JP2002237206A - 自動車に用いる照明装置またはインジケータ装置のための光学構成要素 - Google Patents

自動車に用いる照明装置またはインジケータ装置のための光学構成要素

Info

Publication number
JP2002237206A
JP2002237206A JP2001399160A JP2001399160A JP2002237206A JP 2002237206 A JP2002237206 A JP 2002237206A JP 2001399160 A JP2001399160 A JP 2001399160A JP 2001399160 A JP2001399160 A JP 2001399160A JP 2002237206 A JP2002237206 A JP 2002237206A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
component
light
light source
headlamp
component according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2001399160A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4336075B2 (ja
Inventor
Ghislaine Pinson
パンソン ギスレーヌ
Regis Duplessy
デュプルシー レジ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of JP2002237206A publication Critical patent/JP2002237206A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4336075B2 publication Critical patent/JP4336075B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B5/00—Optical elements other than lenses
    • G02B5/02—Diffusing elements; Afocal elements
    • G02B5/0205—Diffusing elements; Afocal elements characterised by the diffusing properties
    • G02B5/0236—Diffusing elements; Afocal elements characterised by the diffusing properties the diffusion taking place within the volume of the element
    • G02B5/0242—Diffusing elements; Afocal elements characterised by the diffusing properties the diffusion taking place within the volume of the element by means of dispersed particles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/247—Light guides with a single light source being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B5/00—Optical elements other than lenses
    • G02B5/02—Diffusing elements; Afocal elements
    • G02B5/0205—Diffusing elements; Afocal elements characterised by the diffusing properties
    • G02B5/0263—Diffusing elements; Afocal elements characterised by the diffusing properties with positional variation of the diffusing properties, e.g. gradient or patterned diffuser
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B5/00—Optical elements other than lenses
    • G02B5/02—Diffusing elements; Afocal elements
    • G02B5/0273—Diffusing elements; Afocal elements characterized by the use
    • G02B5/0278—Diffusing elements; Afocal elements characterized by the use used in transmission
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V2200/00—Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems
    • F21V2200/30—Use of light guides, e.g. fibre optic devices, in lighting devices or systems of light guides doped with fluorescent agents
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
    • F21W2102/18—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam for overhead signs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 自動車の照明装置またはインジケータ装置の
ための構成要素を廉価に提供する。 【解決手段】 本発明によれば、構成要素は、照明装置
またはインジケータ装置に関連する光源（２６）により
放出される光を拡散するために、局部的不連続（１２）
から成る光拡散中心が内部の所定の場所にのみ存在する
透明材料から構成されている。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、自動車に用いる照
明装置およびインジケータ装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】自動車において利用できる空間が、イン
ジケータの装置等を設置するのに不十分な場合が多々あ
る。たとえば、幾つかの機能を、体積の小さい単一組立
体、たとえば、下向きビーム・ヘッドランプ、主ビーム
・ヘッドランプ、方向インジケータ、またはパーキング
ライトが入っているハウジングに、一緒に纏めなければ
ならないとき、および補助または補足の機能を設置した
いときが、この場合にあたる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】同じように、照明また
はインジケータ装置を設置するのに利用できる空間が制
限される場合、およびこの装置を、規定を満たすために
設置しなければならない場合が生ずることがある。たと
えば、所定車両の特性によるが、第３のストップライト
を、後部窓に近接して、車両の客室内にのみ設置し、こ
の第３のストップライトが、この後部窓を通しての可視
性を減らす場合がこれにあたる。
【０００４】更に、スタイリングに関する考察が、重要
性を増してきており、自動車機器、および特にヘッドラ
ンプ、またはインジケータランプの設計に関する主要な
関心事になってきている。設計者は常に、これらの装置
を、車両に審美的に組み込むための新しい可能性を探求
している。
【０００５】したがって、たとえば、異なる構成要素の
間の、たとえば、ヘッドランプのリフレクタと保護窓ガ
ラスとの間の、不連続を隠すのに使用されるマスク、ま
たはハウジング自身のような光学機能を持たない部品
を、新規な審美的効果を得るために、それらに特定の外
観を、たとえば、ぼかし、または反射性塗膜、または特
定の構成、たとえば、レリーフまたは模様を付加するこ
とにより、装飾要素として使用している。
【０００６】対照的に、光ビームを発生するのに関係す
る照明装置またはインジケータ装置の要素、すなわち、
光学構成要素には、スタイリングのこのような自由度は
ない。これは、現行の法規が、このような装置により放
出された光ビームが、光度および優勢色の双方に関し
て、それらの幾何学的範囲、およびそれらの測光品質の
双方に関連する制約に従わなければならないことを規定
しているからである。
【０００７】従って、可能であるのは、これら光学構成
要素に、非常にうすい陰影または彩色を加え、装置によ
り放出された光ビームに加わる効果が気付かれないよう
にすると共に、これらの陰影または彩色が、実際上目に
つかないようにすることだけである。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、体積
が制限され、それにも拘らず、照明、インジケータ、ま
たはスタイリングの機能を利用できるようにしたい照
明、またはインジケータ装置のための空間に設置しやす
くするように、全体の大きさが、無視できるかゼロであ
る照明、またはインジケータ装置の構成要素を提案する
ことである。
【０００９】このような構成要素は、一方で、ヘッドラ
ンプまたはインジケータライトが消灯時に、その所定の
外観を得ることを、他方で、光源が点灯しているとき、
装置により放出される光ビームを、照明またはインジケ
ータの機能を得るために修正することを可能にし、しか
も製造を簡単にするとともに、ビームは現行の法規に従
っており、かつヘッドランプのまたはライトの価格に負
担をかけないように廉価である。
【００１０】したがって、本発明は、自動車の照明装置
またはインジケータ装置のための構成要素に関する。
【００１１】本発明は、照明装置またはインジケータ装
置に関連する光源により放出された光を拡散するため
に、内部に局部的不連続から成る光拡散中心が設けられ
た透明材料から構成されている。
【００１２】本発明の他の長所および非限定的特性によ
れば、−透明材料の局部的不連続は、透明材料の個別塊
の構造を非可逆的に修正することにより作り出されてお
り、−透明材料の個別塊の構造の非可逆的修正は、電磁
放射を収束することにより得られており、−電磁放射は
レーザ放射である。
【００１３】第１の実施形態では、構成要素は、ヘッド
ランプの覆いガラスを構成している。この場合には、−
光拡散中心は、ヘッドランプの光源から発して、構成要
素に入射する光線を拡散する。−光拡散中心は、補助光
源から発して、その後の全反射により構成要素内を伝播
する光線を拡散する。
【００１４】他の実施形態では、構成要素は、自動車の
ヘッドランプに設置されたインサートを構成し、拡散中
心は、補助光源から発した光線を拡散している。
【００１５】更に他の実施形態では、構成要素は、その
リフレクタの断面が楕円形であるヘッドランプの収束レ
ンズを構成している。
【００１６】更に他の実施形態では、構成要素は、イン
ジケータの細長ライトを構成し、拡散中心は、所定のパ
ターンに従って分布され、少なくとも一つの光源により
放出されて、その後の全反射により細長ライト内を伝播
する光線を拡散する。この場合、構成要素を部分的に金
属処理することができる。
【００１７】一他の実施形態では、本発明の構成要素
は、照明およびインジケータの機能を繰り返すレピータ
ライトを構成しており、その点灯および消灯が、構成要
素がレピータを構成している機能である光源の点灯およ
び消灯と同時に制御される特定の光源に関連している。
【００１８】他の実施形態では、本発明の構成要素は、
自身、特定の光源に関連する照明装置を構成している。
【００１９】これらすべての実施形態において、 −拡散中心の大きさは、１ミクロンと３５ミクロンとの
間にあり、 −透明材料はプラスチックであり、 −透明材料はガラスである。
【００２０】本発明はまた、上に規定した構成要素を備
えるヘッドランプ、およびインジケータライトを提供す
るものである。
【００２１】本発明の他の目的、特性、および長所は、
図面により非限定的に示す本発明の実施形態の次の説明
から、明らかになると思う。
【００２２】
【発明の実施の形態】図１Ａおよび図１Ｂは、本発明の
一実施形態による構成要素１０の断面図を示す。この構
成要素１０は、透明材料、たとえば、ガラスまたは、ポ
リメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、またはポリカー
ボネート（ＰＣ）のようなプラスチックから構成されて
いる。構成要素１０の内部には、含有物１２が入ってい
る。
【００２３】公知の容量で、構成要素１０に入射する光
線Ｉのビームが、構成要素１０が平行面を有するストリ
ップであれば、入射光線Ｉに平行な透過光線Ｔを、また
光線Ｉが拡散中心１２に当たるときは、いつでも拡散光
線Ｄを生ずる。拡散光線Ｄは、図１Ａに示すように、拡
散中心として働く含有物１２により、あらゆる方向に放
出される。
【００２４】公知の要領で、構成要素１０が光ガイドと
して使用されていれば、光ビームは、その末端の少なく
とも一つにより構成要素１０に入り、光線は、拡散中心
１２に当たるまで、その後の全反射により、構成要素１
０の中を伝播するようになり、拡散中心１２により光線
は、図１Ｂに示すように、次に構成要素１０から出るこ
とができるあらゆる方向に拡散した光線Ｄ’を生成す
る。
【００２５】本発明によれば、含有物１２は、構成要素
１０を構成する材料内の、精密に所定の位置のみに設け
られる。
【００２６】図１Ａに示すように、含有物１２は、たと
えば、構成要素１０の面に平行で、入口面より出口面に
近い（これらの面は互いに等距離にある）平面内に設置
することができ、図１Ａでは下方部分だけにある。
【００２７】含有物１２を、図１Ｂに示すように、拡散
光の所要量および分布により決まるが、構成要素１０の
材料の中に設置できる。
【００２８】含有物１２を、図２に示すように、設置台
を使用して得ることができる。図２では、光学構成要素
１６および１８により、構成要素１０の透明材料の内部
に収束される波のビームを放出する電磁放射エミッタ１
４、たとえばレーザが見られる。
【００２９】構成要素１０は、機構板２０の上に取付け
られ、機構板２０は、三つの直交方向Ｘ、Ｙ、およびＺ
に移動可能であり、機構板２０の移動は、エミッタ１４
をも駆動する制御装置２２により制御される。エミッタ
１４は、好適には赤外領域で放出するレーザである。
【００３０】このようにして、エミッタ１４により放出
されるビームが備えているエネルギは、構成要素１０の
透明材料の個別塊に集中しており、構成要素１０の寸法
は、収束光学構成要素１８により決まる。この個別塊に
集中しているエネルギにより、すなわち個別塊をこのエ
ネルギに暴露する時間により、このエネルギの値によ
り、および電磁放射の波長により決まる。
【００３１】また問題としている材料にもよるが、局部
溶融してから固化するような、原子、分子、または結晶
構造の不可逆的修正は、このように暴露された透明材料
の個別塊に生ずる。これら不可逆的修正は、局部イオン
化を伴うか伴わないが、イオン化は、材料の構造を撹乱
し、この個別塊に局部的異方性または不連続性を生じ、
したがって拡散中心を構成する。
【００３２】このようにして作られた拡散中心を、構成
要素１０を構成する材料の性質により違うものにするこ
とができる。たとえば、ガラス、またはＰＭＭＡのよう
なプラスチックの場合には、拡散中心の外観が透き通っ
ており、ポリカーボネートのようなプラスチックの場合
には、拡散中心の外観は暗い。
【００３３】このような設置により、エミッタ１４から
発する放射の収束点を、したがってそれから生ずる不連
続および拡散中心を、光拡散中心の所定の配置を含む光
学的またはスタイリングの構成要素を得るために、およ
び自動車の照明装置またはインジケータ装置に所要結果
を得るために、構成要素１０の材料の内部のどんな所定
の場所でも、二次元または三次元で位置決めすることが
できる。
【００３４】図３は、通常の様式で、ハウジング２４
に、主照明ビームまたは下向き照明ビームを形成するよ
うにリフレクタ２８とともに動作する光源２６、ハウジ
ングを漏れ防止して閉じる覆いガラス３０を備えている
自動車のヘッドランプを示している。リフレクタ２８
は、それ自身で規定の光ビームを発生することができる
ので、覆いガラス３０を滑らかにまたはわずかに曲げ、
ハウジング２４の漏れ防止閉鎖の役割だけを果たすよう
にすることができる。
【００３５】本発明によれば、覆いガラス３０は、上に
説明したもののような構成要素から構成され、不連続１
２を、これら拡散中心１２により拡散された光により、
必要な役割に応じて、所定場所に備えている。
【００３６】たとえば、ヘッドランプにより放出された
ビームが下向きビーム、すなわち反対方向から来るドラ
イバを眩惑させないために上方遮断したビームであると
き、幾らかの光を、たとえば、車道の上方に構台に設置
された道路標識パネルを照らすために、上方に放出させ
るべき必要がある。
【００３７】本発明により、覆いガラス３０を構成する
構成要素１０の上方部分（図３を考えるとき）に、拡散
中心１２を形成することにより容易に達成することがで
きる。
【００３８】このようにして、ヘッドランプにより発生
された下向きビームは、実際上不変であり、実質的にそ
の光学軸Ｘ’−Ｘの方向に伝播する。
【００３９】しかし、リフレクタ２８により反射され、
拡散中心１２に入射する光線は、あらゆる方向に、特に
上方に拡散し、空間のこの部分に必要な光を供給するよ
うになる。
【００４０】言うまでもないが、拡散中心１２の数およ
び密度は、透過光線Ｔが今度も法規に従うように、すな
わち眩惑しないように選定される。
【００４１】インジケータ機能が付いていないヘッドラ
ンプに、たとえば、サイドライト機能または方向変更イ
ンジケータ機能を付加したいこともある。本発明による
と、この修正機能を、非常に容易に組み込むことが可能
である。
【００４２】図４に示す第２の実施形態に示すように、
ヘッドランプの覆いガラス３０を構成する構成要素１０
は、覆いガラス３０の一部、たとえば下方部分（図４に
ついて）に拡散中心１２を形成している。更に、補助光
源３２が窓ガラス３０に関連しており、光源３２により
放出される光束が覆いガラス３０に貫入し、その中を、
その後の内部反射により光ガイドのように伝播するよう
になっている。
【００４３】補助光源３２は、その縁の少なくとも一つ
の近くに設置された発光ダイオードから、または発光ダ
イオードの列から構成されている。
【００４４】このようにして、補助光源３２を点灯する
と、それにより放出された光線は、覆いガラス３０に貫
入し、拡散中心１２に当たるまでその中を伝播する。次
に、その光線は、あらゆる方向に拡散し、拡散中心の数
および密度が、拡散光線Ｄ’の光束がこの機能に関連す
る法規に従うように計算されている限り、所要の補足機
能を果たす。
【００４５】方向インジケータ機能については、補助光
源３２は、たとえば、琥珀色の光のビームを、拡散中心
が補助光源３２が点灯しているときに限り、この色を拡
散するように放出することができる。サイドライトにつ
いては、補助光源３２は、白色光のビームを放出でき
る。
【００４６】この実施形態によれば、拡散中心１２は、
光源２６が点灯しているとき発生する透過光線Ｔを乱さ
ないように設けられている。
【００４７】上に説明してきた二つの実施形態によれ
ば、更に、拡散中心１２を、その光学機能を保存しなが
ら特定の審美的パターンを形成するために、所定の構成
を有するように設けることができる。
【００４８】本発明による一つの重要な長所は、インジ
ケータ機能を、すでに存在する構成要素に、その形状を
変えずに付加することができるということである。これ
により、生産、およびそれをヘッドランプに設置するの
に必要なすべての工具を保持することができる。
【００４９】拡散中心を形成する補足段階だけを、必要
に応じて、実施することができるが、この段階は、構成
要素の最終価格に、大して影響を与えない。
【００５０】図５に示した第３の実施形態によるヘッド
ランプに、サイドライトおよび方向変更インジケータの
機能を付加することも可能である。図５では、構成要素
１０は、ヘッドランプに設置されたインサート１５を、
閉鎖窓ガラス３０から分離させて、このヘッドランプ
の、リフレクタ２８により発生された光ビームを邪魔し
ない場所に形成しており、補助光源３２’がインサート
１５に関連している。
【００５１】したがって、補助光源３２’を点灯する
と、それにより放出された光線はインサート１５に貫入
し、拡散中心１２に当たるまでその中を伝播する。この
光線は、次にあらゆる方向に拡散し、拡散光線Ｄ’の幾
らかは、覆いガラス３０の方に、ヘッドランプから外側
に向かい、この場合、拡散中心の数および密度が、拡散
光線Ｄ’の全照明束がこの機能に関連する法規に従って
いるように計算されていれば、所要の補足機能を果た
す。
【００５２】前の実施形態の場合のように、方向インジ
ケータ機能が、補助琥珀色光源３２’の助けを借りて得
られ、一方サイドライト機能が白色光のビームを放出す
る補助光源３２’を用いて得られている。
【００５３】この第３の実施形態によれば、補助光源３
２’を、すでにその機能を備えている光源から構成でき
る。それを、たとえば、図５のヘッドランプの下に設け
られた方向変更インジケータの光源とすることができ
る。このとき、構成要素１０はレピータの機能を果た
す。
【００５４】この第３の実施形態によれば、また、拡散
中心１２を、その光学機能を保持しながら、特定の審美
的パターンを形成するために、所定の構成を有するよう
に設けることが可能になる。また、拡散光線Ｄ’の放出
の方向を、覆いガラス３０の方にヘッドランプから外側
に選ぶように、覆いガラス３０の方に回転するものとは
反対のインサート１５の面を、金属処理することが可能
である。
【００５５】図９は、この第３の実施形態の変形を示
す。図９は、照明ビームまたはインジケータビームを形
成するために、ミラー２８’とともに動作する例におけ
る白熱ランプのフィラメントのような光源２６’、ミラ
ー２８’が入っているハウジング（図９には示してな
い）を閉鎖し封止する覆いガラス３０を備えている照明
またはインジケータ装置５０を示している。
【００５６】本発明による構成要素１０は、照明ビーム
またはインジケータビームが横断するように、覆いガラ
ス３０の後に設けられている。一つ以上の補助光源３
２”が、構成要素１０が図１Ｂで光ガイドのように、振
る舞うように構成要素１０と関連している。
【００５７】一つ以上の光源３２”が点灯すると、この
光源により発生された光線が、構成要素１０の反対面で
多数の反射を受け、遂に拡散中心１２に当たる。この光
線は、次にあらゆる方向に、特に前方、および後方に拡
散し、そこでミラー２８’により前方に反射される。
【００５８】光源２６’を点灯すると、図１Ａに示すよ
うに、光線が構成要素１０を通過し、光線の幾らかが、
拡散中心１２により拡散される。
【００５９】このようにして、光源３２”だけが点灯す
ると、覆いガラス３０を通して光束が放出され、この光
束の色が光源２０の色により固定される。光源２６’だ
けが点灯すると、ミラー２８’により反射された光束
も、構成要素１０および覆いガラス３０を通して放出さ
れ、この光束の色がランプの管球２７の色または中間ス
クリーン（図示してない）の色により固定される。これ
により、光源２６’および３２”により果たされる機能
を、それらの色または輝度により完全に変えることがで
きる。
【００６０】フィラメント２６’により発せられる輝度
は、光源３２”の輝度よりも大きいので、光源２６’お
よび３２”が同時に点灯すると、全光束が光源２６’に
より果たされる機能に対する規制測光要件を満たす。
【００６１】構成要素１０は、たとえば、車両の後部サ
イドライトの機能を果たすことができ、フィラメント２
６’は、ストップライトの機能を果たすことができ、こ
れら二つの機能の測光および測色は、規定に従ってい
る。
【００６２】本発明により、このようにして、覆いガラ
ス３０の同じ表面が、別々の機能を果たす別々の光ビー
ムを放出することが可能になる。これにより、照明また
はインジケータ装置５０および構成要素１０を収容して
いる組立体の全体の大きさを非常に小さくすることがで
きる。
【００６３】本発明は、図６に模式的に示したような楕
円形形式のヘッドランプにも適用しうる。このようなヘ
ッドランプは、通常、楕円形断面のリフレクタ２８の第
１の焦点の直近に、光源２６によりにより放出される光
線が、平／凸収束レンズ３６の物体焦点と一致するミラ
ー２８の第２の焦点３４に集中するように設けられてい
る光源２６を備えている。
【００６４】シェード３８は、光軸Ｘ’−Ｘに垂直な一
つの水平縁を備え、Ｘ’−Ｘに関して下向きのビームを
遮断している。この組立体は覆いガラス３０により閉鎖
されたハウジング（図示していない）内に収められてい
る。
【００６５】覆いガラス３０は、構成要素１０自身から
構成でき、拡散中心１２は、上述の第１の実施形態の場
合のように、光源２６からの光、または上述の第２の実
施形態の場合のように、補助光源３２からの光を拡散す
る。構成要素１０はまた、上述の第３の実施形態の場合
のように、楕円形ヘッドランプに設けられたインサート
１５を構成することができる。
【００６６】平／凸レンズ３６は、それ自身構成要素１
０から構成することができ、所定の場所に、かつこの所
定の場所のみに、拡散中心１２を備えることができる。
【００６７】拡散中心１２を、たとえば、レンズ３６の
領域Ｈに、拡散された光が、たとえば、車道の上方に構
台に設置された方向インジケータパネルを照らすよう
に、上方に放出されるように設けることができる。拡散
中心１２は、このとき、レンズの適切な区域、たとえば
その下部部分にある領域Ｈ（図６）に形成される。
【００６８】拡散中心１２を、光軸Ｘ’−Ｘに近い水平
区域にあるレンズ３６の中心部分の領域Ｍに、楕円形ヘ
ッドランプにより放出されるビームの遮断をぼやけさ
せ、したがって車両前方の道路の照明領域と非照明領域
との間の変化を弱めるように、設けることもできる。言
うまでもないが、レンズ３６は、領域ＨおよびＭの双方
に拡散中心を備えることができる。
【００６９】本発明は、図７および図８に示すように、
インジケータ照明にも適用しうる。これらの図には、本
発明による構成要素１０から構成された、ガラスまたは
プラスチックから作られるインジケータ細長ライト４０
が存在し、拡散中心１２が特定の整然としたパターンを
成して配置されている。
【００７０】光源４２は、図７に示す例では二つある
が、細長ライトの一方の先端に設けられ、細長ライト４
０が、光ガイドのように振る舞うようになっている。
【００７１】一つ以上の光源４２から発する光線は、細
長ライト４０に貫入し、その後の全反射により、図１を
参照して既に説明したように、拡散中心１２に当たるま
で、その中を伝播する。このとき、拡散光線Ｄ’が放出
され、これは細長ライト４０から出ることができる。
【００７２】拡散中心１２の配置および密度の他に、一
つ以上の光源４２により放出される光束の輝度および色
を適切に選択することにより、拡散光線Ｄ≡の総合計
が、第３の増強ストップライト、たとえば、点滅、方向
変更インジケータ、テールライト、または他に横レピー
タのような、インジケータ機能を果たすに十分な光束を
構成することができる。
【００７３】この実施形態による一つの長所は、インジ
ケータ機能を、非常にわずかにすることができる細長ラ
イト４０の機能だけを有することにある。
【００７４】他の長所は、インジケータ機能が、細長ラ
イト４０が引き受けるインジケータ機能によって決まる
が、光源４２を消灯したとき、拡散中心１２の集合から
成るパターンだけを見ることができる無色に近い色相の
外観を、および光源４２を点灯したとき、光源４２を消
灯したときに示される外観の色とは完全に異なる色の別
の外観を示すことができることである。
【００７５】光の損失を極小にし、かつ細長ライト４０
から出てくる拡散光線Ｄ’の優先方向を助長するため
に、細長ライト４０が長方形の箱の形状をしていると
き、細長ライト４０の面の少なくとも一つについて、メ
タリゼーション４４を設けることが好ましい。
【００７６】本発明は、既に説明した実施形態に限定さ
れるものではなく、その範囲内に入る修正案を包含して
いる。したがって、たとえば、本発明の構成要素を、た
とえば、車両の車体の要素上に設けることにより、この
車体のウィング、またはこの車両の外側後方視ミラーの
前部のような照明、およびインジケータ機能の照明レピ
ータとして使用できる。
【００７７】この場合には、構成要素を特定の光源に関
連づけることができ、その光源の点灯および消灯を、そ
の構成要素がレピータを構成している機能である光源の
点灯および消灯と同時に制御される。
【００７８】構成要素を、特定の光源と関連させること
により、照明装置、たとえば車両の客室の内部照明を与
えるフロアライト、または、グローブボックスまたは荷
物空間の内部照明のための装置をも構成できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】Ａは、本発明による光学構成要素の断面図であ
り、Ｂは、別の使用状態にある図１Ａの構成要素の断面
図である。
【図２】本発明による構成要素を作るための装置を示
す。
【図３】本発明の第１の実施形態による構成要素を備え
るヘッドランプの断面図である。
【図４】本発明の第２の実施形態による構成要素を備え
ているヘッドランプの断面図である。
【図５】本発明の第３の実施形態による構成要素を備え
ているヘッドランプの断面図である。
【図６】本発明による構成要素を組み込んだ楕円形形式
のヘッドランプを垂直断面で示す模式図である。
【図７】本発明による構成要素を組み込んだインジケー
タ装置の等角斜視図である。
【図８】図７の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩにおける断面図で
ある。
【図９】図５の変形を示す図である。
【符号の説明】
１０ 構成要素 １２ 光拡散中心 １５ インサート ２６ 光源 ２８ リフレクタ ３０ 覆いガラス ３２ 補助光源 ３６ 収束レンズ ４０ 細長ライト ４２ 光源
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｆ２１Ｗ 101:14 Ｆ２１Ｍ 3/02 Ｒ Ｆ２１Ｙ 101:00 Ｆ２１Ｑ 1/00 Ｅ 101:02 (72)発明者 レジ デュプルシー フランス国 93012 ボビニー セデクス リュ サン・タンドレ 34 シーオー ヴァレオ ビジョン Ｆターム(参考） 3K042 AA08 AA12 AB01 AB03 AB04 AC06 AC07 BC00 BD04 BE02 BE09 3K080 AA01 AB01 BA01 BA07 BB08 BB29

Claims (20)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 自動車の照明装置または信号表示装置の
    ための構成要素であって、照明装置またはインジケータ
    装置に関連する光源（２６、３２、３２’、３２”、４
    ２）により放出される光を拡散するために、材料の局部
    的不連続（１２）から構成される光拡散中心（１２）
    が、内部の所定の位置にのみ存在する透明材料から構成
    されていることを特徴とする構成要素。
  2. 【請求項２】 前記透明材料の局部的不連続（１２）
    が、前記透明材料の個別塊の構造を不可逆的に修正する
    ことにより作り出されたものであることを特徴とする請
    求項１に記載の構成要素。
  3. 【請求項３】 前記透明材料の個別塊の構造の不可逆的
    修正を、電磁放射を収束することにより得たことを特徴
    とする請求項２に記載の構成要素。
  4. 【請求項４】 前記電磁放射がレーザ放射であることを
    特徴とする請求項３に記載の構成要素。
  5. 【請求項５】 自動車のヘッドランプのための覆いガラ
    スを備えていることを特徴とする請求項１〜４のいずれ
    かに記載の構成要素。
  6. 【請求項６】 光拡散中心（１２）が、ヘッドランプの
    光源（２６）から発して構成要素（１０）に入射する光
    線を拡散することを特徴とする請求項５に記載の構成要
    素。
  7. 【請求項７】 光拡散中心（１２）が、補助光源（３
    ２）から発して後続の全反射により構成要素（１０）に
    伝播する光線を拡散することを特徴とする請求項５に記
    載の構成要素。
  8. 【請求項８】 前記構成要素が、自動車のヘッドランプ
    に設置されるインサート（１５）を構成し、前記拡散中
    心（１２）が、補助光源（３２’）から発する光線を拡
    散することを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載
    の構成要素。
  9. 【請求項９】 前記構成要素が、断面が楕円形であるリ
    フレクタ（２８）を備えたヘッドランプの収束レンズ
    （３６）を構成していることを特徴とする請求項１〜４
    のいずれかに記載の構成要素。
  10. 【請求項１０】 前記構成要素が、インジケータ細長ラ
    イト（４０）を構成し、前記拡散中心（１２）が、所定
    のパターンに従って分布し、少なくとも一つの光源（４
    ２）により放出されて後続の全反射により、細長ライト
    （４０）に伝播する光線を拡散することを特徴とする請
    求項１〜４のいずれかに記載の構成要素。
  11. 【請求項１１】 部分的に金属処理されていることを特
    徴とする請求項１０に記載の構成要素。
  12. 【請求項１２】 拡散中心の大きさが、１ミクロンと３
    ５ミクロンとの間にあることを特徴とする請求項１〜１
    １のいずれかに記載の構成要素。
  13. 【請求項１３】 透明材料が、プラスチックであること
    を特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の構成要
    素。
  14. 【請求項１４】 透明材料が、ガラスであることを特徴
    とする請求項１〜１２のいずれかに記載の構成要素。
  15. 【請求項１５】 窓ガラス（３０）により、請求項１〜
    ７のいずれか、または請求項１２〜１４のいずれか記載
    の構成要素（１０）を組み込んでなることを特徴とする
    自動車のヘッドランプ。
  16. 【請求項１６】 インサート（１５）により、請求項
    ８、または請求項１２〜１４のいずれかに記載の構成要
    素を組み込んでなることを特徴とする自動車のヘッドラ
    ンプ。
  17. 【請求項１７】 収束レンズ（３６）により、請求項
    ９、または請求項１２〜１４のいずれかに記載の構成要
    素を組み込んでなることを特徴とする自動車のヘッドラ
    ンプ。
  18. 【請求項１８】 請求項１〜４のいずれかに記載の構成
    要素を組み込んでなることを特徴とする自動車用インジ
    ケータランプ。
  19. 【請求項１９】 照明またはインジケータの機能を繰り
    返すようになっているレピータランプを構成しているこ
    と、およびその点灯および消灯が、前記構成要素がレピ
    ータを構成する機能である光源の点灯および消灯と同時
    に制御される特定の光源に関連していることを特徴とす
    る請求項１〜４のいずれかに記載の構成要素。
  20. 【請求項２０】 それ自身が、特定の光源に関連してい
    る照明装置を構成していることを特徴とする請求項１〜
    ４のいずれかに記載の構成要素。
JP2001399160A 2001-01-02 2001-12-28 自動車に用いる照明装置またはインジケータ装置のための光学構成要素 Expired - Fee Related JP4336075B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0100048A FR2819040B1 (fr) 2001-01-02 2001-01-02 Composant d'optique ou de style pour dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile
FR0100048 2001-01-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002237206A true JP2002237206A (ja) 2002-08-23
JP4336075B2 JP4336075B2 (ja) 2009-09-30

Family

ID=8858496

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001399160A Expired - Fee Related JP4336075B2 (ja) 2001-01-02 2001-12-28 自動車に用いる照明装置またはインジケータ装置のための光学構成要素

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6752522B2 (ja)
JP (1) JP4336075B2 (ja)
FR (1) FR2819040B1 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009129822A (ja) * 2007-11-27 2009-06-11 Stanley Electric Co Ltd レンズカバー製造方法

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10219738A1 (de) * 2002-05-02 2003-11-13 Valeo Beleuchtung Deutschland Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge
FR2848285B1 (fr) * 2002-12-05 2005-12-16 Valeo Vision Procede de realisation d'une fonction optique sur un composant d'un dispositif d'eclairage ou de signalisation automobile
FR2849157B1 (fr) * 2002-12-20 2015-07-10 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation du type projecteur ou feu pour vehicule automobile
FR2853045B1 (fr) * 2003-03-25 2006-03-17 Valeo Vision Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile
DE10338785A1 (de) * 2003-08-23 2005-03-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge
US7017040B2 (en) 2003-12-04 2006-03-21 Intel Corporation BIOS update file
US7188983B2 (en) * 2004-01-05 2007-03-13 Matthew Dunn Vehicle lighting apparatus and method
DE102004002251A1 (de) * 2004-01-15 2005-08-04 Zumtobel Staff Gmbh Leuchte mit verschiedenfarbigen Lichtquellen sowie einer Lichtleiterplatte zum Abgeben von Mischlicht
DE102005004931B4 (de) * 2005-02-03 2008-02-21 Albis Plastic Gmbh Beleuchtungsvorrichtung
DE102005018212A1 (de) * 2005-04-20 2006-10-26 Hella Kgaa Hueck & Co. Signalleuchte für Fahrzeuge
CA2586266A1 (en) * 2005-08-04 2007-02-08 Aldo Arvizo Arvizo Digitised spinal system
DE102005057720A1 (de) * 2005-12-02 2007-06-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Fahrzeugleuchte und Verfahren zur Erzeugung einer Markierung an einer Abschlussscheibe einer Fahrzeugleuchte mittels Lasertechnik
FR2898660B1 (fr) * 2006-03-16 2008-06-13 Automotive Lighting Rear Lamps Feu de signalisation de vehicule automobile a aspect exterieur uniforme.
WO2007130126A1 (en) * 2006-04-28 2007-11-15 Eveready Battery Company, Inc. Improved lens and lens arrangement
DE112008001830A5 (de) * 2007-07-26 2010-04-15 Doctor Optics Gmbh Verfahren zum Herstellen einer Scheinwerferlinse für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer
FR2928110B1 (fr) 2008-03-03 2010-06-11 Valeo Vision Systeme optique avec fonction principale pour vehicule automobile
DE202008015402U1 (de) 2008-11-19 2009-02-12 Cerion Gmbh Optische Lichtstreueinheit
FR2944581B1 (fr) * 2009-04-21 2013-07-05 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif d'eclairage a plaque de guidage et de transfert de lumiere
FR2953781B1 (fr) 2009-12-11 2016-02-26 Automotive Lighting Rear Lamps France Dispositif pour feu de signalisation de vehicule automobile
FR2957133B1 (fr) * 2010-03-05 2015-08-21 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation d'un vehicule automobile comprenant une source surfacique de lumiere
DE102011016405A1 (de) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Tagfahrlichteinheit für ein Fahrzeug
FR2986305B1 (fr) 2012-01-30 2014-11-21 Automotive Lighting Rear Lamps France Dispositif pour rendre homogene l'aspect d'un feu de signalisation de vehicule automobile
FR2986306B1 (fr) 2012-01-31 2018-02-09 Automotive Lighting Rear Lamps France Dispositif d'eclairage a led avec systeme diffuseur
FR3005138B1 (fr) 2013-04-30 2015-04-24 Automotive Lighting Rear Lamps France Dispositif d'eclairage a led avec systeme diffuseur et effet 3d
CN104235721B (zh) * 2013-06-20 2017-12-26 汽车照明罗伊特林根有限公司 机动车的照明装置
FR3007821B1 (fr) 2013-06-28 2018-04-20 Automotive Lighting Rear Lamps France Dispositif a eclairage indirect pour feu arriere de vehicule automobile
FR3013420B1 (fr) 2013-11-18 2018-10-26 Automotive Lighting Rear Lamps France Systeme d'eclairage et/ou de signalisation avec guides pour vehicule automobile
FR3026460B1 (fr) * 2014-09-30 2019-04-05 Valeo Vision Systeme optique pour vehicule automobile
DE102015105713A1 (de) * 2015-04-15 2016-10-20 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Leuchtengehäuse
FR3048485B1 (fr) * 2016-03-02 2019-04-05 Valeo Vision Lentille amelioree pour dispositif d'eclairage de vehicule automobile
FR3055690B1 (fr) * 2016-09-08 2020-06-26 Faurecia Interieur Industrie Structure retroeclairee pour vehicule
US10337696B2 (en) * 2017-09-22 2019-07-02 Ford Global Technologies, Llc Vehicle lens assembly and lens manufacturing method
FR3083844B1 (fr) * 2018-07-10 2021-06-04 Psa Automobiles Sa Dispositif d’eclairage a lentille eclairee par une lumiere d’accueil
US11512828B2 (en) * 2020-12-01 2022-11-29 Valeo Vision Automotive lamp optical system with light diffusive projection lens
WO2023138749A1 (en) * 2022-01-18 2023-07-27 Hella Saturnus Slovenija d.o.o. Vehicle lighting device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57136701A (en) * 1981-02-17 1982-08-23 Nissan Motor Lamp instrument
JPS6255802A (ja) * 1985-09-04 1987-03-11 本田技研工業株式会社 車両用照明灯
JPH0380902U (ja) * 1989-12-07 1991-08-19
JPH09207661A (ja) * 1996-02-02 1997-08-12 Honda Access Corp 灯 具
JPH10134604A (ja) * 1996-10-31 1998-05-22 Shinya Shimazaki 自動車用ヘッドランプ
JP2000048613A (ja) * 1998-07-28 2000-02-18 Matsushita Electric Works Ltd 光拡散板及びその製造方法
JP2000066029A (ja) * 1998-08-17 2000-03-03 Nissen Chemitec Corp 導光板の製造方法並びに該導光板を利用した金型の製造方法
JP2000251508A (ja) * 1999-02-25 2000-09-14 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1334217A (fr) * 1962-09-24 1963-08-02 Dow Chemical Co Feuilles de composition thermoplastique transparente qui diffusent la lumière
FR2200806A5 (ja) * 1972-07-20 1974-04-19 Cibie Projecteurs
DE29815437U1 (de) * 1998-08-28 1999-12-30 Waag & Spelberg Gmbh Durchstrahlbares Bauteil für Geräte mit Hintergrundbeleuchtung
FR2783774B1 (fr) * 1998-09-24 2000-12-15 Valeo Vision Ensemble d'un element de structure et d'au moins un projecteur de vehicule automobile, et procede de montage d'un tel ensemble dans la carrosserie du vehicule
DE29908819U1 (de) * 1999-05-20 2000-09-28 Zumtobel Staff Gmbh Präsentationsanordnung für wenigstens einen Gegenstand
FR2796130B1 (fr) * 1999-07-06 2001-08-17 Valeo Vision Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile, comprenant des moyens perfectionnes de diffusion de la lumiere

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57136701A (en) * 1981-02-17 1982-08-23 Nissan Motor Lamp instrument
JPS6255802A (ja) * 1985-09-04 1987-03-11 本田技研工業株式会社 車両用照明灯
JPH0380902U (ja) * 1989-12-07 1991-08-19
JPH09207661A (ja) * 1996-02-02 1997-08-12 Honda Access Corp 灯 具
JPH10134604A (ja) * 1996-10-31 1998-05-22 Shinya Shimazaki 自動車用ヘッドランプ
JP2000048613A (ja) * 1998-07-28 2000-02-18 Matsushita Electric Works Ltd 光拡散板及びその製造方法
JP2000066029A (ja) * 1998-08-17 2000-03-03 Nissen Chemitec Corp 導光板の製造方法並びに該導光板を利用した金型の製造方法
JP2000251508A (ja) * 1999-02-25 2000-09-14 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009129822A (ja) * 2007-11-27 2009-06-11 Stanley Electric Co Ltd レンズカバー製造方法
JP4553932B2 (ja) * 2007-11-27 2010-09-29 スタンレー電気株式会社 レンズカバー製造方法

Also Published As

Publication number Publication date
US6752522B2 (en) 2004-06-22
FR2819040B1 (fr) 2003-09-12
FR2819040A1 (fr) 2002-07-05
JP4336075B2 (ja) 2009-09-30
US20020093829A1 (en) 2002-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4336075B2 (ja) 自動車に用いる照明装置またはインジケータ装置のための光学構成要素
US4949226A (en) Projector-type lighting device of expanded outline appearance for use as a vehicular headlamp or the like
US7341366B2 (en) Projector type vehicle headlamp unit
US5711592A (en) Lamplight device for vehicle
US6244732B1 (en) Lamp
JP2020092089A (ja) 車両の照明装置及び／又はシグナル装置
JP3104870B2 (ja) 自動車用ランプ
JPH11260118A (ja) 車両用信号灯具
JP6609135B2 (ja) 車両用リアコンビネーションランプ
US6857769B2 (en) Lighting or indicating device for a motor vehicle
CN105556199A (zh) 具有连续变化的光均匀性的用于机动车辆的照明模块
KR20190068808A (ko) 차량의 루프 간접조명 구조
JP2001283617A (ja) 車輌用灯具
KR20160035011A (ko) 통합된 led들을 포함하는, 특히 자동차 조명 부품용 조명 시스템
JP2003203508A (ja) 車両用前照灯
US6637918B2 (en) Lighting or indicator device for a motor vehicle
CZ297169B6 (cs) Signální svítilna s LED zdroji svetla
JP2018026247A (ja) 車両用前照灯
JP2002170405A (ja) 車両用灯具
US20180335194A1 (en) Light-emitting device for motor vehicle
CN211011201U (zh) 一种用于车灯的光学系统及一种车灯
JPH0572593U (ja) 自動車の光照明グリル
JP3274321B2 (ja) 自動車用標識灯
CN106195844B (zh) 一种汽车内饰灯
CZ2018703A3 (cs) Světelné zařízení, zejména signální svítilna pro motorová vozidla

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041222

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20061031

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070131

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070205

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070426

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070605

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071004

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20071120

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20080404

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090626

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120703

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4336075

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120703

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130703

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees