JP2002085487A - 介護用万能補助グリップ - Google Patents
介護用万能補助グリップInfo
- Publication number
- JP2002085487A JP2002085487A JP2000324713A JP2000324713A JP2002085487A JP 2002085487 A JP2002085487 A JP 2002085487A JP 2000324713 A JP2000324713 A JP 2000324713A JP 2000324713 A JP2000324713 A JP 2000324713A JP 2002085487 A JP2002085487 A JP 2002085487A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- grip
- movable part
- movable
- hand
- change
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Abstract
(57)【要約】
【課題】老人や病気で手の自由がきかない人が自分の手
で生活や、食事、歯磨き、衣類の着替え、タオル絞り、
文字書き等ができるような人の作業を補助するグリップ
を作成する。 【解決手段】病気等で関節や筋肉が動かしにくくなった
場合、比較的大きな関節や筋肉は動かしやすい、このた
め、肘や捻りを除いた腕首の曲げを使用できるケースが
多い。このため、肘や捻りを除いた腕首の曲げと、握る
力、又は一部の指を使うこと等やこれらの組み合わせを
中心とした動作で日常での生活に必要な、パンツの上げ
下げから、食事動作や、布団の上げ下げ、物を移動する
作業ができることを目的とする。そのために、手で握る
グリップに手の握る力の変化、又は指に加える力の変化
やこれらの力の組み合わせにより、ハンドル部を稼働
し、ハンドル部の稼働力をグリップに設けた可動部に伝
え、可動部を稼働させる手作業補助グリップを作成す
る。
で生活や、食事、歯磨き、衣類の着替え、タオル絞り、
文字書き等ができるような人の作業を補助するグリップ
を作成する。 【解決手段】病気等で関節や筋肉が動かしにくくなった
場合、比較的大きな関節や筋肉は動かしやすい、このた
め、肘や捻りを除いた腕首の曲げを使用できるケースが
多い。このため、肘や捻りを除いた腕首の曲げと、握る
力、又は一部の指を使うこと等やこれらの組み合わせを
中心とした動作で日常での生活に必要な、パンツの上げ
下げから、食事動作や、布団の上げ下げ、物を移動する
作業ができることを目的とする。そのために、手で握る
グリップに手の握る力の変化、又は指に加える力の変化
やこれらの力の組み合わせにより、ハンドル部を稼働
し、ハンドル部の稼働力をグリップに設けた可動部に伝
え、可動部を稼働させる手作業補助グリップを作成す
る。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、老人や、病気、怪
我等で手の自由があまりきかない人の作業や女性、子供
等力の弱い人の作業を補助するグリップに関するもので
ある。
我等で手の自由があまりきかない人の作業や女性、子供
等力の弱い人の作業を補助するグリップに関するもので
ある。
【０００２】
【従来の技術】従来の食事器具において、スプーンやフ
ォーク等は柄に太いグリップを取り付けていた、又、グ
リップが柄と同一方向に取り付けられていた。このた
め、パーキンソン病や、脳血管障害による手の麻痺や、
リュウマチ等の病気や、腕に力のない老人等で、手の甲
を上に向けることや、手首を捻る動作が難しい人には使
用が難しかった。また、本体と一体になっていることが
多いため、グリップと一緒に洗浄するため衛生上も良く
なかった。また、本体毎交換しなければならなかった。
箸に関しては、一端をバネ等で止めたものが多いが、構
造上グリップが太くできなかった。コップ等に関しても
柄の部分が稼働しないため、手首の捻りが必要であっ
た。また、布団等の持ち運び、上げ下げ時やズボン等の
上げ下げ時にも手が開きにくく、手首が捻りにくい等の
問題を解決するものはなかった。また、タオル絞りに関
しても手首の捻りが必要である。
ォーク等は柄に太いグリップを取り付けていた、又、グ
リップが柄と同一方向に取り付けられていた。このた
め、パーキンソン病や、脳血管障害による手の麻痺や、
リュウマチ等の病気や、腕に力のない老人等で、手の甲
を上に向けることや、手首を捻る動作が難しい人には使
用が難しかった。また、本体と一体になっていることが
多いため、グリップと一緒に洗浄するため衛生上も良く
なかった。また、本体毎交換しなければならなかった。
箸に関しては、一端をバネ等で止めたものが多いが、構
造上グリップが太くできなかった。コップ等に関しても
柄の部分が稼働しないため、手首の捻りが必要であっ
た。また、布団等の持ち運び、上げ下げ時やズボン等の
上げ下げ時にも手が開きにくく、手首が捻りにくい等の
問題を解決するものはなかった。また、タオル絞りに関
しても手首の捻りが必要である。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】病気等で関節や筋肉が
動かしにくくなった場合、比較的大きな関節や筋肉は動
かしやすい。このため、主に肘や、捻りを除いた腕首の
曲げを使用することができるケースが多い。このため、
日常の生活に必要な、パンツの上げ下げから、食事動作
や、布団の上げ下げ、物を移動する作業には、肘の曲げ
伸ばしと握る力の調整を主体とするのが妥当である。本
発明は、これらの動作を中心に機能する機構である。ま
た、一部の指が可動可能な場合も多く、一部の指の動き
も組み合わせた動作を取り入れることにより、体が不自
由でも、自分の手で楽しい生活ができるようになること
を目的とする。
動かしにくくなった場合、比較的大きな関節や筋肉は動
かしやすい。このため、主に肘や、捻りを除いた腕首の
曲げを使用することができるケースが多い。このため、
日常の生活に必要な、パンツの上げ下げから、食事動作
や、布団の上げ下げ、物を移動する作業には、肘の曲げ
伸ばしと握る力の調整を主体とするのが妥当である。本
発明は、これらの動作を中心に機能する機構である。ま
た、一部の指が可動可能な場合も多く、一部の指の動き
も組み合わせた動作を取り入れることにより、体が不自
由でも、自分の手で楽しい生活ができるようになること
を目的とする。
【０００４】
【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
の装置は、手作業補助グリップに取り付けられた可動ハ
ンドルからの力をプーリー、ピン、バネ、ワイヤー、歯
車等からなる方向切換え機構を用いて、対象物を挟みこ
んだ後に傾ける、回転させる機構を備えていることを特
徴とするものである。さらに、可動ハンドルを押下する
ことにより、可動部が傾き、先端に取り付けたコップを
傾けるものでもよい。また、手作業補助グリップの横に
穴又は切りこみを備え、穴又は切りこみにスプーンやフ
ォーク等の食事器具を差しこむ構造とし、バネやネジを
用いて食事器具を押さえ、握ることによりスプーン、フ
ォーク等を傾けるものでも良い。さらに、前記可動可能
な機構を取り付けた手作業補助グリップは、手作業補助
グリップの横に穴を備え、穴に箸を差しこむ構造とし、
箸を動かすための可動ハンドルとを備えているものでも
良い。
の装置は、手作業補助グリップに取り付けられた可動ハ
ンドルからの力をプーリー、ピン、バネ、ワイヤー、歯
車等からなる方向切換え機構を用いて、対象物を挟みこ
んだ後に傾ける、回転させる機構を備えていることを特
徴とするものである。さらに、可動ハンドルを押下する
ことにより、可動部が傾き、先端に取り付けたコップを
傾けるものでもよい。また、手作業補助グリップの横に
穴又は切りこみを備え、穴又は切りこみにスプーンやフ
ォーク等の食事器具を差しこむ構造とし、バネやネジを
用いて食事器具を押さえ、握ることによりスプーン、フ
ォーク等を傾けるものでも良い。さらに、前記可動可能
な機構を取り付けた手作業補助グリップは、手作業補助
グリップの横に穴を備え、穴に箸を差しこむ構造とし、
箸を動かすための可動ハンドルとを備えているものでも
良い。
【０００５】
【発明の実施の形態】以下、本発明に係る各種実施形態
について、図面を用いて説明する。図１に示すように、
グリップ１の横に穴３又は切りこみ３を備え、スプー
ン、フォーク、ナイフ、箸等の食事器具２を穴３又は切
りこみ３に差しこむ構造とし、食事器具２はバネやネジ
で押さえる。また、空圧や、テープ、接着剤を用いても
構わない。グリップ１の手の握りと食事器具２の柄の部
分が直角に近い方向に保持し、グリップ１を強く握るこ
とにより、図１Ａにおいては食事器具が回転し、図１Ｂ
においては箸の先端が上下運動することができる。次に
図２は、手作業補助グリップ１の可動部６に、可動時に
物を挟む機構と、可動部６の方向を変える機構、又は回
