JP2002524687A - 内燃機関の点火方法および回路装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、内燃機関の点火装置および方法であって、働き行程において高圧がスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に印加され、ここで該高圧によりスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に電圧の破裂放電が生じかつ該電圧破裂放電に基づいて燃焼フェーズが維持され、スパークプラグの電極に電圧破裂放電がトリガされるようにするための電気エネルギーの供給は自己誘導法によって行われかつ燃焼フェーズの維持は共振電圧変換で行われる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、独立請求項の上位概念に記載の内燃機関の点火方法および回路装置
に関する。

【０００２】 自動車に広範囲に使用される公知の点火装置は、イグニションコイルと、点火
分配器と、スパークプラグとから成っている。イグニションコイルにおいて高圧
が生成され、それが点火分配器を介して個々のスパークプラグに供給される。生
成された高圧は通例、２０ｋＶないし３０ｋＶの領域にある。高圧のために、ス
パークプラグの電極に電圧破裂放電が生じ、これにより燃料／空気混合気が点火
される。その際、回転するいわゆる分配器フィンガに代わって、点火分配器に電
子的な点火分配部を設けることも公知である。イグニションコイルは、点火のた
めに用意されなければならない高いエネルギーのために、嵩が大きくかつ装置は
イグニションコイルの出口から高圧耐性に実現されて、車両の車体に対して電圧
破裂放電が生じないようにされなければならない。

【０００３】 ＵＳＡ１５１１３８３９号から、交流電圧をスパークプラグ電極に印加するこ
とで高周波点火がトリガされる点火方法が公知である。この方法を実施するため
に、２００Ｖの電源部が必要であり、かつ効率は低減されている。

【０００４】 ＤＥＡ１１９６２５４２２号から、点火火花ブレークダウンがコンデンサ放電
によって生成されかつ点火火花の燃焼が流通制御形コンバータにおける交流電圧
によって維持される、内燃機関用ハイブリッド点火回路が公知である。

【０００５】 ＥＰ０４８２１２７Ｂ１号には、電圧破裂放電に対する電圧および燃焼フェー
ズが共振変換を介して生成される方法が開示されている。問題は、この方法がエ
ネルギーを消費しかつスパークプラグが高い摩耗に曝されているということであ
る。

【０００６】 本発明の課題は、冒頭に述べた形式の点火装置を改善して、それを特別コンパ
クトにかつエネルギーを節約できるように実現しかつスパークプラグが摩耗され
ずに作動されるようにした方法並びに回路装置を提供することである。

【０００７】 この課題は、独立請求項に記載の特徴部分によって解決される。発展形態およ
び有利な実施の形態は従属請求項および以下の説明から明らかである。

【０００８】 本発明の方法は、スパークプラグの電極に電圧破裂放電がトリガされるように
するための電気エネルギーの供給を自己誘導法によって行い、ここでスパークプ
ラグには変成器によって電圧が供給されかつ電圧破裂放電は該変成器の１次側を
流れる電流の跳躍的な低減によって引き起こされ、かつ燃焼フェーズの維持を共
振電圧変換を用いて行い、ここで共振周波数は変成器の２次側における誘導エレ
メントおよび容量エレメントによって決定されるということにある。

【０００９】 本発明の有利な形態において、自己誘導のためおよび燃焼フェーズの維持のた
めに、同一の変成器が使用される。

【００１０】 燃焼フェーズにおいてスパークプラグに高周波交流電圧を供給すると有利であ
る。有利にはスパークプラグに燃焼フェーズにおいて、１００ｋＨｚより高い周
波数の電力が供給される。この方法の別の有利な形態において、スパークプラグ
に燃焼フェーズにおいて、１ＭＨｚないし数百ＭＨｚまでの領域にある周波数の
電力が供給される。

【００１１】 別の有利な形態において、スパークプラグに燃焼フェーズにおいて高周波の交
流電圧を供給し、該交流電圧には直流電圧または低周波の交流電圧が重畳される
ようになっている。

【００１２】 本発明の、内燃機関の点火回路装置は、スパークプラグに対する給電手段が電
極に電圧を供給するためのブリッジ回路において少なくとも４つのスイッチを有
していることによって特徴付けられている。

