JP2005145868A - 発泡発熱化粧料 - Google Patents
発泡発熱化粧料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005145868A JP2005145868A JP2003384649A JP2003384649A JP2005145868A JP 2005145868 A JP2005145868 A JP 2005145868A JP 2003384649 A JP2003384649 A JP 2003384649A JP 2003384649 A JP2003384649 A JP 2003384649A JP 2005145868 A JP2005145868 A JP 2005145868A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cosmetic
- mass
- composition
- foamed
- parts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
【解決手段】 少なくとも2つの組成物を構成要素とする化粧料であって、該必須の構成要素である2つの組成物が、1)表面を処理した、遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物を含むことを特徴とする組成物と2)酸性物質を含むことを特徴とする組成物であって、1)、2)乃至はそれ以外の任意の構成要素である組成物中に発泡剤を含有する発泡化粧料を提供する。
【選択図】 なし
Description
(1)少なくとも2つの組成物を構成要素とする化粧料であって、該必須の構成要素である2つの組成物が、1)表面を処理した、遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物を含むことを特徴とする組成物と2)酸性物質を含むことを特徴とする組成物であって、1)、2)乃至はそれ以外の任意の構成要素である組成物中に発泡剤を含有することを特徴とする、発泡化粧料。
(2)遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物が、酸化マグネシウム及び/又は酸化亜鉛であることを特徴とする、(1)に記載の発泡化粧料。
(3)酸性物質が、クエン酸であることを特徴とする、(1)又は(2)に記載の発泡組成物。
(4)発泡剤が、液化天然ガスであることを特徴とする、(1)〜(3)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(5)1)表面処理した、酸化マグネシウム及び/又は酸化亜鉛と液化天然ガスを含む組成物と2)クエン酸を含む組成物の2つの組成物を耐圧容器に充填した化粧料であって、該耐圧容器が1)、2)の組成物充填用のそれぞれ独立したチャンバーと、該チャンバーの出口が吐出口で合一している構造を有するものであることを特徴とする、(1)〜(4)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(6)噴出時、発泡しているか、ジェル状であり、塗布時に発泡するものであることを特徴とする、(1)〜(5)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(7)発熱効果を有することを特徴とする、(1)〜(6)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(8)パック化粧料乃至はシェービング化粧料であることを特徴とする、(1)〜(7)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(9)遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物の表面処理が、シリカ被覆処理であることを特徴とする、(1)〜(8)何れか1項に記載の発泡化粧料。
(10)前記シリカ被覆処理が、ハイドロジェンメチルシロキサンを被覆した後、500℃以上で焼成したものであることを特徴とする、(9)に記載の発泡化粧料。
本発明の化粧料は、表面処理された、遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物を必須成分として含有することを特徴とする。本発明の化粧料に於いて含有することのできる遷移金属乃至はアルカリ土類金属金属酸化物としては、IIa属の金属乃至はIIb属の金属の酸化物が好ましく例示でき、中でも酸化亜鉛と酸化マグネシウムが特に好ましく例示できる。これは、この様な酸化物が酸性成分と混合したときに発生する熱量が、化粧料に於ける温感と良く一致しているためである。本発明の化粧料に於いて、この様な遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物は唯一種を含有することもできるし、二種以上を組み合わせて含有させることもできる。又、本発明において、かかる遷移金属乃至はアルカリ土類金属の酸化物の表面の処理方法であるが、かかる表面処理は化粧料用の粉体で行われている処理であれば特段の限定無く使用することが出来、例えば、ハイドロジェンメチルポリシロキサンやジメチルポリシロキサンを焼き付けるシリコーン処理、パーフルオロアルキルリン酸ジエタノールアミン塩を被覆する処理、アシル化アミノ酸乃至はその塩を被覆する処理、シリカ、アルミナ等の無機酸化物を被覆する処理、リン脂質を被覆する処理などが好ましく例示でき、特に好ましいものとしては無機酸化物を被覆する処理であり、中でもシリカを被覆する処理が特に好ましい。シリカで被覆する処理としては、水ガラスなどを用いて金属酸化物上にシリカを析出させ、焼成する方法、有機珪素化合物を表面に被覆し、500℃以上の温度で焼成させる方法などが好ましく例示でき、特に好ましくはハイドロジェンメチルポリシロキサンで被覆し、これを500℃以上で焼成し、シリカにしたものである。かかる処理料としては、遷移金属或いはアルカリ土類金属の金属酸化物に対して0.1〜20質量%であることが好ましく、より好ましくは1〜15質量%である。これら表面処理された、遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物の本発明の化粧料に於ける好ましい含有量は、塗布直前の化粧料全量に対して総量で0.1〜20質量%であり、更に好ましくは、1〜10質量%である。これは、少なすぎると好ましい温度となる熱量が得られない場合があり、多すぎると、化粧料の温度が高くなりすぎるためである。
本発明の化粧料は、酸性物質を必須成分として含有することを特徴とする。本発明で言う酸性物質とは、水に溶けて酸性を呈する化合物の総称であり、具体的には塩酸、硫酸、燐酸などの鉱酸類、これらの部分塩、クエン酸や蓚酸、アジピン酸等の有機酸及びその部分塩、酸性アミノ酸等が好ましく例示でき、中でも有機酸とその部分塩が特に好ましく例示できる。この様な有機酸は、発泡用に組成物全体が酸性になるのであれば、遊離の有機酸の形態であっても、一部が塩になった酸性の緩衝組成物の形態であってもかまわない。好ましい形態は、泡が持続的の発生することから、一部が塩となった緩衝組成物の形態である。この様な有機酸(イオン)としては、クエン酸(イオン)、蓚酸(イオン)、グリコール酸(イオン)、乳酸(イオン)、リンゴ酸(イオン)等が例示でき、これらは唯1種を含有することも出来るし、2種以上を組み合わせて含有することも出来る。この様な中で特に好ましい形態は、塗布直前の組成物全量に対して、クエン酸を、クエン酸イオンをクエン酸に換算して1〜15質量%、更に好ましくは4〜10質量%含有することである。又、かかる酸性物質と表面処理された遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物の質量比は3:5〜5:3が特に好ましい。
本発明の化粧料は発泡剤を必須成分として含有することを特徴とする。本発明で言う発泡剤とは25℃1気圧の条件下で気体であり、加圧下においては液体の性状を有するものであり、具体的には例えば、フロン類、液化天然ガス、ノルマルブタン、イソブタン、プロパン、ジメチルエーテルなどが好ましく例示できる。これらの内、特に好ましいものは液化天然ガスである。これは使用実績から高圧ガスとしての安全性も皮膚に対する安全性もともに充分に確保されているからである。この様な発泡剤の好ましい含有量は、発泡剤の種類にもより異なるが、噴出時の形態が発泡している形態としては、1〜10質量%が好ましく、2〜5質量%が更に好ましい。又、噴出時の形態がジェルであって、塗布時に発泡するポストフォームのものとしては0.05〜1質量%が好ましく、0.1〜0.5質量%がより好ましい。これは、多すぎると泡の形態がパック料として好ましくない場合があり、少なすぎると発泡が充分でない場合があるからである。
本発明の化粧料は、上記必須成分である表面処理された、金属酸化物を含む組成物と酸性物質を含む組成物とを保存状態に於いては隔壁された状態で構成されるものであり、この2つの組成物のどちらかに発泡剤を含有することを特徴とする。この様な必須構成成分の内、発泡剤は津状の状態に於いては気体であるため、本発明の組成物構成の内、この様な発泡剤を含有する部分は、加圧状態で保存されることが好ましい。この様なことを実現する手段としては、吐出口で連結された、2つの独立されたチャンバーを有する、耐圧容器である。この様な耐圧容器としては、例えば、特許文献6、特許文献7、特許文献8などに記載された容器が好ましく例示できる。この様な容器の2つのチャンバーに前記2種の組成物を充填し、密閉することにより、使用時かかる2種の組成物を混合させ吐出させると、吐出時にはジェル乃至はクリーム状で、その後フォームを形成する形態を具現できる。この様な形態をとることにより、フォーム錠化粧料の持つなめらかな感触と密閉性の良さというメリットを生かしながら、温感を付与できる優れた化粧料が具現化できる。この様な特質を生かす化粧料としては、例えば、フォーム状パック或いはフォーム状ひげ剃り化粧料などが好ましく例示できる。この様なフォーム状パックに於いては、パック効果に加えて温熱効果を付与できるし、フォーム状ひげ剃り料に於いては、毛を柔軟化し、ひげ剃りを効果的に行うことができる。
