JP2005520756A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005520756A5 JP2005520756A5 JP2003578264A JP2003578264A JP2005520756A5 JP 2005520756 A5 JP2005520756 A5 JP 2005520756A5 JP 2003578264 A JP2003578264 A JP 2003578264A JP 2003578264 A JP2003578264 A JP 2003578264A JP 2005520756 A5 JP2005520756 A5 JP 2005520756A5
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sheet
- conveyor element
- roller
- sheet feeding
- speed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims 8
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims 2
Claims (20)
- (a)シート供給源からのシートを搬送するための、第1の速度を有する第1コンベア要素と、
(b)該第1コンベア要素の近傍に位置決めされ、該第1コンベア要素から放れるシートを搬送するための、前記第1の速度よりも低速の第2の速度を有する第2コンベア要素と、
(c)前記シートが前記第1コンベア要素から前記第2コンベア要素に移動する際に前記シートに係合するように位置決めされたシート撓め要素とを備え、
該シート撓め要素は、
前記シートを前記第2コンベア要素にフィードするシートフィードローラと、
該シートフィードローラと協働して、前記シートの後縁と前記第2コンベア要素との間に、前記第1コンベア要素からの後続のシートの前縁が内部にフィードされ得る隙間を生成させる整形ローラと、
を備えていることを特徴とするシートフィード装置。 - 前記シートフィードローラおよび前記整形ローラが、前記シートに順次係合するように位置決めされていることを特徴とする請求項1記載のシートフィード装置。
- 前記整形ローラが、前記シートフィードローラの後で前記シートに係合するように位置決めされていることを特徴とする請求項2記載のシートフィード装置。
- 前記整形ローラは、全体として前記シートフィードローラの上方に位置決めされているが、該整形ローラの下縁が前記シートフィードローラの上縁よりも下方にあることを特徴とする請求項3記載のシートフィード装置。
- 前記シートフィードローラが、前記整形ローラの直径よりも大径であることを特徴とする請求項4記載のシートフィード装置。
- 前記シート撓め要素は、前記シートフィードローラの上方でかつ前記整形ローラの近傍に規制ブロックをさらに備えていることを特徴とする請求項4記載のシートフィード装置。
- 前記シート撓め要素は、前記シートをカールさせることによって、該シートの後縁と前記第2コンベア要素との間に前記隙間を生成させることを特徴とする請求項1から6のいずれか1項記載のシートフィード装置。
- 前記シート供給源が、一巻きのロールからの長尺印刷用紙がフィードされるカッタであることを特徴とする請求項1記載のシートフィード装置。
- 前記第1コンベア要素の第1の速度は、前記長尺印刷用紙が前記カッタにフィードされる速度よりも大きいことを特徴とする請求項8記載のシートフィード装置。
- 前記カッタと前記ロールとの間に配置された少なくとも1本の方向変換バーを備え、該方向変換バーを回って前記長尺印刷用紙が走行し、該方向変換バーは、前記長尺印刷用紙とほぼ同一の平面内に配置され、かつ該長尺印刷用紙の進入方向に対して傾斜して配向され、前記方向変換バーは、圧縮空気が通過供給されるパーフォレーションを備えた中空パイプを有することを特徴とする請求項8記載のシートフィード装置。
- シートフィード装置における列をなすシートを部分的に重ねる方法であって、
(a)シート供給源から1枚のシートを搬送し、
(b)該シートを、シート撓め要素の第1および第2のローラに通して連続的にフィードし、この場合、該第1および第2のローラは、協働して前記シートの後部に係合して、該シートの後縁と搬送手段との間に隙間を生成させ、
(c)後続のシートの前縁を前記隙間内にフィードする、
諸ステップを含むことを特徴とする前記方法。 - 前記ステップ(b)における前記第1および第2のローラのうちの一方が、前記シートを前記搬送手段に沿ってフィードするシートフィードローラであることを特徴とする請求項11記載の方法。
- 前記ステップ(b)が、前記シートを、1個のシートフィードローラと1個の整形ローラとに順次通してフィードする工程を含むことを特徴とする請求項11記載の方法。
- 前記シートフィードローラと前記整形ローラとが協働して、前記シートをカールさせて前記隙間を生成させることを特徴とする請求項13記載の方法。
- 前記ステップ(c)が、前記シートの速度を鈍らせて、前記後続シートの前縁が前記隙間内にフィードされるのを可能にする工程を含むことを特徴とする請求項11から14のいずれか1項記載の方法。
- 前記ステップ(c)が、前記シートを第1コンベア要素から第2コンベア要素に搬送する工程を含み、該第2コンベア要素が、前記第1コンベア要素の速度よりも低速の速度を有することを特徴とする請求項15記載の方法。
- 前記シートの撓めが、該シートが前記第1コンベア要素から前記第2コンベア要素に搬送される際に行なわれることを特徴とする請求項16記載の方法。
- 部分的に重なったシートの列を印刷機へ搬送するシートフィード装置であって、
(a)前記部分的に重なったシートの列を印刷機へ搬送するためのコンベア要素を備え、該コンベア要素は、互いに枢着された少なくとも二つの部分を備え、該二つの部分のうちの一つが前記部分的に重なったシートの列の供給源に枢着され、
(b)該部分的に重なったシートの列の供給源に対する枢着点の周りで前記コンベア要素を昇降させるために、前記コンベア要素に連結されたリフティング要素を備えており、
前記コンベア要素が下降位置にあるときに、該コンベア要素の、前記部分的に重なったシートの列の供給源に枢着された部分から遠い側の部分が、これら部分間の枢着点の周りで上方に旋回せしめられることを特徴とするシートフィード装置。 - 前記リフティング要素が、前記コンベア要素の、前記部分的に重なったシートの列の供給源に枢着された部分に連結されていることを特徴とする請求項18記載のシートフィード装置。
- 前記リフティング要素が油圧リフト部材であることを特徴とする請求項19記載のシートフィード装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US36625102P | 2002-03-22 | 2002-03-22 | |
PCT/CA2003/000398 WO2003080490A2 (en) | 2002-03-22 | 2003-03-20 | Method and apparatus for overlapping sheets in a sheet feeder and providing the overlapped sheets to a printing press |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009137940A Division JP5060516B2 (ja) | 2002-03-22 | 2009-06-09 | シートフィーダ内でシートを部分的に重ね、該部分的に重ねられたシートを印刷機に提供する方法および装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005520756A JP2005520756A (ja) | 2005-07-14 |
JP2005520756A5 true JP2005520756A5 (ja) | 2006-05-11 |
JP4475504B2 JP4475504B2 (ja) | 2010-06-09 |
Family
ID=28454771
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003578264A Expired - Fee Related JP4475504B2 (ja) | 2002-03-22 | 2003-03-20 | シートフィーダ内でシートを部分的に重ね、該部分的に重ねられたシートを印刷機に提供する方法および装置 |
JP2009137940A Expired - Fee Related JP5060516B2 (ja) | 2002-03-22 | 2009-06-09 | シートフィーダ内でシートを部分的に重ね、該部分的に重ねられたシートを印刷機に提供する方法および装置 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009137940A Expired - Fee Related JP5060516B2 (ja) | 2002-03-22 | 2009-06-09 | シートフィーダ内でシートを部分的に重ね、該部分的に重ねられたシートを印刷機に提供する方法および装置 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6988726B2 (ja) |
EP (2) | EP2289828A1 (ja) |
JP (2) | JP4475504B2 (ja) |
CN (1) | CN100352750C (ja) |
AT (1) | ATE512106T1 (ja) |
AU (1) | AU2003213906A1 (ja) |
CA (2) | CA2483679C (ja) |
WO (1) | WO2003080490A2 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7909153B2 (en) * | 2004-06-18 | 2011-03-22 | Pogue Richard W | Extendible conveyor system |
DE102005058521A1 (de) * | 2005-09-15 | 2007-03-22 | Mabeg Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Bogendruckmaschine |
US20070096382A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-05-03 | Tetsuo Komori | Sheet convey apparatus |
US20070235923A1 (en) * | 2006-04-05 | 2007-10-11 | Keller James J | Sheet feeder, feed roller system and method |
JP2008254420A (ja) * | 2007-03-15 | 2008-10-23 | Seiko Epson Corp | 印刷装置 |
US8651161B2 (en) * | 2007-08-31 | 2014-02-18 | Komori Corporation | Sheet-fed offset printing press |
US7918443B2 (en) * | 2007-12-07 | 2011-04-05 | Robert Fokos | Under-shingled article handling and stacking system and method |
US7942406B2 (en) | 2008-08-22 | 2011-05-17 | Hinix Co., Ltd. | Roll feeder |
EP2437944A1 (en) * | 2009-06-01 | 2012-04-11 | Magnum Manufacturing Limited | Book block finishing machine |
JP2011006254A (ja) * | 2009-06-29 | 2011-01-13 | Hinix Kk | ロールフィーダ |
JP2011121674A (ja) * | 2009-12-09 | 2011-06-23 | Fuji Xerox Co Ltd | シート材搬送装置、画像形成装置 |
GB2484546B (en) * | 2010-10-15 | 2013-03-20 | Sovex Ltd | Telescopic belt conveyor |
CN105467627A (zh) * | 2012-05-23 | 2016-04-06 | 株式会社尼康 | 基板处理装置及基板处理方法 |
JP6378476B2 (ja) * | 2013-10-03 | 2018-08-22 | 三菱重工機械システム株式会社 | 給紙装置及び給紙方法 |
JP6351282B2 (ja) * | 2014-02-04 | 2018-07-04 | キヤノン株式会社 | 印刷制御装置、印刷制御方法およびプログラム |
DE102015207217A1 (de) * | 2015-04-21 | 2016-10-27 | J. Schmalz Gmbh | Fördervorrichtung zum Transport von Gütern |
GB2530665B (en) * | 2015-09-11 | 2016-10-26 | Vivid Laminating Tech Ltd | Underlapping sheet feeders |
JP6645157B2 (ja) * | 2015-12-10 | 2020-02-12 | 株式会社ニコン | 基板処理装置 |
CN111994674A (zh) * | 2020-09-16 | 2020-11-27 | 浙江正博智能机械有限公司 | 单张纸输送装置 |
WO2023175630A1 (en) | 2022-03-16 | 2023-09-21 | Patel Udaykumar Chhabildas | A paper sheeter machine with improved air shower assembly and method thereof |
Family Cites Families (68)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US282210A (en) * | 1883-07-31 | Signors | ||
US605327A (en) * | 1898-06-07 | Fqldable straw-carrier for threshing-machines | ||
US914561A (en) * | 1908-03-23 | 1909-03-09 | Fuchs And Lang Mfg Company | Delivery mechanism. |
US1220623A (en) * | 1914-10-14 | 1917-03-27 | Asbestos Protected Metal Company | Feeding and spacing mechanism for metal sheets. |
US1763598A (en) * | 1924-08-14 | 1930-06-10 | Dexter Folder Co | Sheet-feeding device |
US2082240A (en) * | 1935-12-21 | 1937-06-01 | Elmer W Belluche | Method of and apparatus for feeding sheets |
US2177460A (en) * | 1938-03-10 | 1939-10-24 | Renz Frederick | Sheet feeding and overlapping mechanism |
US2261973A (en) * | 1940-04-20 | 1941-11-11 | Maxson Automatic Mach | Sheet-feeding machine |
US2367416A (en) * | 1940-08-04 | 1945-01-16 | Maxson Automatic Mach | Sheet-feeding method and machine |
DE1007337B (de) * | 1955-02-11 | 1957-05-02 | Mabeg Maschb G M B H | Anlege- und Zufuehrungstisch an Bogen verarbeitenden Maschinen, wie Druckmaschinen |
US3026107A (en) * | 1960-03-25 | 1962-03-20 | Edward A Stroud | Collating apparatus for printing machines |
DE1173915B (de) * | 1962-06-30 | 1964-07-16 | Johannisberg Ges Mit Beschraen | Anlege- und Zufuehrtisch fuer bogen-verarbeitende Maschinen |
US3218064A (en) * | 1962-08-20 | 1965-11-16 | Fairchild Camera Instr Co | Conveyor board for printing press |
US3198046A (en) * | 1963-02-20 | 1965-08-03 | Clark Aiken Company | Method and apparatus for handling sheets cut from a web |
US3615089A (en) * | 1969-05-29 | 1971-10-26 | Singer General Precision | Card transport |
US3604316A (en) * | 1970-03-02 | 1971-09-14 | Raymond A Labombarde | Untimed mechanical transfer means for right angle folding machines |
JPS4916041Y1 (ja) * | 1970-08-11 | 1974-04-22 | ||
US3738743A (en) * | 1971-04-05 | 1973-06-12 | Pitney Bowes Inc | Flat bed electrostatic photocopier design for customer serviceability |
US3861515A (en) * | 1973-03-05 | 1975-01-21 | Multifold Int | Machine for arranging carton blanks in streams |
