18 | 2017-04-04 | 포스마텍 주식회사 | 비접촉식 압연유 제거장치 |
CN106001122B (zh) * | 2016-06-20 | 2018-05-22 | 王远志 | 一种轧钢装置 |
NL1042559B1 (en) * | 2017-09-27 | 2019-04-03 | Wuppermann Staal Nederland B V | Passivation system comprising an expelling device, and such an expelling device |
MX2020013171A (es) | 2018-06-13 | 2021-02-18 | Novelis Inc | Sistemas y metodos para eliminar materiales viscosos en el procesamiento de articulos metalicos. |
JP6790303B2 (ja) * | 2018-06-13 | 2020-11-25 | ノベリス・インコーポレイテッドNovelis Inc. | ロール加工において粘性材料を封じ込めるためのシステムおよび方法 |
CN108856315B (zh) * | 2018-08-08 | 2023-07-11 | 浙江辛子精工机械股份有限公司 | 一种改进的冷轧钢管外表面刮油装置 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08117820A (ja) * | 1994-10-27 | 1996-05-14 | Nippon Carbon Eng Kk | 圧延金属板端部の残液処理方法および装置 |
JPH10146611A (ja) * | 1996-11-14 | 1998-06-02 | Nikko Kinzoku Kk | ワイパー装置 |
JPH10180339A (ja) * | 1996-09-11 | 1998-07-07 | T Sendzimir Inc | ロール型ストリップ拭取り装置 |
JP2004181506A (ja) * | 2002-12-05 | 2004-07-02 | Hitachi Ltd | ワイパ装置及びワイピング方法 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6643883B1 (en) * | 1998-10-26 | 2003-11-11 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Wiper for liquid substances |
TWI247633B (en) * | 2003-04-02 | 2006-01-21 | Jfe Steel Corp | Cross-rolling rolling machine and method of using same |
-
2005
- 2005-04-12 JP JP2005114128A patent/JP4751092B2/ja active Active
-
2006
- 2006-03-10 WO PCT/JP2006/304758 patent/WO2006109380A1/ja active Application Filing
- 2006-03-10 CN CN2006800116853A patent/CN101155651B/zh active Active
- 2006-03-10 KR KR1020077023336A patent/KR100916170B1/ko active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08117820A (ja) * | 1994-10-27 | 1996-05-14 | Nippon Carbon Eng Kk | 圧延金属板端部の残液処理方法および装置 |
JPH10180339A (ja) * | 1996-09-11 | 1998-07-07 | T Sendzimir Inc | ロール型ストリップ拭取り装置 |
JPH10146611A (ja) * | 1996-11-14 | 1998-06-02 | Nikko Kinzoku Kk | ワイパー装置 |
JP2004181506A (ja) * | 2002-12-05 | 2004-07-02 | Hitachi Ltd | ワイパ装置及びワイピング方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20070110934A (ko) | 2007-11-20 |
JP4751092B2 (ja) | 2011-08-17 |
CN101155651B (zh) | 2011-01-19 |
KR100916170B1 (ko) | 2009-09-08 |
CN101155651A (zh) | 2008-04-02 |
WO2006109380A1 (ja) | 2006-10-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4751092B2 (ja) | 圧延機及び圧延方法 | |
JP5613832B2 (ja) | スケール除去装置 | |
EP1935521A1 (en) | Hot rolling facility of steel plate and hot rolling method | |
JP4135320B2 (ja) | ストリップワイパ装置,ストリップのワイピング方法,圧延設備及び圧延方法 | |
JP6387830B2 (ja) | 塗布装置、塗布方法および塗膜つき樹脂フィルムの製造方法 | |
JP5402958B2 (ja) | セルロースアシレートフィルムの製造方法 | |
JP5712770B2 (ja) | 鋼板異物除去方法 | |
KR101366495B1 (ko) | 롤러 레벨러 및 그것에 이용하는 레벨링 롤 유닛 | |
JP4724935B2 (ja) | セルロースアシレートフィルムの製造方法 | |
JP3388629B2 (ja) | 金属帯の調質圧延機および方法 | |
JP2009279629A (ja) | 熱延鋼板の製造装置及び製造方法 | |
JP2003080312A (ja) | リバース式冷間圧延機およびそれを用いた金属帯の冷間圧延方法 | |
JPH10216822A (ja) | 高温鋼板の冷却装置 | |
CN105033834A (zh) | 一种抛光机组 | |
JP6337853B2 (ja) | 鋼板の調質圧延方法 | |
KR100478848B1 (ko) | 산세강판의 표면결함 검출 시스템 및 그 방법 | |
JP2024047715A (ja) | 金属板の通板時水切り装置、熱間圧延設備および熱間圧延鋼帯の製造方法 | |
JP3632560B2 (ja) | ホットランテーブルにおける熱延鋼帯の搬送方法 | |
JP6575584B2 (ja) | 金属板表面付着油分除去方法、金属板表面付着油分除去装置及び金属板の製造方法 | |
JP2000225410A (ja) | 熱間圧延におけるストリップ搬送方法および装置 | |
JP2000218306A (ja) | ステンレス鋼帯の調質圧延方法 | |
JP3106602B2 (ja) | 連続溶融金属めっき装置 | |
JP2002160014A (ja) | 液状物のワイパー装置 | |
JP2013123742A (ja) | 圧延装置 | |
JP2003021143A (ja) | 静圧軸受並びにそれを用いた板材処理装置及び板材処理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080307 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091208 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110222 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110413 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110510 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110520 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4751092 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140527 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |