JP2003182032A - 印刷機における、被印刷体をコーティングする装置、およびこの装置を作動させる方法 - Google Patents
印刷機における、被印刷体をコーティングする装置、およびこの装置を作動させる方法Info
- Publication number
- JP2003182032A JP2003182032A JP2002321924A JP2002321924A JP2003182032A JP 2003182032 A JP2003182032 A JP 2003182032A JP 2002321924 A JP2002321924 A JP 2002321924A JP 2002321924 A JP2002321924 A JP 2002321924A JP 2003182032 A JP2003182032 A JP 2003182032A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pump
- medium
- supply
- container
- return
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
- B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
- B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
- B05C1/0813—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line characterised by means for supplying liquid or other fluent material to the roller
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/08—Print finishing devices, e.g. for glossing prints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 印刷体をコーティングする装置において少な
くとも供給配管からの自動的な放出を行なう。 【解決手段】 印刷機において、被印刷体をコーティン
グする装置１は、調量装置３と、容器７，５３に入って
いる液体媒体のための、調量装置３に付属する循環配管
システム５と、液体媒体を容器７から調量装置３に供給
するための供給ポンプ１９および液体媒体を調量装置３
から容器７，５３に戻すための返送ポンプ２１を備える
ポンプ装置１７と、調量装置３と供給ポンプ１９との間
に配置された供給配管２７と、循環配管システムの中の
媒体流に介入するためのバルブ機構３２とを備えてい
る。この装置１は、バルブ機構が第１の機能位置にある
ときに、供給ポンプ１９の吸込側と容器７，５３との間
の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプ１９は吸込側で特
に周囲とつながれて周囲空気を吸引する。
くとも供給配管からの自動的な放出を行なう。 【解決手段】 印刷機において、被印刷体をコーティン
グする装置１は、調量装置３と、容器７，５３に入って
いる液体媒体のための、調量装置３に付属する循環配管
システム５と、液体媒体を容器７から調量装置３に供給
するための供給ポンプ１９および液体媒体を調量装置３
から容器７，５３に戻すための返送ポンプ２１を備える
ポンプ装置１７と、調量装置３と供給ポンプ１９との間
に配置された供給配管２７と、循環配管システムの中の
媒体流に介入するためのバルブ機構３２とを備えてい
る。この装置１は、バルブ機構が第１の機能位置にある
ときに、供給ポンプ１９の吸込側と容器７，５３との間
の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプ１９は吸込側で特
に周囲とつながれて周囲空気を吸引する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１に記載
の、印刷機における、被印刷体をコーティングする装置
を作動させる方法、および請求項１２に記載の、印刷機
における、被印刷体をコーティングする装置に関する。
の、印刷機における、被印刷体をコーティングする装置
を作動させる方法、および請求項１２に記載の、印刷機
における、被印刷体をコーティングする装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】容器の中にある液体状のコーティング媒
体、たとえばワニスなどを循環配管システムによって供
給可能な調量装置を有する、印刷機における、被印刷体
をコーティングする装置が特許文献１より公知である。
この循環配管システムは、調量装置にコーティング媒体
を供給するための供給ポンプと、コーティング媒体を調
量装置から容器に戻す役目をする２つの吸引ポンプとを
含んでいる。供給ポンプの後に配置された、調量装置に
通じる供給配管と、調量装置と、調量装置から容器へと
通じる還流配管とを洗浄するためには、まず最初にこれ
らを空にしなければならない。供給配管を空にするため
に、供給配管を空にするためにのみ用いられる追加の第
３の吸引ポンプが設けられており、この吸引ポンプの吸
込側はバイパスを介して供給配管とつながっており、圧
力側は液体接続部を介して容器とつながっている。この
ような装置のコストと所要スペースは、４つのポンプが
あるために、相応に大きくなる。第２の実施形態では、
供給配管からの吸出しが、切換可能に構成された供給ポ
ンプによってのみ行われ、この供給ポンプの吸引領域と
圧力領域は相互に入れ替えることができるので、供給配
管が、供給ポンプの圧力側か吸込側かのいずれかと選択
的につながれる。
体、たとえばワニスなどを循環配管システムによって供
給可能な調量装置を有する、印刷機における、被印刷体
をコーティングする装置が特許文献１より公知である。
この循環配管システムは、調量装置にコーティング媒体
を供給するための供給ポンプと、コーティング媒体を調
量装置から容器に戻す役目をする２つの吸引ポンプとを
含んでいる。供給ポンプの後に配置された、調量装置に
通じる供給配管と、調量装置と、調量装置から容器へと
通じる還流配管とを洗浄するためには、まず最初にこれ
らを空にしなければならない。供給配管を空にするため
に、供給配管を空にするためにのみ用いられる追加の第
３の吸引ポンプが設けられており、この吸引ポンプの吸
込側はバイパスを介して供給配管とつながっており、圧
力側は液体接続部を介して容器とつながっている。この
ような装置のコストと所要スペースは、４つのポンプが
あるために、相応に大きくなる。第２の実施形態では、
供給配管からの吸出しが、切換可能に構成された供給ポ
ンプによってのみ行われ、この供給ポンプの吸引領域と
圧力領域は相互に入れ替えることができるので、供給配
管が、供給ポンプの圧力側か吸込側かのいずれかと選択
的につながれる。
【０００３】
【特許文献１】ドイツ特許出願公開明細書１９７５７０
９４Ａ１
９４Ａ１
【特許文献２】米国特許明細書２，５４５，４４５
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】循環配管システムが付
属している調量装置を備える装置が特許文献２より公知
であり、この循環配管システムは、相互に連結されてい
てモータによって駆動される供給ポンプと返送ポンプと
を含んでいる。供給配管を介して調量装置に送られる液
体流を分割するために、バルブ装置によって遮蔽可能
な、供給配管と返送ポンプの吸込領域との間に配置され
た液体接続部が設けられている。この装置の欠点は、供
給配管からの自動的な放出、もしくは自動化された放出
ができないことである。
属している調量装置を備える装置が特許文献２より公知
であり、この循環配管システムは、相互に連結されてい
てモータによって駆動される供給ポンプと返送ポンプと
を含んでいる。供給配管を介して調量装置に送られる液
体流を分割するために、バルブ装置によって遮蔽可能
な、供給配管と返送ポンプの吸込領域との間に配置され
た液体接続部が設けられている。この装置の欠点は、供
給配管からの自動的な放出、もしくは自動化された放出
ができないことである。
【０００５】本発明の目的は、少なくとも供給配管から
の自動的な放出を行うことができる、冒頭に述べた種類
の装置、およびこの装置によって具体化可能な方法を提
供することにある。
の自動的な放出を行うことができる、冒頭に述べた種類
の装置、およびこの装置によって具体化可能な方法を提
供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に、請求項１に記載の特徴を有する、印刷機で被印刷体
をコーティングする装置を作動させる方法が提案され
る。この装置は、液体のコーティング媒体のための調量
装置に付属する、少なくとも１つの容器に入っている少
なくとも１つの液体媒体のための循環配管システムを含
んでいる。この装置は、液体媒体を容器から調量装置に
供給するための少なくとも１つの供給ポンプと、液体媒
体を調量装置から容器に戻すための少なくとも１つの返
送ポンプとを備えるポンプ装置を含んでいる。調量装置
と供給ポンプの間には供給配管が配置されている。少な
くとも供給配管を空にすることが、たとえば調量装置や
循環配管システムを洗浄するために必要であり、あるい
はコーティング媒体を交換するときに必要となる場合が
あるので、そのために、容器と供給ポンプの間の少なく
とも１つの媒体接続部が遮断され、それによって供給ポ
ンプは、新たな媒体を容器から吸引したり、循環配管シ
ステムの配管に供給することができなくなる。さらに、
供給ポンプの吸込側は、気体媒体が中にある空間とつな
がれるので、気体媒体が供給ポンプによって吸引され
て、供給ポンプの送出方向に見て、供給配管に送られ
る。つまり、供給ポンプは少なくとも供給配管の放出中
に作動しており、吸引された気体媒体、特に周囲空気を
供給配管に送り、それによって、そこにある液体媒体が
押し出されて、たとえば供給配管の、調量装置に付属し
ている開いた端部を介して、供給配管から出ていく。供
給配管を空にするために、供給ポンプの吸込側と圧力側
を入れ替える必要がないことは明らかである。むしろ供
給ポンプは、少なくとも供給配管を空にしている間も、
調量装置に液体媒体を供給している間も、常に同じ方向
に送出を行う。したがって、比較的高価である可逆式の
供給ポンプや、追加のポンプを使用する必要はない。し
たがって、装置の低コストな構成を実現することができ
る。
に、請求項１に記載の特徴を有する、印刷機で被印刷体
をコーティングする装置を作動させる方法が提案され
る。この装置は、液体のコーティング媒体のための調量
装置に付属する、少なくとも１つの容器に入っている少
なくとも１つの液体媒体のための循環配管システムを含
んでいる。この装置は、液体媒体を容器から調量装置に
供給するための少なくとも１つの供給ポンプと、液体媒
体を調量装置から容器に戻すための少なくとも１つの返
送ポンプとを備えるポンプ装置を含んでいる。調量装置
と供給ポンプの間には供給配管が配置されている。少な
くとも供給配管を空にすることが、たとえば調量装置や
循環配管システムを洗浄するために必要であり、あるい
はコーティング媒体を交換するときに必要となる場合が
あるので、そのために、容器と供給ポンプの間の少なく
とも１つの媒体接続部が遮断され、それによって供給ポ
ンプは、新たな媒体を容器から吸引したり、循環配管シ
ステムの配管に供給することができなくなる。さらに、
供給ポンプの吸込側は、気体媒体が中にある空間とつな
がれるので、気体媒体が供給ポンプによって吸引され
て、供給ポンプの送出方向に見て、供給配管に送られ
る。つまり、供給ポンプは少なくとも供給配管の放出中
に作動しており、吸引された気体媒体、特に周囲空気を
供給配管に送り、それによって、そこにある液体媒体が
押し出されて、たとえば供給配管の、調量装置に付属し
ている開いた端部を介して、供給配管から出ていく。供
給配管を空にするために、供給ポンプの吸込側と圧力側
を入れ替える必要がないことは明らかである。むしろ供
給ポンプは、少なくとも供給配管を空にしている間も、
調量装置に液体媒体を供給している間も、常に同じ方向
に送出を行う。したがって、比較的高価である可逆式の
供給ポンプや、追加のポンプを使用する必要はない。し
たがって、装置の低コストな構成を実現することができ
る。
【０００７】有利な実施態様では、供給ポンプによって
吸引される気体媒体が周囲空気であり、すなわち、吸込
側で供給ポンプとつながれている空間は容器等ではな
く、装置が置かれている周囲である。
吸引される気体媒体が周囲空気であり、すなわち、吸込
側で供給ポンプとつながれている空間は容器等ではな
く、装置が置かれている周囲である。
【０００８】放出工程中に、供給配管と返送ポンプの吸
込側との間に配置されたバイパスと、供給配管との中に
ある媒体が、返送ポンプによって吸引されて容器に戻さ
れることを意図する本方法の実施態様が、特別に好まし
い。つまり、供給配管を空にするために、供給配管の中
にある液体媒体を吸引して容器に戻す、もともと設けら
れている返送ポンプが用いられる。このとき、供給配管
の、調量装置に連通している開いた端部を介して、周囲
空気が後から吸引され、供給配管とバイパスが空になる
と、この周囲空気が返送ポンプまで達する。有利な実施
態様では、返送ポンプによって、液体媒体と気体媒体を
どちらも送出できる。したがって、返送ポンプが、バイ
パスおよび供給配管を介して吸い込まれた周囲空気を、
返送ポンプと容器の間に配置された媒体接続部に送るこ
とが可能であり、それによって、媒体接続部にある液体
媒体が容器に押し出されるので、この媒体接続部も同じ
く完全に空になる。
込側との間に配置されたバイパスと、供給配管との中に
ある媒体が、返送ポンプによって吸引されて容器に戻さ
れることを意図する本方法の実施態様が、特別に好まし
い。つまり、供給配管を空にするために、供給配管の中
にある液体媒体を吸引して容器に戻す、もともと設けら
れている返送ポンプが用いられる。このとき、供給配管
の、調量装置に連通している開いた端部を介して、周囲
空気が後から吸引され、供給配管とバイパスが空になる
と、この周囲空気が返送ポンプまで達する。有利な実施
態様では、返送ポンプによって、液体媒体と気体媒体を
どちらも送出できる。したがって、返送ポンプが、バイ
パスおよび供給配管を介して吸い込まれた周囲空気を、
返送ポンプと容器の間に配置された媒体接続部に送るこ
とが可能であり、それによって、媒体接続部にある液体
媒体が容器に押し出されるので、この媒体接続部も同じ
く完全に空になる。
【０００９】さらに、調量装置が、放出工程中に、調量
装置と、作動中の返送ポンプの吸込側との間に配置され
た媒体接続部を介して空にされる本方法の実施態様が好
ましい。つまりこの媒体接続部を介して、たとえばワニ
スなどのコーティング媒体や洗浄液であってよい調量装
置にある液体媒体が、特に完全に吸い出される。このと
き、調量装置が空になると、この媒体接続部を介して周
囲空気が吸引され、それによって、調量装置と返送ポン
プの間に配置された媒体接続部も完全に空にすることが
できることが意図される。
装置と、作動中の返送ポンプの吸込側との間に配置され
た媒体接続部を介して空にされる本方法の実施態様が好
ましい。つまりこの媒体接続部を介して、たとえばワニ
スなどのコーティング媒体や洗浄液であってよい調量装
置にある液体媒体が、特に完全に吸い出される。このと
き、調量装置が空になると、この媒体接続部を介して周
囲空気が吸引され、それによって、調量装置と返送ポン
プの間に配置された媒体接続部も完全に空にすることが
できることが意図される。
【００１０】少なくとも供給配管からの放出中に、供給
ポンプと返送ポンプがいずれも作動しており、供給ポン
プによってたとえば周囲空気などの気体媒体が吸引され
るだけでなく、調量装置が空になると返送ポンプによっ
ても周囲空気が吸引されて、循環配管システムを空にす
る目的で循環配管システムに送られる本方法の実施態様
が、特別に好ましい。このような方策に基づいて、必ず
一緒にしか作動できないように供給ポンプと返送ポンプ
を相互に連結することが、容易に可能である。そうすれ
ば、これらのポンプを作動させるために、駆動装置、す
なわちモータも１つしか必要なくなるはずである。
ポンプと返送ポンプがいずれも作動しており、供給ポン
プによってたとえば周囲空気などの気体媒体が吸引され
るだけでなく、調量装置が空になると返送ポンプによっ
ても周囲空気が吸引されて、循環配管システムを空にす
る目的で循環配管システムに送られる本方法の実施態様
が、特別に好ましい。このような方策に基づいて、必ず
一緒にしか作動できないように供給ポンプと返送ポンプ
を相互に連結することが、容易に可能である。そうすれ
ば、これらのポンプを作動させるために、駆動装置、す
なわちモータも１つしか必要なくなるはずである。
【００１１】供給ポンプの送出方向および／または返送
ポンプの送出方向が、液体のコーティング媒体や洗浄液
を調量装置に供給している間も放出工程中も同じである
ことを意図する本方法の実施態様も好ましい。このよう
にして、圧力側と吸込側を互いに入れ替えることができ
る可逆式のポンプを使わなくてよいので、装置の低コス
トな構成を実現することができる。
ポンプの送出方向が、液体のコーティング媒体や洗浄液
を調量装置に供給している間も放出工程中も同じである
ことを意図する本方法の実施態様も好ましい。このよう
にして、圧力側と吸込側を互いに入れ替えることができ
る可逆式のポンプを使わなくてよいので、装置の低コス
トな構成を実現することができる。
【００１２】本方法の有利な実施態様では、放出工程の
開始時に、バイパスすなわち返送ポンプの吸込側と供給
配管との接続部が完全に遮蔽され、それによって、供給
ポンプによって吸引される気体媒体はまず供給配管にの
み供給され、バイパスを介して返送ポンプに達すること
がない。それと同時に、返送ポンプによって調量装置か
らの放出が行われる。つまり放出工程の開始時には、ま
ず、供給ポンプと、気体媒体を有している空間との間の
媒体接続部が空にされる。気体媒体が供給配管に達する
と、すぐに気体媒体がそこで液体媒体を押し出し、液体
媒体は供給配管の開いている端部を介して調量装置に達
する。有利な実施態様では、次のステップで、供給ポン
プの圧力側と供給配管との間に配置された媒体接続部が
遮蔽されて、バイパスが開放されることが意図され、こ
のことは、まだ供給配管に残っている液体媒体が、返送
ポンプによってバイパスを介して容器に戻されるという
結果につながる。
開始時に、バイパスすなわち返送ポンプの吸込側と供給
配管との接続部が完全に遮蔽され、それによって、供給
ポンプによって吸引される気体媒体はまず供給配管にの
み供給され、バイパスを介して返送ポンプに達すること
がない。それと同時に、返送ポンプによって調量装置か
らの放出が行われる。つまり放出工程の開始時には、ま
ず、供給ポンプと、気体媒体を有している空間との間の
媒体接続部が空にされる。気体媒体が供給配管に達する
と、すぐに気体媒体がそこで液体媒体を押し出し、液体
媒体は供給配管の開いている端部を介して調量装置に達
する。有利な実施態様では、次のステップで、供給ポン
プの圧力側と供給配管との間に配置された媒体接続部が
遮蔽されて、バイパスが開放されることが意図され、こ
のことは、まだ供給配管に残っている液体媒体が、返送
ポンプによってバイパスを介して容器に戻されるという
結果につながる。
【００１３】さらに、供給ポンプが、その圧力側と供給
配管との間に配置された媒体接続部が遮断されていると
きでも、引き続き作動していることを特徴とする本方法
の実施態様が好ましい。つまり、供給ポンプによって吸
引された気体媒体は、放出工程のこの段階の間、もはや
供給配管に送られるのではなく、この媒体接続部で圧縮
され、この配管区域で一定の圧力を上回ると、気体媒体
の排気が行われるのが好ましい。
配管との間に配置された媒体接続部が遮断されていると
きでも、引き続き作動していることを特徴とする本方法
の実施態様が好ましい。つまり、供給ポンプによって吸
引された気体媒体は、放出工程のこの段階の間、もはや
供給配管に送られるのではなく、この媒体接続部で圧縮
され、この配管区域で一定の圧力を上回ると、気体媒体
の排気が行われるのが好ましい。
【００１４】本発明の方法のその他の有利な実施態様
は、従属請求項に記載の特徴を組み合わせることによっ
て得られる。
は、従属請求項に記載の特徴を組み合わせることによっ
て得られる。
【００１５】前述の目的を達成するために、請求項１２
の特徴を備える装置も提案される。この装置は、バルブ
機構が第１の機能位置にあるとき、供給ポンプの吸込側
と容器との間の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプが吸
込側で、少なくとも１つの気体媒体、特に周囲空気を有
している空間とつながれることを特徴としている。それ
により、放出工程中に両方のポンプすなわち供給ポンプ
と返送ポンプがいずれも作動することが可能となり、こ
のとき、供給ポンプは新たな液体媒体を容器から吸引す
るのではなくて気体媒体を吸引し、この気体媒体は、少
なくとも放出工程の初期段階では供給配管に送られる。
本発明の装置によって、少なくとも供給配管および場合
により循環配管システム全体ならびに調量装置の自動的
な放出を実現できるという特別な利点があり、そのため
に特に供給ポンプと返送ポンプだけしか必要なく、これ
らのポンプは放出工程中に同時に作動していてよいの
で、これら両方のポンプが相互に連結されて、ただ１つ
の駆動装置ないしモータによって駆動することができ
る。少なくとも供給配管を空にするために、供給ポンプ
と返送ポンプが可逆式に構成されていなくてよいが、そ
れは、供給配管ないし循環配管システム全体および調量
装置を空にする目的で、これらのポンプの送出方向を変
更する必要がないからである。本装置は構造が簡素であ
ることを特徴としており、公知の装置に比べて個別部品
の個数を減らすことができる。
の特徴を備える装置も提案される。この装置は、バルブ
機構が第１の機能位置にあるとき、供給ポンプの吸込側
と容器との間の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプが吸
込側で、少なくとも１つの気体媒体、特に周囲空気を有
している空間とつながれることを特徴としている。それ
により、放出工程中に両方のポンプすなわち供給ポンプ
と返送ポンプがいずれも作動することが可能となり、こ
のとき、供給ポンプは新たな液体媒体を容器から吸引す
るのではなくて気体媒体を吸引し、この気体媒体は、少
なくとも放出工程の初期段階では供給配管に送られる。
本発明の装置によって、少なくとも供給配管および場合
により循環配管システム全体ならびに調量装置の自動的
な放出を実現できるという特別な利点があり、そのため
に特に供給ポンプと返送ポンプだけしか必要なく、これ
らのポンプは放出工程中に同時に作動していてよいの
で、これら両方のポンプが相互に連結されて、ただ１つ
の駆動装置ないしモータによって駆動することができ
る。少なくとも供給配管を空にするために、供給ポンプ
と返送ポンプが可逆式に構成されていなくてよいが、そ
れは、供給配管ないし循環配管システム全体および調量
装置を空にする目的で、これらのポンプの送出方向を変
更する必要がないからである。本装置は構造が簡素であ
ることを特徴としており、公知の装置に比べて個別部品
の個数を減らすことができる。
【００１６】本装置の有利な実施態様は、従属請求項に
記載の特徴を組み合わせることによって得られる。
記載の特徴を組み合わせることによって得られる。
【００１７】
【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て図面を参照して説明する。
て図面を参照して説明する。
【００１８】以下に図面を参照しながら説明する装置１
は、詳しくは図示しない印刷機で被印刷体をコーティン
グするためのものである。被印刷体は、たとえば紙や厚
紙でできた枚葉紙、連続するウェブ、たとえば薄板から
なる板であってよい。装置１は、被印刷体に塗布される
べき液体のコーティング媒体、たとえばワニスのための
調量装置３を含んでいる。調量装置３には、容器７の中
に準備されている少なくとも１つの液体のコーティング
媒体のための、ここでは模式的に図示している循環配管
システム５が付属している。
は、詳しくは図示しない印刷機で被印刷体をコーティン
グするためのものである。被印刷体は、たとえば紙や厚
紙でできた枚葉紙、連続するウェブ、たとえば薄板から
なる板であってよい。装置１は、被印刷体に塗布される
べき液体のコーティング媒体、たとえばワニスのための
調量装置３を含んでいる。調量装置３には、容器７の中
に準備されている少なくとも１つの液体のコーティング
媒体のための、ここでは模式的に図示している循環配管
システム５が付属している。
【００１９】図１、図３、および図４に示す調量装置３
は、ここでは、ローラ９と、循環配管システム５によっ
て充填可能かつ放出可能な、液体のコーティング媒体を
有する水槽１１とを含むローラシステムとして構成され
ている。液体のコーティング媒体、たとえばワニスは、
ローラ９によって水槽１１から汲み出され、図示しない
第２のローラで絞り出しによって調量される。ローラの
配置と回転方向によっては、３つ以上のローラが必要に
なることもある。
は、ここでは、ローラ９と、循環配管システム５によっ
て充填可能かつ放出可能な、液体のコーティング媒体を
有する水槽１１とを含むローラシステムとして構成され
ている。液体のコーティング媒体、たとえばワニスは、
ローラ９によって水槽１１から汲み出され、図示しない
第２のローラで絞り出しによって調量される。ローラの
配置と回転方向によっては、３つ以上のローラが必要に
なることもある。
【００２０】図２には調量装置３の第２の実施形態が示
されており、この調量装置は、ここでは、コーティング
媒体がチャンバ型ドクター１３によってローラ９’に、
特にスクリーンローラに塗布されて調量される、チャン
バ型ドクターシステムとして構成されている。調量装置
３の下側に配置された受容槽１５に、余ったコーティン
グ媒体が集められて、循環配管システム５に戻される。
されており、この調量装置は、ここでは、コーティング
媒体がチャンバ型ドクター１３によってローラ９’に、
特にスクリーンローラに塗布されて調量される、チャン
バ型ドクターシステムとして構成されている。調量装置
３の下側に配置された受容槽１５に、余ったコーティン
グ媒体が集められて、循環配管システム５に戻される。
【００２１】装置１との関連で用いられる調量装置３の
構成は、原則として、上に説明した各調量装置とは異な
っていてもよく、以下において説明する循環配管システ
ム５は、事実上、調量装置３のどの実施形態についても
同じであってよい。
構成は、原則として、上に説明した各調量装置とは異な
っていてもよく、以下において説明する循環配管システ
ム５は、事実上、調量装置３のどの実施形態についても
同じであってよい。
【００２２】循環配管システム５は、相互に連結され、
ただ１つのモータ２３を有する駆動装置２５によって作
動可能な供給ポンプ１９と返送ポンプ２１とを備えるポ
ンプ装置１７を含んでいる。ポンプ１９，２１の連結
は、これらのポンプを必ず一緒にしか作動、停止させる
ことができないようになっている。供給ポンプ１９と返
送ポンプ２１は、ここでは、１つの方向にしかポンプ動
作をできないように構成されており、すなわち、それぞ
れのポンプの圧力領域と吸込領域は相互に入れ替えるこ
とができない。供給ポンプ１９と返送ポンプ２１は、た
とえば二重隔膜ポンプで構成されていてよく、隔膜ポン
プ以外にも、容積式ポンプや蠕動ポンプ（Ｓｃｈｌａｕ
ｃｈｐｕｍｐｅｎ）、可逆式の蠕動ポンプも利用可能で
ある。
ただ１つのモータ２３を有する駆動装置２５によって作
動可能な供給ポンプ１９と返送ポンプ２１とを備えるポ
ンプ装置１７を含んでいる。ポンプ１９，２１の連結
は、これらのポンプを必ず一緒にしか作動、停止させる
ことができないようになっている。供給ポンプ１９と返
送ポンプ２１は、ここでは、１つの方向にしかポンプ動
作をできないように構成されており、すなわち、それぞ
れのポンプの圧力領域と吸込領域は相互に入れ替えるこ
とができない。供給ポンプ１９と返送ポンプ２１は、た
とえば二重隔膜ポンプで構成されていてよく、隔膜ポン
プ以外にも、容積式ポンプや蠕動ポンプ（Ｓｃｈｌａｕ
ｃｈｐｕｍｐｅｎ）、可逆式の蠕動ポンプも利用可能で
ある。
【００２３】循環配管システム５は、調量装置３の水槽
１１に液体のコーティング媒体を供給するための供給配
管２７を含んでいる。供給配管２７には、供給ポンプ１
９としてたとえば膜ポンプを用いる場合に発生する脈動
を減衰させる脈動減衰器２８がつながれている。供給ポ
ンプ１９の圧力領域と供給配管２７の間には、第１のバ
ルブ装置３１によって遮蔽可能かつ開放可能である、こ
こではフローパイプ２９で構成された媒体接続部があ
る。第１のバルブ装置３１は、循環配管システム５の媒
体流を制御するためのバルブ機構３２の一部である。バ
ルブ機構３２は、以下において詳しく説明する複数のバ
ルブ装置を有している。フローパイプ３３および３５で
構成された別の媒体接続部が、供給ポンプ１９の吸込側
と、液体のコーティング媒体を有する容器７との間にあ
る。フローパイプ３３，３５の間の接続は第２のバルブ
装置３７によって行われており、このバルブ装置３７に
よって、この媒体接続部を遮蔽可能であるとともに開放
することができる。フローパイプ３５にはフィルタ３９
がある。
１１に液体のコーティング媒体を供給するための供給配
管２７を含んでいる。供給配管２７には、供給ポンプ１
９としてたとえば膜ポンプを用いる場合に発生する脈動
を減衰させる脈動減衰器２８がつながれている。供給ポ
ンプ１９の圧力領域と供給配管２７の間には、第１のバ
ルブ装置３１によって遮蔽可能かつ開放可能である、こ
こではフローパイプ２９で構成された媒体接続部があ
る。第１のバルブ装置３１は、循環配管システム５の媒
体流を制御するためのバルブ機構３２の一部である。バ
ルブ機構３２は、以下において詳しく説明する複数のバ
ルブ装置を有している。フローパイプ３３および３５で
構成された別の媒体接続部が、供給ポンプ１９の吸込側
と、液体のコーティング媒体を有する容器７との間にあ
る。フローパイプ３３，３５の間の接続は第２のバルブ
装置３７によって行われており、このバルブ装置３７に
よって、この媒体接続部を遮蔽可能であるとともに開放
することができる。フローパイプ３５にはフィルタ３９
がある。
【００２４】水槽１１には、フィルタ４３がある、返送
ポンプ２１の吸込側とつながれた戻り配管４１が連結さ
れている。返送ポンプ２１の圧力側と容器７との間に
は、第３のバルブ装置４５を介して相互につながれた戻
り配管４６Ａおよび４６Ｂによって構成された媒体接続
部がある。この媒体接続部は、第３のバルブ装置４５に
よって遮蔽、開放することができる。
ポンプ２１の吸込側とつながれた戻り配管４１が連結さ
れている。返送ポンプ２１の圧力側と容器７との間に
は、第３のバルブ装置４５を介して相互につながれた戻
り配管４６Ａおよび４６Ｂによって構成された媒体接続
部がある。この媒体接続部は、第３のバルブ装置４５に
よって遮蔽、開放することができる。
【００２５】図１では、容器７から調量装置３へコーテ
ィング媒体を供給するとき、および、余ったコーティン
グ媒体を調量装置３から容器７に戻すときに起動され
る、循環配管システム５の媒体接続部ないし媒体配管が
太線で強調して図示されている。すなわち、循環配管シ
ステム５がこの状態にあるとき、両ポンプ１９，２１は
作動しており、バルブ装置３１，３７および４５は、供
給ポンプ１９がコーティング媒体を容器７から吸引し、
供給配管２７を介して調量装置３に送るように切り換わ
っている。それと同時に返送ポンプ２１によって、水槽
１１の中にあるコーティング媒体が戻り配管４１を介し
て吸引されて、容器７に戻される。
ィング媒体を供給するとき、および、余ったコーティン
グ媒体を調量装置３から容器７に戻すときに起動され
る、循環配管システム５の媒体接続部ないし媒体配管が
太線で強調して図示されている。すなわち、循環配管シ
ステム５がこの状態にあるとき、両ポンプ１９，２１は
作動しており、バルブ装置３１，３７および４５は、供
給ポンプ１９がコーティング媒体を容器７から吸引し、
供給配管２７を介して調量装置３に送るように切り換わ
っている。それと同時に返送ポンプ２１によって、水槽
１１の中にあるコーティング媒体が戻り配管４１を介し
て吸引されて、容器７に戻される。
【００２６】循環配管システム５は、少なくとも供給配
管２７を特に完全に空にする目的のためにバイパス４７
を有しており、このバイパス４７によって、供給配管２
７と返送ポンプ２１の吸込側との間に媒体接続部をつく
ることができる。バイパス４７は、調量装置３にコーテ
ィング媒体を供給するときには使用されないので特に完
全に遮蔽可能であり、必要に応じて開放することがで
き、このことは、図１から図４に図示する循環配管シス
テム５の実施形態では、第１のバルブ装置３１によって
行うのが好ましい。
管２７を特に完全に空にする目的のためにバイパス４７
を有しており、このバイパス４７によって、供給配管２
７と返送ポンプ２１の吸込側との間に媒体接続部をつく
ることができる。バイパス４７は、調量装置３にコーテ
ィング媒体を供給するときには使用されないので特に完
全に遮蔽可能であり、必要に応じて開放することがで
き、このことは、図１から図４に図示する循環配管シス
テム５の実施形態では、第１のバルブ装置３１によって
行うのが好ましい。
【００２７】次に、図３を参照しながら、たとえば洗浄
目的のために、少なくとも供給配管２７および調量装置
３をどのようにして自動的に空にすることができるかに
ついて、詳しく説明する。図３では、循環配管システム
５および調量装置３を空にしている間に作動させられ
る、すなわち液体または気体の媒体が供給される、循環
配管システム５の媒体接続部ないし配管が太線で強調し
て図示されているが、放出工程のどの時点でも各々の配
管が作動させられているわけではなく、これについては
後で詳しく説明する。放出工程中、供給ポンプおよび返
送ポンプ１９，２１は作動している。図１を参照して説
明した、バルブ機構３２およびそのバルブ装置３１，３
７，４５，４９の機能位置を起点として、まず第２のバ
ルブ装置３７が、フローパイプ３３と３５の間の媒体接
続部が遮断されるように切り換えられ、それによって、
供給ポンプ１９は新たなコーティング媒体を容器７から
吸引することができなくなる。さらに、供給ポンプ１９
の吸込側と、気体媒体を有する空間４８との間に媒体接
続部がつくられる。空間４８はここでは周囲で形成され
ており、すなわち気体は周囲空気である。供給ポンプ１
９と空間４８の間の媒体接続部は、ここでは、フローパ
イプ３５と、一方の端部が第２のバルブ装置３７と連結
されるとともに他方の端部が第４のバルブ装置と連結さ
れた連絡配管５１とで構成されている。バルブ機構３２
がこの機能位置にあるとき、矢印Ｘで図示しているよう
に、吸引ポンプ１９は周囲空気を吸引する。それによ
り、まず、フローパイプ３５の中にまだ残っているコー
ティング媒体が供給配管２７に吸い込まれ、それによっ
てフローパイプ３５が空になる。フローパイプ３３の中
にあるコーティング媒体は、特に完全に容器７に還流す
るので、この配管も空になる。それに対して返送ポンプ
２７は、調量装置３にあるコーティング媒体を戻り配管
４１を介して吸い出して、戻り配管４６Ａ，４６Ｂを通
してこれを容器７に送り返す。
目的のために、少なくとも供給配管２７および調量装置
３をどのようにして自動的に空にすることができるかに
ついて、詳しく説明する。図３では、循環配管システム
５および調量装置３を空にしている間に作動させられ
る、すなわち液体または気体の媒体が供給される、循環
配管システム５の媒体接続部ないし配管が太線で強調し
て図示されているが、放出工程のどの時点でも各々の配
管が作動させられているわけではなく、これについては
後で詳しく説明する。放出工程中、供給ポンプおよび返
送ポンプ１９，２１は作動している。図１を参照して説
明した、バルブ機構３２およびそのバルブ装置３１，３
７，４５，４９の機能位置を起点として、まず第２のバ
ルブ装置３７が、フローパイプ３３と３５の間の媒体接
続部が遮断されるように切り換えられ、それによって、
供給ポンプ１９は新たなコーティング媒体を容器７から
吸引することができなくなる。さらに、供給ポンプ１９
の吸込側と、気体媒体を有する空間４８との間に媒体接
続部がつくられる。空間４８はここでは周囲で形成され
ており、すなわち気体は周囲空気である。供給ポンプ１
９と空間４８の間の媒体接続部は、ここでは、フローパ
イプ３５と、一方の端部が第２のバルブ装置３７と連結
されるとともに他方の端部が第４のバルブ装置と連結さ
れた連絡配管５１とで構成されている。バルブ機構３２
がこの機能位置にあるとき、矢印Ｘで図示しているよう
に、吸引ポンプ１９は周囲空気を吸引する。それによ
り、まず、フローパイプ３５の中にまだ残っているコー
ティング媒体が供給配管２７に吸い込まれ、それによっ
てフローパイプ３５が空になる。フローパイプ３３の中
にあるコーティング媒体は、特に完全に容器７に還流す
るので、この配管も空になる。それに対して返送ポンプ
２７は、調量装置３にあるコーティング媒体を戻り配管
４１を介して吸い出して、戻り配管４６Ａ，４６Ｂを通
してこれを容器７に送り返す。
【００２８】フローパイプ３５の中にあるコーティング
媒体、および場合によりフローパイプ２９の中にあるコ
ーティング媒体が、特に完全に供給配管２７に送り出さ
れ、それによって、上に挙げたそれぞれの配管の中に少
なくとも実質的に周囲空気だけしかなくなった後、次の
ステップで、第１のバルブ装置３１によってバイパス４
７が開放される。このとき同時に、フローパイプ２９と
供給配管２７の間の媒体接続部は遮蔽されるのに対し
て、ポンプ１９，２１は引き続き作動している。フロー
パイプ３５および２９の中には少なくとも実質的に周囲
空気しかないので、周囲空気はせいぜいのところフロー
パイプ２９で圧縮されるだけであり、それにより、循環
配管システム５が損傷する恐れをなくすことができる。
フローパイプ３５，２９の中に液体が残っていれば、損
傷の恐れをなくすことはできないはずである。バルブ機
構３２がこの機能位置にあるとき、供給配管２７の中に
あるコーティング媒体は、返送ポンプ２１によってバイ
パス４７を介して吸い出されて、容器７に戻される。返
送ポンプ２１によってコーティング媒体が供給配管２７
から吸い出されることにより、供給配管２７の開いた端
部を介しても調量装置３の領域に周囲空気が後から流入
し、ないしは吸引されるので、供給配管２７とバイパス
４７を完全に空にすることができる。供給配管２７、バ
イパス４７、および戻り配管４１が完全に空になると、
すぐに返送ポンプ２１によって、吸引された空気が戻り
配管４６Ａ，４６Ｂに押し出され、それによって、その
中にある液体のコーティング媒体が容器７に押しのけら
れる。
媒体、および場合によりフローパイプ２９の中にあるコ
ーティング媒体が、特に完全に供給配管２７に送り出さ
れ、それによって、上に挙げたそれぞれの配管の中に少
なくとも実質的に周囲空気だけしかなくなった後、次の
ステップで、第１のバルブ装置３１によってバイパス４
７が開放される。このとき同時に、フローパイプ２９と
供給配管２７の間の媒体接続部は遮蔽されるのに対し
て、ポンプ１９，２１は引き続き作動している。フロー
パイプ３５および２９の中には少なくとも実質的に周囲
空気しかないので、周囲空気はせいぜいのところフロー
パイプ２９で圧縮されるだけであり、それにより、循環
配管システム５が損傷する恐れをなくすことができる。
フローパイプ３５，２９の中に液体が残っていれば、損
傷の恐れをなくすことはできないはずである。バルブ機
構３２がこの機能位置にあるとき、供給配管２７の中に
あるコーティング媒体は、返送ポンプ２１によってバイ
パス４７を介して吸い出されて、容器７に戻される。返
送ポンプ２１によってコーティング媒体が供給配管２７
から吸い出されることにより、供給配管２７の開いた端
部を介しても調量装置３の領域に周囲空気が後から流入
し、ないしは吸引されるので、供給配管２７とバイパス
４７を完全に空にすることができる。供給配管２７、バ
イパス４７、および戻り配管４１が完全に空になると、
すぐに返送ポンプ２１によって、吸引された空気が戻り
配管４６Ａ，４６Ｂに押し出され、それによって、その
中にある液体のコーティング媒体が容器７に押しのけら
れる。
【００２９】上に説明した方法により、循環配管システ
ム５を少なくとも部分的に空にするために、少なくとも
供給配管２７、調量装置３、特に水槽１１、および特に
少なくとも実質的に戻り配管４１を空にすることができ
ることは明らかである。垂直方向に容器７よりも上側に
ある循環配管システムのその他の配管を相応に配置すれ
ば、場合により、ポンプ装置１７のスイッチを切ると、
これらの配管の中にあるコーティング媒体を自動的に容
器７に戻すことによって、自動的に空になることを保証
することができる。図１から図４を参照して説明した装
置１の実施形態の構成に基づき、バルブ機構３２が上に
説明した機能位置「放出」にあるときに、ポンプ１９，
２１を十分な時間だけ作動させることによって、調量装
置３と循環配管システム５をいずれも完全に空にするこ
とができる。この場合、フローパイプ３３を除く循環配
管システム５全体と、調量装置３を完全に空にするため
に、容器７への液体のコーティング媒体の自動的な還流
に頼らなくてもよい。
ム５を少なくとも部分的に空にするために、少なくとも
供給配管２７、調量装置３、特に水槽１１、および特に
少なくとも実質的に戻り配管４１を空にすることができ
ることは明らかである。垂直方向に容器７よりも上側に
ある循環配管システムのその他の配管を相応に配置すれ
ば、場合により、ポンプ装置１７のスイッチを切ると、
これらの配管の中にあるコーティング媒体を自動的に容
器７に戻すことによって、自動的に空になることを保証
することができる。図１から図４を参照して説明した装
置１の実施形態の構成に基づき、バルブ機構３２が上に
説明した機能位置「放出」にあるときに、ポンプ１９，
２１を十分な時間だけ作動させることによって、調量装
置３と循環配管システム５をいずれも完全に空にするこ
とができる。この場合、フローパイプ３３を除く循環配
管システム５全体と、調量装置３を完全に空にするため
に、容器７への液体のコーティング媒体の自動的な還流
に頼らなくてもよい。
【００３０】図１と図３を参照して以上に説明した装置
１は、さらに、循環配管システム５に入れることができ
る液体の洗浄剤のための容器５３を含んでおり、これに
ついて図４を参照しながら以下に詳しく説明する。
１は、さらに、循環配管システム５に入れることができ
る液体の洗浄剤のための容器５３を含んでおり、これに
ついて図４を参照しながら以下に詳しく説明する。
【００３１】図４は、図１と図３を参照して説明した装
置１を示しており、ここでは循環配管システム５は、コ
ーティング媒体を有する容器７が循環配管システム５と
切り離され、洗浄液を有する容器５３が循環配管システ
ム５につながれている状態にある。洗浄工程中に作動す
る循環配管システム５の配管は、図４に太線で強調して
図示されている。図４に示すバルブ機構３２の機能位置
では、フローパイプ３５、第１のバルブ装置３７、連絡
配管５１、第４のバルブ装置４９、およびフローパイプ
５５を介して成立させることができる媒体接続が、供給
ポンプ１９の吸込側と容器５３の間に成立している。循
環配管システム５と容器７の間の媒体接続部は遮蔽され
ていることは明らかであり、この遮蔽はバルブ装置３７
および４５によって行われる。供給ポンプ１９によって
送出された洗浄液は、フローパイプ２９を介して供給配
管２７に達し、そこから調量装置３に達する。返送ポン
プ２１によって、調量装置３にある洗浄液が吸い出さ
れ、返送ポンプ２１と容器５３の間の媒体接続部を介し
て容器５３に送り返される。この媒体接続部は、ここで
は、戻り配管４６Ａと、第３のバルブ装置４５と、戻り
配管５７とによって形成されている。
置１を示しており、ここでは循環配管システム５は、コ
ーティング媒体を有する容器７が循環配管システム５と
切り離され、洗浄液を有する容器５３が循環配管システ
ム５につながれている状態にある。洗浄工程中に作動す
る循環配管システム５の配管は、図４に太線で強調して
図示されている。図４に示すバルブ機構３２の機能位置
では、フローパイプ３５、第１のバルブ装置３７、連絡
配管５１、第４のバルブ装置４９、およびフローパイプ
５５を介して成立させることができる媒体接続が、供給
ポンプ１９の吸込側と容器５３の間に成立している。循
環配管システム５と容器７の間の媒体接続部は遮蔽され
ていることは明らかであり、この遮蔽はバルブ装置３７
および４５によって行われる。供給ポンプ１９によって
送出された洗浄液は、フローパイプ２９を介して供給配
管２７に達し、そこから調量装置３に達する。返送ポン
プ２１によって、調量装置３にある洗浄液が吸い出さ
れ、返送ポンプ２１と容器５３の間の媒体接続部を介し
て容器５３に送り返される。この媒体接続部は、ここで
は、戻り配管４６Ａと、第３のバルブ装置４５と、戻り
配管５７とによって形成されている。
【００３２】洗浄液を循環配管システム５から再び取り
除くには、図４を参照して説明したバルブ機構３２の機
能位置を起点として、次のように手順を進める。すなわ
ち、まず第４のバルブ装置４９が、供給ポンプ１９の吸
込側と容器５３の間の媒体接続部が遮断され、第４のバ
ルブ装置４９を介して、周囲空気（矢印Ｘ）が供給ポン
プ１９によって吸引されるように切り換えられる。それ
により、連絡配管５１およびフローパイプ３５および２
９にある洗浄液が、特に完全に供給配管２７に送り込ま
れることが保証される。それに対して、返送ポンプ２１
は戻り配管４１を介して洗浄液を調量装置３から吸い出
して、これを容器５３の中へ戻す。供給ポンプ１９の吸
込側と第４のバルブ装置４９との間の媒体接続部から少
なくとも実質的に、特に完全に液体がなくなると、第１
のバルブ装置３１が、供給配管２７とフローパイプ２９
との間の媒体接続部が遮蔽されると同時にバイパス４７
が開放されるように切り換えられる。それにより、供給
配管２７にまだ残っている洗浄液を、返送ポンプ２１に
よってバイパス４７を介して吸い出して、容器５３の中
に戻せることが保証される。
除くには、図４を参照して説明したバルブ機構３２の機
能位置を起点として、次のように手順を進める。すなわ
ち、まず第４のバルブ装置４９が、供給ポンプ１９の吸
込側と容器５３の間の媒体接続部が遮断され、第４のバ
ルブ装置４９を介して、周囲空気（矢印Ｘ）が供給ポン
プ１９によって吸引されるように切り換えられる。それ
により、連絡配管５１およびフローパイプ３５および２
９にある洗浄液が、特に完全に供給配管２７に送り込ま
れることが保証される。それに対して、返送ポンプ２１
は戻り配管４１を介して洗浄液を調量装置３から吸い出
して、これを容器５３の中へ戻す。供給ポンプ１９の吸
込側と第４のバルブ装置４９との間の媒体接続部から少
なくとも実質的に、特に完全に液体がなくなると、第１
のバルブ装置３１が、供給配管２７とフローパイプ２９
との間の媒体接続部が遮蔽されると同時にバイパス４７
が開放されるように切り換えられる。それにより、供給
配管２７にまだ残っている洗浄液を、返送ポンプ２１に
よってバイパス４７を介して吸い出して、容器５３の中
に戻せることが保証される。
【００３３】以上の説明から容易にわかるように、装置
１によって、少なくとも調量装置３および供給配管２７
の自動的な放出が容易に可能であり、そのために２つの
ポンプしか必要なく、すなわち供給ポンプ１９と返送ポ
ンプ２１しか必要ない。これらのポンプ１９，２１は、
図１から図４を参照して説明した装置１では、通常動作
中にも、放出工程中または洗浄工程中にも作動してお
り、したがって、前述したようにただ１つのモータによ
って容易に一緒に駆動することができる。
１によって、少なくとも調量装置３および供給配管２７
の自動的な放出が容易に可能であり、そのために２つの
ポンプしか必要なく、すなわち供給ポンプ１９と返送ポ
ンプ２１しか必要ない。これらのポンプ１９，２１は、
図１から図４を参照して説明した装置１では、通常動作
中にも、放出工程中または洗浄工程中にも作動してお
り、したがって、前述したようにただ１つのモータによ
って容易に一緒に駆動することができる。
【００３４】有利な実施形態では、バルブ装置３１，３
７，４５および４９がそれぞれボール弁によって、特に
３ポート・ボール弁（３−Ｗｅｇｅ−Ｋｕｇｅｌｈａｈ
ｎ）によって構成される。このようなボール弁は、それ
ぞれの媒体通路の非常に迅速な開放と遮蔽を可能にす
る。バルブ装置３１，３７，４５，４９には、制御ユニ
ット６１によって操作可能な調節装置５９がそれぞれ付
属している。さらに、制御ユニット６１とセンサ６３が
接続されており、このセンサ６３によって、調量装置３
の水槽１１の水位の高さを監視することができる。以上
に述べた装置１の構成に基づいて、調量装置３および循
環配管システム５の少なくとも供給配管２７の自動的な
放出が可能であり、そのために操作員が手動で介入をす
る必要はない。
７，４５および４９がそれぞれボール弁によって、特に
３ポート・ボール弁（３−Ｗｅｇｅ−Ｋｕｇｅｌｈａｈ
ｎ）によって構成される。このようなボール弁は、それ
ぞれの媒体通路の非常に迅速な開放と遮蔽を可能にす
る。バルブ装置３１，３７，４５，４９には、制御ユニ
ット６１によって操作可能な調節装置５９がそれぞれ付
属している。さらに、制御ユニット６１とセンサ６３が
接続されており、このセンサ６３によって、調量装置３
の水槽１１の水位の高さを監視することができる。以上
に述べた装置１の構成に基づいて、調量装置３および循
環配管システム５の少なくとも供給配管２７の自動的な
放出が可能であり、そのために操作員が手動で介入をす
る必要はない。
【００３５】調節装置５９は、電気、空気圧、または油
圧で操作可能であってよい。
圧で操作可能であってよい。
【００３６】図５は、装置１のさらに他の実施形態を示
している。同じ部品には同じ符号が付されているので、
これらの部品に関しては図１から図４の説明を参照され
たい。以下においては、相違点についてのみ詳しく説明
する。バルブ装置３２は、バルブ装置３７，４５および
４９しか有していない。供給配管２７は、供給ポンプ１
９の圧力側に直接つながれている。供給配管２７と戻り
配管４１との間に配置されたバイパス４７は、ここで
は、所定の配管断面を有する、実線で図示している配管
によって構成されている。バイパス４７は遮蔽可能では
ないので、調量装置３に液体のコーティング媒体ないし
洗浄液を供給している間、一定量の液体媒体が調量装置
３を通過して、相応の容器７ないし５３に送り込まれ
る。バイパス４７は、本実施形態では、一点鎖線６５で
図示するコーティング媒体供給装置のシステム境界の範
囲外に配置されている。当然ながら、破線で図示してい
るように、ここでは破線で囲まれている循環配管システ
ム５の範囲内にバイパス４７を配置することも容易に可
能である。重要なのは、バイパス４７によって、供給配
管２７と返送ポンプ２１の吸込側との間に媒体接続部が
存在していること、もしくはこの媒体接続部を開放でき
ることである。
している。同じ部品には同じ符号が付されているので、
これらの部品に関しては図１から図４の説明を参照され
たい。以下においては、相違点についてのみ詳しく説明
する。バルブ装置３２は、バルブ装置３７，４５および
４９しか有していない。供給配管２７は、供給ポンプ１
９の圧力側に直接つながれている。供給配管２７と戻り
配管４１との間に配置されたバイパス４７は、ここで
は、所定の配管断面を有する、実線で図示している配管
によって構成されている。バイパス４７は遮蔽可能では
ないので、調量装置３に液体のコーティング媒体ないし
洗浄液を供給している間、一定量の液体媒体が調量装置
３を通過して、相応の容器７ないし５３に送り込まれ
る。バイパス４７は、本実施形態では、一点鎖線６５で
図示するコーティング媒体供給装置のシステム境界の範
囲外に配置されている。当然ながら、破線で図示してい
るように、ここでは破線で囲まれている循環配管システ
ム５の範囲内にバイパス４７を配置することも容易に可
能である。重要なのは、バイパス４７によって、供給配
管２７と返送ポンプ２１の吸込側との間に媒体接続部が
存在していること、もしくはこの媒体接続部を開放でき
ることである。
【００３７】次に、図５に示す装置１の機能について詳
しく説明する。
しく説明する。
【００３８】動作モード「コーティング媒体を循環させ
る」 供給ポンプ１９によって、第２のバルブ装置３７を介し
てコーティング媒体が容器７から吸引され、調量装置３
に送出される。このとき脈動減衰器２８が、ここでは膜
ポンプで構成されている供給ポンプ１９の典型的な脈動
を抑える。返送ポンプ２１は、余った液体のコーティン
グ媒体を調量装置３から吸い出す。このとき、コーティ
ング媒体はフィルタ４３を通過する。返送ポンプ２１は
液体のコーティング媒体を第３のバルブ装置４５を介し
て容器７に戻す。装置１のこの動作モードでは、コーテ
ィング媒体は循環するように運ばれて、常に混合され
る。図５には水槽１１だけを図示している調量装置３
は、必要なコーティング媒体をこの循環路から取り出
す。動作モード「コーティング媒体を循環させる」の
間、バイパス４７は、少量の液体のコーティング媒体を
調量装置３の手前で分岐させ、それによって調量装置３
に入らないようにする役目を果たしている。バイパス４
７を介して調量装置３のそばを通過するコーティング媒
体は、供給配管２７から、返送ポンプ２１の吸込側とつ
ながれている戻り配管４１にそのまま入る。
る」 供給ポンプ１９によって、第２のバルブ装置３７を介し
てコーティング媒体が容器７から吸引され、調量装置３
に送出される。このとき脈動減衰器２８が、ここでは膜
ポンプで構成されている供給ポンプ１９の典型的な脈動
を抑える。返送ポンプ２１は、余った液体のコーティン
グ媒体を調量装置３から吸い出す。このとき、コーティ
ング媒体はフィルタ４３を通過する。返送ポンプ２１は
液体のコーティング媒体を第３のバルブ装置４５を介し
て容器７に戻す。装置１のこの動作モードでは、コーテ
ィング媒体は循環するように運ばれて、常に混合され
る。図５には水槽１１だけを図示している調量装置３
は、必要なコーティング媒体をこの循環路から取り出
す。動作モード「コーティング媒体を循環させる」の
間、バイパス４７は、少量の液体のコーティング媒体を
調量装置３の手前で分岐させ、それによって調量装置３
に入らないようにする役目を果たしている。バイパス４
７を介して調量装置３のそばを通過するコーティング媒
体は、供給配管２７から、返送ポンプ２１の吸込側とつ
ながれている戻り配管４１にそのまま入る。
【００３９】動作モード「循環配管システムを空にす
る」 この動作モードでは、供給ポンプ１９はコーティング媒
体の代わりに、バルブ装置３７，４９を介して周囲空気
を吸引する。バルブ装置３７，４９は、この動作状態に
合わせて切り換えられる。このとき、コーティング媒体
の残りは、上に述べたやり方で供給配管２７から排出さ
れる。返送ポンプ２１はコーティング媒体を調量装置３
から吸い出し、これを容器７に送り返す。そして返送ポ
ンプ２１は、バイパス４７を介して供給配管２７からの
放出を補助する。放出工程の後、たとえば洗浄工程を始
めることができ、これについては次に説明する。
る」 この動作モードでは、供給ポンプ１９はコーティング媒
体の代わりに、バルブ装置３７，４９を介して周囲空気
を吸引する。バルブ装置３７，４９は、この動作状態に
合わせて切り換えられる。このとき、コーティング媒体
の残りは、上に述べたやり方で供給配管２７から排出さ
れる。返送ポンプ２１はコーティング媒体を調量装置３
から吸い出し、これを容器７に送り返す。そして返送ポ
ンプ２１は、バイパス４７を介して供給配管２７からの
放出を補助する。放出工程の後、たとえば洗浄工程を始
めることができ、これについては次に説明する。
【００４０】動作モード「洗浄をする」
この動作状態では、バルブ装置４９および３７の相応の
位置によって、洗浄剤が供給ポンプ１９によって容器５
３から吸引され、循環配管システム５を通って調量装置
３に送られる。返送ポンプ２１は洗浄剤を調量装置３か
ら吸い出し、バルブ装置４５を介してこれを容器５３に
送り返す。この場合でも、少量の洗浄剤がバイパス４７
を介して、すなわち調量装置３を通過して、返送ポンプ
２１によってそのまま容器５３に戻される。
位置によって、洗浄剤が供給ポンプ１９によって容器５
３から吸引され、循環配管システム５を通って調量装置
３に送られる。返送ポンプ２１は洗浄剤を調量装置３か
ら吸い出し、バルブ装置４５を介してこれを容器５３に
送り返す。この場合でも、少量の洗浄剤がバイパス４７
を介して、すなわち調量装置３を通過して、返送ポンプ
２１によってそのまま容器５３に戻される。
【００４１】動作モード「洗浄剤を除去する」
ここでは供給ポンプ１９は洗浄剤ではなく、動作モード
「循環配管システムを空にする」のときと同じく、周囲
空気を再び吸引する。このとき、洗浄剤は供給配管２７
から調量装置３に押し込まれる。返送ポンプ２１は、バ
イパス４７を通じてこの放出工程を補助する。
「循環配管システムを空にする」のときと同じく、周囲
空気を再び吸引する。このとき、洗浄剤は供給配管２７
から調量装置３に押し込まれる。返送ポンプ２１は、バ
イパス４７を通じてこの放出工程を補助する。
【００４２】図６には、装置１のさらに別の実施形態の
一部が示されており、この実施形態が図５を参照して説
明した実施形態と違っているところは、特に図示しない
制御ユニット６１によって作動可能な絞り６７が、バイ
パス４７に配置されていることだけである。特に自動制
御される絞り６７によって、コーティング媒体の粘性に
応じて、バイパス４７を通って流れる液体媒体の量を調
節することができる。絞り６７は、循環配管システム５
のもっとも低い位置に配置するのが好ましいことが判明
している。
一部が示されており、この実施形態が図５を参照して説
明した実施形態と違っているところは、特に図示しない
制御ユニット６１によって作動可能な絞り６７が、バイ
パス４７に配置されていることだけである。特に自動制
御される絞り６７によって、コーティング媒体の粘性に
応じて、バイパス４７を通って流れる液体媒体の量を調
節することができる。絞り６７は、循環配管システム５
のもっとも低い位置に配置するのが好ましいことが判明
している。
【００４３】図５と図６を参照して説明した装置１の実
施形態では、アクチュエータ５９は、電気機械式に作動
可能な５／２ポート空気圧弁（５／２−Ｗｅｇｅ−Ｐｎ
ｅｕｍａｔｉｋ−Ｖｅｎｔｉｌ）をそれぞれ介して、空
気圧で作動可能である。当然ながら、それぞれ付属のバ
ルブ装置を作動させるアクチュエータ５９の、上記以外
の構成も容易に採用することができる。バルブ装置３
７，４５，４９は、ここでは、付属のアクチュエータ５
９によって相応のやり方で切り換えることができる３ポ
ート・ボール弁でそれぞれ構成されている。供給ポンプ
１９と返送ポンプ２１はここでは相互に連結されてお
り、共通のモータ２３によって駆動される。さらに、供
給ポンプ１９にはさらに、供給ポンプ１９の送出容積を
制御する役目をするサーボモータ６９が付属している。
施形態では、アクチュエータ５９は、電気機械式に作動
可能な５／２ポート空気圧弁（５／２−Ｗｅｇｅ−Ｐｎ
ｅｕｍａｔｉｋ−Ｖｅｎｔｉｌ）をそれぞれ介して、空
気圧で作動可能である。当然ながら、それぞれ付属のバ
ルブ装置を作動させるアクチュエータ５９の、上記以外
の構成も容易に採用することができる。バルブ装置３
７，４５，４９は、ここでは、付属のアクチュエータ５
９によって相応のやり方で切り換えることができる３ポ
ート・ボール弁でそれぞれ構成されている。供給ポンプ
１９と返送ポンプ２１はここでは相互に連結されてお
り、共通のモータ２３によって駆動される。さらに、供
給ポンプ１９にはさらに、供給ポンプ１９の送出容積を
制御する役目をするサーボモータ６９が付属している。
【００４４】装置１のどの実施形態にも共通しているの
は、少なくとも供給配管２７からの自動的な放出を容易
に実現できることである。たとえば図１から図６を参照
して説明したように、循環配管システム５を相応に構成
すれば、循環配管システム５および調量装置３からの完
全な放出を実現することができる。
は、少なくとも供給配管２７からの自動的な放出を容易
に実現できることである。たとえば図１から図６を参照
して説明したように、循環配管システム５を相応に構成
すれば、循環配管システム５および調量装置３からの完
全な放出を実現することができる。
【図１】調量装置と循環配管システムを含む装置の実施
形態を示す原理図であり、ここでは循環配管システムは
第１の状態にある。
形態を示す原理図であり、ここでは循環配管システムは
第１の状態にある。
【図２】調量装置の第２の実施形態を示す原理図であ
る。
る。
【図３】図１の装置の原理図であり、ここでは循環配管
システムは第２の状態にある。
システムは第２の状態にある。
【図４】図１の装置の原理図であり、ここでは循環配管
システムは第３の状態にある。
システムは第３の状態にある。
【図５】本装置の第２の実施形態を示す原理図である。
【図６】本装置の第３の実施形態を示す部分図である。
１ 装置
３ 調量装置
５ 循環配管システム
７ 容器
９ ローラ
１１ 水槽
１３ チャンバ型ドクター
１５ 受容槽
１７ ポンプ装置
１９ 供給ポンプ
２１ 返送ポンプ
２３ モータ
２５ 駆動装置
２７ 供給配管
２８ 脈動減衰器
２９ フローパイプ
３１ バルブ装置
３２ バルブ機構
３３，３５ フローパイプ
３７ バルブ装置
３９ フィルタ
４１ 戻り配管
４３ フィルタ
４５ バルブ装置
４６Ａ，４６Ｂ 戻り配管
４７ バイパス
４８ 空間
４９ バルブ装置
５１ 連絡配管
５３ 容器
５５ フローパイプ
５７ 戻り配管
５９ 調節装置
６１ 制御ユニット
６３ センサ
６５ 一点鎖線
６７ 絞り
６９ サーボモータ
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(71)出願人 390009232
Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ
52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ
ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ
ｍａｎｙ
(72)発明者 ベルント ヘラー
ドイツ連邦共和国 69151 ネッカーゲミ
ュント ドライクロイツヴェーク 43
(72)発明者 ダニール プリート−デーフェル
ドイツ連邦共和国 81371 ミュンヘン
キドラーシュトラーセ 11
(72)発明者 ライナー ホフマン
ドイツ連邦共和国 69181 ライメン バ
ーンホフシュトラーセ 31
Ｆターム(参考） 4F042 AA02 AA22 CB02 CB08 CB20
CC03 CC07 CC15 CC30
Claims (25)
- 【請求項１】 印刷機における、被印刷体をコーティン
グする装置（１）であって、少なくとも１つの容器
（７；５３）に入っている少なくとも１つの液体媒体の
ための少なくとも１つの調量装置（３）およびこの調量
装置（３）に付属する循環配管システム（５）と、前記
液体媒体を前記容器（７；５３）から前記調量装置
（３）に供給するための少なくとも１つの供給ポンプ
（１９）および前記液体媒体を前記調量装置（３）から
前記容器（７；５３）に戻すための返送ポンプ（２１）
を備えるポンプ装置（１７）と、前記調量装置（３）と
前記供給ポンプ（１９）の間に配置された供給配管（２
７）とを含むコーティング装置を作動させる方法であっ
て、 少なくとも前記供給配管（２７）を特に完全に空にする
目的のために、 前記供給ポンプ（１９）と前記容器（７；５３）の間の
媒体接続部を遮蔽するステップと、 前記供給ポンプ（１９）の吸込側を、気体媒体、特に周
囲空気を有する空間とつなぎ、それによって、前記気体
媒体が前記供給ポンプ（１９）によって吸引されて、前
記供給ポンプ（１９）の送出方向に見て、前記供給配管
（２７）に送られるステップを備えている、印刷機にお
ける、被印刷体をコーティングする装置を作動させる方
法。 - 【請求項２】 放出工程中に、前記供給配管（２７）と
前記返送ポンプ（２１）の吸込側との間に配置されたバ
イパス（４７）および前記供給配管（２７）の中にある
媒体が、返送ポンプ（２１）によって吸引されて前記容
器（７；５３）に戻される、請求項１に記載の方法。 - 【請求項３】 前記供給ポンプによって吸引された気体
媒体が前記供給配管（２７）にそのまま送られ、また
は、前記供給ポンプ（１９）と前記供給配管（２７）と
の間に配置された媒体接続部（２９）を介して前記供給
配管（２７）に送られる、請求項１または２に記載の方
法。 - 【請求項４】 前記返送ポンプ（２１）が、少なくとも
前記供給配管（２７）からの放出中に前記バイパス（４
７）および前記供給配管（２７）を介して周囲空気を吸
引する、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方
法。 - 【請求項５】 前記調量装置（３）が、放出工程中に、
前記調量装置（３）と、作動中の前記返送ポンプ（２
１）の吸込側との間に配置された媒体接続部（４１）を
介して空にされる、請求項１から４までのいずれか１項
に記載の方法。 - 【請求項６】 少なくとも前記供給配管（２７）からの
放出中に前記供給ポンプ（１９）と前記返送ポンプ（２
１）とがいずれも作動している、請求項１から５までの
いずれか１項に記載の方法。 - 【請求項７】 前記供給ポンプ（１９）の送出方向およ
び／または前記返送ポンプ（２１）の送出方向が、液体
のコーティング媒体または洗浄液を前記調量装置（３）
に供給している間も放出工程中も同じである、請求項１
から６までのいずれか１項に記載の方法。 - 【請求項８】 放出工程の開始時に前記バイパス（４
７）が完全に遮蔽されており、まず、前記供給ポンプに
よって吸引された気体媒体が前記供給配管（２７）に供
給され、それと同時に前記調量装置からの放出が前記返
送ポンプ（２１）によって行われる、請求項１から９ま
でのいずれか１項に記載の方法。 - 【請求項９】 次のステップで、前記供給ポンプ（１
９）の圧力側と前記供給配管（２７）の間の媒体接続部
（２９）が遮蔽されて前記バイパス（４７）が開放さ
れ、それにより、前記供給配管（２７）にまだ残ってい
る液体媒体が前記返送ポンプ（２１）によって前記容器
（７；５３）の中に送られる、請求項８に記載の方法。 - 【請求項１０】 前記供給ポンプ（１９）が、その圧力
側と前記供給配管（２７）との間の媒体接続部（２９）
が遮蔽されていても引き続き作動している、請求項９に
記載の方法。 - 【請求項１１】 前記バイパス（４７）が、液体のコー
ティング媒体または洗浄液が前記調量装置（３）に供給
されている間も放出工程中も常に少なくとも部分的に開
放されており、前記バイパスを介して前記調量装置のそ
ばを通って前記容器に戻される媒体の量が特に調節可能
である、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の
方法。 - 【請求項１２】 少なくとも１つの調量装置（３）と、
少なくとも１つの容器（７；５３）に入っている少なく
とも１つの液体媒体、特にコーティング媒体のための、
前記調量装置（３）に付属する循環配管システム（５）
と、前記液体媒体を前記容器（７；５３）から前記調量
装置（３）に供給するための少なくとも１つの供給ポン
プ（１９）および前記液体媒体を前記調量装置（３）か
ら前記容器（７；５３）に戻すための返送ポンプ（２
１）を備えるポンプ装置（１７）と、前記調量装置
（３）と前記供給ポンプ（１９）との間に配置された供
給配管（２７）と、前記循環配管システム（５）の中の
媒体流を制御するためのバルブ機構（３２）とを備え
る、特に請求項１から１１までのいずれか１項に記載の
方法を実施するための、印刷機において、被印刷体をコ
ーティングする装置（１）において、 前記バルブ機構（３２）が第１の機能位置にあるとき、
前記供給ポンプ（１９）の吸込側と前記容器（７；５
３）との間の媒体接続部が遮蔽され、前記供給ポンプの
吸込側が、少なくとも１つの気体媒体、特に周囲空気を
有している空間とつながれることを特徴とする、印刷機
における、被印刷体をコーティングする装置。 - 【請求項１３】 前記供給配管（２７）と前記返送ポン
プ（２１）の吸込側との間にバイパス（４７）が配置さ
れており、このバイパスは第１のバルブ装置（３１）に
よって少なくとも部分的に遮蔽可能かつ開放可能であ
る、請求項１２に記載の装置。 - 【請求項１４】 前記供給配管（２７）が前記供給ポン
プ（１９）と直接つながれており、または、前記供給ポ
ンプ（１９）と前記供給配管（２７）の間に特に少なく
とも部分的に遮蔽可能な媒体接続部（２９）が配置され
ている、請求項１２または１３に記載の装置。 - 【請求項１５】 前記供給ポンプ（１９）と前記供給配
管（２７）の間の前記媒体接続部（２９）が第１のバル
ブ装置（３１）によって少なくとも部分的に遮蔽可能で
ある、請求項１２から１４までのいずれか１項に記載の
装置。 - 【請求項１６】 前記バルブ機構（３２）が第２の機能
位置にあるとき、前記供給ポンプ（１９）の吸込側と前
記容器（７；５３）との間の媒体接続部および前記バイ
パス（４７）が遮蔽されており、前記供給ポンプ（１
９）の吸込側が、気体媒体を有している空間とつながれ
ている、請求項１２から１５までのいずれか１項に記載
の装置。 - 【請求項１７】 前記バルブ機構（３２）が第３の機能
位置にあるとき、前記供給ポンプ（１９）の吸込側と前
記容器（７；５３）との間の媒体接続部、および前記供
給ポンプ（１９）と前記供給配管（２７）の間の媒体接
続部（２９）が遮蔽され、前記供給ポンプ（１９）の吸
込側が、気体媒体を有している空間とつながれており、
前記バイパス（４７）は開放されている、請求項１２か
ら１６までのいずれか１項に記載の装置。 - 【請求項１８】 前記バルブ機構（３２）が第４の機能
位置にあるとき、前記供給ポンプ（１９）の吸込側と前
記容器（７；５３）との間の媒体接続部が開放されてお
り、前記バイパス（４７）、ならびに前記供給ポンプ
（１９）の吸込側と気体媒体を有する空間との間の接続
部は遮蔽されている、請求項１２から１７までのいずれ
か１項に記載の装置。 - 【請求項１９】 前記バルブ機構（３２）が複数のバル
ブ装置（３１，３７，４５，４９）を有しており、その
うち少なくとも１つはボール弁、特に３ポート・ボール
弁で構成されている、請求項１２から１８までのいずれ
か１項に記載の装置。 - 【請求項２０】 前記供給ポンプ（１９）と前記返送ポ
ンプ（２１）が同時に作動可能であり、特に同時にのみ
作動可能である、請求項１２から１９までのいずれか１
項に記載の装置。 - 【請求項２１】 前記供給ポンプ（１９）および／また
は前記返送ポンプ（２１）が液体媒体のポンプ動作にも
気体媒体のポンプ動作にも適している、請求項１２から
２０までのいずれか１項に記載の装置。 - 【請求項２２】 前記供給ポンプ（１９）と前記返送ポ
ンプ（２１）が、特にモータ（２３）を１つだけ有する
駆動装置（２５）によってのみ作動可能である、請求項
１２から２１までのいずれか１項に記載の装置。 - 【請求項２３】 前記供給ポンプ（１９）および／また
は前記返送ポンプ（２１）が容積式ポンプまたは蠕動ポ
ンプで構成されている、請求項１２から２２までのいず
れか１項に記載の装置。 - 【請求項２４】 前記ポンプ装置（１７）が二重膜ポン
プで構成されている、請求項１２から２３までのいずれ
か１項に記載の装置。 - 【請求項２５】 前記バルブ機構の前記バルブ装置（３
１，３７，４５，４９）の少なくとも１つ、前記供給ポ
ンプ（１９）、および／または前記返送ポンプ（２１）
を特に自動的に作動させるための制御ユニット（６１）
を備えている、請求項１２から２４までのいずれか１項
に記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10154513.4 | 2001-11-07 | ||
| DE10154513 | 2001-11-07 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003182032A true JP2003182032A (ja) | 2003-07-03 |
| JP4322003B2 JP4322003B2 (ja) | 2009-08-26 |
Family
ID=7704817
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002321924A Expired - Fee Related JP4322003B2 (ja) | 2001-11-07 | 2002-11-06 | 印刷機における、被印刷体をコーティングする装置、およびこの装置を作動させる方法 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6857367B2 (ja) |
| JP (1) | JP4322003B2 (ja) |
| DE (1) | DE10246946B4 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010100057A (ja) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Heidelberger Druckmas Ag | 被印刷体コーティングシステムと、このようなシステムの動作方法 |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10225681B4 (de) * | 2002-06-10 | 2010-02-04 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Druckfarbe zu und von einer Rakelvorrichtung eines Farbwerks einer Rotationsdruckmaschine und/oder zum Reinigen der Rakelvorrichtung |
| DE20302462U1 (de) * | 2003-02-15 | 2003-04-17 | Roland Man Druckmasch | Waschvorrichtung für Druck- und/oder Beschichtungswerke in einer Verarbeitungsmaschine |
| JP2006327198A (ja) * | 2005-05-23 | 2006-12-07 | Heidelberger Druckmas Ag | 液体を塗布する装置 |
| EP1762390B1 (fr) * | 2005-09-13 | 2016-11-30 | Bobst Mex Sa | Installation pour le changement de l'encre dans une station d'impression d'une imprimeuse flexographique |
| ES2323215B1 (es) * | 2007-11-19 | 2010-04-23 | Enviroxi S.L. | Metodo de limpieza de un dispositivo de rasquetas. |
| DE102008011007B4 (de) | 2008-02-25 | 2011-11-17 | Technotrans Ag | Farbschonende Farbversorgung von Druckmaschinen |
| DE102009013180B3 (de) * | 2009-03-14 | 2010-07-01 | Fette Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Abreinigung eines Absaugsystems für eine Rundläuferpresse |
| DE102012103851A1 (de) * | 2012-05-02 | 2013-11-21 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren zum Reinigen eines Farbsystems einer Rotationsdruckmaschine sowie Farbsystem |
| CN112622433A (zh) * | 2020-05-09 | 2021-04-09 | 郭凤玲 | 一种印刷包装用自动上料覆膜方法 |
| DE102021103846A1 (de) | 2021-02-18 | 2022-08-18 | Koenig & Bauer Ag | Farbzufuhrsystem für die Zufuhr von Druckfarbe in ein Farbwerk, Druckwerk mit einem solchen Farbwerk sowie Verfahren zur Zufuhr von Druckfarbe in einen Farbvorlageraum eines Farbwerks |
| EP4182170B1 (de) | 2021-02-18 | 2024-03-06 | Koenig & Bauer AG | Farbzufuhrsysteme und verfahren zur zufuhr von druckfarbe in ein farbwerk eines intaglio-druckwerkes sowie ein intaglio-druckwerk und ein verfahren zum betrieb eines farbzufuhrsystems |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2545445A (en) * | 1946-04-05 | 1951-03-20 | American Can Co | Supply system for liquid substances |
| US3947356A (en) * | 1972-11-20 | 1976-03-30 | Maschinenfabrik Wifag | Arrangement for regulating the moistening solution mixture in a moistening solution preparation plant for an offset printing press |
| US4369734A (en) * | 1980-03-17 | 1983-01-25 | M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Varnishing assembly in a printing press having self-cleaning feature |
| US5003352A (en) * | 1989-10-24 | 1991-03-26 | Am International, Inc. | Liquid toner supply system and method |
| DE4116989A1 (de) | 1991-05-24 | 1992-11-26 | Klaes Paul Gmbh | Einrichtung zur versorgung eines verbrauchers mit farbe oder lack |
| US5367982A (en) * | 1993-02-25 | 1994-11-29 | Howard W. DeMoore | Automatic coating circulation and wash-up system for printing presses |
| US5683508A (en) * | 1995-08-25 | 1997-11-04 | Fit Group, Inc. | Coating apparatus and method for dispensing a liquid, and draining and cleaning a coating apparatus |
| DE19614395C2 (de) * | 1996-04-12 | 1999-08-12 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Druckmaschinenzylinders und/oder von Walzen |
| DE29616686U1 (de) | 1996-09-25 | 1996-11-14 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Einrichtung zum Beschichten von Bedruckstoffen mit einer Flüssigkeit |
| DE19643984B4 (de) | 1996-10-31 | 2005-01-05 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Funktionssteuerung für eine Dosiereinrichtung |
| KR100226548B1 (ko) * | 1996-12-24 | 1999-10-15 | 김영환 | 웨이퍼 습식 처리 장치 |
| US6318259B1 (en) * | 1997-09-03 | 2001-11-20 | Graphic Systems, Inc. | Apparatus and method for lithographic printing utilizing a precision emulsion ink feeding mechanism |
| DE29722601U1 (de) | 1997-12-20 | 1998-02-12 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Einrichtung zum Dosieren einer Beschichtungsflüssigkeit für Bedruckstoffe in einer Druckmaschine |
| DE19757094A1 (de) * | 1997-12-20 | 1999-06-24 | Roland Man Druckmasch | Einrichtung zum Beschichten von Bedruckstoffen in einer Druckmaschine |
| US5878663A (en) * | 1998-02-03 | 1999-03-09 | Varn Products Company, Inc. | Dampener recirculator apparatus for a printing press |
| US5967044A (en) * | 1998-05-04 | 1999-10-19 | Marquip, Inc. | Quick change ink supply for printer |
| DE19902567A1 (de) | 1999-01-22 | 2000-08-03 | Technotrans Ag | Vorrichtung zum Zuführen von Lack |
-
2002
- 2002-10-08 DE DE10246946A patent/DE10246946B4/de not_active Expired - Fee Related
- 2002-11-06 JP JP2002321924A patent/JP4322003B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2002-11-07 US US10/290,366 patent/US6857367B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010100057A (ja) * | 2008-10-27 | 2010-05-06 | Heidelberger Druckmas Ag | 被印刷体コーティングシステムと、このようなシステムの動作方法 |
| US8642114B2 (en) | 2008-10-27 | 2014-02-04 | Heidelberger Duckmaschinen Ag | Printing material coating system and method for operating the system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4322003B2 (ja) | 2009-08-26 |
| DE10246946A1 (de) | 2003-05-22 |
| US20030084805A1 (en) | 2003-05-08 |
| US6857367B2 (en) | 2005-02-22 |
| DE10246946B4 (de) | 2013-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2003182032A (ja) | 印刷機における、被印刷体をコーティングする装置、およびこの装置を作動させる方法 | |
| EP0542783B1 (en) | Dispensing process and apparatus particularly for a sealing/adhesive product | |
| JP4668027B2 (ja) | 薬液供給システム | |
| JP3719375B2 (ja) | 溶液調製装置 | |
| US7555982B2 (en) | Method and device for supplying printing ink to and carrying it off from a doctor blade device of the inking system of a rotary printing press and/or for cleaning the doctor blade device | |
| JPH0751361A (ja) | 血液透析装置およびこれを用いた透析方法 | |
| US8642114B2 (en) | Printing material coating system and method for operating the system | |
| JPH09187918A (ja) | 輪転機の洗浄可能なカラーインキユニットのドクターブレード装置の洗浄方法及び装置 | |
| EP1497130B2 (en) | Method for automatically washing the inking circuit in rotary printing presses, and plant for implementing said method | |
| CN107405985B (zh) | 用于冷却空气流的系统，特别地用于机动车辆，和相应的冷却方法 | |
| JP2008089181A (ja) | 液状媒体のための微量配量装置 | |
| JP2002028230A (ja) | 透析液調製装置 | |
| JP4386247B2 (ja) | 塗布ノズルの洗浄装置 | |
| EP2218582A1 (en) | Method of cleaning a scraper device | |
| JP3941092B2 (ja) | 透析液調製機構を備えた透析装置 | |
| JP3307705B2 (ja) | 分注装置 | |
| JP3421263B2 (ja) | 印刷機内で被印刷材料のための被覆液を調量する装置 | |
| JP2020138105A (ja) | 塗工装置 | |
| JPH10281069A (ja) | ポンプユニット | |
| JPS6211344Y2 (ja) | ||
| JPH06294786A (ja) | 送液装置 | |
| US20060102034A1 (en) | Washing apparatus for printing and/or coating mechanisms in a processing machine | |
| JPH0719555Y2 (ja) | 流体滴下供給装置 | |
| JP3719373B2 (ja) | 溶液調製装置 | |
| JP2011016047A (ja) | 液体吐出装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050726 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20050726 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080827 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080903 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081126 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090107 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090407 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090512 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090602 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4322003 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120612 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120612 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130612 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |