JP2003227227A - あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁 - Google Patents

あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁

Info

Publication number
JP2003227227A
JP2003227227A JP2002297757A JP2002297757A JP2003227227A JP 2003227227 A JP2003227227 A JP 2003227227A JP 2002297757 A JP2002297757 A JP 2002297757A JP 2002297757 A JP2002297757 A JP 2002297757A JP 2003227227 A JP2003227227 A JP 2003227227A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
modular
cable
pipe
hole
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002297757A
Other languages
English (en)
Inventor
Walter Hartwig
ハルトウェッヒ ヴァルター
Jan Broeder
ブローダー ヤン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roxtec Ingenieur GmbH
Original Assignee
Roxtec Ingenieur GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roxtec Ingenieur GmbH filed Critical Roxtec Ingenieur GmbH
Publication of JP2003227227A publication Critical patent/JP2003227227A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings
    • F16L2201/10—Indicators for correct coupling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 真に気密性であるかすなわち故障した場合に
ガスが拡散することがないかどうかを、モジュラー隔壁
の組み立ての後では明確に確認することができるモジュ
ラー隔壁を提供すること 【解決手段】 あらゆる種類の建造物の部分を通ってケ
ーブルや配管を気密状に引き込むためのモジュラー隔壁
であって、各々が半円筒形の切り抜き部を有する二つの
直方体部品からなり、ケーブル、配管、またはライナー
を密閉状に取り囲む構成のモジュラー隔壁において、各
隔壁が、外側気密面に、それを取り巻いてケーブルまた
は配管に対して横方向に走る切り抜き部を有し、該切り
抜き部の少なくとも一つには、少なくとも一つの孔が配
設されており、該孔は、ケーブルまたは配管またはライ
ナーの外側外被面まで達しているようにされることを特
徴とするモジュラー隔壁。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は，あらゆる種類の建
造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込む
ためのモジュラー隔壁であって、各々が半円筒形の切り
抜き部を有する二つの直方体部品からなり、ケーブル、
配管、またはライナーを密閉状に取り囲む構成のモジュ
ラー隔壁に関する。
【０００２】
【従来の技術】この種のモジュールは、公知である（例
えば、特許文献１参照）。該モジュールは、壁または覆
いの中のフレーム内に横または縦に並べてはめ込まれ、
該モジュールが網の目状の面で互いに調和するように選
択されまた寸法の選定が行われ、引き込まれる配管の数
と強度に応じて、ライナーがモジュールから離され、配
管がはめ込まれる。最後に、楔状ガスケットを介して、
モジュールには該モジュールを互いに押し付けて変形さ
せる圧力が加えられ、加圧された水、火気、および気体
に対して引き込み部分が完全に気密性を示すようにされ
る。芯孔の中にはめ込まれた丸いパッキング・フレーム
を使用し、止めボルトの締め付けによって気密性保持の
ために必要な圧力を生じさせることも可能である。
【０００３】
【特許文献１】 ＥＰ０４２９９１６Ｂ１
【０００４】この場合、一つの問題は、これらモジュラ
ー隔壁システムの機密性を測定することである。最もコ
ストの高い方法は、フレーム全体を密閉して、ガスまた
は加圧された空気を流すものである。そうすれば、圧力
の低下があれば、マノメーターを用いてそれを測定する
ことができる。この方法は、建造コストおよび管理コス
トが高くつくため、多くの場合用いられていない。
【０００５】この問題は、いわゆる二重隔壁を用い、二
つの類似の引き込み部を壁の中の対応する大きさの一つ
のフレームの中に互いに平行にはめ込むことによって解
決される。これによって、二つの隔壁の間には中間の空
間が生じ、圧力の低下が起こればそれを時間と無関係に
測定するために、その中に試験圧力がポンプで送り込ま
れる。両隔壁のいずれか一方に非気密性が生じれば、た
だちに、ガスが、高い圧力ポテンシャルから低い圧力ポ
テンシャルへと漏れ出すので、非気密性は、漏れ発見ス
プレーを用いてその場所を突き止めることができる。し
かし、この種の二重隔壁は、材料コストが少なくとも二
倍は高くなりまた組み立てに要する時間がかなり長くな
るため、経済的には解決にならない。したがって、この
種のコストの高い二重隔壁は、若干の化学プラントの爆
発の危険の高い部分や高度の防火を必要とする場合にの
み用いられている。
【０００６】安全性が重要な施設、例えば爆発に対して
防護処置が施された施設、とくにガス圧力調節ステーシ
ョン等では、きわめて多くの個別の隔壁システムが使用
されている。それらが真に気密性であるか、すなわち故
障した場合にガスが拡散することがないかどうかは、モ
ジュラー隔壁の組み立ての後では明確に確認することが
できない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】したがって、本発明の
課題は、モジュラー隔壁を、上に述べたような欠点のな
いまた組み立てた後も直接気密性の試験を行うことので
きる個々の隔壁として提供することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】本発明にもとづけば、こ
の課題は、各隔壁が、外側気密面に、それを取り巻いて
ケーブルまたは配管に対して横方向に走る切り抜き部を
有し、該切り抜き部の少なくとも一つには、少なくとも
一つの孔が配設されており、該孔は、ケーブルまたは配
管またはライナーの外側外被面まで達しているようにす
ることで解決される。好ましくは、二つの孔が配設さ
れ、したがって各気密面の切抜きに一つの孔が配設され
るようする。
【０００９】このようにすれば、隔壁内部に、必要な試
験空間をつくり出し、その中にモジュールの全気密面に
達する配管の連通システムをつくることができ、それに
よって、衝撃があった場合には、試験圧力で、何らかの
非気密性を直ちにまた問題なく測定して除去することが
可能となる。本発明のさらなる詳細は、以下の実施例の
説明および添付の図面から明らかとなろう。図面は、例
として本発明の一実施形態を示すものである。
【００１０】
【発明の実施の形態】本発明にもとづく建物や船舶の壁
２を通ってケーブルや配管１を気密状に引き込むための
モジュラー・ガス隔壁は、実質的にモジュール３で構成
されており、該モジュール３自身は、半円筒形の切り抜
き部５を有する二つの直方体部品４からなり、ケーブ
ル、配管１、またはライナー６を密閉状に取り囲む構成
となっている。各モジュール３は、その外側気密面７，
８に、それを取り巻いてケーブルまたは配管１に対して
横方向に走る切り抜き部９を有し、該切り抜き部９の少
なくとも一つには、少なくとも一つの孔１０が開いてお
り、該孔１０は、ケーブルまたは配管１またはライナー
６の外側外被面１１まで達している。切り抜き部９は、
好ましくは、深さ約２ｍｍの直角の周方向の面取り部に
よって構成されるが、その幅は、任意に設定することが
できる。孔１０は、好ましくは、直径８ｍｍである。該
モジュール３は、壁２の開口１３内に取り付けられたフ
レーム１２内にはめ込まれる。各二つのモジュール３の
間には、該モジュール３がフレーム１２から抜け出るの
を防ぐアンカー板１４が取り付けられている。
【００１１】該アンカー板１４は、モジュール３の切り
抜き部９に隣接する領域に、好ましくは直径１０ｍｍの
貫通孔１５を有する。該アンカー板１４の側面は、さら
に、三角形に打ち抜かれている。これによって、多数の
モジュール３およびそれらを取り囲むフレームおよび孔
１０が、一つの連通システムを形成することになる。該
連通システムは、閉じられた隔壁の内部に検査可能なあ
る気体量を閉じ込めた水平方向および垂直方向の配管の
格子で構成される。この格子には、通路１６が接続され
ており、該通路１６は、フレーム１２の上方圧接面１９
に対向して配置された該隔壁１７を密閉する楔形ガスケ
ット１８を貫通して該上方圧接面１９に向けて伸びてい
る。該楔形ガスケット１８も、やはり、周方向の切り抜
き部９を備える。
【００１２】モジュラー隔壁を、壁２を貫通する芯孔の
中にはめ込まれた丸いパッキング・フレーム２１の形に
形成することも可能である。モジュール３は、上に説明
したと同様にして該パッキング・フレーム内にはめ込ま
れ、止めボルトを締め付けることによって気密状に押し
付け固定される。モジュール３の一つは、ロック自在の
圧縮空気式カプリング２０を備えており、該カプリング
２０は、モジュールの直方体部品４の半円筒形の切抜き
部５の中に気密状にはめ込まれ、圧力の損失を示すマノ
メーターを介して、圧縮空気源に接続されている。
【００１３】モジュラー・ガス隔壁を取り付けた後は、
直ちに、市販の建築用コンプレッサーおよびマノメータ
ーを用いて、システムが気密性を示すか示さないかを測
定することができる。そのためには、好ましくは、約４
バールの試験圧力を格子の中に封入し、非気密性の場合
には、マノメーターを用いて直ちに圧力低下を測定す
る。測定によって該格子と「外界」の間に非気密性があ
ることが確認された場合には、市販の漏れ発見スプレー
を用いて、非気密性がモジュール３の両側で認められる
かそれとも片側だけにしか認められないかを調べること
ができる。
【００１４】測定によって非気密性が確認された場合に
は、該当するモジュール３の取り付けをやり直すことに
よって非気密性を除去することもできるし、あるいは、
それが適当でない場合には、他のモジュール３を用いて
非気密性を除去することもできる。このようにして、モ
ジュール３の製造上の欠点を調べることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明にもとづくモジュールの斜視図。
【図２】 ライナーを有するモジュールの二つの部分の
斜視図。
【図３】 組み立てられたフレーム内の一モジュラー隔
壁の縦断面図。
【図４】 楔形ガスケットの斜視図。
【図５】 組み立てられたパッキング・フレーム内のモ
ジュラー隔壁の縦断面図。
【符号の説明】
１ 配管 ２ 建物や船舶の壁 ３ モジュール ５ 切り抜き部 ６ ライナー ７，８ 外側気密面 ９ 切り抜き部 １０ 孔 １３ 開口 １５ 貫通孔
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヤン ブローダー ドイツ連邦共和国 22043 ハンブルク グスタフ アドルフ シュトラーセ ９ Ｆターム(参考） 5G363 AA03 BA01 BA07 CA17 CB12

Claims (9)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 あらゆる種類の建造物の部分を通ってケ
    ーブルや配管を気密状に引き込むためのモジュラー隔壁
    であって、各々が半円筒形の切り抜き部を有する二つの
    直方体部品からなり、ケーブル、配管、またはライナー
    を密閉状に取り囲む構成のモジュラー隔壁において、各
    隔壁（３）が、外側気密面（７，８）に、それを取り巻
    いてケーブルまたは配管（１）に対して横方向に走る切
    り抜き部（９）を有し、該切り抜き部（１）の少なくと
    も一つには、少なくとも一つの孔（１０）が配設されて
    おり、該孔は、ケーブルまたは配管（１）またはライナ
    ー（６）の外側外被面（１１）まで達しているようにさ
    れることを特徴とするモジュラー隔壁。
  2. 【請求項２】 一つのモジュール（３）の各部分（４）
    が、少なくとも一つの孔（１０）を有することを特徴と
    する請求項１に記載のモジュラー隔壁。
  3. 【請求項３】 各モジュール（３）には、二つの孔（１
    ０）が配設されていることを特徴とする請求項１および
    ２に記載のモジュラー隔壁。
  4. 【請求項４】 複数のモジュール（３）が、互いにまた
    それらを取り囲むフレーム（１２）および孔（１０）と
    ともに連通システムを形成することを特徴とする請求項
    １ないし３に記載のモジュラー隔壁。
  5. 【請求項５】 複数のモジュール（３）が、互いにまた
    それらを取り囲むパッキング・フレーム（２１）および
    孔（１０）とともに連通システムを形成することを特徴
    とする請求項１ないし３に記載のモジュラー隔壁。
  6. 【請求項６】 該連通システムは、水平および垂直の配
    管の格子で構成され、該格子は、隔壁（１７）の内部に
    ある試験可能なガス量を閉ざされた状態で有することを
    特徴とする請求項１ないし５に記載のモジュラー隔壁。
  7. 【請求項７】 該格子には、通路（１６）が接続されて
    おり、該通路（１６）は、フレーム（１２）の上方圧接
    面（１９）に対向して配置された該隔壁を密閉する楔形
    ガスケット（１８）を貫通して該上方圧接面（１９）に
    向けて伸びており、該通路自身も、楔形ガスケットの周
    囲を取り囲む切り抜き部（９）に接続されていることを
    特徴とする請求項１ないし４および７に記載のモジュラ
    ー隔壁。
  8. 【請求項８】 該モジュール（３）の二つの互いに重な
    り合った部分の間には、アンカー板（１４）が取り付け
    られ、該アンカー板は、モジュール（３）の外側気密面
    （７，８）の切り抜き部（９）に隣接して貫通孔（１
    ５）を有することを特徴とする請求項１ないし４、６、
    および７に記載のモジュラー隔壁。
  9. 【請求項９】 該格子は、圧縮空気式カプリング（２
    ０）を介して、圧縮空気源および圧力損失を示すマノメ
    ーターに接続されていることを特徴とする請求項１ない
    し１に記載のモジュラー隔壁。
JP2002297757A 2001-10-10 2002-10-10 あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁 Pending JP2003227227A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10150075.0 2001-10-10
DE10150075A DE10150075A1 (de) 2001-10-10 2001-10-10 Modulare Schottung zur dichten Durchführung von Kabeln und Rohrleitungen durch Bauteile aller Art (mit nachweisbarer Dichte)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003227227A true JP2003227227A (ja) 2003-08-15

Family

ID=7702102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002297757A Pending JP2003227227A (ja) 2001-10-10 2002-10-10 あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁

Country Status (9)

Country Link
US (1) US20030110719A1 (ja)
EP (1) EP1311044B1 (ja)
JP (1) JP2003227227A (ja)
CN (1) CN1441186A (ja)
AT (1) ATE369646T1 (ja)
DE (2) DE10150075A1 (ja)
DK (1) DK1311044T3 (ja)
ES (1) ES2290234T3 (ja)
PT (1) PT1311044E (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012513002A (ja) * 2008-12-19 2012-06-07 エムシーティー・ブラットベルグ・エービー 挿入部材半体と共に用いる層材、及び挿入部材
KR20170117157A (ko) * 2015-02-11 2017-10-20 비일리 엔지니어링 비.브이. 선박 구조물, 도관 프레임, 및 파이프 및/또는 케이블이 도관을 통해 덕팅되는, 밀폐 완전성의 테스트 방법
JP2020528539A (ja) * 2017-05-09 2020-09-24 ロックステック アクティエボラーグ ケーブル、パイプまたはワイヤトランジットのモニタリングシステム、およびそれに用いるトランジットガードユニット

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE526574C2 (sv) * 2003-06-17 2005-10-11 Roxtec Ab Modul och ram för kabelgenomföringar eller liknande
SE528099C2 (sv) * 2004-01-30 2006-09-05 Roxtec Ab Kompressionsenhet för en ram som tar emot kompressibla enheter för rörgenomföring
JP3996931B2 (ja) * 2004-03-22 2007-10-24 株式会社 イシハラ 鉄骨梁の開口補強工法
DE102004029256B4 (de) * 2004-06-17 2007-03-01 Schiedel Gmbh & Co. Einbaublock und Einbausatz zum Einbau einer Belüftungsvorrichtung in eine Wand
EP1635099A1 (de) * 2004-09-08 2006-03-15 Jan Bröder Verfahren und Einrichtung zur Überwachung der Dichtigkeit wenigstens einer Schottung und entsprechende Schottung
SE534991C2 (sv) * 2010-07-14 2012-03-06 Mora Contract Mfg Ab Tätningsmodul för tätning kring en långsträckt ledning
CN102338246A (zh) * 2010-07-29 2012-02-01 河南省电力公司焦作供电公司 麻花形低压电表箱进线电缆孔封堵配件
CN102338245A (zh) * 2010-07-29 2012-02-01 河南省电力公司焦作供电公司 “8”字形低压电表箱进线电缆孔封堵配件
EP2492565B1 (de) * 2011-02-22 2013-07-17 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Leitungsdurchführung mit Schichtenfolge
EP2559929B1 (de) * 2011-08-17 2014-05-28 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Leitungsdurchführung mit Prüfvolumen
CN103411038B (zh) * 2013-06-20 2016-01-13 湖州师范学院 一种保健引水接头
KR20160079041A (ko) * 2013-10-31 2016-07-05 엠씨티 브라트베르그 악티에볼라그 삽입 블록 절반부
CN105591329A (zh) * 2014-10-23 2016-05-18 无锡市金力电力成套设备有限公司 压力检测式电缆夹持悬挂架
CN105591332A (zh) * 2014-10-24 2016-05-18 无锡市金力电力成套设备有限公司 电缆的防盗悬挂支架
SE538884C2 (en) 2015-05-04 2017-01-24 Roxtec Ab Compression wedge for a lead-through system
SE539784C2 (en) * 2015-05-04 2017-11-28 Roxtec Ab Indication means of a wedge of a lead-through system
SE539003C2 (en) * 2015-05-04 2017-03-14 Roxtec Ab Distinct stops of a compression wedge
CN105042198B (zh) * 2015-07-10 2017-06-16 中车南京浦镇车辆有限公司 一种地铁车辆引上线孔的密封结构及密封方法
CN105136413A (zh) * 2015-08-28 2015-12-09 北京久杰净化工程技术有限公司 可在线检测线缆穿墙密封装置
CA169010S (en) * 2015-12-18 2017-02-22 Roxtec Ab Multi module for flat cables
SE539904C2 (en) * 2015-12-18 2018-01-09 Roxtec Ab Module of a seal or transition
DE102018114683A1 (de) 2018-06-19 2019-12-19 Aik Flammadur Brandschutz Gmbh Nachbelegungsvorrichtung zum Einbau in eine rauch-, gas- und wasserdichte, sowie zeitweise hitze- und feuerfeste Kabel- und/oder Rohrdurchführung für Schiffe oder Gebäude
SE543875C2 (en) * 2020-02-04 2021-08-17 Roxtec Ab Transit for cables or pipes through a partition
SE544914C2 (en) 2021-07-16 2022-12-27 Mct Brattberg Ab Pressure test insert and frame
CN113437712B (zh) * 2021-08-05 2022-02-18 上海交通大学 基于压力补偿的模块化多线缆过孔绝缘密封结构

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2732226A (en) * 1956-01-24 Brattberg
US3282544A (en) * 1963-03-11 1966-11-01 Lyckeaborgs Bruk Ab Tight lead-through inlet frame device for electrical lines
US3489440A (en) * 1966-04-18 1970-01-13 Lyckeaborgs Bruk Ab Tight lead-through inlet frame device
SE415619B (sv) * 1979-01-18 1980-10-13 Lyckeaborgs Bruk Ab Genomforing for brandseker forleggning av elektriska kablar genom en oppning i en vegg eller liknande
US4249353A (en) * 1979-02-27 1981-02-10 Crouse-Hinds Company Fire barrier assembly for electrical cable
DE8018534U1 (de) * 1980-07-10 1981-01-15 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Kabeldurchführung
NL8403650A (nl) * 1984-11-30 1986-06-16 Johannes Alfred Beele Doorvoerinrichting.
NO159759C (no) * 1985-08-12 1989-02-01 Norsk Kabelfabrikk A S Fremgangsm te til fremstilling av gass- og vanntettgjennomfoeringer og kabelgjennomfoering fremstilt ved fremgangsm ten.
GB8528808D0 (en) * 1985-11-22 1985-12-24 Raychem Ltd Electrically conductive composite material
GB2186441B (en) * 1986-02-11 1990-01-10 Hawke Cable Glands Ltd Improved transit for cables and pipes
GB2186440B (en) * 1986-02-11 1990-03-14 Hawke Cable Glands Ltd Improved transit for cables and pipes
SE461887B (sv) * 1986-04-28 1990-04-02 Lycab Ab Spaennanordning foer en kabelgenomfoering
DE3816870C2 (de) * 1987-06-30 1993-09-30 Heidelberger Druckmasch Ag Einrichtung zum Durchführen von Kabeln
DE3727160C1 (de) * 1987-08-14 1988-09-08 Plastoform Gmbh & Co Kg Durchfuehrung fuer Leitungen durch eine Wandoeffnung
NL8901597A (nl) * 1989-06-23 1991-01-16 Pidou Bv Doorvoerinrichting.
DE8913702U1 (de) * 1989-11-20 1990-02-08 Wolff, Anton, Dipl.-Ing., 3492 Brakel Packstück für Leitungsdurchführungen
DE9000975U1 (de) * 1990-01-29 1990-04-05 Wolff, Anton, Dipl.-Ing., 3492 Brakel Rahmen für Durchführung von Leitungen durch ein Bauteil
US5783776A (en) * 1991-10-29 1998-07-21 O-Z Gedney Company Llc Electrical cable penetration seal with compliant module
US5416271A (en) * 1991-10-29 1995-05-16 General Signal Corporation Electrical cable penetration seal with compliant module
DE4305071A1 (de) * 1992-09-29 1994-08-25 Klein Guenther Industriebedarf Packsystem für die Durchführung von Kabeln durch Schirmwände
SE503133C2 (sv) * 1994-10-06 1996-04-01 Roxtec Ab Ledningsgenomföring
SE506212C2 (sv) * 1996-03-22 1997-11-24 Lycab Ab Packbitshalva för en kabelgenomföring
US5697194A (en) * 1996-06-18 1997-12-16 Psi Telecommunications, Inc. Modular seal assembly for a wall opening
JPH11230352A (ja) * 1998-02-10 1999-08-27 Nec Corp 密閉容器及びその試験方法
JP3683727B2 (ja) * 1998-04-17 2005-08-17 未来工業株式会社 貫通部閉鎖方法
NL1012759C2 (nl) * 1999-08-02 2001-02-05 Beele Eng Bv Afdichtsamenstel en afdichtmanchet hiervoor.
AT410734B (de) * 2000-03-14 2003-07-25 Bst Brandschutztechnik Doepfl Dichtungselement für eine vorrichtung zur brandgesicherten durchführung von leitungen durch in wänden befindliche öffnungen hindurch
NL1016703C2 (nl) * 2000-11-24 2002-05-27 Beele Eng Bv Doorvoerinrichting.
US6706969B1 (en) * 2003-03-31 2004-03-16 Ken Young Cable supporting and spacing device
US6826948B1 (en) * 2003-10-09 2004-12-07 Delphi Technologies, Inc. Leak detection apparatus for a liquid circulation cooling system

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012513002A (ja) * 2008-12-19 2012-06-07 エムシーティー・ブラットベルグ・エービー 挿入部材半体と共に用いる層材、及び挿入部材
KR20170117157A (ko) * 2015-02-11 2017-10-20 비일리 엔지니어링 비.브이. 선박 구조물, 도관 프레임, 및 파이프 및/또는 케이블이 도관을 통해 덕팅되는, 밀폐 완전성의 테스트 방법
KR101995652B1 (ko) * 2015-02-11 2019-09-30 비일리 엔지니어링 비.브이. 선박 구조물, 도관 프레임, 및 파이프 및/또는 케이블이 도관을 통해 덕팅되는, 밀폐 완전성의 테스트 방법
JP2020528539A (ja) * 2017-05-09 2020-09-24 ロックステック アクティエボラーグ ケーブル、パイプまたはワイヤトランジットのモニタリングシステム、およびそれに用いるトランジットガードユニット
JP7187480B2 (ja) 2017-05-09 2022-12-12 ロックステック アクティエボラーグ ケーブル、パイプまたはワイヤトランジットのモニタリングシステム、およびそれに用いるトランジットガードユニット
US12098795B2 (en) 2017-05-09 2024-09-24 Roxtec Ab Monitoring system for cable, pipe or wire transits, and a transit guard unit for use therein

Also Published As

Publication number Publication date
EP1311044A3 (de) 2003-09-03
DK1311044T3 (da) 2007-12-10
ES2290234T3 (es) 2008-02-16
DE50210632D1 (de) 2007-09-20
CN1441186A (zh) 2003-09-10
DE10150075A1 (de) 2003-04-17
US20030110719A1 (en) 2003-06-19
PT1311044E (pt) 2007-10-22
EP1311044A2 (de) 2003-05-14
EP1311044B1 (de) 2007-08-08
ATE369646T1 (de) 2007-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003227227A (ja) あらゆる種類の建造物の部分を通ってケーブルや配管を気密状に引き込むための（気密性が検出可能な）モジュラー隔壁
KR100650305B1 (ko) 케이블 도입부를 위한 다중 프레임을 포함하는 벽 등의개구를 위한 방화벽
RU180659U1 (ru) Устройство кабельной проходки
US11221092B2 (en) System and method for sealing wires, cables, pipes and drain holes through buffer
EP3256766B1 (en) Conduit frame for sealingly ducting pipes or cables
US20040103600A1 (en) Modular bulkhead for sealing passage of cables and pipes in structures of all kinds
RU116280U1 (ru) Трубный или кабельный ввод, содержащий компонент, показывающий степень сжатия
KR100913858B1 (ko) 케이블 진입부 또는 파이프 관통부용 하나 이상의 탄성 모듈을 포함하는 프레임 및 방법
JP2009520458A (ja) 挿嵌されたケーブル、導管又はパイプを密封する装置
JP2992616B2 (ja) 気密試験装置
KR101600892B1 (ko) 전기 관통구 집합체
JP2006501800A (ja) フレーム
EP0197102A1 (en) A fire-sealed lead-through for framed building components
CN214224462U (zh) 一种用于人防防爆地漏气密性的测试装置
US10563540B2 (en) Casing for a rotating machine and rotating machine including such casing
KR200457298Y1 (ko) 배관용 기밀 슬리브
CA2266300A1 (en) Pipeline duct through two or more walls of an axial compressor of a gas turbine
RU2815732C2 (ru) Защитный корпус с взрывозащитой вида "взрывонепроницаемая оболочка"
CN219589880U (zh) 一种接线盒外压检测装置
EP4119828B1 (en) Sealing system with pressure test insert and frame
CN112555517B (zh) 管路径向减隔振穿壁结构及其密封性监测方法
CN220542124U (zh) Sf6气体监测装置及电器设备
CN220603108U (zh) 隔爆性能试验用薄膜装置
US20240167908A1 (en) Customizable vacuum test systems and methods
CN210128107U (zh) 隔音罩装置