転する機構を組み合わせた物の中の一例を示し、グリッ
プ１に取り付けられた可動ハンドル４と方向切換え機構
８へ可動ハンドル４からの力を伝えるために、伝達ワイ
ヤー５を備え、可動部６に備えられた可動片７を動かす
ために、方向切換え機構８と可動片７を伝達ワイヤー５
を通して可動ハンドル４からの力を可動片７へ伝えてい
る。可動方向の切換は、引張りバネ１５により、張られ
ている可動部方向切換えノブ１７を外すために可動部方
向切換え止め１６を外し、可動部方向切換えノブ１７を
手前に引き、可動部６を向かせたい方向に回転させ、差
し込み、可動部方向切換え止め１６を戻し、引張りバネ
１５を有効にさせることにより行う。さらに図３は、手
作業補助グリップ１の可動部６に、可動時に物を挟む機
構と、可動部６の方向を変える機構、又は回転する機構
を組み合わせた物の中の方向切換え機構の一例を示し、
可動ハンドル４の動力がプーリー９、プーリー１０を回
し、可動部６へ動力が伝わり、可動片７が動く、その
後、回転板１４のピン１１がプーリー１０のピン１２に
当たり、回転板１４がａの矢印の方向に回り、可動部６
がｂの方向に回る。図４は、手作業補助グリップ１の使
用例の一例を示し、グリップ１の横に可動ハンドル４
と、これに連動し可動する可動部６を設け、可動部先端
がハンドル４を押下することにより先端部の可動片７が
動き、物を挟む。ハンドル４の押下力が、ある押下力を
超えたところから可動を始めても良い。また、可動部６
は縦、横、斜め等でも良く、方向を切り替える機構を備
えても良い。図５は、手作業補助グリップ１の使用例の
一例を示し、手作業補助グリップ１の可動ハンドル４を
押下することにより、可動部６が傾き、先端に取り付け
たコップが傾く物である。本発明の手作業補助グリップ
１は、左右どちらの手でも使用可能としても良く、可動
部６に二つ以上の作業を行わせても良く、動力を得るの
に、ハンドル４を握る力により稼働したり、指で稼働さ
せたり、他の腕等で稼動させても良く、さらに、電気、
電池、空圧等を利用して、ハンドル４が、ボタン、スイ
ッチ等を押したり、ハンドル４をスイッチ、ボタンに置
き換えたりすことで、電気、電池、空圧等の動力を用い
て可動部を動かすものでもよい。さらに、可動部６に、
慣性を利用した弾み車とドリル刃のような回転物を取り
つけても良く、また、可動部６に上下し、切断する包丁
のような物を取りつけても良い。このように、可動部６
は各種の作動動作を行う物を可動部６へ交換できるよう
にしても構わない。
について、図面を用いて説明する。図１に示すように、
グリップ１の横に穴３又は切りこみ３を備え、スプー
ン、フォーク、ナイフ、箸等の食事器具２を穴３又は切
りこみ３に差しこむ構造とし、食事器具２はバネやネジ
で押さえる。また、空圧や、テープ、接着剤を用いても
構わない。グリップ１の手の握りと食事器具２の柄の部
分が直角に近い方向に保持し、グリップ１を強く握るこ
とにより、図１Ａにおいては食事器具が回転し、図１Ｂ
においては箸の先端が上下運動することができる。次に
図２は、手作業補助グリップ１の可動部６に、可動時に
物を挟む機構と、可動部６の方向を変える機構、又は回
転する機構を組み合わせた物の中の一例を示し、グリッ
プ１に取り付けられた可動ハンドル４と方向切換え機構
８へ可動ハンドル４からの力を伝えるために、伝達ワイ
ヤー５を備え、可動部６に備えられた可動片７を動かす
ために、方向切換え機構８と可動片７を伝達ワイヤー５
を通して可動ハンドル４からの力を可動片７へ伝えてい
る。可動方向の切換は、引張りバネ１５により、張られ
ている可動部方向切換えノブ１７を外すために可動部方
向切換え止め１６を外し、可動部方向切換えノブ１７を
手前に引き、可動部６を向かせたい方向に回転させ、差
し込み、可動部方向切換え止め１６を戻し、引張りバネ
１５を有効にさせることにより行う。さらに図３は、手
作業補助グリップ１の可動部６に、可動時に物を挟む機
構と、可動部６の方向を変える機構、又は回転する機構
を組み合わせた物の中の方向切換え機構の一例を示し、
可動ハンドル４の動力がプーリー９、プーリー１０を回
し、可動部６へ動力が伝わり、可動片７が動く、その
後、回転板１４のピン１１がプーリー１０のピン１２に
当たり、回転板１４がａの矢印の方向に回り、可動部６
がｂの方向に回る。図４は、手作業補助グリップ１の使
用例の一例を示し、グリップ１の横に可動ハンドル４
と、これに連動し可動する可動部６を設け、可動部先端
がハンドル４を押下することにより先端部の可動片７が
動き、物を挟む。ハンドル４の押下力が、ある押下力を
超えたところから可動を始めても良い。また、可動部６
は縦、横、斜め等でも良く、方向を切り替える機構を備
えても良い。図５は、手作業補助グリップ１の使用例の
一例を示し、手作業補助グリップ１の可動ハンドル４を
押下することにより、可動部６が傾き、先端に取り付け
たコップが傾く物である。本発明の手作業補助グリップ
１は、左右どちらの手でも使用可能としても良く、可動
部６に二つ以上の作業を行わせても良く、動力を得るの
に、ハンドル４を握る力により稼働したり、指で稼働さ
せたり、他の腕等で稼動させても良く、さらに、電気、
電池、空圧等を利用して、ハンドル４が、ボタン、スイ
ッチ等を押したり、ハンドル４をスイッチ、ボタンに置
き換えたりすことで、電気、電池、空圧等の動力を用い
て可動部を動かすものでもよい。さらに、可動部６に、
慣性を利用した弾み車とドリル刃のような回転物を取り
つけても良く、また、可動部６に上下し、切断する包丁
のような物を取りつけても良い。このように、可動部６
は各種の作動動作を行う物を可動部６へ交換できるよう
にしても構わない。
【０００６】
【発明の効果】パーキンソン病や脳血管障害による手の
麻痺やリュウマチ等の病気や、腕に力のない老人や力の
弱い子供、女性等が自分の手で生活や、食事、歯磨き、
衣類の着替え、タオル絞り、文字を書く等がしやすくな
る。
麻痺やリュウマチ等の病気や、腕に力のない老人や力の
弱い子供、女性等が自分の手で生活や、食事、歯磨き、
衣類の着替え、タオル絞り、文字を書く等がしやすくな
る。
【０００７】
【図１】本発明に係る食事器具を前もって取り付けてお
くタイプのグリップの使用例である。
くタイプのグリップの使用例である。
【図２】本発明に係る可動部６の挟む、可動部を回転さ
せる機構の一例である。
せる機構の一例である。
【図３】本発明に係る可動部６の挟む、可動部を回転さ
せる機構の一例である。
せる機構の一例である。
【図４】本発明に係る手作業補助グリップのはさむ例と
方向切換え例である。
方向切換え例である。
【図５】本発明に係る手作業補助グリップのコップ使用
例である。
例である。
１…手作業補助グリップ ２…食事器具 ３…穴、切りこみ ４…可動ハンドル ５…伝達ワイヤー ６…可動部 ７…可動片 ８…方向切換え機構 ９…プーリー１ １０…プーリー２ １１…ピン１ １２…ピン２ １３…バネ １４…回転板 １５…引張りバネ １６…可動部方向切換え止め １７…可動部方向切換えノブ １８…回り止め取ピン
Claims (5)
- 【請求項１】手で握るグリップに、手の握り力の変化、
又は指に加える力の変化、又は握り力の変化と指に加え
る力の変化の組み合わせにより、稼働するハンドル部を
設け、ハンドル部の稼働で、ハンドル部の稼働力をグリ
ップに設けた可動部に伝え、可動部を稼働させる手作業
補助グリップ。 - 【請求項２】請求項１の手作業補助グリップの可動部
に、道具や、冶具を取り付け保持する、取付保持部を設
けたもの。 - 【請求項３】請求項１の手作業補助グリップの可動部
に、物を挟む機構、又は可動部の方向を変える機構、又
は回転する機構、又は物を挟む機構と可動部の方向を変
える機構との組み合わせ、又は物を挟む機構と可動部を
回転させる機構を組み合わせたもの。 - 【請求項４】請求項１から３に記載の手作業補助グリッ
プの可動部を、交換、切り替え可能としたもの。 - 【請求項５】請求項１から４に記載の手作業補助グリッ
プの可動部の可動を電気、電池、空圧の動力を使用し、
ハンドルの稼働により、これらの動力を制御したもの。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000324713A JP2002085487A (ja) | 2000-09-19 | 2000-09-19 | 介護用万能補助グリップ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000324713A JP2002085487A (ja) | 2000-09-19 | 2000-09-19 | 介護用万能補助グリップ |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002085487A true JP2002085487A (ja) | 2002-03-26 |
| JP2002085487A5 JP2002085487A5 (ja) | 2007-12-13 |
Family
ID=18802191
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000324713A Pending JP2002085487A (ja) | 2000-09-19 | 2000-09-19 | 介護用万能補助グリップ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2002085487A (ja) |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3669487A (en) * | 1970-11-09 | 1972-06-13 | Lonnie D Roberts | Tool |
| JPS4958683U (ja) * | 1972-08-28 | 1974-05-23 | ||
| JPS60109893U (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-25 | 川崎製鉄株式会社 | 試片採取用マニユアルハンド |
| JPS63134187A (ja) * | 1986-11-27 | 1988-06-06 | 財団法人 ライフテクノロジ−研究所 | マニピユレ−タ制御装置 |
| JPH01152911A (ja) * | 1987-10-02 | 1989-06-15 | Wezag Gmbh Werkzeugfab | 導線端の絶縁を解くためのニッパ |
| JPH0271371U (ja) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | ||
| JPH02284883A (ja) * | 1989-04-21 | 1990-11-22 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | マスタスレーブ型マニピュレータ |
| JPH05185385A (ja) * | 1992-01-10 | 1993-07-27 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 多関節形マニピュレータアーム |
| JPH0646794U (ja) * | 1992-12-07 | 1994-06-28 | 株式会社トイボックス | マジックハンド玩具 |
| JPH09295287A (ja) * | 1996-05-02 | 1997-11-18 | Bandai Co Ltd | ハンド玩具 |
| JP3050600U (ja) * | 1998-01-17 | 1998-07-21 | 種重 田尻 | 飲み物容器の補助グリップ |
| JPH11226040A (ja) * | 1998-02-16 | 1999-08-24 | Genjiyuu Katou | 手障害者用生活補助具 |
-
2000
- 2000-09-19 JP JP2000324713A patent/JP2002085487A/ja active Pending
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3669487A (en) * | 1970-11-09 | 1972-06-13 | Lonnie D Roberts | Tool |
| JPS4958683U (ja) * | 1972-08-28 | 1974-05-23 | ||
| JPS60109893U (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-25 | 川崎製鉄株式会社 | 試片採取用マニユアルハンド |
| JPS63134187A (ja) * | 1986-11-27 | 1988-06-06 | 財団法人 ライフテクノロジ−研究所 | マニピユレ−タ制御装置 |
| JPH01152911A (ja) * | 1987-10-02 | 1989-06-15 | Wezag Gmbh Werkzeugfab | 導線端の絶縁を解くためのニッパ |
| JPH0271371U (ja) * | 1988-11-21 | 1990-05-30 | ||
| JPH02284883A (ja) * | 1989-04-21 | 1990-11-22 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | マスタスレーブ型マニピュレータ |
| JPH05185385A (ja) * | 1992-01-10 | 1993-07-27 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 多関節形マニピュレータアーム |
| JPH0646794U (ja) * | 1992-12-07 | 1994-06-28 | 株式会社トイボックス | マジックハンド玩具 |
| JPH09295287A (ja) * | 1996-05-02 | 1997-11-18 | Bandai Co Ltd | ハンド玩具 |
| JP3050600U (ja) * | 1998-01-17 | 1998-07-21 | 種重 田尻 | 飲み物容器の補助グリップ |
| JPH11226040A (ja) * | 1998-02-16 | 1999-08-24 | Genjiyuu Katou | 手障害者用生活補助具 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2564209B2 (ja) | 手動操作式器具用万能把っ手 | |
| US8151400B2 (en) | Toilet aid for handicapped persons | |
| CN104825028B (zh) | 食物夹取装置 | |
| CN104771044B (zh) | 弹力可调的筷子 | |
| CN204670862U (zh) | 连体筷子 | |
| JP2006055351A (ja) | ユニバーサルデザイン摘み器具 | |
| CN204683239U (zh) | 食物夹取装置 | |
| CN108568062B (zh) | 手部动态辅具 | |
| JP2002085487A (ja) | 介護用万能補助グリップ | |
| JP3110363U (ja) | 手指の不自由者用箸 | |
| JP2002085486A (ja) | 介護用グリップ | |
| CN204862448U (zh) | 剪刀形食品夹具 | |
| JP2003265297A (ja) | 手障害者用食事補助具 | |
| JP3048506U (ja) | 身体障害者用握持具 | |
| CN204862447U (zh) | 夹钳形餐具 | |
| CN106263984A (zh) | 筷头始终平行的筷子 | |
| CN104856534B (zh) | 具有限位功能的一种可快拆式筷子 | |
| KR101879436B1 (ko) | 사용이 편리한 젓가락 | |
| CN204670859U (zh) | 折线形连体筷子 | |
| ATE133101T1 (de) | Essbesteck für körperbehinderte und den allgemeinen gebrauch | |
| JP3136208U (ja) | 指圧具 | |
| JP2003052512A (ja) | 手障害者用食事補助具 | |
| JPH09122187A (ja) | 食事用自助装具 | |
| CN211590104U (zh) | 一种用于辅助抓握物品的可穿戴仿生机械手 | |
| KR20130140982A (ko) | 자석을 이용한 도구 그립 보조 장갑 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20070903 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070918 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070918 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070907 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20070919 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071204 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100624 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100629 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101112 |