以下に示す処方に従って、本発明の化粧料である、フォーム状パックを作成した。即ち、イの成分を良く混練りし組成物1を作成した。又、ロの成分を攪拌可溶化し組成物2を作成した。特許文献7の図2に示されたダブルチェンバーエアゾール容器の1つのチェンバーに組成物1を5質量部の液化天然ガスとともに充填し、残りの1つのチェンバーに組成物2を充填した。このものの吐出物は、吐出時はジェル状で、徐々に発泡し泡状になった。比較例1として、金属酸化物の表面の処理を行わないものも作成した。これらの吐出された組成物の温度変化を表1に示す。これより、本発明の化粧料は温度制御性と維持性に優れることが判る。尚、この化粧料は噴出時に発泡しているタイプのものである。
(1液)
ポリオキシエチレン(45)フィトステロール 0.45質量部
セタノール 2.6 質量部
ステアリン酸 0.9 質量部
デカグリセリンモノオレート 1.9 質量部
1,3−ブタンジオール 9.7 質量部
ポリエチレングリコール400 37.03質量部
*シリカ処理酸化マグネシウム 4.5 質量部
カオリン 2.6 質量部
無水珪酸 4.5 質量部
黄色酸化鉄 0.02質量部
液化天然ガス 3.2 質量部
*10質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたもの
(2液)
クエン酸 5.2 質量部
メチルパラベン 0.01質量部
水 27.09質量部
(比較例1)
(1液)
ポリオキシエチレン(45)フィトステロール 0.45質量部
セタノール 2.6 質量部
ステアリン酸 0.9 質量部
デカグリセリンモノオレート 1.9 質量部
1,3−ブタンジオール 9.7 質量部
ポリエチレングリコール400 37.03質量部
酸化マグネシウム 4.5 質量部
カオリン 2.6 質量部
無水珪酸 4.5 質量部
黄色酸化鉄 0.02質量部
液化天然ガス 3.2 質量部
(2液)
クエン酸 5.2 質量部
メチルパラベン 0.01質量部
水 27.09質量部
実施例1の10質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたものを、15質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたものに置換し同様に検討を行った。結果を表2に示す。これにおいても、同様に優れた温度制御性と温度維持性が認められた。尚、この化粧料は噴出時に発泡しているタイプのものである。
(1液)
ポリオキシエチレン(45)フィトステロール 0.45質量部
セタノール 2.6 質量部
ステアリン酸 0.9 質量部
デカグリセリンモノオレート 1.9 質量部
1,3−ブタンジオール 9.7 質量部
ポリエチレングリコール400 37.03質量部
*シリカ処理酸化マグネシウム 4.5 質量部
カオリン 2.6 質量部
無水珪酸 4.5 質量部
黄色酸化鉄 0.02質量部
液化天然ガス 3.2 質量部
*15質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたもの
(2液)
クエン酸 5.2 質量部
メチルパラベン 0.01質量部
水 27.09質量部
実施例1の10質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたものを、10質量%ハイドロジェンメチルシロキサンを被覆し、200℃で2時間焼き付けしたものに置換して同様に検討を行った。ハイドロジェンメチルポリシロキサンによる焼き付け処理でも効果は存するものの、シリカに変化させた方が好ましいことが判る。尚、この化粧料は噴出時に発泡しているタイプのものである。
(1液)
ポリオキシエチレン(45)フィトステロール 0.45質量部
セタノール 2.6 質量部
ステアリン酸 0.9 質量部
デカグリセリンモノオレート 1.9 質量部
1,3−ブタンジオール 9.7 質量部
ポリエチレングリコール400 37.03質量部
*シリカ処理酸化マグネシウム 4.5 質量部
カオリン 2.6 質量部
無水珪酸 4.5 質量部
黄色酸化鉄 0.02質量部
液化天然ガス 3.2 質量部
*10質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、200℃で2時間焼成し、メチルポリシロキサンに変化させたもの
(2液)
クエン酸 5.2 質量部
メチルパラベン 0.01質量部
水 27.09質量部
実施例1と同様に、実施例1の化粧料のガス量を調整して、噴出時の形状がジェル状であり、塗擦時に発泡するポストフォームタイプの化粧料を作成した。
(1液)
ポリオキシエチレン(45)フィトステロール 0.45質量部
セタノール 2.6 質量部
ステアリン酸 0.9 質量部
デカグリセリンモノオレート 1.9 質量部
1,3−ブタンジオール 9.7 質量部
ポリエチレングリコール400 37.03質量部
*シリカ処理酸化マグネシウム 4.5 質量部
カオリン 2.6 質量部
無水珪酸 4.5 質量部
黄色酸化鉄 0.02質量部
液化天然ガス 0.3 質量部
*10質量%ハイドロジェンメチルポリシロキサンを被覆し、600℃で2時間焼成し、ハイドロジェンメチルポリシロキサンをシリカに変化させたもの
(2液)
クエン酸 5.2 質量部
メチルパラベン 0.01質量部
水 29.99質量部
Claims (10)
