JP2002502141A - 多言語表示キーパッド - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 複数の特殊機能キー（１２、２６、３２〜４２）を有し、各特殊機能キーは、そのキーの機能を複数の言語のいずれか一つで表示するためのＬＣＤ画面５６を有する。ＬＣＤ画面の表示データは、ＰＲＯＭ（５４）内に記憶されており、マイクロプロセッサ（４４）は、全ての特殊機能キー（１２、２６、３２〜４２）の表示データを選択された言語で同時に読み出す。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 発明の属する技術分野 本発明は、電話機のキーパッド（keypad）に関し、特に汎用言語能力（univer
sal language capabilities）を備える移動電話機（mobile phone）のキーパッ ドに関する。

【０００２】 背景技術 従来の電話機のキーパッド、特にセルラ電話機又は個人情報通信（Personal C
omunication System：ＰＣＳ）用の移動電話機のキーパッドには、例えば「２Ａ
ＢＣ」、「３ＤＥＦ」等の１０個の英数字キー（alpha/numeric keys）と、例え
ば発呼したり、着呼に応答するためのキー、例えば呼を開始させるための「ＴＡ
ＬＫ（通話）」又は「ＳＥＮＤ（送信）」キー、呼を終了するための「ＥＮＤ（
終了）」キー、入力された番号をメモリに記憶させるための「ＳＴＯＲＥ（記憶
）」キー、記憶された電話番号を呼び出すための「ＲＥＣＡＬＬ（呼出）」キー
、入力されている番号を消去するための「ＣＬＥＡＲ（消去）」キー等の複数の
特殊用途キー（special purpose keys）が設けられている。

【０００３】 英数字キーは、電話機の利用者の使用言語に関わらず普遍的に理解されるが、
特殊用途キーには、利用者が理解できる言語のラベルを貼付する（label）必要 がある。そのため、製造業者は、電話機を販売する国によって特殊用途キー（sp
ecial function keys）のラベルを貼り替えなければならず、大変な負担を強い られている。さらに、ある国において一部の電話機利用者が、例えばアメリカ合
衆国におけるスペイン語のように、その国における少数派言語のラベルの貼付を
望むこともある。すなわち、ラベルを貼り替えるにあたっては、経済的かつ利便
性の高い方法が必要とされる。

【０００４】 本発明を適用した移動電話機のキーパッドは、上述のような特殊用途キーを多
言語で表示する際の問題点を解決する。本発明に係る移動電話機のキーパッドは
、機能を表す固定ラベルを有するキーと、液晶表示（Liquid Crystal Display：
以下、ＬＣＤという。）画面と、画面を含むラベルの変更が可能なキーからなる
複数のキーと、ＬＣＤ画面への表示方法を異なる言語で記憶するための記憶手段
と、ＬＣＤ画面が同一の言語で異なる表示を行うよう、ＬＣＤ画面に表示信号を
供給するためのＬＣＤ駆動手段と、複数のキーのそれぞれと接続されており、複
数のキーの１つが押されると、それを感知して移動電話機の対応する機能を制御
し、さらにＬＣＤ駆動手段を制御して、表示情報（display signals）を記憶手 段から所望の言語で読み出し、読み出された表示情報をＬＣＤ駆動手段に供給す
る制御手段とを備える。

【０００５】 制御手段は記憶手段とＬＣＤ駆動手段を制御して所定の言語で表示情報を読み
出し、読み出した表示情報をＬＣＤ駆動手段に供給する。

【０００６】 制御手段は、移動電話機の利用者が複数のキーのうちの１つ又は複数を押すこ
とによってプログラミングされてもよい。制御手段は、表示情報を所定の言語で
記憶装置から読み出し、読み出した表示情報をＬＣＤ駆動手段に供給するよう利
用者によって制御される。変更可能なラベルを有するキーの代表的なものとして
は、キーを用いて移動電話機に入力された電話番号又は一連の数字を消去するた
めの「ＣＬＥＡＲ（消去）」キーや、キーによって入力された電話番号又は一連
の数字を移動電話機に記憶させるための「ＳＴＯＲＥ（記憶）」キーが挙げられ
る。その他、ラベルの交換が可能な他の特殊用途キーには、メモリ内に記憶され
ている電話番号又は一連の数字を読み出すための「ＲＥＣＡＬＬ（読出）」キー
や、移動電話機からある電話番号にダイヤルするための「ＳＥＮＤ（発呼）」キ
ーや、移動電話機と他の電話機器との接続を切断するための「ＥＮＤ（終了）」
キーがある。

【０００７】 本発明の上述及びその他の目的及び利点については、実施例とそれに関連した
添付の図面により明らかにされる。

【０００８】 発明を実施するための最良の形態 図1に、従来の電話機のキーパッド１０を示す。キーパッド１０は、例えば「 ２ＡＢＣ」等の数字及び文字によるラベルが貼付された標準英数字キー１２と、
特殊用途キー１４〜２４を備える。この具体例において、特殊用途キーには、機
能が英語で表示された固定的なラベルが貼付されている。この電話機がスペイン
語の又はフランス語話者である利用者に販売される場合には、これらの特殊用途
キー１４〜２４のラベルを貼り替えるか、あるいは利用者がそれらのキーを機能
のわかりにくい状態のまま利用するよりほかない。

【０００９】 本発明を適用したキーパッドを図２に示す。本発明を適用したキーパッドは、
図１と同様の標準英数字キー１２、選択キー又は「カーソル」キー２６と、特殊
用途キー１４〜２４に対応する特殊機能キー３２〜４２を備える。なお、特殊機
能キー３２〜４２は、図４に示すように、液晶表示（liquid crystal display：
以下、ＬＣＤという。）画面５６により、ラベルが貼替え可能なキーボタン５８
を備えている。各ＬＣＤ画面５６は、特殊機能キーが有する特殊機能を多様な言
語で表示することができる。

【００１０】 図３は、ＬＣＤ画面５６を動作させる回路の構成を示すブロック図である。特
殊機能キー３２〜４２は、制御線（line）４８によってＬＣＤ駆動回路５０に接
続されている。ＬＣＤ駆動回路５０は、マイクロプロセッサ４４からバス４６を
介して操作信号（operating signals）が供給される。マイクロプロセッサ４４ には、利用者によって操作される１つ以上のキー５２からの入力が供給される。
キー５２は、例えばＬＣＤ画面５６を有する特殊機能キーであるが、選択キー（
selector key）２６であってもよい。マイクロプロセッサ４４は、プログラマブ
ル読出専用メモリ（programmable read only memory：以下、ＰＲＯＭという。 ）５４から画面ラベル表示のデータを読み出す。ＰＲＯＭ５４は、特殊機能キー
３２〜４２のそれぞれに対応するラベルのデータを複数の異なる言語で記憶して
いる。

【００１１】 図示していないが、マイクロプロセッサ４４には、複数の標準英数字キー１２
〜２６及び特殊機能キー３２〜４２の各々が接続されており、複数のキーのうち
の１つが押されると、そのことを感知して、対応する移動電話機の機能を制御す
る。また、マイクロプロセッサ４４は、ＰＲＯＭ５４及びＬＣＤ駆動回路５０を
制御して、ＰＲＯＭ５４から所望の言語の表示情報を読み出して、読み出した表
示情報をＬＣＤ駆動回路５０に供給し、各キーボタン５８のＬＣＤ画面５６上に
所望の言語でラベルを表示する。

【００１２】 マイクロプロセッサ４４は、移動電話機の利用者が複数のキーのうちの１つ以
上のキーを押すことによってプログラミングすることができる。具体的には、マ
イクロプロセッサ４４は、移動電話機の利用者が複数のキー１２、２６、３６の
うちの１つ以上を押すことによってプログラミングすることができ、汎用表示画
面（general display screen、図示せず）上にＬＣＤ画面５６用の言語選択肢（
language choices）が表示され、利用者が複数のキーのうちの１つ以上を押して
言語を選択すると、ＰＲＯＭ５４から利用者が選択した言語の表示情報を読み出
し、読み出した表示情報をＬＣＤ駆動回路５０に供給する。このように、表示言
語の選択は、電話機の製造業者（manufacturer）、販売者（distributer）又は 一般使用者（end user）によって便利に行うことができる。

【００１３】 変更可能なラベルを有するＬＣＤ画面５６を備えた複数のキーの１つは、移動
電話機に、キーによって入力された電話番号又は一連の数字を消去させるための
「ＣＬＥＡＲ（消去）」キーである。また、変更可能なラベルを有するＬＣＤ画
面５６を備えた複数のキーの１つは、移動電話機に、キーによって入力された電
話番号又は一連の数字を記憶させるための「ＳＴＯＲＥ（記憶）」キーである。
また、ＬＣＤ画面５６を備えた他のキーは、移動電話機に、メモリ内に記憶され
ている電話番号又は一連の数字を読み出させるための「ＲＥＣＡＬＬ（読出）」
キーである。変更可能なラベルを有するＬＣＤ画面５６を備えた更なる別のキー
は、移動電話機に、電話番号をダイヤルさせるための「ＳＥＮＤ（発呼）」キー
や、呼を切断するための「ＥＮＤ（終了）」キーである。

【００１４】 図３において「ＡＢＣ」のラベルが貼付されたキー３６は、標準英数字キー１
２によって提供される機能を制御するためのものであり、すなわち、キー３６を
押すことによって、マイクロプロセッサ４４は、標準英数字キー１２がアルファ
ベット文字を入力するために押されたことを認識する。例えば、「ＤＥＰ」のラ
ベルが貼付された標準英数字キー１２が素早く連続して３回押されると、マイク
ロプロセッサ４４は、「Ｐ」が入力されたことを認識する。これは、電話機のメ
モリ（図示せず）に記憶された電話番号に関連した名前を入力するのに、便利で
ある。キー３６も、この機能のラベルを複数の言語のいずれか一つで正しく表示
するためのＬＣＤ画面５６を備えている。

【００１５】 上述した実施例においては、各キー上に個別のＬＣＤ画面が配されているが、
別の実施例においては、特殊機能キーのＬ字型のブロック（el-shaped block） ３０全体が、既存の種類の液晶表示パネル（liquid crystal display panel）か
らなり、この液晶表示パネル上には、様々なＸ−Ｙ格子パターン状の接点（X-Y
grid patterns of contacts）を有するスイッチパネルと、柔軟性のあるカバー （flexible cover）が配設されており、これらは全て透明である。操作の際には
、ＬＣＤパネルは機能ラベルを表示し、利用者は、スイッチパネルの表示ラベル
が貼付された位置を押す。これによって、２つの接点が閉じ、マイクロプロセッ
サ４４は、キーが押されたことを認識する。

【００１６】 上述した説明は、本発明の方法及び装置を開示及び記述したものにすぎない。
当業者にとって明らかであるように、本発明は、その主旨及び本質的な特徴から
外れることなく、他の形態での実施も可能である。したがって、本発明の説明は
、例示的なものであり、本発明を限定するものではなく、本発明の範囲は、特許
請求の範囲によって定まるものである。

【図面の簡単な説明】

【図１】 従来の移動電話機のキーパッドを示す図である。

【図２】 本発明を適用した移動電話機のキーパッドを示す図である。

【図３】 本発明を適用した移動電話機のキーパッドを動作させる回路のブロック図であ
る。

【図４】 図３中のキー表示画面の拡大斜視図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ， ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，Ｌ Ｔ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ， ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，Ｕ Ａ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 機能を表す固定ラベルを有するキーと、機能を表す、液晶表示
   画面を含む変更可能なラベルを有するキーからなる複数のキーと、 上記液晶表示画面に対する表示情報を異なる言語で記憶した記憶手段と、 上記液晶表示画面が同一の言語で異なる表示を行うように、上記液晶表示画面
   に表示信号を供給する液晶表示駆動手段と、 感知のために上記複数のキーの各々と接続され、上記複数のキーの１つが押さ
   れると、移動電話機の対応する機能を制御するとともに、上記記憶手段から所望
   の言語の表示情報を読み出し、読み出した表示情報を上記液晶表示駆動手段に供
   給するように上記記憶手段及び液晶表示駆動手段を制御する制御手段とを備える
   移動電話機のキーパッド。
2. 【請求項２】 上記制御手段は、移動電話機の利用者が上記複数のキーの１つ
   以上を押すことによってプログラミングされ、上記記憶手段から利用者によって
   選択された言語の表示情報を読み出し、読み出した表示情報を上記液晶表示駆動
   手段に供給するように、利用者によって制御されることを特徴とする請求項１記
   載の移動電話機のキーパッド。
3. 【請求項３】 変更可能なラベルを有するキーパッドを備えた上記複数のキー
   の１つは、上記移動電話機に、上記キーによって入力された電話番号又は一連の
   数字を消去させるためのＣＬＥＡＲキーであることを特徴とする請求項１記載の
   移動電話機のキーパッド。
4. 【請求項４】 変更可能なラベルを有するキーパッドを備えた上記複数のキー
   の１つは、上記移動電話機に、上記キーによって入力された電話番号又は一連の
   数字をメモリに記憶させるためのＳＴＯＲＥキーであることを特徴とする請求項
   １記載の移動電話機のキーパッド。
5. 【請求項５】 変更可能はラベルを有するキーパッドを備えた上記複数のキー
   の１つは、上記移動電話機に、メモリ内に記憶されている電話番号又は一連の数
   字を読み出させるためのＲＥＣＡＬＬキーであることを特徴とする請求項１記載
   の移動電話機のキーパッド。
6. 【請求項６】 変更可能なラベルを有するキーパッドを備えた上記複数のキー
   の１つは、上記移動電話機に、電話番号をダイヤルさせるためのＳＥＮＤキーで
   あることを特徴とする請求項１記載の移動電話機のキーパッド。
7. 【請求項７】 変更可能なラベルを有するキーパッドを有する上記複数のキー
   の１つは、上記移動電話機に、基地局を介する他の電話機との通話を切断させる
   ためのＥＮＤキーであることを特徴とする請求項１記載の移動電話機のキーパッ
   ド。
8. 【請求項８】 移動電話機において、 当該移動電話機の様々な制御機能を表示する汎用表示画面と、 機能を表す固定ラベルを有するキーと、機能を表す液晶表示画面を含む変更可
   能なラベルを有する幾つかのキーからなる複数のキーと、 上記液晶表示画面に対する表示情報を異なる言語で記憶した記憶手段と、 上記液晶表示画面が同一の言語で異なる表示を行うように、上記液晶表示画面
   に表示信号を供給する液晶表示駆動手段と、 感知のために上記複数のキーの各々と接続され、上記複数のキーの１つが押さ
   れると、当該移動電話機の対応する機能を制御するとともに、上記記憶手段から
   所望の言語の表示情報を読み出し、読み出した表示情報を上記液晶表示駆動手段
   に供給するように上記記憶手段及び液晶表示駆動手段を制御する制御手段とを備
   え、 上記制御手段は、当該移動電話機の利用者が上記複数のキーの１つ以上を押す
   ことによってプログラミングされ、上記記憶手段から利用者によって選択された
   言語の表示情報を読み出し、読み出した表示方法を上記液晶表示駆動手段に供給
   するように、利用者によって制御されることを特徴とする移動電話機。