DE2638783C3 (de) | 1976-08-27 | 1981-04-23 | Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen | Bogenanleger |
US4165168A (en) * | 1977-12-23 | 1979-08-21 | International Business Machines Corporation | Electrophotographic document copier machine with modular paper path assembly |
US4200016A (en) * | 1978-06-13 | 1980-04-29 | Rotographic Machinery | Apparatus for forming a horizontal stack of vertically oriented sheets |
US4270743A (en) * | 1978-06-29 | 1981-06-02 | Hamilton Tool Company | Forward numbering or underlap sheet delivery |
US4279555A (en) * | 1978-12-29 | 1981-07-21 | Rydell Edmund W F | Machine for stacking panels |
DE2902447C3 (de) | 1979-01-23 | 1981-11-26 | Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen | Vorrichtung zur Bildung einer geschuppten Bogenbahn |
US4436302A (en) * | 1981-05-28 | 1984-03-13 | Beloit Corporation | Apparatus for slowing down and preventing edge damage on moving sheets |
US4465361A (en) * | 1982-11-04 | 1984-08-14 | Eastman Kodak Company | Apparatus and method for developing electrographic sheets |
JPS5992864A (ja) * | 1982-11-17 | 1984-05-29 | Komori Printing Mach Co Ltd | 巻紙輪転印刷機の排紙装置 |
JPS5995009U (ja) * | 1982-12-15 | 1984-06-28 | 日本電気株式会社 | 搬送コンベア |
US4857435A (en) * | 1983-11-01 | 1989-08-15 | Hoechst Celanese Corporation | Positive photoresist thermally stable compositions and elements having deep UV response with maleimide copolymer |
DE3401724A1 (de) * | 1984-01-19 | 1985-08-01 | Mabeg Maschinenbau Gmbh Nachf. Hense & Pleines Gmbh & Co, 6050 Offenbach | Bogenanleger |
GB2166717A (en) * | 1984-11-13 | 1986-05-14 | Rodwell Htb Limited | Feeding stream of sheets to treatment station |
US4570923A (en) * | 1984-12-19 | 1986-02-18 | Pitney Bowes Inc. | Conveying apparatus |
US4898373A (en) | 1986-07-03 | 1990-02-06 | Newsome John R | High speed signature manipulating apparatus |
JP2552490B2 (ja) | 1987-06-15 | 1996-11-13 | 英機 福崎 | 枚葉シートのオーバーラップ装置 |
JPS6481755A (en) * | 1987-09-24 | 1989-03-28 | Toho Seiki Kk | Paper piling mechanism |
DD265382A1 (de) * | 1987-10-02 | 1989-03-01 | Polygraph Leipzig | Anordnung zur betaetigung des baendertisches und des stabgitters |
US4867435A (en) | 1987-10-26 | 1989-09-19 | Sequa Corporation | Apparatus for stacking folded sheet material |
US4813660A (en) | 1987-10-29 | 1989-03-21 | Xerox Corporation | Multiple plane corrugation-vented bottom vacuum corrugation feeder |
JPH0340834Y2 (ja) * | 1987-10-30 | 1991-08-28 | ||
GB8902152D0 (en) * | 1989-02-01 | 1989-03-22 | Extec Screens & Crushers Ltd | A foldable framework for belt conveyors |
US5150891A (en) | 1990-03-29 | 1992-09-29 | Bell & Howell Company | Shingle device for use in multi-pass sorting machine |
FR2672544B1 (fr) * | 1991-02-08 | 1995-10-06 | Marinoni Harris Sa | Plieuse de machine d'imprimerie a dispositif ralentisseur d'exemplaires envoyes dans un pli d'equerre de ladite plieuse. |
DE4108397C2 (de) | 1991-03-15 | 1995-09-21 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zur Bildung einer Folge von sich unterlappenden Gegenständen |
DE4122770A1 (de) * | 1991-07-10 | 1993-01-14 | Heidelberger Druckmasch Ag | Anlegetisch einer bogendruckmaschine |
SE469798B (sv) | 1992-01-29 | 1993-09-13 | Nils Jonny Mejdahl | Förfarande och anordning för automatisk sortering av arkformiga objekt |
US5280896A (en) * | 1992-09-10 | 1994-01-25 | Konica Corporation | Sheet refeeding device |
DE9304964U1 (de) * | 1993-04-01 | 1994-08-04 | Rünzi, Kurt, Zumikon | Vorrichtung zum Sammeln von Papierblättern zu einem Stapel |
FR2705953B1 (fr) * | 1993-06-02 | 1995-08-04 | Bourg Sa Cp | Dispositif de transfert de liasses de feuilles d'une machine imprimante ou copieuse vers une machine de finition. |
DE69423727T2 (de) * | 1994-01-12 | 2000-09-28 | Agfa Corp | Zweimedien Puffer mit einem Freilaufkupplungssystem |
US5464289A (en) * | 1994-08-24 | 1995-11-07 | Beaudry; Wallace J. | Electrographic label printing system |
US6006893A (en) * | 1996-04-24 | 1999-12-28 | Mannesmann Dematic Rapistan Corp. | Extendable trailer loader/unloader with user interface section |
DE19617503A1 (de) * | 1996-05-03 | 1997-11-06 | Ltg Lufttechnische Gmbh | Druckgutfördervorrichtung für Druckwerke von Druckmaschinen |
JP3698283B2 (ja) * | 1996-10-04 | 2005-09-21 | 大豊工業株式会社 | シリンダヘッドガスケット |
US6142462A (en) | 1997-08-15 | 2000-11-07 | Bell & Howell Mail & Messaging Technologies Company | Horizontal feed table and method |
US6022017A (en) | 1998-06-02 | 2000-02-08 | Marquip, Inc. | Method for handling a small gap order change in a corrugator |
US6302265B1 (en) * | 2000-02-22 | 2001-10-16 | Cmi Corporation | Fold-over conveyor assembly |
DE10103040B4 (de) * | 2000-05-16 | 2007-05-24 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren zur Bildung einer Folge von unterlappten Bögen |
EP1156378A3 (de) * | 2000-05-18 | 2005-01-05 | Eastman Kodak Company | Vorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Transportbandträgers einer drucktechnischen Maschine |
US6409011B1 (en) * | 2000-05-24 | 2002-06-25 | Precision Handling Devices, Inc. | Gate conveyor |
US6484862B1 (en) * | 2000-07-18 | 2002-11-26 | Rapistan Systems Advertising Corp. | Extendable gravity loader |
FR2820081B1 (fr) * | 2001-01-26 | 2003-04-25 | Neopost Ind | Module de transfert |
WO2002064467A1 (de) * | 2001-02-15 | 2002-08-22 | Ferag Ag | Vorrichtung und verfahren zum abbau eines stapels flacher gegenstände |
WO2003031299A1 (de) * | 2001-10-05 | 2003-04-17 | Ferag Ag | Verfahren zum verarbeiten von flächigen erzeugnissen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens |
DE10225868A1 (de) * | 2002-04-09 | 2003-10-23 | Heidelberger Druckmasch Ag | Vorrichtung zum Packen von flachen Gegenständen in Transportbehälter, insbesondere von flach gefalteten Faltschachteln in Umkartons |
DE10257598A1 (de) * | 2002-12-09 | 2004-06-24 | Focke Gmbh & Co. Kg | Verfahren und Vorrichtung zur Handhabung von Zuschnitten, insbesondere Coupons |
JP4732697B2 (ja) * | 2003-01-24 | 2011-07-27 | ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト | 枚葉紙を枚葉紙処理機にタイミング制御して供給する駆動装置を備えた枚葉紙給紙装置 |
US7004308B2 (en) * | 2003-09-24 | 2006-02-28 | Roach Manufacturing Corporation | Steerable telescoping conveyor for loading parcels |
-
2003
- 2003-03-20 AU AU2003213906A patent/AU2003213906A1/en not_active Abandoned
- 2003-03-20 AT AT03709475T patent/ATE512106T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-03-20 JP JP2003578264A patent/JP4475504B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-20 CA CA2483679A patent/CA2483679C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-20 WO PCT/CA2003/000398 patent/WO2003080490A2/en active Application Filing
- 2003-03-20 EP EP10184304A patent/EP2289828A1/en not_active Ceased
- 2003-03-20 CN CNB038100800A patent/CN100352750C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-20 EP EP03709475A patent/EP1523445B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-20 CA CA2709475A patent/CA2709475C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-21 US US10/392,957 patent/US6988726B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-05-10 US US11/125,087 patent/US7347418B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-06-09 JP JP2009137940A patent/JP5060516B2/ja not_active Expired - Fee Related
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2005520756A5 (ja) | ||
US7347418B2 (en) | Method and apparatus for overlapping sheets in a sheet feeder and providing the overlapped sheets to a printing press | |
JP2006206323A (ja) | 循環する搬送装置の搬送区間において、印刷紙葉を丁合いするための装置 | |
JPS58104843A (ja) | 板紙シ−ト給送装置 | |
GB1587335A (en) | Method of and apparatus for overlapping articles of sheet or sheet like form | |
JP2012025569A5 (ja) | ||
CN206427775U (zh) | 一种自动加纸输纸机 | |
JP2004291641A (ja) | シートを処理する機械 | |
JP2005516867A (ja) | サービス・ループを備える緩衝器および方法 | |
US4015838A (en) | Apparatus and method of forwarding sheet from paper or similar material | |
US20160236487A1 (en) | Printing machine for plates | |
JP2008143640A (ja) | 給紙ホッパ | |
JP2001253418A (ja) | 紙葉片装着装置 | |
JP5341232B1 (ja) | 付箋製造装置 | |
JP3870331B2 (ja) | 折り装置 | |
JP2001206630A (ja) | 線形折り装置および線形折り方法 | |
JP2024054966A (ja) | 材料搬送装置 | |
JP3621945B1 (ja) | 載荷コンベヤ | |
JPH0256344A (ja) | 樹脂シート切り出し装置 | |
JP3018238B2 (ja) | 折帳ピッチ広げ装置 | |
JP2019206158A5 (ja) | ||
US20120058875A1 (en) | Quarter folder apparatus | |
JP2002012332A (ja) | 給紙台 | |
JP2006205145A5 (ja) | ||
JP2009120366A5 (ja) |