- 少なくとも2つの組成物を構成要素とする化粧料であって、該必須の構成要素である2つの組成物が、1)表面を処理した、遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物を含むことを特徴とする組成物と2)酸性物質を含むことを特徴とする組成物であって、1)、2)乃至はそれ以外の任意の構成要素である組成物中に発泡剤を含有することを特徴とする、発泡化粧料。
- 遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物が、酸化マグネシウム及び/又は酸化亜鉛であることを特徴とする、請求項1に記載の発泡化粧料。
- 酸性物質が、クエン酸であることを特徴とする、請求項1又は2に記載の発泡組成物。
- 発泡剤が、液化天然ガスであることを特徴とする、請求項1〜3何れか1項に記載の発泡化粧料。
- 1)表面処理した、酸化マグネシウム及び/又は酸化亜鉛と液化天然ガスを含む組成物と2)クエン酸を含む組成物の2つの組成物を耐圧容器に充填した化粧料であって、該耐圧容器が1)、2)の組成物充填用のそれぞれ独立したチャンバーと、該チャンバーの出口が吐出口で合一している構造を有するものであることを特徴とする、請求項1〜4何れか1項に記載の発泡化粧料。
- 噴出時、発泡しているか、ジェル状であり、塗布時に発泡するものであることを特徴とする、請求項1〜5何れか1項に記載の発泡化粧料。
- 発熱効果を有することを特徴とする、請求項1〜6何れか1項に記載の発泡化粧料。
- パック化粧料乃至はシェービング化粧料であることを特徴とする、請求項1〜7何れか1項に記載の発泡化粧料。
- 遷移金属乃至はアルカリ土類金属の金属酸化物の表面処理が、シリカ被覆処理であることを特徴とする、請求項1〜8何れか1項に記載の発泡化粧料。
- 前記シリカ被覆処理が、ハイドロジェンメチルシロキサンを被覆した後、500℃以上で焼成したものであることを特徴とする、請求項9に記載の発泡化粧料。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003384649A JP4191012B2 (ja) | 2003-11-14 | 2003-11-14 | 発泡発熱化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003384649A JP4191012B2 (ja) | 2003-11-14 | 2003-11-14 | 発泡発熱化粧料 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005145868A true JP2005145868A (ja) | 2005-06-09 |
JP2005145868A5 JP2005145868A5 (ja) | 2006-12-07 |
JP4191012B2 JP4191012B2 (ja) | 2008-12-03 |
Family
ID=34692967
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003384649A Expired - Lifetime JP4191012B2 (ja) | 2003-11-14 | 2003-11-14 | 発泡発熱化粧料 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4191012B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007107151A (ja) * | 2005-10-17 | 2007-04-26 | Showa Denko Kk | シリカ被覆炭素繊維 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03293028A (ja) * | 1990-04-10 | 1991-12-24 | Pias Arise Kk | 色素内包マイクロカプセル、及びそのマイクロカプセルを配合した化粧料 |
JPH059109A (ja) * | 1991-03-11 | 1993-01-19 | Kose Corp | パツク化粧料 |
JPH11100458A (ja) * | 1997-09-26 | 1999-04-13 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | ポリオレフィン系樹脂組成物発泡成形体 |
JPH11318967A (ja) * | 1998-02-06 | 1999-11-24 | Kao Corp | 局所温熱用組成物 |
JP2001302448A (ja) * | 2000-04-25 | 2001-10-31 | Pola Chem Ind Inc | 温感を有する発泡組成物 |
JP2002047136A (ja) * | 2000-08-02 | 2002-02-12 | Pola Chem Ind Inc | 発熱フォーム化粧料 |
JP2004175673A (ja) * | 2002-11-25 | 2004-06-24 | Pola Chem Ind Inc | 持続的発熱フォームパック |
-
2003
- 2003-11-14 JP JP2003384649A patent/JP4191012B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03293028A (ja) * | 1990-04-10 | 1991-12-24 | Pias Arise Kk | 色素内包マイクロカプセル、及びそのマイクロカプセルを配合した化粧料 |
JPH059109A (ja) * | 1991-03-11 | 1993-01-19 | Kose Corp | パツク化粧料 |
JPH11100458A (ja) * | 1997-09-26 | 1999-04-13 | Kanegafuchi Chem Ind Co Ltd | ポリオレフィン系樹脂組成物発泡成形体 |
JPH11318967A (ja) * | 1998-02-06 | 1999-11-24 | Kao Corp | 局所温熱用組成物 |
JP2001302448A (ja) * | 2000-04-25 | 2001-10-31 | Pola Chem Ind Inc | 温感を有する発泡組成物 |
JP2002047136A (ja) * | 2000-08-02 | 2002-02-12 | Pola Chem Ind Inc | 発熱フォーム化粧料 |
JP2004175673A (ja) * | 2002-11-25 | 2004-06-24 | Pola Chem Ind Inc | 持続的発熱フォームパック |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007107151A (ja) * | 2005-10-17 | 2007-04-26 | Showa Denko Kk | シリカ被覆炭素繊維 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4191012B2 (ja) | 2008-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4368250B2 (ja) | ポスト・フォーム剤形の温感化粧料 | |
JP4355264B2 (ja) | 温感非水フォーム化粧料 | |
JP2006008574A5 (ja) | ||
JP2005350378A5 (ja) | ||
JP2002542176A (ja) | 化粧用組成物 | |
JP2008019230A5 (ja) | ||
JP2009292740A (ja) | 血行促進用の化粧料 | |
JP6180816B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
JP6009136B2 (ja) | 温感泡沫化粧料 | |
JP2007131585A (ja) | エアゾル剤形の洗顔化粧料 | |
JP4191012B2 (ja) | 発泡発熱化粧料 | |
JP2010030945A5 (ja) | ||
JP2006137722A (ja) | 泡沫形成化粧料 | |
JP2007308384A5 (ja) | ||
JP4566010B2 (ja) | 外用組成物 | |
JP2009191042A (ja) | エアゾル形態の皮膚外用剤 | |
JP2005263660A (ja) | 尿素含有皮膚外用剤 | |
JP4338561B2 (ja) | ポストフォーム化粧料 | |
JP5825662B2 (ja) | 皮膚外用剤 | |
JP2006321725A (ja) | 乳化剤形の皮膚外用剤 | |
JP2005068083A (ja) | 洗浄料組成物 | |
JP2015229695A (ja) | O/w型乳化組成物 | |
JP4733965B2 (ja) | 温感化粧料 | |
JP2004175673A (ja) | 持続的発熱フォームパック | |
JP2005068084A (ja) | フォーム状洗浄料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061025 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061025 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20061025 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080523 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080603 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080728 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080902 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080917 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140926 Year of fee payment: 6 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4191012 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |