JPH0535788A - 情報処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 外国語の単語のカタカナ表記が容易に統一さ
れた表記法でできるような日本語ワープロなどの情報処
理装置を提供する。 【構成】 表記記憶手段２に、予め外国語のアルファベ
ット表記とこれに対応するカタカナ表記とを対応づけた
情報として記憶させておく。ユーザが入力手段１を用い
て外国語をアルファベット表記で入力すると、それに対
応したカタカナ表記を検索手段３が前述の表記記憶手段
２に記憶させておいた情報から検索して出力する。こう
して、アルファベットで入力された外国語をカタカナで
表記する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ワードプロセッシング
を行なう情報処理装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】日本語ワードプロセッサ（以下日本語ワ
ープロと略称）や、ワープロソフトを用いてワードプロ
セッシングを行なうワークステーションやパソコンなど
の情報処理装置では、作成文書の形態や内容の高度化、
処理すべき情報量の増大、などに対応するために、ワー
ドプロセッシングを行なう情報処理装置自体の高性能化
が進み、その結果ワープロに要求されるユーティリティ
の面では、打ち込み効率の向上や、操作性の良さや、単
語入力および単語変換の高効率化などがより重要なもの
となってきている。

【０００３】ところで近年は、外国語、なかでも英語が
日本語の日常会話のなかで頻繁に用いられるようになっ
ている。また、これを背景に、日本語ワープロで文書を
作成する際にも、多くの外国語がカタカナで表記されて
用いられている。

【０００４】従来の日本語ワープロにこのようなカタカ
ナ表記の外国語を入力する際、ユーザは一般的に用いら
れているカタカナの綴りの通りにカタカナにてキー入力
している。

【０００５】しかしながら、そのような外国語のカタカ
ナ表記は、必ずしも慣習的に一つの英単語に対して一通
りには決まっておらず複数の表記法がある場合も多く、
また文書作成者ごとにも採用する表記方法が異なる場合
が多い。また、公的にカタカナ表記法の決められている
ものもあるが、一般的にはそれに準拠して入力が行なわ
れていることは少なく、表記法は統一されていないのが
現状である。

【０００６】さらに、外国語をそのアルファベット表記
のまま入力した方がより効率的に入力操作ができる、と
するユーザもいる。

【０００７】このため、従来の日本語ワープロなどの情
報処理装置では、英語など外国語の単語をカタカナ表記
したい場合、そこで一旦入力作業を中断するなどしてそ
の単語の一般的なカタカナ表記を調べたり確認したりせ
ねばならず、入力作業が効率的でない、という問題があ
った。

【０００８】また、文書作成者ごとに外国語の単語のカ
タカナ表記法に個人差ができてしまい、作成文書中の表
記法に混乱を生じてしまう、という問題もあった。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、上述のよう
な問題に鑑みて成されたもので、その目的とするところ
は、簡易な入力操作により、統一された表記法のカタカ
ナ表記への外国語の効率的な変換を実現する情報処理装
置を提供することにある。

【００１０】

【課題を解決するための手段】前述した目的を達成する
ために、本発明の情報処理装置は、アルファベットを用
いて表記された外国語の単語を入力する入力手段と、前
記アルファベットを用いて表記される外国語の単語と該
単語に対応する日本語表記の単語とが情報として記憶さ
れている表記記憶手段と、前記アルファベットを用いて
表記された外国語の単語が前記入力手段から入力される
とこれに対応する日本語表記の単語を前記表記記憶手段
から検索する検索手段とを具備することを特徴としてい
る。

【００１１】

【作用】前述の表記記憶手段に、あらかじめ外国語のア
ルファベット表記と、これに対応するカタカナまたはひ
らがなまたは漢字による日本語表記との情報を記憶させ
ておく。

【００１２】ユーザが入力手段を用いて外国語の単語を
アルファベット表記で入力すると、それに対応した日本
語表記を、前述の表記記憶手段に記憶させておいた情報
から検索手段が検索して出力する。こうして、アルファ
ベットで入力された外国語をカタカナ表記する。

【００１３】

【実施例】以下、図面に基づいて本発明の実施例を詳細
に説明する。

【００１４】図１は本発明の情報処理装置の構成を示す
ブロック図、図２はその動作を示すフローチャートであ
る。

【００１５】本発明に係る情報処理装置は、入力手段１
と、表記記憶手段２と、検索手段３と、を具備してい
る。

【００１６】入力手段１は、いわゆるワープロ用キーボ
ードであって、日本語は勿論、外国語、ここでは英単語
を、アルファベット表記で入力するとともに、入力した
英単語を日本語表記、即ちカタカナまたはひらがなまた
は漢字に変換するための指令を入力する。

【００１７】表記記憶手段２は、英単語のアルファベッ
ト表記と、これに対応づけられた日本語表記とを情報と
してあらかじめ記憶している。

【００１８】たとえば、“ＬＯＮＤＯＮ”のようなアル
ファベット表記の英単語には、「ロンドン」（カタカ
ナ）、「ろんどん」（ひらがな）、「倫敦」（漢字）、
のような日本語表記が対応づけられている。一つの英単
語に対して、このようにカタカナ、ひらがな、漢字、の
最高 3通りの日本語表記法が存在するので、これらを区
別するために、これら情報は一つ一つ別の情報として記
憶されており、後述の表記変換時にキーボードの操作に
より順次にカタカナ、漢字、ひらがなの各表記が出力さ
れるようにしている。

【００１９】また、必ずしも、ひらがなや漢字まで対応
づけられていないものもある。たとえば“ＳＹＳＴＥ
Ｍ”のようなアルファベット表記の英単語がそれに当た
り、日本語表記としてはカタカナの「システム」が対応
づけられているものの、この単語に該当する漢字は存在
せず、またひらがなも一般的には用いられることはない
ので、漢字やひらがなによる表記は記憶されていない。

【００２０】このような外国語の日本語表記法として
は、現在のところ最も一般的と考えられる表記法を採用
してある。

【００２１】検索手段３は、そのアルファベット表記の
英単語入力、および日本語表記への変換指令の入力を受
けて、そのアルファベット表記の英単語に対応するカタ
カナ表記を前述の表記記憶手段２から検索し、出力す
る。

【００２２】この検索手段３は、英単語入力記憶部３１
と変換指令記憶部３２と検索部３３とを有している。

【００２３】英単語入力記憶部３１はユーザによって入
力手段から入力されたアルファベット表記の英単語を、
一時的に格納する。変換指令記憶部３２はカタカナ表記
に変換する指令が入力されると、これを一時的に格納
し、この指令を検索部３３に送出する。検索部３３は前
述の表記記憶手段２から該当する英単語のカタカナ表記
の検索を実行し、これを出力する。

【００２４】または、ここで非変換の指令が入力される
と、この指令に基づいて、英単語入力記憶部３１に一時
的に格納していたアルファベット表記の英単語を非変換
のまま出力する。

【００２５】つぎに、本発明の情報処理装置の動作を説
明する。

【００２６】まずユーザは、文書作成中に必要な英単語
を入力手段１にてアルファベット表記で入力する（ステ
ップ１０１）。

【００２７】すると検索手段３の英単語入力記憶部３１
が入力されたアルファベット表記の英単語を一時的に格
納する（ステップ１０３）。

【００２８】さらにユーザが入力手段１にてカタカナ表
記への変換指令を入力すると（ステップ１０５）、検索
手段３はその変換指令記憶部３２にこの指令を一時的に
格納する。

【００２９】そしてこの指令に基づいて、表記記憶手段
３に記憶された情報のなかから、さきに入力され英単語
入力記憶部３１に一時的に格納されていたアルファベッ
ト表記の英単語入力に対応するカタカナ表記を、表記記
憶手段２の情報の中から検索し（ステップ１０９）、こ
れを出力する（ステップ１１１）。そしてこの出力をデ
ィスプレイ画面（図示省略）に表示する。

【００３０】もし、ユーザがその英単語を漢字に変換し
たいときは、ここでさらに入力手段１にて変換指令を入
力すると（ステップ１１０）その英単語の漢字表記が検
索され、出力される（ステップ１１２）。

【００３１】または、ユーザによって入力された指令
が、英単語をカタカナ表記に変換しない、非変換の指令
の場合（ステップ１０７）、検索手段３の英単語記憶部
３１に一時的に格納されていた英単語のアルファベット
表記の情報を、非変換のままに出力する（ステップ１１
３）。

【００３２】本発明に係る情報処理装置は、このよう
に、表記記憶手段２に英単語のアルファベット表記とそ
の日本語表記とが対応づけられた情報があらかじめ記憶
されていることで、アルファベット表記で入力された外
国語をカタカナ表記などの日本語表記に変換、または日
本語表記の外国語をアルファベット表記に変換すること
が可能である。

【００３３】

【発明の効果】以上詳細に説明したように、本発明の情
報処理装置は、簡易な入力操作により、アルファベット
表記の外国語を統一された表記法のカタカナ表記へと効
率的に変換することを実現している。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の情報処理装置の構成を示すブロック図

【図２】本発明の情報処理装置の動作を示すフローチャ
ートである。

【符号の説明】

１…入力手段 ２…表記記憶手段 ３…検索手段 ３１…英単語入力記憶部 ３２…変換指令記憶部 ３３…検索部

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 【請求項１】 アルファベットを用いて表記される外国
   語の単語を入力する入力手段と、 前記アルファベットを用いて表記される外国語の単語と
   該単語に対応する日本語表記の単語とが情報として記憶
   されている表記記憶手段と、 前記アルファベットを用いて表記される外国語の単語が
   前記入力手段から入力されるとこれに対応する日本語表
   記の単語を前記表記記憶手段から検索する検索手段とを
   具備する情報処理装置。