【００１３】 本発明の別の、内燃機関の点火回路装置は、スパークプラグに対する給電手段
が電極に電圧を供給するための変成器を有するプッシュプル回路に少なくとも２
つのスイッチを有していることによって特徴付けられている。

【００１４】 別の有利な形態において、半波整流ブリッジ回路において２つのスイッチおよ
び２つの電圧源が配置されている。

【００１５】 有利には、スイッチおよび電極の間に、共振回路のインダクタンスとして少な
くとも１つのスイッチおよび／または変成器が配置されている。その際変成器は
少なくとも領域毎に１つのインダクタンスを形成しかつ共振回路の構成部分でも
あり、自己誘導回路の電圧変換の構成部分でもある。

【００１６】 有利にはブリッジ回路は、スイッチを点火フェーズおよび燃焼フェーズの要求
に従って開放および閉成する制御ユニットに接続されている。

【００１７】 有利な形態において、共振変換回路は少なくとも、１つのコリンズのフィルタ
から成っている。

【００１８】 特別有利な形態において、共振変換回路は少なくとも１つの直列共振回路を有
している。

【００１９】 電圧破裂放電のための自己誘導電圧を生成するためおよび共振電圧変換の生成
のために、１つの共通の変成器が設けられていれば有利である。

【００２０】 それぞれのスパークプラグに、別個の共振変換回路を設けると効果的である。
変換回路およびスパークプラグが１つのユニットに収容可能であることは利点で
ある。

【００２１】 自己誘導、共振変換のための手段およびスパークプラグを１つの点火ユニット
モジュールにまとめると効果的である。

【００２２】 自己誘導、共振変換のための手段、スパークプラグおよび制御電子回路装置を
１つの点火ユニットモジュールにまとめると特別効果的である。

【００２３】 有利な形態において、自己誘導、共振変換手段を有する点火ユニットおよびス
パークプラグはコネクタを用いて一緒に差し込み可能である。

【００２４】 本発明の装置の有利な形態では、共振変換回路は入力側で交流電圧源および直
流電圧源に接続されている。

【００２５】 装置全体をシリンダヘッドに収容すれば特別有利である。

【００２６】 次に、特徴を、本発明にとって重要である限りにおいて詳細に述べかつ図に基
づいて詳細に説明する。その際 図１は、本発明の点火ユニットの基本回路図を示し、 図２は、本発明の点火ユニットの別の回路の基本回路図を示し、 図３は、本発明の点火ユニットの別の回路の基本回路図を示し、 図４は、付加的な直流電圧源を有している本発明の点火ユニットの回路の別の基
本回路図を示し、 図５は、自己誘導フェーズ、ブレークダウンフェーズおよび燃焼フェーズを有す
る点火ユニットの点火電圧の経過を示し、 図６は、本発明の点火ユニットの詳細を示す。

【００２７】 要求される方法において、自己誘導による点火火花の形成の際に電圧の破裂放
電ないしフラッシュオーバが次のようにして発生される：２次側に配置されてい
るスパークプラグの電圧供給のために設けられている変成器に、１次側において
電流を跳躍的に低減する、殊にスイッチの開放によって遮断する。この跳躍的な
電流低減によって、１次コイルにレンツの法則に従って、電流の時間的な変化に
比例して電圧上昇が誘起される。この電圧上昇は相応に変成器の２次側にも伝達
される。その際変成器のコイルに代わって、通例のイグニションコイルが使用さ
れる。２次側の電圧が十分で、スパークプラグの電極間のプラズマを点火すると
き、スパークプラグが点火する。

【００２８】 これに対して点火火花の燃焼フェーズは共振電圧変換によって維持される。自
己誘導によってしか支援されない燃焼フェーズを有する方法に比べて、コイルの
エネルギー内容は著しく僅かである。というのは、燃焼フェーズを維持するため
に比較的大きなエネルギー量ではなくて、破裂放電に対する比較的小さなエネル
ギー量がコイルから供給されればよいからである。

【００２９】 それ故に、点火および燃焼フェーズがコイルのエネルギー内容から支援されな
ければならない従来のイグニションコイルに比べて、変成器のコイルの構造的な
高さを低減することができる。点火フェーズも燃焼フェーズも共振電圧変換によ
って支援する方法に比べた別の利点は、エネルギー消費が著しく低減されること
および変成器のコイルの構造的な大きさが低減されることにある。コイルは燃焼
フェーズにおいて比較的僅かなエネルギー内容を用意すればいいからである。殊
に、共振電圧変換によって基本的にエネルギーを消費する、点火の前の点火電圧
の形成は回避される。

【００３０】 更に、高い高周波電圧が回避されるので、装置における電子構成部品は全体と
して余り負荷されない。その際、点火火花を発生するための自己誘導と、燃焼フ
ェーズを支えるための共振電圧変換との本発明の組み合わせは特別有利であるこ
とが認められている。というのは、付加的に、装置の非常にコンパクトな構造お
よび装置の、点火ユニットへの組み込みが僅かな寸法によって可能であるからで
ある。

【００３１】 図１には、本発明の点火ユニットに対する回路の基本が示されている。電極８
．１および８．２はスパークプラグ８を象徴的に表している。これは寄生容量７
を有している。電極８．１および８．２間に、変成器６の２次側が接続されてい
る。自己誘導電圧の発生のためおよび共振電圧変換の発生のために１つの共通の
変成器６を設けると特別有利である。共振電圧変換について説明するために、簡
単にして、変成器の２次側だけを考察する。その場合、変成器の２次側は漂遊イ
ンダクタンスＬ_Ｓおよび主容量Ｌ_Ｈによって表すことができる。変成比ｕｅの影
響は無視され、その際変成器のトランスは損失の少ないトランスと見なされる。

【００３２】 変成器６は２次側においてスパークプラグ８の寄生容量７と直列に接続されて
いる。変成器６の主インダクタンスＬ_Ｈは容量７と漂遊インダクタンスＬ_Ｓとか
ら成る直接回路に並列に接続されている。

【００３３】 本発明によれば、漂遊インダクタンスＬ_Ｓは寄生的なスパークプラグ容量７と
一緒に実質的に共振電圧変換の直列共振回路を形成しており、一方変成器６の別
の部分が主インダクタンスＬ_Ｈと一緒にＬ_Ｓと寄生容量７とから成る直接回路に
対して並列に接続されておりかつ自己誘導の際の電圧変換のために使用される。

【００３４】 短時間の間、入力電圧Ｕ_ＢＲ、殊に搭載電源電圧_ＵＢに相応する振幅を有する
入力電圧が変成器６の１次側に加えられ、かつ変成器６の変成比がｕｅによって
与えられるとすると、変成器の２次側の電圧降下ΔＵはｕｅ・Ｕ_ＢＲである。

【００３５】 変成器６の１次側において、接続端子ａおよびｂに、４つのスイッチ１，２，
３，４、殊に半導体スイッチを有するブリッジ回路の出力側が配置されている。
スイッチ１，２，３，４は詳細に図示されていない通例の制御回路５によって制
御される。ブリッジ回路の入力側に、給電電圧Ｕ_Ｂが加わっている。変成器６の
コイルに磁界を形成するために、それぞれ、スイッチ１および４の組みまたは２
および３の組みが閉成される。点火火花をトリガするために、スイッチ１，２，
３，４の少なくとも１つが開放されかつ１次コイルを流れる電流が跳躍的に低減
ないし中断される。１次側における電圧は冒頭に述べた方法で高められて、つい
にはスパークプラグ８の電極８．１，８．２間のプラズマが点火されるに至る。

【００３６】 図２には、２つのスイッチ１，２および２つの直列に接続された電圧源Ｕ１，
Ｕ２を有する有利な装置が示されており、その際変成器６は直列に接続されてい
るスイッチの中間タップと、２つの電圧源Ｕ１およびＵ２間の中間タップとの間
に介挿されている。スイッチ１および２を交番的に開放ないし閉成することによ
って、変成器６に交番電圧が供給される。電極８．１，８．２および寄生容量７
を有するスパークプラグ８の配置および制御ロジック５は、図１に図示のものに
相応しているので、詳しく示されていない。

【００３７】 図３には、２つのスイッチ１，２および電圧源Ｕ３を有するプッシュプル回路
の別の有利な装置が図示されている。電圧源Ｕ３は変成器６の中間タップに接続
されている。従って変成器は逆方向に巻かれている２つの１次側の部分コイルを
有している。スイッチ１および２の交番的な開放ないし閉成によって、変成器６
は１次側において交流電圧Ｕ_ＢＲが供給される。

【００３８】 Ｕ_ＢＲの信号波形は有利には、−Ｕ_Ｂおよび＋Ｕ_Ｂの間の振幅を有する矩形パ
ルス列に相応している。このパルス列の周波数は、変成器６の２次側のエレメン
ト、殊に２次コイルの漂遊インダクタンスと電極８．１および８．２間の容量と
から成る振動回路の共振周波数である。振動回路は１つの共振周波数を有してい
る。

【００３９】 この風波数によってスイッチ１および２は開放ないし閉成される。有利には、
スイッチは、電極８．１および８．２間の電圧振幅Ｕ_Ｚの絶対値が最大であると
きにまさに操作される。この場合、絶対値の最大値は電圧パルス数が増大するに
従って上昇する。この考察は相応に、別の実施例においてもあてはまる。

【００４０】 別個には図示されていない別の有利な形態において、振動回路は２つの共振周
波数を有している。この装置は、図３に図示のものに相応するが、唯一のスイッ
チしか設けられておらず、かつ１次コイルは１つの部分コイルしか有していない
。

【００４１】 変成器６の１次側におけるスイッチの閉成されている状態において、２次側に
は電圧Ｕ_Ｚが印加される。共振周波数は、漂遊インダクタンスＬ_Ｓと、電極８．
１，８．２間の容量７とから成る振動回路の共振周波数に相応している。スイッ
チが開放されると、レンツの法則に従って、自己誘導電圧が形成されかつ２次コ
イルに変換される。この無負荷時には、振動回路のインダクタンスは変成器６の
２次コイルの主インダクタンスＬ_Ｈと漂遊インダクタンスＬ_Ｓと合計によって形
成されるので、スイッチが開放されている場合には振動回路は第２の、比較的低
い共振周波数を有している。有利には、スイッチは先に述べた例と同様にその都
度、電圧Ｕ_Ｚの最大絶対値において操作され、ここでＵ_Ｚの信号形状は非対称に
なる。

【００４２】 図４には、本発明の点火ユニットに対する回路の別の有利な装置が図示されて
いる。装置のスイッチは図１ないし３の実施例に示されているように半波整流ブ
リッジ回路または全波整流ブリッジ回路において実現されていてよく、特別には
図示されていない。電圧源は電圧Ｕ_ＢＲを変成器６に供給する。主インダクタン
スＬ_Ｈを介して降下する電圧はｕ_２＝Ｕ_ＢＲ・ｕｅである。付加的に、変成器６
の２次回路において、別の電圧源Ｇがインプリメントされている。有利には、こ
の電圧源Ｇは直流電圧源または低周波の電圧を有する電圧源である。これは有利
にはイオン電流測定のために使用することができる。イオン電流測定によって有
利には、機関の状態量を特定できるのである。

【００４３】 図５には、本発明の方法による自己誘導フェーズ、ブレークダウンフェーズお
よびそれに続く燃焼フェーズにおける電圧の時間シーケンスが示されている。時
間空間ａにおいて、点火火花を生成するために、変成器の１次側のコイルの磁界
にブレークダウンないし電圧破裂放電に対するエネルギーが形成される。制御ユ
ニット５はこの時間において制御信号を送出するので、スイッチ１および４は閉
成されかつかつスイッチ２および３は開放されている。自己誘導電圧が位相ｂに
おいて形成される間、電荷が電極に流れる。

【００４４】 変成器６に、電流、電圧および／または磁界測定のための手段を設けるように
することができる。この手段は値を制御ユニット５に通報する。変成器６の磁界
における電圧ないしエネルギーが点火のために十分であれば、制御ユニット５は
信号を送出して、スイッチ１または４の少なくとも１つが開放されるようにする
。このために、レンツの法則に基づいて、変成器の２次側における電流が上昇す
ることになる。この位相は図５における時間間隔ｂに相応している。電圧はブレ
ークダウンするまでになり、そこで電極８．１および８．２の間でプラズマが点
弧し、ここで電圧値は容易に３０ｋＶ近辺に達する可能性がある。変成器からの
多少の過剰エネルギーが電極８．１，８．２間の初期の燃焼過程を短時間維持す
ることができる。プラズマの点弧後、電圧は比較的低い値に消失しかつ以降は５
００ないし６００Ｖまでのピーク値に達するにすぎない。正確な電圧値はとりわ
け、スパークプラグ８の正確な構造と、電極８．１，８．２間を取り囲むガスの
特性とに依存している。それから後続の燃焼過程は共振電圧変換を用いて維持さ
れる。このことは図５の位相ｃに相応している。

【００４５】 燃焼の持続を維持するために、交番的にその都度、ブリッジ回路のスイッチ１
，２，３，４が開放および閉成されて、変成器６に、有利には１００ｋＨｚより
高い、特別有利には１ＭＨｚより高い周波数の交流電圧または電圧パルスが供給
される。この場合、変成器の１次側と２次側との間の強い磁気結合は有利である
。変成器の１次側と２次側との間の磁気結合が弱ければ、１００ｋＨｚより低い
周波数による供給が効果的である。

【００４６】 ガス破裂放電は有利には、位相ｃにおける交流電流に関連した交流電圧の解析
および／または電圧消失および／またはプラズマの光学的な認識によって検出す
ることができる。点火の検証手段の相応の信号は制御電子装置５に転送すること
ができる。

【００４７】 最も簡単な場合、共振変換に対する共振回路は、変成器６の漂遊インダクタン
スＬ_Ｓおよびスパークプラグ８の寄生容量７とによって形成される。しかしコン
デンサおよびインダクタンスを有する別個の共振変換回路を設けることもでき、
この場合有利にはそれぞれのスパークプラグ８はこのような回路を有している。

【００４８】 ジェネレータが十分高い入力電圧、例えば１００Ｖを供給する場合、変成器６
に代わって１つのコイルを使用することができる。

【００４９】 点火のためにだけ必要なエネルギー内容は点火のためおよび燃焼フェーズの維
持のために必要であるはずのエネルギー内容より小さいので、変成器６は比較的
小さく実現されていてよく、この場合変成器は点火ユニットに組み込むことがで
きる。その場合それぞれのスパークプラグ８は自動的に別個の共振変換回路を有
している。

【００５０】 制御電子装置５を点火ユニットのスパークプラグ８および変成器６と一緒に１
つの部品にまとめることもできる。この特別スペースを節約する装置が図６に示
されている。変成器６は点火ユニット８′内部に配置されておりかつ２つのコイ
ルから成っている。これらコイルは同軸的に重ねて巻回されている。プラグ９を
介して点火ユニット８′に、図示されていないエネルギー蓄積器またはジェネレ
ータから供給される電圧が給電される。入力側において変成器６は集積回路１０
に接続されている。集積回路はスイッチを備えたブリッジ回路を含んでおりかつ
制御電子装置５も含んでいることができる。出力側において、変成器６は点火ユ
ニット８′の電極８．１および８．２に給電する。

【００５１】 装置がシリンダヘッドに集積可能であるほど装置を小さくすれば、特別有利で
ある。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の点火ユニットの基本回路図である。

【図２】 本発明の点火ユニットの別の回路の基本回路図である。

【図３】 本発明の点火ユニットの別の回路の基本回路図である。

【図４】 付加的な直流電圧源を有している本発明の点火ユニットの回路の別の基本回路
図である。

【図５】 自己誘導フェーズ、ブレークダウンフェーズおよび燃焼フェーズを有する点火
ユニットの点火電圧の経過を示す波形図である。

【図６】 本発明の点火ユニットの詳細を示す図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年９月６日（２０００．９．６）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

Claims (17)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 内燃機関の点火方法であって、 働き行程において高圧がスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に印加
   され、ここで該高圧によりスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に電
   圧の破裂放電が生じかつ該電圧破裂放電に基づいて燃焼フェーズが維持される という形式の方法において、 スパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に電圧破裂放電がトリガされる
   ようにするための電気エネルギーの供給を自己誘導法によって行い、ここでスパ
   ークプラグ（８）には変成器（６）によって電圧が供給されかつ電圧破裂放電は
   該変成器（６）の１次側を流れる電流の跳躍的な低減によって引き起こされ、か
   つ 燃焼フェーズの維持を共振電圧変換を用いて行い、ここで共振周波数は変成器（
   ６）の２次側における誘導エレメントおよび容量エレメントによって決定される
   ことを特徴とする方法。
2. 【請求項２】 自己誘導および共振電圧変換のために、唯一の変成器（６）
   を使用する 請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 共振周波数は１００ｋＨｚより高い 請求項１記載の方法。
4. 【請求項４】 共振周波数は１ＭＨｚないし数百ＭＨｚまでの領域にある 請求項１記載の方法。
5. 【請求項５】 スパークプラグ（８）に燃焼フェーズにおいて高周波の交流
   電圧を供給し、該交流電圧には直流電圧または該高周波の交流電圧の精々１／１
   ０の周波数を有する低周波の交流電圧を重畳する 請求項１記載の方法。
6. 【請求項６】 内燃機関の点火回路装置であって、 働き行程において高圧がスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に印加
   されるようになっており、ここでスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２
   ）における電圧の破裂放電のためおよび燃焼フェーズのための給電手段が設けら
   れている という形式のものにおいて、 給電手段は少なくとも、電極（８．１，８．２）に電圧を供給するために半波整
   流ブリッジ回路またはプッシュプル回路における２つのスイッチ（１，２）また
   は全波整流ブリッジ回路４つのスイッチ（１，２，３，４）を有しており、かつ
   共振変換回路および自己誘導回路は電極（８．１，８．２）に接続されている ことを特徴とする回路装置。
7. 【請求項７】 内燃機関の点火回路装置であって、 働き行程において高圧がスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２）に印加
   されるようになっており、ここでスパークプラグ（８）の電極（８．１，８．２
   ）における電圧の破裂放電のためおよび燃焼フェーズのための給電手段が設けら
   れている という形式のものにおいて、 給電手段は少なくとも１つのスイッチ（１）および少なくとも１つの唯一の１次
   巻線を有する変成器（６）を有している ことを特徴とする回路装置。
8. 【請求項８】 スイッチ（１，２，３，４）と電極（８．１，８．２）との
   間に、共振変換回路（Ｌ_Ｓ，７）のインダクタンス（Ｌ_Ｓ）および自己誘導回路
   （Ｌ_Ｈ，ｕｅ・Ｕ_ＢＲ）のインダクタンス（Ｌ_Ｈ）としての少なくとも１つのコ
   イルおよび／または変成器（６）が配置されている 請求項６または７記載の回路装置。
9. 【請求項９】 ブリッジ回路は制御ユニット（５）に接続されている 請求項６または７記載の回路装置。
10. 【請求項１０】 共振変換回路回路は少なくとも、１つの直列共振回路（Ｌ _Ｓ ，７）から成っている 請求項６または７記載の回路装置。
11. 【請求項１１】 共振変換回路回路は少なくとも１つのコリンズのフィルタ
    を有している 請求項６または７記載の回路装置。
12. 【請求項１２】 それぞれのスパークプラグ（８）に、別個の共振変換回路
    が設けられている 請求項６または７記載の回路装置。
13. 【請求項１３】 電圧破裂放電を生成するための給電手段および／または燃
    焼フェーズを維持するための給電手段およびスパークプラグ（８）が点火ユニッ
    ト（８′）にまとめられている 請求項６または７記載の回路装置。
14. 【請求項１４】 スパークプラグ（８）、インダクタンス（Ｌ_Ｈ，Ｌ_Ｓ）お
    よび制御電子装置（５）は点火ユニット（８′）にまとめられている 請求項６または７記載の回路装置。
15. 【請求項１５】 共振変換回路は、スパークプラグ（８）との接続に対する
    解離可能な接続手段（９）を有している 請求項６または７記載の回路装置。
16. 【請求項１６】 共振変換回路は入力側で交流電圧源および直流電圧源（Ｇ
    ）に接続されている 請求項６または７記載の回路装置。
17. 【請求項１７】 装置全体がシリンダヘッドに収容されている 請求項６または７記載の回路装置。