JP2003016058A - 文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム - Google Patents
文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラムInfo
- Publication number
- JP2003016058A JP2003016058A JP2001203114A JP2001203114A JP2003016058A JP 2003016058 A JP2003016058 A JP 2003016058A JP 2001203114 A JP2001203114 A JP 2001203114A JP 2001203114 A JP2001203114 A JP 2001203114A JP 2003016058 A JP2003016058 A JP 2003016058A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- foreign language
- foreign
- word
- language
- character
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【課題】 外来語又は外国語をかな表記、ハングル表記
又は原語表記する場合の入力効率を向上させる。 【解決手段】 辞書４の外国語かな変換辞書４３には、
原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応するかな単語候補とが予め登録されている。変換装
置３の外国語かな変換手段３３は、外来語又は外国語が
原語表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて外国
語かな変換辞書４３を検索して、入力された外来語又は
外国語に対応するかな単語候補を取得し、取得したかな
単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選
択する。
又は原語表記する場合の入力効率を向上させる。 【解決手段】 辞書４の外国語かな変換辞書４３には、
原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応するかな単語候補とが予め登録されている。変換装
置３の外国語かな変換手段３３は、外来語又は外国語が
原語表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて外国
語かな変換辞書４３を検索して、入力された外来語又は
外国語に対応するかな単語候補を取得し、取得したかな
単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選
択する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、外来語又は外国語
をかな表記、ハングル表記又は原語表記した文章を作成
するための文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換
辞書及びプログラムに関するものである。
をかな表記、ハングル表記又は原語表記した文章を作成
するための文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換
辞書及びプログラムに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】近年、日本語の文章では、外来語や外国
語の占める割合が大きくなっている。このような外来語
や外国語混じりの文章をワードプロセッサ等の仮名漢字
変換手段を使って作成しようとする場合、ローマ字入力
の綴りが面倒な場合が多い。図９は従来のワードプロセ
ッサ装置における外来語入力の流れを示すフローチャー
ト図である。図９（ａ）はかな入力の場合を示し、図９
（ｂ）はローマ字入力の場合を示している。
語の占める割合が大きくなっている。このような外来語
や外国語混じりの文章をワードプロセッサ等の仮名漢字
変換手段を使って作成しようとする場合、ローマ字入力
の綴りが面倒な場合が多い。図９は従来のワードプロセ
ッサ装置における外来語入力の流れを示すフローチャー
ト図である。図９（ａ）はかな入力の場合を示し、図９
（ｂ）はローマ字入力の場合を示している。
【０００３】かな入力の場合、ユーザが５回のキー操作
で「すとっふ゜」とかな入力すると（ステップ８０
１）、ワードプロセッサ装置は、「すとっふ゜」を「ス
トップ」にカタカナ変換し（ステップ８０２）、ユーザ
の確定操作により変換が確定する（ステップ８０３）。
一方、ローマ字入力の場合、ユーザが７回のキー操作で
「ＳＵＴＯＰＰＵ」とローマ字入力すると（ステップ９
０１）、ワードプロセッサ装置は、「ＳＵＴＯＰＰＵ」
を「すとっふ゜」にローマ字かな変換し（ステップ９０
２）、さらに「すとっふ゜」を「ストップ」にカタカナ
変換して（ステップ９０３）、ユーザの確定操作により
変換が確定する（ステップ９０４）。
で「すとっふ゜」とかな入力すると（ステップ８０
１）、ワードプロセッサ装置は、「すとっふ゜」を「ス
トップ」にカタカナ変換し（ステップ８０２）、ユーザ
の確定操作により変換が確定する（ステップ８０３）。
一方、ローマ字入力の場合、ユーザが７回のキー操作で
「ＳＵＴＯＰＰＵ」とローマ字入力すると（ステップ９
０１）、ワードプロセッサ装置は、「ＳＵＴＯＰＰＵ」
を「すとっふ゜」にローマ字かな変換し（ステップ９０
２）、さらに「すとっふ゜」を「ストップ」にカタカナ
変換して（ステップ９０３）、ユーザの確定操作により
変換が確定する（ステップ９０４）。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】以上のようにかな入力
に要するユーザの打鍵数は、濁点半濁点の入力が必要な
場合を別にすれば変換後のかな表記の文字数とほぼ等し
い。しかし、ローマ字入力の場合は、子音と母音で１つ
の文字を表すので、変換後のかな表記よりも入力に要す
る打鍵数が多くなるという問題点があった。一方、近年
の日本語の文章では、外来語や外国語を原語表記するこ
とが増えているが、原語の正確な綴りを知らない場合に
は、綴りを調べた上で原語を入力しなければならないと
いう問題点があった。なお、以上のような問題点は、日
本語だけではなく、ハングルにおいても同様に発生す
る。
に要するユーザの打鍵数は、濁点半濁点の入力が必要な
場合を別にすれば変換後のかな表記の文字数とほぼ等し
い。しかし、ローマ字入力の場合は、子音と母音で１つ
の文字を表すので、変換後のかな表記よりも入力に要す
る打鍵数が多くなるという問題点があった。一方、近年
の日本語の文章では、外来語や外国語を原語表記するこ
とが増えているが、原語の正確な綴りを知らない場合に
は、綴りを調べた上で原語を入力しなければならないと
いう問題点があった。なお、以上のような問題点は、日
本語だけではなく、ハングルにおいても同様に発生す
る。
【０００５】本発明は、上記課題を解決するためになさ
れたもので、外来語又は外国語をかな又はハングル表記
する場合の入力効率を向上させることができる文字変換
方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム
を提供することを目的とする。また、本発明は、外来語
や外国語を原語表記する場合の入力効率を向上させるこ
とができる文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換
辞書及びプログラムを提供することを目的とする。
れたもので、外来語又は外国語をかな又はハングル表記
する場合の入力効率を向上させることができる文字変換
方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム
を提供することを目的とする。また、本発明は、外来語
や外国語を原語表記する場合の入力効率を向上させるこ
とができる文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換
辞書及びプログラムを提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明の文字変換方法
は、原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国
語に対応する所定文字の単語候補とを外国語所定文字変
換辞書に予め登録する登録手順と、外来語又は外国語が
原語表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記
外国語所定文字変換辞書を検索して、前記入力された外
来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補を取得す
る取得手順と、前記取得した所定文字の単語候補の中か
ら何れか１つをユーザの指示に応じて選択する選択確定
手順とを実行するようにしたものである。また、本発明
の文字変換方法は、原語表記の外来語又は外国語とこの
外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを外
国語所定文字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外来語
又は外国語の中にローマ字所定文字変換できない文字が
存在する場合は、前記入力された外来語又は外国語に対
応する所定文字の単語候補を前記外国語所定文字変換辞
書から取得する取得手順と、前記取得した所定文字の単
語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択
する選択確定手順とを実行するようにしたものである。
また、本発明の文字変換方法は、原語表記の外来語又は
外国語をローマ字所定文字変換した所定文字と、変換前
の外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを
所定文字漢字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外来語
又は外国語の全文字をローマ字所定文字変換できる場合
は、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記所定文
字漢字変換辞書から取得する取得手順と、前記取得した
単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選
択する選択確定手順とを実行するようにしたものであ
る。また、本発明の文字変換方法は、外来語又は外国語
の発音をローマ字表記した文字列とこの文字列に対応す
る外国語候補とを外国語変換辞書に予め登録する登録手
順と、外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字
列が入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国語
変換辞書を検索して、前記入力された文字列に対応する
外国語候補を取得する取得手順と、前記取得した外国語
候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択す
る選択確定手順とを実行するようにしたものである。ま
た、本発明の文字変換方法は、外来語又は外国語の発音
をローマ字表記した文字列をローマ字所定文字変換した
所定文字と、この所定文字に対応する外国語候補とを所
定文字漢字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来語
又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入力され
たとき、ローマ字所定文字変換により前記入力された文
字列を所定文字に変換し、変換後の所定文字に対応する
単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得する取得
手順と、前記取得した単語候補の中から何れか１つをユ
ーザの指示に応じて選択する選択確定手順とを実行する
ようにしたものである。また、本発明の文字変換方法の
１構成例において、前記所定文字は、かな又はハングル
である。
は、原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国
語に対応する所定文字の単語候補とを外国語所定文字変
換辞書に予め登録する登録手順と、外来語又は外国語が
原語表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記
外国語所定文字変換辞書を検索して、前記入力された外
来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補を取得す
る取得手順と、前記取得した所定文字の単語候補の中か
ら何れか１つをユーザの指示に応じて選択する選択確定
手順とを実行するようにしたものである。また、本発明
の文字変換方法は、原語表記の外来語又は外国語とこの
外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを外
国語所定文字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外来語
又は外国語の中にローマ字所定文字変換できない文字が
存在する場合は、前記入力された外来語又は外国語に対
応する所定文字の単語候補を前記外国語所定文字変換辞
書から取得する取得手順と、前記取得した所定文字の単
語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択
する選択確定手順とを実行するようにしたものである。
また、本発明の文字変換方法は、原語表記の外来語又は
外国語をローマ字所定文字変換した所定文字と、変換前
の外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを
所定文字漢字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外来語
又は外国語の全文字をローマ字所定文字変換できる場合
は、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記所定文
字漢字変換辞書から取得する取得手順と、前記取得した
単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選
択する選択確定手順とを実行するようにしたものであ
る。また、本発明の文字変換方法は、外来語又は外国語
の発音をローマ字表記した文字列とこの文字列に対応す
る外国語候補とを外国語変換辞書に予め登録する登録手
順と、外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字
列が入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国語
変換辞書を検索して、前記入力された文字列に対応する
外国語候補を取得する取得手順と、前記取得した外国語
候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択す
る選択確定手順とを実行するようにしたものである。ま
た、本発明の文字変換方法は、外来語又は外国語の発音
をローマ字表記した文字列をローマ字所定文字変換した
所定文字と、この所定文字に対応する外国語候補とを所
定文字漢字変換辞書に予め登録する登録手順と、外来語
又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入力され
たとき、ローマ字所定文字変換により前記入力された文
字列を所定文字に変換し、変換後の所定文字に対応する
単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得する取得
手順と、前記取得した単語候補の中から何れか１つをユ
ーザの指示に応じて選択する選択確定手順とを実行する
ようにしたものである。また、本発明の文字変換方法の
１構成例において、前記所定文字は、かな又はハングル
である。
【０００７】また、本発明のワードプロセッサ装置は、
原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語
所定文字変換辞書（４３）と、外来語又は外国語が原語
表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国
語所定文字変換辞書を検索して、前記入力された外来語
又は外国語に対応する所定文字の単語候補を取得し、取
得した所定文字の単語候補の中から何れか１つをユーザ
の指示に応じて選択する変換装置（３）とを有するもの
である。また、本発明のワードプロセッサ装置は、原語
表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に対応
する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語所定
文字変換辞書（４３）と、外来語又は外国語が原語表記
で入力されたとき、この外来語又は外国語の中にローマ
字所定文字変換できない文字が存在する場合は、前記入
力された外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候
補を前記外国語所定文字変換辞書から取得し、取得した
所定文字の単語候補の中から何れか１つをユーザの指示
に応じて選択する変換装置（３）とを有するものであ
る。また、本発明のワードプロセッサ装置は、原語表記
の外来語又は外国語をローマ字所定文字変換した所定文
字と、変換前の外来語又は外国語に対応する所定文字単
語候補とが対応付けて予め登録された所定文字漢字変換
辞書（４２）と、外来語又は外国語が原語表記で入力さ
れたとき、この外来語又は外国語の全文字をローマ字所
定文字変換できる場合は、変換後の所定文字に対応する
単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得し、取得
した単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じ
て選択する変換装置（３）とを有するものである。ま
た、本発明のワードプロセッサ装置は、外来語又は外国
語の発音をローマ字表記した文字列とこの文字列に対応
する外国語候補とが予め登録された外国語変換辞書（４
４）と、外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文
字列が入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国
語変換辞書を検索して、前記入力された文字列に対応す
る外国語候補を取得し、取得した外国語候補の中から何
れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換装置（３
ａ）とを有するものである。また、本発明のワードプロ
セッサ装置は、外来語又は外国語の発音をローマ字表記
した文字列をローマ字所定文字変換した所定文字と、こ
の所定文字に対応する外国語候補とが予め登録された所
定文字漢字変換辞書（４２）と、外来語又は外国語の発
音をローマ字表記した文字列が入力されたとき、ローマ
字所定文字変換により前記入力された文字列を所定文字
に変換し、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記
所定文字漢字変換辞書から取得し、取得した単語候補の
中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換
装置（３ｂ）とを有するものである。また、本発明のワ
ードプロセッサ装置の１構成例において、前記所定文字
は、かな又はハングルである。
原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語
所定文字変換辞書（４３）と、外来語又は外国語が原語
表記で入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国
語所定文字変換辞書を検索して、前記入力された外来語
又は外国語に対応する所定文字の単語候補を取得し、取
得した所定文字の単語候補の中から何れか１つをユーザ
の指示に応じて選択する変換装置（３）とを有するもの
である。また、本発明のワードプロセッサ装置は、原語
表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に対応
する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語所定
文字変換辞書（４３）と、外来語又は外国語が原語表記
で入力されたとき、この外来語又は外国語の中にローマ
字所定文字変換できない文字が存在する場合は、前記入
力された外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候
補を前記外国語所定文字変換辞書から取得し、取得した
所定文字の単語候補の中から何れか１つをユーザの指示
に応じて選択する変換装置（３）とを有するものであ
る。また、本発明のワードプロセッサ装置は、原語表記
の外来語又は外国語をローマ字所定文字変換した所定文
字と、変換前の外来語又は外国語に対応する所定文字単
語候補とが対応付けて予め登録された所定文字漢字変換
辞書（４２）と、外来語又は外国語が原語表記で入力さ
れたとき、この外来語又は外国語の全文字をローマ字所
定文字変換できる場合は、変換後の所定文字に対応する
単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得し、取得
した単語候補の中から何れか１つをユーザの指示に応じ
て選択する変換装置（３）とを有するものである。ま
た、本発明のワードプロセッサ装置は、外来語又は外国
語の発音をローマ字表記した文字列とこの文字列に対応
する外国語候補とが予め登録された外国語変換辞書（４
４）と、外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文
字列が入力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国
語変換辞書を検索して、前記入力された文字列に対応す
る外国語候補を取得し、取得した外国語候補の中から何
れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換装置（３
ａ）とを有するものである。また、本発明のワードプロ
セッサ装置は、外来語又は外国語の発音をローマ字表記
した文字列をローマ字所定文字変換した所定文字と、こ
の所定文字に対応する外国語候補とが予め登録された所
定文字漢字変換辞書（４２）と、外来語又は外国語の発
音をローマ字表記した文字列が入力されたとき、ローマ
字所定文字変換により前記入力された文字列を所定文字
に変換し、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記
所定文字漢字変換辞書から取得し、取得した単語候補の
中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換
装置（３ｂ）とを有するものである。また、本発明のワ
ードプロセッサ装置の１構成例において、前記所定文字
は、かな又はハングルである。
【０００８】
【発明の実施の形態】［第１の実施の形態］以下、本発
明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明す
る。図１は本発明の第１の実施の形態となるワードプロ
セッサ装置の構成を示すブロック図である。ワードプロ
セッサ装置は、キーボード等の入力装置１と、液晶ディ
スプレイ等の表示装置２と、変換装置３と、辞書４とか
ら構成される。
明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明す
る。図１は本発明の第１の実施の形態となるワードプロ
セッサ装置の構成を示すブロック図である。ワードプロ
セッサ装置は、キーボード等の入力装置１と、液晶ディ
スプレイ等の表示装置２と、変換装置３と、辞書４とか
ら構成される。
【０００９】変換装置３は、ローマ字をかなに変換する
ローマ字かな変換手段３１と、かなを漢字に変換するか
な漢字変換手段３２と、原語表記で入力された外来語又
は外国語をかなに変換する外国語かな変換手段３３とを
有している。
ローマ字かな変換手段３１と、かなを漢字に変換するか
な漢字変換手段３２と、原語表記で入力された外来語又
は外国語をかなに変換する外国語かな変換手段３３とを
有している。
【００１０】辞書４は、ローマ字とこれに対応するかな
候補とが予め登録されたローマ字かな変換辞書４１と、
かなとこれに対応する漢字候補とが予め登録されたかな
漢字変換辞書４２と、原語表記の外来語又は外国語とこ
の外来語又は外国語に対応するかな単語候補とが予め登
録された外国語かな変換辞書４３とを有している。
候補とが予め登録されたローマ字かな変換辞書４１と、
かなとこれに対応する漢字候補とが予め登録されたかな
漢字変換辞書４２と、原語表記の外来語又は外国語とこ
の外来語又は外国語に対応するかな単語候補とが予め登
録された外国語かな変換辞書４３とを有している。
【００１１】以下、本実施の形態のワードプロセッサ装
置の動作を図２を用いて説明する。例えば「ストップ」
という外来語を入力したいユーザは、入力装置１を操作
して、この外来語の原語である「ＳＴＯＰ」という文字
列をキー入力する（図２ステップ１０１）。変換装置３
のローマ字かな変換手段３１は、ローマ字かな変換辞書
４１を検索して、「ＳＴＯＰ」というローマ字を「Ｓと
Ｐ」にローマ字かな変換して、この「ＳとＰ」を表示装
置２に表示させる（ステップ１０２）。
置の動作を図２を用いて説明する。例えば「ストップ」
という外来語を入力したいユーザは、入力装置１を操作
して、この外来語の原語である「ＳＴＯＰ」という文字
列をキー入力する（図２ステップ１０１）。変換装置３
のローマ字かな変換手段３１は、ローマ字かな変換辞書
４１を検索して、「ＳＴＯＰ」というローマ字を「Ｓと
Ｐ」にローマ字かな変換して、この「ＳとＰ」を表示装
置２に表示させる（ステップ１０２）。
【００１２】次に、変換装置３は、ユーザによる確定操
作がなされたかどうかを判定し（ステップ１０３）、確
定操作がなされていない場合には、入力装置１の外国語
変換キーが押下されたかどうかを判定する（ステップ１
０４）。ここで、ユーザが外国語変換キーを押下する
と、変換装置３の外国語かな変換手段３３は、外国語か
な変換辞書４３を検索して、「ＳＴＯＰ」という外国語
に対応するかな単語の候補を辞書４３から取得し、取得
したかな単語候補を表示装置２に表示させる（ステップ
１０５）。
作がなされたかどうかを判定し（ステップ１０３）、確
定操作がなされていない場合には、入力装置１の外国語
変換キーが押下されたかどうかを判定する（ステップ１
０４）。ここで、ユーザが外国語変換キーを押下する
と、変換装置３の外国語かな変換手段３３は、外国語か
な変換辞書４３を検索して、「ＳＴＯＰ」という外国語
に対応するかな単語の候補を辞書４３から取得し、取得
したかな単語候補を表示装置２に表示させる（ステップ
１０５）。
【００１３】これにより、例えば「ストップ」と「すと
っふ゜」という２つのかな単語候補が表示されたとする
と、ユーザは、「ストップ」というかな単語を選択する
操作を入力装置１に対して行い（ステップ１０６）、続
いて入力装置１のリターンキーを押下する等の確定操作
を行う（ステップ１０３においてＹＥＳ）。この確定操
作により、変換装置３は、選択されたかな単語を変換後
の文字列として確定する。
っふ゜」という２つのかな単語候補が表示されたとする
と、ユーザは、「ストップ」というかな単語を選択する
操作を入力装置１に対して行い（ステップ１０６）、続
いて入力装置１のリターンキーを押下する等の確定操作
を行う（ステップ１０３においてＹＥＳ）。この確定操
作により、変換装置３は、選択されたかな単語を変換後
の文字列として確定する。
【００１４】以上のように、本実施の形態では、原語表
記で入力された外来語又は外国語を基に外国語かな変換
辞書４３を検索して対応するかな単語を取得するので、
従来のように、外来語又は外国語のかな表記をローマ字
入力する必要がなく、原語表記のまま入力すればよいの
で、入力の効率を向上させることができる。また、本実
施の形態では、外国語変換キーの押下を契機として外国
語かな変換手段３３が起動するため、かな表記への変換
を意図的に実行させることができ、効率的な変換を実現
することができる。
記で入力された外来語又は外国語を基に外国語かな変換
辞書４３を検索して対応するかな単語を取得するので、
従来のように、外来語又は外国語のかな表記をローマ字
入力する必要がなく、原語表記のまま入力すればよいの
で、入力の効率を向上させることができる。また、本実
施の形態では、外国語変換キーの押下を契機として外国
語かな変換手段３３が起動するため、かな表記への変換
を意図的に実行させることができ、効率的な変換を実現
することができる。
【００１５】［第２の実施の形態］以下、本発明の第２
の実施の形態について説明する。本実施の形態において
も、ワードプロセッサ装置の構成は第１の実施の形態と
同様であるので、図１の符号を用いて説明する。図３は
本実施の形態のワードプロセッサ装置の動作を示すフロ
ーチャート図であり、図２と同一の処理には同一の符号
を付してある。
の実施の形態について説明する。本実施の形態において
も、ワードプロセッサ装置の構成は第１の実施の形態と
同様であるので、図１の符号を用いて説明する。図３は
本実施の形態のワードプロセッサ装置の動作を示すフロ
ーチャート図であり、図２と同一の処理には同一の符号
を付してある。
【００１６】ステップ１０１，１０２の処理は第１の実
施の形態と全く同じである。次に、変換装置３は、ステ
ップ１０１で入力された外国語の全文字がかな変換され
たかどうかを判定する（ステップ１０７）。全文字がか
な変換された場合には（ステップ１０７においてＹＥ
Ｓ）、変換装置３のかな漢字変換手段３２が起動して、
周知のかな漢字変換処理を応用した第３の実施の形態と
なる。
施の形態と全く同じである。次に、変換装置３は、ステ
ップ１０１で入力された外国語の全文字がかな変換され
たかどうかを判定する（ステップ１０７）。全文字がか
な変換された場合には（ステップ１０７においてＹＥ
Ｓ）、変換装置３のかな漢字変換手段３２が起動して、
周知のかな漢字変換処理を応用した第３の実施の形態と
なる。
【００１７】一方、入力された文字列の中にローマ字か
な変換できない文字が存在する場合、例えば「ＳとＰ」
のようにアルファベットが一部残る場合には（ステップ
１０７においてＮＯ）、変換装置３の外国語かな変換手
段３３が起動する。外国語かな変換手段３３が起動した
後のステップ１０５，１０６の処理は第１の実施の形態
と全く同じである。ユーザの確定操作（ステップ１０８
においてＹＥＳ）により、変換装置３は、選択されたか
な単語を変換後の文字列として確定する。
な変換できない文字が存在する場合、例えば「ＳとＰ」
のようにアルファベットが一部残る場合には（ステップ
１０７においてＮＯ）、変換装置３の外国語かな変換手
段３３が起動する。外国語かな変換手段３３が起動した
後のステップ１０５，１０６の処理は第１の実施の形態
と全く同じである。ユーザの確定操作（ステップ１０８
においてＹＥＳ）により、変換装置３は、選択されたか
な単語を変換後の文字列として確定する。
【００１８】以上のように、本実施の形態では、原語表
記で入力された外来語又は外国語の全文字をかな変換で
きなかった場合に、外国語かな変換手段３３が自動的に
起動して変換を行うようにしているので、第１の実施の
形態のような外国語変換キーを設ける必要がなく、ワー
ドプロセッサ装置の機構を第１の実施の形態よりも簡素
化することができる。
記で入力された外来語又は外国語の全文字をかな変換で
きなかった場合に、外国語かな変換手段３３が自動的に
起動して変換を行うようにしているので、第１の実施の
形態のような外国語変換キーを設ける必要がなく、ワー
ドプロセッサ装置の機構を第１の実施の形態よりも簡素
化することができる。
【００１９】［第３の実施の形態］以下、本発明の第３
の実施の形態について説明する。本実施の形態において
も、ワードプロセッサ装置の構成は第１の実施の形態と
同様であるので、図１の符号を用いて説明する。本実施
の形態のワードプロセッサ装置は、辞書４のかな漢字変
換辞書４２に、原語表記の外来語又は外国語をローマ字
かな変換したかなと、ローマ字かな変換前の外来語又は
外国語に対応するかな単語候補とを対応付けて追加登録
したものである。
の実施の形態について説明する。本実施の形態において
も、ワードプロセッサ装置の構成は第１の実施の形態と
同様であるので、図１の符号を用いて説明する。本実施
の形態のワードプロセッサ装置は、辞書４のかな漢字変
換辞書４２に、原語表記の外来語又は外国語をローマ字
かな変換したかなと、ローマ字かな変換前の外来語又は
外国語に対応するかな単語候補とを対応付けて追加登録
したものである。
【００２０】図４は本実施の形態のワードプロセッサ装
置の動作を示すフローチャート図であり、図２、図３と
同一の処理には同一の符号を付してある。ステップ１０
１，１０２の処理は第１の実施の形態と全く同じである
が、本実施の形態ではユーザが「ＴＡＫＥ」と入力した
ものとする。したがって、ステップ１０２のローマ字か
な変換により、「ＴＡＫＥ」は「たけ」というかなに変
換される。
置の動作を示すフローチャート図であり、図２、図３と
同一の処理には同一の符号を付してある。ステップ１０
１，１０２の処理は第１の実施の形態と全く同じである
が、本実施の形態ではユーザが「ＴＡＫＥ」と入力した
ものとする。したがって、ステップ１０２のローマ字か
な変換により、「ＴＡＫＥ」は「たけ」というかなに変
換される。
【００２１】第２の実施の形態と同様に、ステップ１０
２のローマ字かな変換でアルファベットが残る場合には
外国語かな変換手段３３が起動するが、ここでは「ＴＡ
ＫＥ」の全文字がかな変換されるので、かな漢字変換手
段３２が起動する。かな漢字変換手段３２は、かな漢字
変換辞書４２を検索して、「たけ」というかなに対応す
る単語の候補を辞書４２から取得し、取得した単語候補
を表示装置２に表示させる（ステップ１０９）。
２のローマ字かな変換でアルファベットが残る場合には
外国語かな変換手段３３が起動するが、ここでは「ＴＡ
ＫＥ」の全文字がかな変換されるので、かな漢字変換手
段３２が起動する。かな漢字変換手段３２は、かな漢字
変換辞書４２を検索して、「たけ」というかなに対応す
る単語の候補を辞書４２から取得し、取得した単語候補
を表示装置２に表示させる（ステップ１０９）。
【００２２】これにより、例えば「竹」、「丈」、「テ
イク」及び「テーク」という４つの単語候補が表示され
たとすると、ユーザは、「テーク」という単語を選択す
る操作を入力装置１に対して行い（ステップ１１０）、
続いて確定操作を行う（ステップ１１１においてＹＥ
Ｓ）。この確定操作により、変換装置３は、選択された
単語を変換後の文字列として確定する。
イク」及び「テーク」という４つの単語候補が表示され
たとすると、ユーザは、「テーク」という単語を選択す
る操作を入力装置１に対して行い（ステップ１１０）、
続いて確定操作を行う（ステップ１１１においてＹＥ
Ｓ）。この確定操作により、変換装置３は、選択された
単語を変換後の文字列として確定する。
【００２３】以上のように、本実施の形態では、かな漢
字変換辞書４２に、原語表記の外来語又は外国語をロー
マ字かな変換したかなと、ローマ字かな変換前の外来語
又は外国語に対応するかな単語候補とを対応付けて追加
登録しておくことにより、原語表記の外来語又は外国語
をかな漢字変換手段３２によってかな表記に変換するこ
とができる。また、従来より周知のかな漢字変換手段３
２を用いることにより、第１の実施の形態のような外国
語変換キーを設ける必要がなく、ワードプロセッサ装置
の機構を第１の実施の形態よりも簡素化することができ
る。
字変換辞書４２に、原語表記の外来語又は外国語をロー
マ字かな変換したかなと、ローマ字かな変換前の外来語
又は外国語に対応するかな単語候補とを対応付けて追加
登録しておくことにより、原語表記の外来語又は外国語
をかな漢字変換手段３２によってかな表記に変換するこ
とができる。また、従来より周知のかな漢字変換手段３
２を用いることにより、第１の実施の形態のような外国
語変換キーを設ける必要がなく、ワードプロセッサ装置
の機構を第１の実施の形態よりも簡素化することができ
る。
【００２４】［第４の実施の形態］以下、本発明の第４
の実施の形態について説明する。図５は本発明の第４の
実施の形態となるワードプロセッサ装置の構成を示すブ
ロック図であり、図１と同一の構成には同一の符号を付
してある。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、入
力装置１と、表示装置２と、変換装置３ａと、辞書４ａ
とから構成される。
の実施の形態について説明する。図５は本発明の第４の
実施の形態となるワードプロセッサ装置の構成を示すブ
ロック図であり、図１と同一の構成には同一の符号を付
してある。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、入
力装置１と、表示装置２と、変換装置３ａと、辞書４ａ
とから構成される。
【００２５】変換装置３ａは、ローマ字かな変換手段３
１と、かな漢字変換手段３２と、外来語又は外国語の発
音をローマ字表記した文字列を原語表記に変換する外国
語変換手段３４とを有している。また、辞書４ａは、ロ
ーマ字かな変換辞書４１と、かな漢字変換辞書４２と、
外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列とこ
の文字列に対応する外国語候補とが予め登録された外国
語変換辞書４４とを有している。
１と、かな漢字変換手段３２と、外来語又は外国語の発
音をローマ字表記した文字列を原語表記に変換する外国
語変換手段３４とを有している。また、辞書４ａは、ロ
ーマ字かな変換辞書４１と、かな漢字変換辞書４２と、
外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列とこ
の文字列に対応する外国語候補とが予め登録された外国
語変換辞書４４とを有している。
【００２６】以下、本実施の形態のワードプロセッサ装
置の動作を図６を用いて説明する。例えば「ＬＩＧＨ
Ｔ」という外国語を入力したいユーザは、入力装置１を
操作して、この外国語の発音をローマ字で表記した「Ｒ
ＡＩＴＯ」という文字列をキー入力する（ステップ２０
１）。変換装置３ａのローマ字かな変換手段３１は、ロ
ーマ字かな変換辞書４１を検索して、「ＲＡＩＴＯ」と
いうローマ字を「らいと」にローマ字かな変換して、こ
の「らいと」を表示装置２に表示させる（ステップ２０
２）。
置の動作を図６を用いて説明する。例えば「ＬＩＧＨ
Ｔ」という外国語を入力したいユーザは、入力装置１を
操作して、この外国語の発音をローマ字で表記した「Ｒ
ＡＩＴＯ」という文字列をキー入力する（ステップ２０
１）。変換装置３ａのローマ字かな変換手段３１は、ロ
ーマ字かな変換辞書４１を検索して、「ＲＡＩＴＯ」と
いうローマ字を「らいと」にローマ字かな変換して、こ
の「らいと」を表示装置２に表示させる（ステップ２０
２）。
【００２７】次に、変換装置３ａは、ユーザによる確定
操作がなされたかどうかを判定し（ステップ２０３）、
確定操作がなされていない場合には、入力装置１の外国
語変換キーが押下されたかどうかを判定する（ステップ
２０４）。ここで、ユーザが外国語変換キーを押下する
と、変換装置３ａの外国語変換手段３４は、外国語変換
辞書４４を検索して、「ＲＡＩＴＯ」というローマ字に
対応する外国語の候補を辞書４４から取得し、取得した
外国語候補を表示装置２に表示させる（ステップ２０
５）。
操作がなされたかどうかを判定し（ステップ２０３）、
確定操作がなされていない場合には、入力装置１の外国
語変換キーが押下されたかどうかを判定する（ステップ
２０４）。ここで、ユーザが外国語変換キーを押下する
と、変換装置３ａの外国語変換手段３４は、外国語変換
辞書４４を検索して、「ＲＡＩＴＯ」というローマ字に
対応する外国語の候補を辞書４４から取得し、取得した
外国語候補を表示装置２に表示させる（ステップ２０
５）。
【００２８】これにより、例えば「ＲＩＧＨＴ」と「Ｌ
ＩＧＨＴ」という２つの外国語候補が表示されたとする
と、ユーザは、「ＬＩＧＨＴ」という外国語を選択する
操作を入力装置１に対して行い（ステップ２０６）、確
定操作を行う（ステップ２０３においてＹＥＳ）。この
確定操作により、変換装置３ａは、選択された外国語を
変換後の文字列として確定する。
ＩＧＨＴ」という２つの外国語候補が表示されたとする
と、ユーザは、「ＬＩＧＨＴ」という外国語を選択する
操作を入力装置１に対して行い（ステップ２０６）、確
定操作を行う（ステップ２０３においてＹＥＳ）。この
確定操作により、変換装置３ａは、選択された外国語を
変換後の文字列として確定する。
【００２９】以上のように、本実施の形態では、原語の
発音をローマ字で表記した文字列を基に外国語変換辞書
４４を検索して対応する外国語を取得するので、従来の
ように原語表記で入力する必要がなく、原語の正確な綴
りを知らない場合でも外国語を入力することができる。
発音をローマ字で表記した文字列を基に外国語変換辞書
４４を検索して対応する外国語を取得するので、従来の
ように原語表記で入力する必要がなく、原語の正確な綴
りを知らない場合でも外国語を入力することができる。
【００３０】［第５の実施の形態］以下、本発明の第５
の実施の形態について説明する。図７は本発明の第５の
実施の形態となるワードプロセッサ装置の構成を示すブ
ロック図であり、図１と同一の構成には同一の符号を付
してある。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、入
力装置１と、表示装置２と、変換装置３ｂと、辞書４ｂ
とから構成される。
の実施の形態について説明する。図７は本発明の第５の
実施の形態となるワードプロセッサ装置の構成を示すブ
ロック図であり、図１と同一の構成には同一の符号を付
してある。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、入
力装置１と、表示装置２と、変換装置３ｂと、辞書４ｂ
とから構成される。
【００３１】変換装置３ｂは、ローマ字かな変換手段３
１と、かな漢字変換手段３２とを有し、辞書４ｂは、ロ
ーマ字かな変換辞書４１と、かな漢字変換辞書４２とを
有している。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、
かな漢字変換辞書４２に、外来語又は外国語の発音をロ
ーマ字表記した文字列をローマ字かな変換したかなと、
このかなに対応する外国語候補とを追加登録したもので
ある。
１と、かな漢字変換手段３２とを有し、辞書４ｂは、ロ
ーマ字かな変換辞書４１と、かな漢字変換辞書４２とを
有している。本実施の形態のワードプロセッサ装置は、
かな漢字変換辞書４２に、外来語又は外国語の発音をロ
ーマ字表記した文字列をローマ字かな変換したかなと、
このかなに対応する外国語候補とを追加登録したもので
ある。
【００３２】図８は本実施の形態のワードプロセッサ装
置の動作を示すフローチャート図であり、図６と同一の
処理には同一の符号を付してある。ステップ２０１，２
０２の処理は第４の実施の形態と同様である。ここで、
ステップ２０１においてユーザが「ＲＡＩＴＯ」という
文字列を入力した場合には、この「ＲＡＩＴＯ」が「ら
いと」にローマ字かな変換される（ステップ２０２）。
置の動作を示すフローチャート図であり、図６と同一の
処理には同一の符号を付してある。ステップ２０１，２
０２の処理は第４の実施の形態と同様である。ここで、
ステップ２０１においてユーザが「ＲＡＩＴＯ」という
文字列を入力した場合には、この「ＲＡＩＴＯ」が「ら
いと」にローマ字かな変換される（ステップ２０２）。
【００３３】変換装置３ｂのかな漢字変換手段３２は、
かな漢字変換辞書４２を検索して、「らいと」というか
なに対応する単語の候補を辞書４２から取得し、取得し
た単語候補を表示装置２に表示させる（ステップ２０
７）。これにより、例えば「らいと」、「ライト」、
「ＲＩＧＨＴ」及び「ＬＩＧＨＴ」という４つの単語候
補が表示されたとすると、ユーザは、「ＬＩＧＨＴ」と
いう単語を選択する操作を入力装置１に対して行い（ス
テップ２０８）、続いて確定操作を行う（ステップ２０
９においてＹＥＳ）。この確定操作により、変換装置３
ｂは、選択された単語を変換後の文字列として確定す
る。
かな漢字変換辞書４２を検索して、「らいと」というか
なに対応する単語の候補を辞書４２から取得し、取得し
た単語候補を表示装置２に表示させる（ステップ２０
７）。これにより、例えば「らいと」、「ライト」、
「ＲＩＧＨＴ」及び「ＬＩＧＨＴ」という４つの単語候
補が表示されたとすると、ユーザは、「ＬＩＧＨＴ」と
いう単語を選択する操作を入力装置１に対して行い（ス
テップ２０８）、続いて確定操作を行う（ステップ２０
９においてＹＥＳ）。この確定操作により、変換装置３
ｂは、選択された単語を変換後の文字列として確定す
る。
【００３４】外来語又は外国語の発音をローマ字表記し
た文字列は全文字がかなに変換されるはずなので、第
２、第３の実施の形態のように、全文字がかな変換され
るかどうかで処理を分岐させることはできない。そこ
で、本実施の形態では、かな漢字変換辞書４２に、外来
語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列をローマ
字かな変換したかなと、このかなに対応する外国語候補
とを追加登録しておくことにより、外来語又は外国語の
発音をローマ字表記した文字列をかな漢字変換手段３２
によって原語表記に変換している。また、従来より周知
のかな漢字変換手段３２を用いることにより、第４の実
施の形態のような外国語変換キーを設ける必要がなく、
ワードプロセッサ装置の機構を第４の実施の形態よりも
簡素化することができる。
た文字列は全文字がかなに変換されるはずなので、第
２、第３の実施の形態のように、全文字がかな変換され
るかどうかで処理を分岐させることはできない。そこ
で、本実施の形態では、かな漢字変換辞書４２に、外来
語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列をローマ
字かな変換したかなと、このかなに対応する外国語候補
とを追加登録しておくことにより、外来語又は外国語の
発音をローマ字表記した文字列をかな漢字変換手段３２
によって原語表記に変換している。また、従来より周知
のかな漢字変換手段３２を用いることにより、第４の実
施の形態のような外国語変換キーを設ける必要がなく、
ワードプロセッサ装置の機構を第４の実施の形態よりも
簡素化することができる。
【００３５】なお、第１〜第５の実施の形態において、
ワードプロセッサ装置は、コンピュータによって実現す
ることができる。このコンピュータは、中央処理装置
（ＣＰＵ）と、リードオンリメモリ（ＲＯＭ）と、ラン
ダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）と、入力装置１や表示装
置２、外部記憶装置とのインタフェースをとるための回
路などを備えた周知の構成のものでよい。ＣＰＵは、Ｒ
ＯＭ若しくはＲＡＭに記憶されたプログラム、又は入力
装置１から入力されたコマンドに従って処理を実行す
る。また、ＣＰＵは、外部記憶装置にデータを書き込ん
だり、外部記憶装置からデータを読み出したりすること
ができる。
ワードプロセッサ装置は、コンピュータによって実現す
ることができる。このコンピュータは、中央処理装置
（ＣＰＵ）と、リードオンリメモリ（ＲＯＭ）と、ラン
ダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）と、入力装置１や表示装
置２、外部記憶装置とのインタフェースをとるための回
路などを備えた周知の構成のものでよい。ＣＰＵは、Ｒ
ＯＭ若しくはＲＡＭに記憶されたプログラム、又は入力
装置１から入力されたコマンドに従って処理を実行す
る。また、ＣＰＵは、外部記憶装置にデータを書き込ん
だり、外部記憶装置からデータを読み出したりすること
ができる。
【００３６】このようなコンピュータにおいて、本発明
の文字変換方法を実現させるための文字変換プログラム
は、フレキシブルディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−Ｒ
ＯＭ、メモリカードなどの記録媒体に記録された状態で
提供される。この記録媒体を外部記憶装置に挿入する
と、記録媒体に書き込まれたプログラムが読み取られ、
コンピュータに転送される。そして、ＣＰＵは、読み込
んだプログラムをＲＡＭ等に書き込む。しかる後に、Ｃ
ＰＵは、第１〜第５の実施の形態で説明した処理を実行
する。
の文字変換方法を実現させるための文字変換プログラム
は、フレキシブルディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−Ｒ
ＯＭ、メモリカードなどの記録媒体に記録された状態で
提供される。この記録媒体を外部記憶装置に挿入する
と、記録媒体に書き込まれたプログラムが読み取られ、
コンピュータに転送される。そして、ＣＰＵは、読み込
んだプログラムをＲＡＭ等に書き込む。しかる後に、Ｃ
ＰＵは、第１〜第５の実施の形態で説明した処理を実行
する。
【００３７】また、第１〜第５の実施の形態では、日本
語を例に挙げて説明しているが、ハングルを対象として
もよい。この場合には、第１〜第５の実施の形態におけ
る「かな」という文言を「ハングル」に置き換えればよ
い。
語を例に挙げて説明しているが、ハングルを対象として
もよい。この場合には、第１〜第５の実施の形態におけ
る「かな」という文言を「ハングル」に置き換えればよ
い。
【００３８】
【発明の効果】本発明によれば、原語表記の外来語又は
外国語とこの外来語又は外国語に対応する所定文字の単
語候補とを外国語所定文字変換辞書に予め登録し、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、ユーザの指
示に応じて外国語所定文字変換辞書を検索して、入力さ
れた外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補を
取得するようにしたので、従来のように外来語又は外国
語のかな表記又はハングル表記をローマ字入力する必要
がなく、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場合より
も少なくすることができるので、入力効率を向上させる
ことができる。現代の日本語やハングルでは、外来語の
占める比重が大きく、外来語無しには成立し得ないが、
漢字と並んで入力に困るのが外来語である。したがっ
て、外来語を原語のまま入力して、かな表記やハングル
表記が得られるのであれば、文書作成の効率化に寄与す
る効果は大きい。また、本発明では、ユーザの指示を契
機として外国語所定文字変換辞書の検索を開始するの
で、かな又はハングル表記への変換を意図的に実行させ
ることができ、効率的な変換を実現することができる。
外国語とこの外来語又は外国語に対応する所定文字の単
語候補とを外国語所定文字変換辞書に予め登録し、外来
語又は外国語が原語表記で入力されたとき、ユーザの指
示に応じて外国語所定文字変換辞書を検索して、入力さ
れた外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補を
取得するようにしたので、従来のように外来語又は外国
語のかな表記又はハングル表記をローマ字入力する必要
がなく、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場合より
も少なくすることができるので、入力効率を向上させる
ことができる。現代の日本語やハングルでは、外来語の
占める比重が大きく、外来語無しには成立し得ないが、
漢字と並んで入力に困るのが外来語である。したがっ
て、外来語を原語のまま入力して、かな表記やハングル
表記が得られるのであれば、文書作成の効率化に寄与す
る効果は大きい。また、本発明では、ユーザの指示を契
機として外国語所定文字変換辞書の検索を開始するの
で、かな又はハングル表記への変換を意図的に実行させ
ることができ、効率的な変換を実現することができる。
【００３９】また、原語表記の外来語又は外国語とこの
外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを外
国語所定文字変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語
が原語表記で入力されたとき、この外来語又は外国語の
中にローマ字所定文字変換できない文字が存在する場合
は、入力された外来語又は外国語に対応する所定文字の
単語候補を外国語所定文字変換辞書から取得するように
したので、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場合よ
りも少なくすることができ、入力効率を向上させること
ができる。また、入力された外来語又は外国語の中にロ
ーマ字所定文字変換できない文字が存在する場合に外国
語所定文字変換辞書の検索を開始するので、変換の開始
指示をユーザから受けるための機構を設ける必要がな
く、ワードプロセッサ装置の機構を簡素化することがで
きる。
外来語又は外国語に対応する所定文字の単語候補とを外
国語所定文字変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語
が原語表記で入力されたとき、この外来語又は外国語の
中にローマ字所定文字変換できない文字が存在する場合
は、入力された外来語又は外国語に対応する所定文字の
単語候補を外国語所定文字変換辞書から取得するように
したので、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場合よ
りも少なくすることができ、入力効率を向上させること
ができる。また、入力された外来語又は外国語の中にロ
ーマ字所定文字変換できない文字が存在する場合に外国
語所定文字変換辞書の検索を開始するので、変換の開始
指示をユーザから受けるための機構を設ける必要がな
く、ワードプロセッサ装置の機構を簡素化することがで
きる。
【００４０】また、原語表記の外来語又は外国語をロー
マ字所定文字変換した所定文字と、変換前の外来語又は
外国語に対応する所定文字の単語候補とを所定文字漢字
変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語が原語表記で
入力されたとき、この外来語又は外国語の全文字をロー
マ字所定文字変換できる場合は、変換後の所定文字に対
応する単語候補を所定文字漢字変換辞書から取得するよ
うにしたので、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場
合よりも少なくすることができ、入力効率を向上させる
ことができる。また、入力された外来語又は外国語の全
文字をローマ字所定文字変換できる場合に所定文字漢字
変換辞書の検索を開始するので、変換の開始指示をユー
ザから受けるための機構を設ける必要がなく、ワードプ
ロセッサ装置の機構を簡素化することができる。
マ字所定文字変換した所定文字と、変換前の外来語又は
外国語に対応する所定文字の単語候補とを所定文字漢字
変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語が原語表記で
入力されたとき、この外来語又は外国語の全文字をロー
マ字所定文字変換できる場合は、変換後の所定文字に対
応する単語候補を所定文字漢字変換辞書から取得するよ
うにしたので、入力に要する打鍵数をローマ字入力の場
合よりも少なくすることができ、入力効率を向上させる
ことができる。また、入力された外来語又は外国語の全
文字をローマ字所定文字変換できる場合に所定文字漢字
変換辞書の検索を開始するので、変換の開始指示をユー
ザから受けるための機構を設ける必要がなく、ワードプ
ロセッサ装置の機構を簡素化することができる。
【００４１】また、外来語又は外国語の発音をローマ字
表記した文字列とこの文字列に対応する外国語候補とを
外国語変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語の発音
をローマ字表記した文字列が入力されたとき、ユーザの
指示に応じて外国語変換辞書を検索して、入力された文
字列に対応する外国語候補を取得するようにしたので、
従来のように原語表記で入力する必要がなく、原語の正
確な綴りを知らない場合でも外国語を入力することがで
きる。その結果、原語の綴りを調べる必要がなくなるの
で、入力効率を向上させることができる。特に、理数系
の分野では、外国語を原語のまま表記、あるいは原語表
記をかな又はハングル表記と併記することが多いので、
文書作成の効率化に寄与する効果は大きい。また、本発
明では、ユーザの指示を契機として外国語変換辞書の検
索を開始するので、原語表記への変換を意図的に実行さ
せることができ、効率的な変換を実現することができ
る。
表記した文字列とこの文字列に対応する外国語候補とを
外国語変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語の発音
をローマ字表記した文字列が入力されたとき、ユーザの
指示に応じて外国語変換辞書を検索して、入力された文
字列に対応する外国語候補を取得するようにしたので、
従来のように原語表記で入力する必要がなく、原語の正
確な綴りを知らない場合でも外国語を入力することがで
きる。その結果、原語の綴りを調べる必要がなくなるの
で、入力効率を向上させることができる。特に、理数系
の分野では、外国語を原語のまま表記、あるいは原語表
記をかな又はハングル表記と併記することが多いので、
文書作成の効率化に寄与する効果は大きい。また、本発
明では、ユーザの指示を契機として外国語変換辞書の検
索を開始するので、原語表記への変換を意図的に実行さ
せることができ、効率的な変換を実現することができ
る。
【００４２】また、外来語又は外国語の発音をローマ字
表記した文字列をローマ字所定文字変換した所定文字
と、この所定文字に対応する外国語候補とを所定文字漢
字変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語の発音をロ
ーマ字表記した文字列が入力されたとき、ローマ字所定
文字変換により入力された文字列を所定文字に変換し、
変換後の所定文字に対応する単語候補を所定文字漢字変
換辞書から取得するようにしたので、従来のように原語
表記で入力する必要がなく、入力効率を向上させること
ができる。また、変換の開始指示をユーザから受けるた
めの機構を設ける必要がないので、ワードプロセッサ装
置の機構を簡素化することができる。
表記した文字列をローマ字所定文字変換した所定文字
と、この所定文字に対応する外国語候補とを所定文字漢
字変換辞書に予め登録し、外来語又は外国語の発音をロ
ーマ字表記した文字列が入力されたとき、ローマ字所定
文字変換により入力された文字列を所定文字に変換し、
変換後の所定文字に対応する単語候補を所定文字漢字変
換辞書から取得するようにしたので、従来のように原語
表記で入力する必要がなく、入力効率を向上させること
ができる。また、変換の開始指示をユーザから受けるた
めの機構を設ける必要がないので、ワードプロセッサ装
置の機構を簡素化することができる。
【図１】 本発明の第１、第２、第３の実施の形態とな
るワードプロセッサ装置の構成を示すブロック図であ
る。
るワードプロセッサ装置の構成を示すブロック図であ
る。
【図２】 本発明の第１の実施の形態におけるワードプ
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
【図３】 本発明の第２の実施の形態におけるワードプ
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
【図４】 本発明の第３の実施の形態におけるワードプ
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
【図５】 本発明の第４の実施の形態となるワードプロ
セッサ装置の構成を示すブロック図である。
セッサ装置の構成を示すブロック図である。
【図６】 本発明の第４の実施の形態におけるワードプ
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
【図７】 本発明の第５の実施の形態となるワードプロ
セッサ装置の構成を示すブロック図である。
セッサ装置の構成を示すブロック図である。
【図８】 本発明の第５の実施の形態におけるワードプ
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
ロセッサ装置の動作を示すフローチャート図である。
【図９】 従来のワードプロセッサ装置の動作を示すフ
ローチャート図である。
ローチャート図である。
１…入力装置、２…表示装置、３、３ａ、３ｂ…変換装
置、４、４ａ、４ｂ…辞書、３１…ローマ字かな変換手
段、３２…かな漢字変換手段、３３…外国語かな変換手
段、３４…外国語変換手段、４１…ローマ字かな変換辞
書、４２…かな漢字変換辞書、４３…外国語かな変換辞
書、４４…外国語変換辞書。
置、４、４ａ、４ｂ…辞書、３１…ローマ字かな変換手
段、３２…かな漢字変換手段、３３…外国語かな変換手
段、３４…外国語変換手段、４１…ローマ字かな変換辞
書、４２…かな漢字変換辞書、４３…外国語かな変換辞
書、４４…外国語変換辞書。
Claims (18)
- 【請求項１】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換する文字変換方法であって、 原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とを外国語所定文字変換辞
書に予め登録する登録手順と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、ユーザ
の指示に応じて前記外国語所定文字変換辞書を検索し
て、前記入力された外来語又は外国語に対応する所定文
字の単語候補を取得する取得手順と、 前記取得した所定文字の単語候補の中から何れか１つを
ユーザの指示に応じて選択する選択確定手順とを実行す
ることを特徴とする文字変換方法。 - 【請求項２】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換する文字変換方法であって、 原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とを外国語所定文字変換辞
書に予め登録する登録手順と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外
来語又は外国語の中にローマ字所定文字変換できない文
字が存在する場合は、前記入力された外来語又は外国語
に対応する所定文字の単語候補を前記外国語所定文字変
換辞書から取得する取得手順と、 前記取得した所定文字の単語候補の中から何れか１つを
ユーザの指示に応じて選択する選択確定手順とを実行す
ることを特徴とする文字変換方法。 - 【請求項３】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換する文字変換方法であって、 原語表記の外来語又は外国語をローマ字所定文字変換し
た所定文字と、変換前の外来語又は外国語に対応する所
定文字の単語候補とを所定文字漢字変換辞書に予め登録
する登録手順と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外
来語又は外国語の全文字をローマ字所定文字変換できる
場合は、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記所
定文字漢字変換辞書から取得する取得手順と、 前記取得した単語候補の中から何れか１つをユーザの指
示に応じて選択する選択確定手順とを実行することを特
徴とする文字変換方法。 - 【請求項４】 外来語又は外国語の発音をローマ字表記
した文字列を原語表記に変換する文字変換方法であっ
て、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列とこ
の文字列に対応する外国語候補とを外国語変換辞書に予
め登録する登録手順と、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入
力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国語変換辞
書を検索して、前記入力された文字列に対応する外国語
候補を取得する取得手順と、 前記取得した外国語候補の中から何れか１つをユーザの
指示に応じて選択する選択確定手順とを実行することを
特徴とする文字変換方法。 - 【請求項５】 外来語又は外国語の発音をローマ字表記
した文字列を原語表記に変換する文字変換方法であっ
て、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列をロ
ーマ字所定文字変換した所定文字と、この所定文字に対
応する外国語候補とを所定文字漢字変換辞書に予め登録
する登録手順と、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入
力されたとき、ローマ字所定文字変換により前記入力さ
れた文字列を所定文字に変換し、変換後の所定文字に対
応する単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得す
る取得手順と、 前記取得した単語候補の中から何れか１つをユーザの指
示に応じて選択する選択確定手順とを実行することを特
徴とする文字変換方法。 - 【請求項６】 請求項１、２、３又は５記載の文字変換
方法において、 前記所定文字は、かな又はハングルであることを特徴と
する文字変換方法。 - 【請求項７】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換するワードプロセッサ装置であ
って、 原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語
所定文字変換辞書と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、ユーザ
の指示に応じて前記外国語所定文字変換辞書を検索し
て、前記入力された外来語又は外国語に対応する所定文
字の単語候補を取得し、取得した所定文字の単語候補の
中から何れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換
装置とを有することを特徴とするワードプロセッサ装
置。 - 【請求項８】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換するワードプロセッサ装置であ
って、 原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とが予め登録された外国語
所定文字変換辞書と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外
来語又は外国語の中にローマ字所定文字変換できない文
字が存在する場合は、前記入力された外来語又は外国語
に対応する所定文字の単語候補を前記外国語所定文字変
換辞書から取得し、取得した所定文字の単語候補の中か
ら何れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換装置
とを有することを特徴とするワードプロセッサ装置。 - 【請求項９】 原語表記で入力された外来語又は外国語
を所定文字の表記に変換するワードプロセッサ装置であ
って、 原語表記の外来語又は外国語をローマ字所定文字変換し
た所定文字と、変換前の外来語又は外国語に対応する所
定文字の単語候補とが対応付けて予め登録された所定文
字漢字変換辞書と、 外来語又は外国語が原語表記で入力されたとき、この外
来語又は外国語の全文字をローマ字所定文字変換できる
場合は、変換後の所定文字に対応する単語候補を前記所
定文字漢字変換辞書から取得し、取得した単語候補の中
から何れか１つをユーザの指示に応じて選択する変換装
置とを有することを特徴とするワードプロセッサ装置。 - 【請求項１０】 外来語又は外国語の発音をローマ字表
記した文字列を原語表記に変換するワードプロセッサ装
置であって、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列とこ
の文字列に対応する外国語候補とが予め登録された外国
語変換辞書と、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入
力されたとき、ユーザの指示に応じて前記外国語変換辞
書を検索して、前記入力された文字列に対応する外国語
候補を取得し、取得した外国語候補の中から何れか１つ
をユーザの指示に応じて選択する変換装置とを有するこ
とを特徴とするワードプロセッサ装置。 - 【請求項１１】 外来語又は外国語の発音をローマ字表
記した文字列を原語表記に変換するワードプロセッサ装
置であって、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列をロ
ーマ字所定文字変換した所定文字と、この所定文字に対
応する外国語候補とが予め登録された所定文字漢字変換
辞書と、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列が入
力されたとき、ローマ字所定文字変換により前記入力さ
れた文字列を所定文字に変換し、変換後の所定文字に対
応する単語候補を前記所定文字漢字変換辞書から取得
し、取得した単語候補の中から何れか１つをユーザの指
示に応じて選択する変換装置とを有することを特徴とす
るワードプロセッサ装置。 - 【請求項１２】 請求項７、８、９又は１１記載のワー
ドプロセッサ装置において、 前記所定文字は、かな又はハングルであることを特徴と
するワードプロセッサ装置。 - 【請求項１３】 原語表記で入力された外来語又は外国
語を所定文字の表記に変換するワードプロセッサ装置で
用いる変換辞書であって、 原語表記の外来語又は外国語とこの外来語又は外国語に
対応する所定文字の単語候補とが登録されたことを特徴
とする変換辞書。 - 【請求項１４】 原語表記で入力された外来語又は外国
語を所定文字の表記に変換するワードプロセッサ装置で
用いる変換辞書であって、 原語表記の外来語又は外国語をローマ字所定文字変換し
た所定文字と、変換前の外来語又は外国語に対応する所
定文字の単語候補とが対応付けて登録されたことを特徴
とする変換辞書。 - 【請求項１５】 外来語又は外国語の発音をローマ字表
記した文字列を原語表記に変換するワードプロセッサ装
置で用いる変換辞書であって、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列とこ
の文字列に対応する外国語候補とが登録されたことを特
徴とする変換辞書。 - 【請求項１６】 外来語又は外国語の発音をローマ字表
記した文字列を原語表記に変換するワードプロセッサ装
置で用いる変換辞書であって、 外来語又は外国語の発音をローマ字表記した文字列をロ
ーマ字所定文字変換した所定文字と、この所定文字に対
応する外国語候補とが登録されたことを特徴とする変換
辞書。 - 【請求項１７】 請求項１３、１４又は１６記載の変換
辞書において、 前記所定文字は、かな又はハングルであることを特徴と
する変換辞書。 - 【請求項１８】 請求項１−５の何れかに記載の手順を
コンピュータに実行させることを特徴とする文字変換プ
ログラム。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001203114A JP2003016058A (ja) | 2001-07-04 | 2001-07-04 | 文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001203114A JP2003016058A (ja) | 2001-07-04 | 2001-07-04 | 文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003016058A true JP2003016058A (ja) | 2003-01-17 |
Family
ID=19039806
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001203114A Pending JP2003016058A (ja) | 2001-07-04 | 2001-07-04 | 文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003016058A (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6418872A (en) * | 1987-07-13 | 1989-01-23 | Ricoh Kk | Input processing method for roman character with word processor |
| JPH0535788A (ja) * | 1991-07-29 | 1993-02-12 | Toshiba Corp | 情報処理装置 |
| JPH08335217A (ja) * | 1995-06-07 | 1996-12-17 | Toshiba Corp | 読み変換方法及び文書作成装置 |
-
2001
- 2001-07-04 JP JP2001203114A patent/JP2003016058A/ja active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6418872A (en) * | 1987-07-13 | 1989-01-23 | Ricoh Kk | Input processing method for roman character with word processor |
| JPH0535788A (ja) * | 1991-07-29 | 1993-02-12 | Toshiba Corp | 情報処理装置 |
| JPH08335217A (ja) * | 1995-06-07 | 1996-12-17 | Toshiba Corp | 読み変換方法及び文書作成装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2004265136A (ja) | 文字入力装置、文字入力方法、及び文字入力プログラム | |
| JP2943791B2 (ja) | 言語識別装置，言語識別方法および言語識別のプログラムを記録した記録媒体 | |
| JP2003016058A (ja) | 文字変換方法、ワードプロセッサ装置、変換辞書及びプログラム | |
| JP6319542B2 (ja) | 漢字引き仮名変換機能付き日本語入力システム | |
| JP2012181654A (ja) | ロシア語検索装置およびプログラム | |
| JP2001014304A (ja) | 文書作成装置、変換処理方法及び変換処理プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH11328160A (ja) | 文字コード変換処理装置、文字コード変換処理方法、文字コード変換処理プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH0380363A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH11338859A (ja) | 氏名入力装置及びプログラム記録媒体 | |
| JPH08106461A (ja) | 文書処理方法及び装置 | |
| JP2001265765A (ja) | 電子辞書 | |
| JPH10198664A (ja) | 日本語入力システム及び日本語入力プログラムを記録した媒体 | |
| JP2761622B2 (ja) | 文字変換装置 | |
| JPH08171568A (ja) | 複数言語入力方法 | |
| JPS60207948A (ja) | カナ漢字変換処理装置 | |
| JPH1125083A (ja) | かな漢字変換装置及びコンピュータ読取可能な記憶媒体 | |
| JP2009098328A (ja) | 音声合成装置及び方法 | |
| JPH0727526B2 (ja) | かな漢字変換装置 | |
| JPS5840650A (ja) | 日本文入力方式 | |
| JPH1049523A (ja) | 文章作成装置及び方法 | |
| JPH03160555A (ja) | 日本語入力装置 | |
| JPH0589093A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS6091434A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPH09106400A (ja) | ワードプロセッサ | |
| JPS63316258A (ja) | 言語変換方法とその方法に使われる辞書 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071207 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100114 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100126 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100601 |