JP2003532132A

JP2003532132A - 光導波路のためのスプライシング器具におけるフラップ操作のための装置

Info

Publication number: JP2003532132A
Application number: JP2001574522A
Authority: JP
Inventors: ブルッガールドルフ; クラウゼディーター
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2000-04-05
Filing date: 2001-03-27
Publication date: 2003-10-28
Also published as: EP1285296A1; AU5461001A; DE50103774D1; WO2001077728A1; US20030091305A1; EP1285296B1; US6960034B2; DE10017008C1

Abstract

(57)【要約】本発明は、光導波路のためのスプライシング器具（２）におけるフラップ操作のための装置であって、第１の旋回軸線（１２）を中心として、閉鎖された状態と、開放された状態との間で旋回可能なウインドシールドフラップ（１１）が設けられており、該ウインドシールドフラップ（１１）の下に配置された、第２の旋回軸線（７）を中心にして、閉鎖された状態と、開放された状態との間で旋回可能な第１の保持フラップ（５）が、スプライシング個所（Ｓ）を挟んで一方の側に設けられており、ウインドシールドフラップ（１１）の下に配置された、前記第２の旋回軸線（７）を中心にして旋回可能な第２の保持フラップ（５０）が、スプライシング個所（Ｓ）を挟んで他方の側に設けられている形式のものに関する。ウインドシールドフラップ（１１）が第１の連結装置（１３，１３０）を有しており、該第１の連結装置（１３，１３０）により、第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フラップ（５０）が、閉鎖された状態から開放された状態へのウインドシールドフラップ（１１）の運動に連動するように連結可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、光導波路のためのスプライ
シング器具におけるフラップ操作のための装置に関する。

【０００２】光導波路の、機械的に強固で長時間安定性の、伝送損失の少ない結合を形成す
るために働く、マイクロプロセッサ制御されるスプライシング器具が知られてい
る。この場合、互いに関して正確にアライメント（位置調整）された２つのファ
イバの端部が、２つの電極の間に形成されたアークによって融着される。ファイ
バ位置決めおよび融着過程は自動的に行われる。それゆえに、不変に良好な結果
がオペレータとは無関係に保証される。

【０００３】このような、たいていは持ち運び可能である器具（米国特許第６００２８２７
号明細書参照）は、光導波路を現場で融着するために使用される。

【０００４】このようなスプライシング器具は、光導波路をスプライシング器具に収容しか
つ保持するために種々のフラップを有しており、これらのフラップはオペレータ
により個々に操作され得る。すなわち、これらのフラップとは、右側のＬＩＤ（
ＬｏｃａｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎａｎｄＤｅｄｕｃｔｉｏｎ）フラップと、
右側の保持フラップと、左側の保持フラップと、ウインドシールドフラップであ
る。一方のファイバ、たとえば右側のファイバを挿入するためには、このファイ
バが右側のファイバガイドに挿入されるので、このファイバはスプライシング個
所に向かって突出する。そして、右側の保持フラップが、所定の軸線を中心とし
た旋回によって閉鎖される。次いで、右側のファイバは右側のファイバガイド内
で固定保持される。引き続き、右側のＬＩＤフラップが閉鎖されるので、右側の
ファイバは、右側のＬＩＤフラップの下に設けられた溝内にしっかりと保持され
る。左側では、右側と同様の操作が実施される。右側の保持フラップと左側の保
持フラップと右側のＬＩＤフラップと左側のＬＩＤフラップとが閉鎖されている
と、ウインドシールドフラップは所定の軸線を中心とした旋回によって右側の保
持フラップと左側の保持フラップとに被さるように旋回させられて閉鎖される。
この場合、ウインドシールドフラップは現場での作業時に、スプライシング個所
で２つの電極の間に形成されるアークの位置をずらして作業を妨害する恐れのあ
る風に対する防風機能を発揮する。ウインドシールドフラップには照明ユニット
が設けられており、この照明ユニットを用いて、スプライシング個所の画像が形
成されて、モニタに結像される。スプライシング過程の後に、上に挙げた各フラ
ップは融着された光導波路を除去しかつ新しいファイバを挿入するために個々に
開放される。

【０００５】本発明の課題は、冒頭で述べた形式の、光導波路のためのスプライシング器具
のフラップ操作のための装置を改良して、フラップ操作が著しく容易になるよう
な装置を提供することである。

【０００６】この課題は、請求項１の特徴部に記載の特徴を有する、光導波路のためのスプ
ライシング器具のフラップ操作のための装置により解決される。

【０００７】本発明の大きな利点は次の点にある。すなわち、オペレータはスプライシング
作業を実施する際に、スプライシング器具のフラップ、つまり右側のＬＩＤフラ
ップ、左側のＬＩＤフラップ、プレート状の右側の保持フラップ、プレート状の
左側の保持フラップおよびウインドシールドフラップを、公知のスプライシング
器具の場合よりも著しく簡単に、つまり極めて少ない手操作で、かつ公知のスプ
ライシング器具の場合よりも迅速に操作することができる。この場合、フラップ
が選択的に個々にまたは同時に開閉され得るような配慮が成されている。公知の
スプライシング器具では、上で挙げたフラップが個々に規定の順序で開閉されな
ければならないのに対して、本発明による装置では、ウインドシールドフラップ
を開放すると左右両側の保持フラップと左右両側のＬＩＤフラップとが自動的に
一緒に操作されて、それぞれ開放された状態へもたらされる。次いで、この開放
された状態から、左右両側の保持フラップの各フラップを、新しい右側もしくは
左側のファイバをファイバガイド内に位置固定するために閉鎖することができ、
その後に、右側のＬＩＤフラップと左側のＬＩＤフラップとをそれぞれ、右側の
ファイバもしくは左側のファイバを右側のＬＩＤフラップもしくは左側のＬＩＤ
フラップの下に位置する溝内に保持し、かつ伝送損失測定を実施するために閉鎖
することができる。引き続き、スプライシング作業の実施前にウインドシールド
フラップが閉鎖されると、ウインドシールドフラップは次の開放作業を実施する
ために、再び左右両側の保持フラップに自動的にロックされる。

【０００８】本発明の有利な構成は請求項２以下に記載されている。

【０００９】以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。

【００１０】図１には、フラップを操作するための本発明による装置を備えた光導波路のた
めのスプライシング器具が符号２で示されている。このスプライシング器具２は
ファイバ位置決めおよび実際の融着過程の点で完全に電子制御され、この場合、
スプライシング個所はモニタ２７に表示される。本発明による装置により操作さ
れるフラップは、図面で見て左側のＬＩＤフラップ１と、右側のＬＩＤフラップ
１０と、図１には見えていないプレート状の左側の保持フラップ５と右側の保持
フラップ５０と、風防用のウインドシールドフラップ１１である。スプライシン
グのためには、スプライシング器具２に右側の光導波路もしくは右側のファイバ
ＦＯと、左側の光導波路もしくは左側のファイバＦとが供給される。

【００１１】図２には、上で上げた個々のフラップの配置が示されており、この場合、ウイ
ンドシールドフラップ１１はプレート状の保持フラップ５，５０とＬＩＤフラッ
プ１，１０とは別個に開放されている。図２に示したように、左側の保持フラッ
プ５と左側のＬＩＤフラップ１とがスプライシング個所Ｓの一方の側に配置され
ており、右側の保持フラップ５０と右側のＬＩＤフラップ１０とがスプライシン
グ個所Ｓの他方の側に配置されている。ファイバ端部の融着は、電極Ｅを用いて
スプライシング個所Ｓに形成されるアークにより行われる。

【００１２】両保持フラップ５，５０はスプライシング器具２で、１つの共通の旋回軸線７
を中心にして、図２に示した閉鎖された状態と、開放された状態との間で旋回可
能である。開放された状態では、保持フラップ５，５０が約９５゜の開放角度だ
け上方へ向かって旋回させられている。各保持フラップ５，５０の下方には、フ
ァイバガイド（図示しない）が設けられている。このファイバガイドでは、ファ
イバＦ；ＦＯが、上方へ向かって開いたＶ字形の溝内に保持される。これらのＶ
字形の溝は旋回軸線７に対して平行な方向で互いに間隔を置いて配置されていて
、保持フラップ５，５０の閉鎖時にファイバＦ；ＦＯを締付け固定するために保
持フラップ５，５０によって閉鎖される。この場合、ファイバ端部は保持フラッ
プ５，５０を超えてスプライシング個所Ｓに向かって突出する。

【００１３】スプライシング個所Ｓを挟んで互いに反対の側で保持フラップ５；５０の外側
に配置されているＬＩＤフラップ１，１０は、共通の旋回軸線３を中心にして、
図２に示した閉鎖された状態から、開放された状態へ向かって上方へ旋回可能で
ある。ＬＩＤフラップ１；１０の下方には、旋回軸線３に対して平行に延びる各
１つの溝が設けられている。この溝内にはファイバＦ；ＦＯが挿入され、ＬＩＤ
フラップ１；１０の閉鎖時に上側で閉鎖される。ＬＩＤフラップは、スプライシ
ング伝送損失を測定する間にファイバＦ；ＦＯを保持するために働く。

【００１４】ウインドシールドフラップ１１は旋回軸線１２を中心にして旋回可能であり、
この場合、ウインドシールドフラップ１１は図１に示したように、閉鎖された状
態で保持フラップ５，５０をカバーしている。ウインドシールドフラップ１１は
照明ユニット（図示しない）を有しており、この照明ユニットは、ウインドシー
ルドフラップ１１が閉鎖された状態で、モニタ２７にファイバ端部の結像を形成
するためにスプライシング個所Ｓを照明する。旋回軸線３，７，１２は互いに平
行に延びている。

【００１５】保持フラップ５，５０はそれぞれ旋回軸線７とは反対の側に、突設された、有
利にはプレート形に形成された係止部分９；９０を有している。この係止部分９
；９０はフック部分１３；１３０と協働することができる。フック部分１３；１
３０はウインドシールドフラップ１１の、旋回軸線１２とは反対の側に配置され
ている。フック部分１３；１３０は、ウインドシールドフラップ１１の閉鎖時に
ばね弾性的に拡開して、係止部分９；９０にばね弾性的に背後から係合するよう
に形成されている。これにより、保持フラップ５，５０はウインドシールドフラ
ップ１１が閉鎖されると、このウインドシールドフラップ１１の運動に連動する
ように連結される。フック部分１３；１３０は、係止部分９，９０でのばね弾性
的な拡開を容易にする乗上げ斜面８を有していると有利である。

【００１６】図３には、フック部分１３；１３０の実施例が示されている。図３に示したよ
うに、各フック部分１３；１３０は、休止状態でウインドシールドフラップ１１
の上側の壁１４に対して直角に、この上側の壁１４に設けられた開口４を下方へ
向かって貫いて延びるフックエレメント２２と、上側の壁１４の上方でフックエ
レメント２２に対して直角に延びるフックエレメント２０とを有している。この
フックエレメント２０は、フックエレメント２２とは反対の側に操作キー１９を
有していて、支承部分２１に設けられた旋回支点２３を中心にして上側の壁１４
に対して相対的に旋回可能である（矢印２４）。フック部分１３，１３０はそれ
ぞれ圧縮ばねによって、図３に示した位置へ向かってプリロードをかけられる。
この位置では、フック部分１３，１３０が係止部分９；９０に下方から係合して
いる。

【００１７】各保持フラップ５，５０は、ＬＩＤフラップ１；１０に面した側で、有利には
旋回軸線７とは反対の側に、連行部分１５；１５０を有している。この連行部分
１５；１５０はＬＩＤフラップ１；１０の、保持フラップ５；５０に面した側の
縁範囲の下にまで達している。この場合、ＬＩＤフラップ１；１０は閉鎖された
状態で連行部分１５；１５０に載置される。連行部分１５；１５０は、保持フラ
ップ５；５０から側方へ延びるフィンガ部分の形を有していると有利である。

【００１８】有利な実施例では、ウインドシールドフラップ１１の旋回軸線１２が保持フラ
ップ５，５０の旋回軸線７の上方に配置されているので、ウインドシールドフラ
ップ１１と、このウインドシールドフラップ１１に連結された保持フラップ５，
５０とが開放される際に、ウインドシールドフラップ１１と保持フラップ５；５
０との間には相対的なずれが生じる。この相対的なずれに基づき、フック部分１
３，１３０はもはや係止部分９；９０に背後から係合しなくなる。それにもかか
わらず、ウインドシールドフラップ１１と保持フラップ５；５０との間の連結を
達成するか、もしくは維持するためには、各保持フラップ５，５０の、ウインド
シールドフラップ１１に面した側が、永久磁石２５；２５０を有している。この
永久磁石２５；２５０は、ウインドシールドフラップ１１の内面に設けられた金
属製の薄板部分１６；１６０と協働する（図３参照）。これにより開放時には、
上で述べた相対運動に基づきフック部分１３，１３０が移動させられて、もはや
係止部分９；９０に背後から係合しなくなると、永久磁石２５；２５０が薄板部
分１６；１６０の範囲へ移動させられて、ウインドシールドフラップ１１と保持
フラップ５，５０との間の連結が薄板部分１６；１６０における永久磁石２５；
２５０の付着により保証されることが確保される。逆に云えば、前記相対運動に
基づき、薄板部分１６；１６０は、フック部分１３；１３０が係止部分９；９０
に再び背後から係合した場合にしか、永久磁石２５；２５０の範囲から退出しな
い。

【００１９】以下に、スプライシング器具２のフラップを自動的に操作するための本発明に
よる装置の機能について詳しく説明する。まず、スプライシング作業がちょうど
実施されたところであり、そして図１に示したようにウインドシールドフラップ
１１と保持フラップ５，５０とＬＩＤフラップ１，１０とが閉鎖されている状態
から出発する。ちょうど融着されたばかりのファイバＦ，ＦＯを除去しかつ後続
の融着作業を準備するために、ウインドシールドフラップ１１が手動で開放され
る。この場合、係止部分９；９０におけるフック部分１３；１３０のロックおよ
び薄板部分１６，１６０における永久磁石２５，２５０の付着ならびに連行部分
１５；１５０上でのＬＩＤフラップ１，１０の載置に基づき、ＬＩＤフラップ１
，１０および保持フラップ５，５０も自動的にウインドシールドフラップ１１と
一緒に開放される。融着されたファイバを除去した後に、新しいファイバＦ，Ｆ
Ｏを保持フラップ５，５０下方のファイバガイド内に挿入することができる。こ
れらのファイバＦ，ＦＯを締付け固定するために、ウインドシールドフラップ１
１が閉鎖され、この場合、保持フラップ５；５０も、ファイバＦ，ＦＯをファイ
バガイド内に締付け固定するために自動的に閉鎖され、そしてフック部分１３，
１３０が係止部分９，９０に背後から係合してロックされる。ＬＩＤフラップ１
，１０は開放されたままとなり、ＬＩＤフラップ１，１０に対応する溝内へファ
イバＦ，ＦＯを挿入した後に、ＬＩＤフラップ１，１０は伝送損失測定を実施す
るために別個に閉鎖される。

【００２０】次いで、新たなスプライシング作業を実施することができる。

【００２１】ウインドシールドフラップ１１の閉鎖後に、ファイバＦ，ＦＯのうちのいずれ
か一方のファイバが適正な位置に位置していないことが確認されると、フック部
分１３またはフック部分１３０の対応する操作キー１９を操作することにより、
対応する保持フラップ５；５０を、適正に位置調整された方のファイバに対応し
ているＬＩＤフラップ１；１０と共に開放作業との連動結合から分離させること
ができる。次いで、ウインドシールドフラップ１１と一緒にのみ、適正に位置調
整されていない方のファイバに対応する保持フラップ５０；５が、対応するＬＩ
Ｄフラップ１０；１と共に開放され、これにより新しいファイバの挿入が可能と
なる。

【００２２】フラップ操作のための本発明による装置を用いると、次のようなフラップ操作
を実施することができる。

【００２３】ウインドシールドフラップ１１を手で持ち上げることにより、自動的に保持フ
ラップ５，５０およびＬＩＤフラップ１，１０が開放される。

【００２４】左側のフック部分１３（右側のフック部分１３０）を手で操作し、そしてウイ
ンドシールドフラップ１１を持ち上げることにより、ウインドシールドフラップ
１１と右側の保持フラップ５（左側の保持フラップ５０）とが開放される。

【００２５】ウインドシールドフラップ１１が開放された状態で、左側の保持フラップ５（
右側の保持フラップ５０）が開放されると、左側のＬＩＤフラップ１（右側のＬ
ＩＤフラップ１０）が自動的に開放される。

【００２６】左側のＬＩＤフラップ１もしくは右側のＬＩＤフラップ１０に対応する保持フ
ラップ５；５０が閉鎖されていると、左側のＬＩＤフラップ１もしくは右側のＬ
ＩＤフラップ１０を別個に手で開放することができる。

【００２７】ウインドシールドフラップ１１が開放されていて、かつＬＩＤフラップ１，１
０が開放されている状態で、左側の保持フラップ５または右側の保持フラップ５
０を手で閉鎖することができる。

【００２８】ウインドシールドフラップ１１が開放されている状態で、左側のＬＩＤフラッ
プ１または右側のＬＩＤフラップ１０を閉鎖することにより、左側の保持フラッ
プ５または右側の保持フラップ５０も自動的に閉鎖される。

【００２９】ウインドシールドフラップ１１が手で閉鎖されると、左側の保持フラップ５と
右側の保持フラップ５０とが自動的に閉鎖される。

【００３０】念のため付言しておくと、周知のようにＬＩＤフラップ１，１０および保持フ
ラップ５，５０は閉鎖された状態で磁石装置によって正確な位置に保持される。

【００３１】さらに付言しておくと、本発明による装置の単純化された形では、連行部分１
５，１５０を不要にすることができる。これにより、ＬＩＤフラップ１，１０と
、対応する保持フラップ５；５０との間には、連結もしくは連動結合が形成され
なくなる。

【図面の簡単な説明】

【図１】当該スプライシング器具の構造を示す概略図である。

【図２】図１に示したスプライシング器具の、右側の保持フラップと、左側の保持フラ
ップと、左側のＬＩＤフラップと、右側のＬＩＤフラップと、ウインドシールド
フラップとをそれぞれ別個に示す、本発明による装置を説明するための概略図で
ある。

【図３】ウインドシールドフラップにおけるフック部分の構造および配置を示す概略図
である。

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】光導波路のためのスプライシング器具（２）におけるフラッ
プ操作のための装置であって、第１の旋回軸線（１２）を中心として、閉鎖された状態と、開放された状態と
の間で旋回可能なウインドシールドフラップ（１１）が設けられており、該ウインドシールドフラップ（１１）の下に配置された、第２の旋回軸線（７
）を中心にして、閉鎖された状態と、開放された状態との間で旋回可能な第１の
保持フラップ（５）が、スプライシング個所（Ｓ）を挟んで一方の側に設けられ
ており、ウインドシールドフラップ（１１）の下に配置された、前記第２の旋回軸線（
７）を中心にして旋回可能な第２の保持フラップ（５０）が、スプライシング個
所（Ｓ）を挟んで他方の側に設けられている形式のものにおいて、ウインドシールドフラップ（１１）が第１の連結装置（１３，１３０）を有し
ており、該第１の連結装置（１３，１３０）により、第１の保持フラップ（５）
および／または第２の保持フラップ（５０）が、つまり第１の保持フラップ（５
）および第２の保持フラップ（５０）の両方またはいずれか一方が、閉鎖された
状態から開放された状態へのウインドシールドフラップ（１１）の運動に連動す
るように連結可能であることを特徴とする、光導波路のためのスプライシング器
具におけるフラップ操作のための装置。
【請求項２】第３の旋回軸線（３）を中心として、閉鎖された状態と、開
放された状態との間で旋回可能でかつ、第１の保持フラップ（５）の、スプライ
シング個所（Ｓ）とは反対の側に配置されている第１のＬＩＤフラップ（１）と
、前記第３の旋回軸線（３）を中心として、閉鎖された状態と、開放された状態
との間で旋回可能でかつ、第２の保持フラップ（５０）の、スプライシング個所
（Ｓ）とは反対の側に配置されている第２のＬＩＤフラップ（１０）とが設けら
れており、第２の連結装置（１５）が設けられており、該第２の連結装置（１５）により
、第１のＬＩＤフラップ（１）が、閉鎖された状態から開放された状態への第１
の保持フラップ（５）の運動に連動するように連結可能であり、第３の連結装置（１５０）が設けられており、該第３の連結装置（１５０）に
より、第２のＬＩＤフラップ（１０）が、閉鎖された状態から開放された状態へ
の第２の保持フラップ（５０）の運動に連動するように連結可能である、請求項１記載の装置。
【請求項３】第１の連結装置（１３，１３０）が第１のフック部分（１３
）と第２のフック部分（１３０）とを有しており、両フック部分（１３，１３０）がウインドシールドフラップ（１１）に配置さ
れており、第１の保持フラップ（５）に第１の係止部分（９）が配置されており、該第１
の係止部分（９）が第１のフック部分（１３）と協働するようになっており、第２の保持フラップ（５０）に第２の係止部分（９０）が配置されており、該
第２の係止部分（９０）が第２のフック部分（１３０）と協働するようになって
おり、ウインドシールドフラップ（１１）の、開放された状態から閉鎖された状態へ
の運動時に、第１のフック部分（１３）が第１の保持フラップ（５）の第１の係
止部分（９）に係合してロックされるようになっており、ウインドシールドフラ
ップ（１１）の、開放された状態から閉鎖された状態への運動時に、第２のフッ
ク部分（１３０）が第２の保持フラップ（５０）の第２の係止部分（９０）に係
合してロックされるようになっている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】第１のフック部分（１３）と第２のフック部分（１３０）と
が、それぞれ第１の係止部分（９）もしくは第２の係止部分（９０）にロックさ
れる位置から、第１の係止部分（９）もしくは第２の係止部分（９０）からロッ
ク解除される位置へもたらされるように第１のフック部分（１３）と第２のフッ
ク部分（１３０）とが操作キー（１９）によって選択的に操作可能である、請求
項３記載の装置。
【請求項５】第２の連結装置（１５）が、第１のＬＩＤフラップ（１）の
閉鎖された状態で、該第１のＬＩＤフラップ（１）の、第１の保持フラップ（５
）に面した側に下方から係合する連行部分の形を有しており、該連行部分が第１
の保持フラップ（５）に一体成形されている、請求項２から４までのいずれか１
項記載の装置。
【請求項６】第３の連結装置（１５０）が、第２のＬＩＤフラップ（１０
）の閉鎖された状態で、該第２のＬＩＤフラップ（１０）の、第２の保持フラッ
プ（５０）に面した側に下方から係合する連行部分の形を有しており、該連行部
分が第２の保持フラップ（５０）に一体成形されている、請求項２から５までの
いずれか１項記載の装置。
【請求項７】第２の旋回軸線（７）が第１の旋回軸線（１２）よりも下方
に配置されていて、ウインドシールドフラップ（１１）と第１の保持フラップ（
５）および／または第２の保持フラップ（５０）とが、それぞれ閉鎖された状態
から、それぞれ開放された状態へ一緒に運動する際に、ウインドシールドフラッ
プ（１１）と第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フラップ（５
０）との間の相対運動が発生して、第１のフック部分（１３）および／または第
２のフック部分（１３０）が、第１の保持フラップ（５）の第１の係止部分（９
）もしくは第２の保持フラップ（５０）の第２の係止部分（９０）にロックされ
た位置から、ロック解除位置へもたらされるようになっており、磁気作用を有する装置（１６，２５；１６０，２５０）が設けられており、第
１のフック部分（１３）が第１の保持フラップの第１の係止部分（９）における
係止位置から解離される前に、かつ／または第２のフック部分（１３０）が第２
の保持フラップ（５０）の第２の係止部分（９０）における係止位置から解離さ
れる前に、第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フラップ（５０
）をウインドシールドフラップ（１１）の運動に連動するように連結するために
、前記磁気作用を有する装置（１６，２５；１６０，２５０）が、ウインドシー
ルドフラップ（１１）と第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フ
ラップ（５０）との間で有効となる、請求項１から６までのいずれか１項記載の
装置。
【請求項８】前記磁気作用を有する装置（１６，２５；１６０，２５０）
が、第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フラップ（５０）に配
置された永久磁石（２５，２５０）または第１の保持フラップ（５）および／ま
たは第２の保持フラップ（５０）に配置された薄板部分の形を有しており、該永
久磁石（２５，２５０）もしくは該薄板部分が、ウインドシールドフラップ（１
１）に配置された薄板部分（１６，１６０）またはウインドシールドフラップ（
１１）に配置された永久磁石と協働するようになっており、薄板部分（１６，１
６０）と永久磁石（２５，２５０）とが、ウインドシールドフラップ（１１）と
第１の保持フラップ（５）および／または第２の保持フラップ（５０）との、閉
鎖された状態から開放された状態への運動時には互いに接近する方向に運動させ
られ、ウインドシールドフラップ（１１）と第１の保持フラップ（５）および／
または第２の保持フラップ（５０）との、開放された状態から閉鎖された状態へ
の運動時には互いに離れる方向に運動させられるようになっている、請求項７記
載の装置。