JP2006170118A - バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 - Google Patents
バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006170118A JP2006170118A JP2004365550A JP2004365550A JP2006170118A JP 2006170118 A JP2006170118 A JP 2006170118A JP 2004365550 A JP2004365550 A JP 2004365550A JP 2004365550 A JP2004365550 A JP 2004365550A JP 2006170118 A JP2006170118 A JP 2006170118A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- camshaft
- phase
- engine
- speed
- control device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 129
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 19
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 3
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 6
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
- F01L1/344—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/022—Chain drive
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/08—Shape of cams
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
- F01L1/02—Valve drive
- F01L1/04—Valve drive by means of cams, camshafts, cam discs, eccentrics or the like
- F01L1/047—Camshafts
- F01L1/053—Camshafts overhead type
- F01L2001/0535—Single overhead camshafts [SOHC]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2301/00—Using particular materials
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2820/00—Details on specific features characterising valve gear arrangements
- F01L2820/01—Absolute values
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L2820/00—Details on specific features characterising valve gear arrangements
- F01L2820/03—Auxiliary actuators
- F01L2820/035—Centrifugal forces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Valve Device For Special Equipments (AREA)
Abstract
【解決手段】 エンジン7が低い回転数で回転している場合、吸気カム231のカムノーズの先端部は位置T1にある。エンジン7の回転数が上昇して第1の回転数を超えると、吸気カム231のカムノーズの先端部は位置T2へ移動する。エンジン7が高い回転数で回転している場合、吸気カム231のカムノーズの先端部は位置T2にある。エンジン7の回転数が下降して第1の回転数よりも小さい第2の回転数より低くなると、吸気カム231のカムノーズの先端部は位置T1へ移動する。
【選択図】 図8
Description
本実施の形態において、バルブタイミング制御装置200はSOHC(シングルオーバーヘッドカムシャフト)構造のエンジン7に設けられているが、バルブタイミング制御装置200が設けられるエンジン7はカムシャフトが設けられる構成であれば限定されない。
200 バルブタイミング制御装置
210 ロックピン保持機構
214 高速ロックピン
216a ウエイト本体
217 低速ロックピン
220 カム用ドリブンスプロケット
230 吸気カムシャフト
230A,230B 固定ピン
233a,233b ピン遊動溝
233c 高速ピン導入孔
233d 低速ピン導入孔
240 排気カムシャフト
334 吸気バルブ
344 排気バルブ
HP 高速溝端部
LP 低速溝端部
S1,S2 ばね
Claims (9)
- エンジンの回転数に応じて第1および第2のバルブの開閉タイミングを制御するバルブタイミング制御装置であって、
前記エンジンの回転に連動して回転可能に設けられた回転部材と、
前記第1のバルブに当接するように設けられ、前記回転部材とともに回転することにより前記第1のバルブを開閉する第1のカムシャフトと、
前記第2のバルブに当接するとともに前記第1のカムシャフトに対して相対的に回転可能に設けられ、前記回転部材とともに回転することにより前記第2のバルブを開閉する第2のカムシャフトと、
前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を第1の位相と第2の位相とに変更する位相変更機構とを備え、
前記位相変更機構は、
前記エンジンの回転数の上昇時に、第1の回転数で前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を前記第1の位相から前記第2の位相に変更し、
前記エンジンの回転数の下降時に、前記第1の回転数よりも低い第2の回転数で前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を前記第2の位相から前記第1の位相に変更することを特徴とするバルブタイミング制御装置。 - 前記位相変更機構は、
前記第1のカムシャフトに対して前記第2のカムシャフトが前記第1の位相を有する状態で前記第2のカムシャフトを係止する第1の係止機構と、
前記第1のカムシャフトに対して前記第2のカムシャフトが前記第2の位相を有する状態で前記第2のカムシャフトを係止する第2の係止機構とを含み、
前記第1の係止機構は、前記第2のカムシャフトを係止する方向に付勢されるとともに、遠心力により前記第2のカムシャフトの係止を解除する方向に移動可能に設けられ、
前記第2の係止機構は、前記第2のカムシャフトの係止を解除する方向に付勢されるとともに、遠心力により前記第2のカムシャフトを係止する方向に移動可能に設けられたことを特徴とする請求項1記載のバルブタイミング制御装置。 - 前記第1の係止機構は、
前記第2のカムシャフトに設けられた第1の係止部と、
前記第1の係止部に係止される状態および前記第1の係止部から外れる状態に移動可能に設けられた第1の被係止部材と、
前記第1の被係止部材を前記第1の係止部材に係止される方向に付勢する第1の付勢手段と、
遠心力により前記第1の被係止部材を前記第1の係止部材から外れる方向に移動させる第1の重りとを含み、
前記第2の係止機構は、
前記第2のカムシャフトに設けられた第2の係止部と、
前記第2の係止部に係止される状態および前記第2の係止部から外れる状態に移動可能に設けられた第2の被係止部材と、
前記第2の被係止部材を前記第2の係止部から外れる方向に付勢する第2の付勢手段と、
遠心力により前記第2の被係止部材を前記第2の係止部に係止される方向に移動させる第2の重りとを含み、
前記第2のカムシャフトは、
前記第1の被係止部材が前記第1の係止部から外れかつ前記第2の被係止部材が前記第2の係止部から外れた状態で前記第1のカムシャフトに対して前記第1の位相と前記第2の位相との間で相対的に回転可能に設けられたことを特徴とする請求項2記載のバルブタイミング制御装置。 - 前記第1の係止部は、前記第2のカムシャフトに設けられた第1の孔部であり、
第1の被係止部材は、前記第1の孔部に挿入される状態および前記第1の孔部から引き抜かれた状態に移動可能に設けられた第1のピン部材であり、
前記第2の係止部は、前記第2のカムシャフトに設けられた第2の孔部であり、
前記第2の被係止部材は、前記第2の孔部に挿入される状態および前記第2の孔部から外れる状態に移動可能に設けられた第2のピン部材であることを特徴とする請求項3記載のバルブタイミング制御装置。 - 前記位相変更機構は、
前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの回転動作を前記第1の位相と前記第2の位相との間の範囲に規制する規制手段をさらに含む請求項2〜4のいずれかに記載のバルブタイミング制御装置。 - 前記規制手段は、
前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相が前記第1の位相から前記第2の位相に変化したときに前記第2のカムシャフトの回転を阻止し、前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相が前記第2の位相から前記第1の位相に変化したときに前記第2のカムシャフトの回転を阻止する阻止機構を含むことを特徴とする請求項5記載のバルブタイミング制御装置。 - 前記阻止機構は、
前記第2のカムシャフトに円周方向に沿って設けられた溝部と、
前記回転部材に固定され、前記溝部内で移動可能かつ前記溝部内の両端面に当接可能に設けられた当接部材とを含むことを特徴とする請求項6記載のバルブタイミング制御装置。 - 第1および第2のバルブを有するエンジンと、
前記エンジンの回転数に応じて第1および第2のバルブの開閉タイミングを制御するバルブタイミング制御装置とを備え、
前記バルブタイミング制御装置は、
前記エンジンの回転に連動して回転可能に設けられた回転部材と、
前記第1のバルブに当接するように設けられ、前記回転部材とともに回転することにより前記第1のバルブを開閉する第1のカムシャフトと、
前記第2のバルブに当接するとともに前記第1のカムシャフトに対して相対的に回転可能に設けられ、前記回転部材とともに回転することにより前記第2のバルブを開閉する第2のカムシャフトと、
前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を第1の位相と第2の位相とに変更する位相変更機構とを備え、
前記位相変更機構は、
前記エンジンの回転数の上昇時に、第1の回転数で前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を前記第1の位相から前記第2の位相に変更し、
前記エンジンの回転数の下降時に、前記第1の回転数よりも低い第2の回転数で前記第1のカムシャフトに対する前記第2のカムシャフトの位相を前記第2の位相から前記第1の位相に変更することを特徴とするエンジン装置。 - 請求項8記載のエンジン装置と、
駆動輪と、
前記エンジン装置により発生される動力を前記駆動輪に伝達する伝達機構とを備えることを特徴とする車両。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004365550A JP4493488B2 (ja) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 |
EP05814524A EP1835134A4 (en) | 2004-12-17 | 2005-12-07 | AUTOMATIC VALVE ADJUSTMENT CONTROLLER, MOTOR DEVICE HAVING THE SAME, AND VEHICLE |
US11/721,900 US7673603B2 (en) | 2004-12-17 | 2005-12-07 | Valve timing control device and engine device and vehicle including the same |
PCT/JP2005/022483 WO2006064706A1 (ja) | 2004-12-17 | 2005-12-07 | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004365550A JP4493488B2 (ja) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006170118A true JP2006170118A (ja) | 2006-06-29 |
JP4493488B2 JP4493488B2 (ja) | 2010-06-30 |
Family
ID=36587764
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004365550A Active JP4493488B2 (ja) | 2004-12-17 | 2004-12-17 | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7673603B2 (ja) |
EP (1) | EP1835134A4 (ja) |
JP (1) | JP4493488B2 (ja) |
WO (1) | WO2006064706A1 (ja) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6270611A (ja) * | 1985-09-24 | 1987-04-01 | Honda Motor Co Ltd | 内燃機関の動弁装置 |
JPH01157208U (ja) * | 1988-04-19 | 1989-10-30 | ||
JPH06280515A (ja) * | 1993-03-29 | 1994-10-04 | Toyota Motor Corp | 可変バルブタイミング装置 |
JPH08338213A (ja) * | 1995-04-12 | 1996-12-24 | Yamaha Motor Co Ltd | エンジンの動弁装置 |
JPH11229831A (ja) * | 1998-02-13 | 1999-08-24 | Honda Motor Co Ltd | エンジンのカム位相可変装置 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1109790A (fr) * | 1954-10-13 | 1956-02-01 | Perfectionnements aux moteurs à explosion par réglage de la distribution | |
DE2822147C3 (de) * | 1978-05-20 | 1982-02-11 | Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg | Nockenwellenanordnung, insbesondere für eine Brennkraftmaschine |
JPH0250105U (ja) | 1988-09-30 | 1990-04-09 | ||
CA1327150C (fr) * | 1988-12-28 | 1994-02-22 | Christian Fabi | Mecanisme a dephasage progressif d'un arbre a cames dans un moteur a combustion interne |
JP2647506B2 (ja) | 1989-08-09 | 1997-08-27 | 三菱重工業株式会社 | 4サイクルエンジンのバルブタイミング可変装置 |
JP2958157B2 (ja) | 1991-06-21 | 1999-10-06 | 株式会社ユニシアジェックス | 内燃機関のバルブタイミング制御装置 |
JPH0521104U (ja) | 1991-08-30 | 1993-03-19 | 株式会社アツギユニシア | 内燃機関のバルブタイミング制御装置 |
JPH08144721A (ja) | 1994-11-18 | 1996-06-04 | Sadao Mitsuyasu | ガソリンエンジンにおけるカムシャフトの位相調整装置 |
JPH09250313A (ja) | 1996-03-15 | 1997-09-22 | Tochigi Fuji Ind Co Ltd | エンジンのバルブタイミング制御装置 |
JPH09324614A (ja) | 1996-06-04 | 1997-12-16 | Tochigi Fuji Ind Co Ltd | 回転位相発生装置 |
JP4202440B2 (ja) | 1997-02-06 | 2008-12-24 | アイシン精機株式会社 | 弁開閉時期制御装置 |
JPH11218014A (ja) * | 1998-02-03 | 1999-08-10 | Toyota Motor Corp | 可変バルブタイミング装置 |
JP2003020963A (ja) | 2001-07-04 | 2003-01-24 | Toyota Motor Corp | 機関作動特性変更手段のロック係合作動制御方法 |
JP2004052729A (ja) | 2002-07-24 | 2004-02-19 | Hitachi Unisia Automotive Ltd | 内燃機関のバルブタイミング制御装置 |
-
2004
- 2004-12-17 JP JP2004365550A patent/JP4493488B2/ja active Active
-
2005
- 2005-12-07 US US11/721,900 patent/US7673603B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-12-07 EP EP05814524A patent/EP1835134A4/en not_active Withdrawn
- 2005-12-07 WO PCT/JP2005/022483 patent/WO2006064706A1/ja active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6270611A (ja) * | 1985-09-24 | 1987-04-01 | Honda Motor Co Ltd | 内燃機関の動弁装置 |
JPH01157208U (ja) * | 1988-04-19 | 1989-10-30 | ||
JPH06280515A (ja) * | 1993-03-29 | 1994-10-04 | Toyota Motor Corp | 可変バルブタイミング装置 |
JPH08338213A (ja) * | 1995-04-12 | 1996-12-24 | Yamaha Motor Co Ltd | エンジンの動弁装置 |
JPH11229831A (ja) * | 1998-02-13 | 1999-08-24 | Honda Motor Co Ltd | エンジンのカム位相可変装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090250024A1 (en) | 2009-10-08 |
EP1835134A1 (en) | 2007-09-19 |
JP4493488B2 (ja) | 2010-06-30 |
US7673603B2 (en) | 2010-03-09 |
WO2006064706A1 (ja) | 2006-06-22 |
EP1835134A4 (en) | 2010-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2006064707A1 (ja) | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 | |
WO2007060865A1 (ja) | 可変動弁装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 | |
JP2009180114A (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
US7845325B2 (en) | Valve actuating mechanism for an internal combustion engine, and engine incorporating same | |
JP4134587B2 (ja) | 動弁装置およびこれを備えた内燃機関 | |
US20130055977A1 (en) | Internal combustion engine with variable valve opening characteristics | |
JP4493488B2 (ja) | バルブタイミング制御装置ならびにそれを備えるエンジン装置および車両 | |
JP2005233176A (ja) | デコンプ装置及びそれを有する4サイクルエンジン | |
JP2009114969A (ja) | 4サイクル多気筒エンジン | |
JP2022520881A (ja) | 内燃エンジン | |
JP6711147B2 (ja) | エンジンのチェーンカバー構造 | |
JP3060592B2 (ja) | 4サイクルエンジンの動弁装置 | |
JP2014227864A (ja) | エンジンの動弁装置 | |
US20240151166A1 (en) | Decompression device and engine | |
JP2008255874A (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP2008024021A (ja) | 内燃機関の車載構造 | |
JPH1181942A (ja) | 内燃機関の吸排気弁駆動制御装置 | |
JP5447211B2 (ja) | 内燃機関の可変動弁装置 | |
JP2002227624A (ja) | 内燃機関のsohc型動弁装置 | |
JP2011021572A (ja) | カム位相可変型内燃機関 | |
JP2003041914A (ja) | 動弁装置およびこれを備えた内燃機関 | |
JP2007205329A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2007064184A (ja) | 内燃機関の可変動弁機構 | |
JP2008115698A (ja) | 内燃機関の動弁装置 | |
JP2009264140A (ja) | 開弁特性可変型内燃機関 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071009 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100302 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100318 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100406 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100406 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4493488 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140416 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |