JP2001511699A - 平面篩に対する篩枠およびその製造方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 この発明は平面篩用の篩枠とこれを作製する方法に関する。この発明は主に製粉設備の平面篩に使用される。課題は装填篩枠をその機能性について改善し、その製造を簡単にすることにある。この課題は、目板（２）を含めた篩枠（１）を一部品（および一回の作業工程で）にしてポリウレタン樹脂から発泡させ、篩布地（４）も発泡で取り囲み、篩枠（１）か好ましくは金属芯（３）を有することにより解決されている。

Description

【発明の詳細な説明】 平面篩に対する篩枠およびその製造方法 この発明は、平面篩用の篩枠、特に篩の篩箱の中に装着される単層の篩枠と、 この種の篩枠を作製する方法に関する。 平面篩、特に大型の平面篩あるいは正方形の平面篩は大きな面部材を有する立 方体形状であり、製粉で穀粒状、粗挽き粒状および微粉状の製品を篩にかけ、穀 物等の種々の粒子タイプを分類するために使用される。 例えば処理技術の多くの分離技術では、分離装置が詰まらないように、製品の 湿気を低減する必要があることが知られている。これとは異なり、穀物の粉製品 を穀粉、粗挽き穀粉、粗い小麦粉等に処理するため、最適な製粉湿気に努める必 要がある。しかし、穀類の製粉では繰り返し製粉して篩にかける必要があるので 、湿気を製粉に合わせ、可能な最良の篩効果に合わせていない。 多くの製粉成分は湿気量のために流動特性や篩特性が悪い。 平面篩では、約80μm以上の可能な全ての大きさの篩の網目を使用する。篩の 網目を詰まらせることなく最大の篩効率を達成することは全てに対して同じよう に当てはまる。 この場合、篩の布地を篩枠に張り渡し、この篩枠を篩箱の中に装填する。この 篩箱には、例えば欧州特許出願公告第584 302号明細書、欧州特許出願公開第330 846号明細書あるいは米国特許出願第3,565,251号明細書等に記載されているよ うに、底板と、微細製品の出口と、自由運動する清掃部材とがある。 粉製品のできる限り大量の投入量と、できる限り高い品質を達成する必要があ る。従来の篩技術とは異なり、製粉の篩では篩の覆いにより数センチメートルの 閉じた製品層を維持する。従って、微細で重たい粒子には篩の覆いに対して下方 に大きな圧力が作用する。これは投入量を大きくするか篩効率を高める。これに 反して、面状のシェル部分（粗い製品）は層で篩反発として上に浮遊する。この 種の厚い層の篩は製品が製粉湿気を受けている場合、篩の布地を詰まらせたり製 品を篩箱あるいは底板のところで焼き付ける傾向が大きくなる。 過去には、上に述べた（生産による）難点を基本的に排除することなく、効率 の良い平面篩が系統的に開発され、篩の清掃を絶えず改善してきた。形状や材料 の無数の変更が行われ、一部実用に採用された。大型の平面篩では形状に大きな 変更はない。 既に説明したように、底板を完全に空に保つと平面篩で他の問題点が生じる。 篩の網目を通過して落下する微細製品（落下）はできる限り短い遅延時間で底板 から排出され、横のスリットから搬出あれるべきである。これにも種々の底清掃 機が開発されている。 多くの要因が平面篩の動作様式に影響を及ぼす。新たに覆った篩枠は必ず良好 に働く。何故なら布地の消耗だけでなく、篩の布地の張力の度合いも重要である からである。経験によれば、平面篩には、例えば平面篩のハウジングに許される 最大の力による振動運動の強度（最大加速度）や、製品の運動特性によるような 自然の効率限界が設定されている。加速力が強過ぎると製品の自由な通過を妨げ る。従って、効率データは篩分けされる個々の成分の特有な品質に応じて与えら れる。 ドイツ特許出願公開第25 06 981号明細書には、底板の表面を鋸歯状にし、製 品の排出を間欠的に短時間に行うことが提案されている。特別な場合には確かに 利点が考えられるが、微細な製粉成分が底板もしくは篩箱を急激に詰まらせるこ とも予測される。しかし、主要な要請はそのような主要な機械ができる限り自動 的に清掃する状態で機能し、必要であれば簡単にしかも低経費で清掃できること にある。 欧州特許出願公開第330 846号明細書および国際特許出願WO 93/16615号明細書 により、微細粒子の出口を持つ篩ハウジング、装填篩枠および自由に可動する清 掃部材を有する平面篩から成る平面篩用の装置が知られている。この場合、篩枠 には片側にのみ覆いが設けてあり、適当な個数の清掃区域と底板を形成するため 少なくとも一方の方向に目板分割部を有し、更に清掃部材は底板ん上に載せて清 掃区域に装填できる。この解決策では波付き格子もしくは支持ローストはもはや 不要である。欧州特許出願公告第584 302号明細書によれば、篩枠が装填枠とし て接続部材なしに形成されているが、好ましくは金属あるいは金属と木材の複合 材から成る合成された個別部品で構成されている。篩枠は溶接または接着複合 体として軽金属外形から形成すると有利である。固有な合成は片側にのみ篩を張 り付けた時に生じる力を殆ど変形なしに受け止めるほど十分大きい。特にアルミ ニウムから成るこのような軽金属の枠は地方で特有な許容問題を受け、製造コス トは比較的高く（通常のネジ止め等よりも相当低いが），動的な負荷のため、接 続個所（特に接着個所）の硬さの問題が可能となる。篩箱は周知のように形状と 寸法の安定な木材枠として形成され、製品を通す面はプラスチックで被覆されて いる。篩枠および篩箱は前者を篩箱の上にあるいはその中に緩く装着できるよう に互いに調整される。篩箱の底板は金属でもプラスチックでも形成でき、後者は 特別な場合に一括して合わせてある。更に、欧州特許出願公開第330 849号明細 書により、アルミニウムの篩ハウジングの内面には発泡性のプラスチック材料か ら成る食料品に合った耐磨耗性のライナーを備え、騒音を減衰し機密封止もする ことが知られている。 この発明の課題は、機能性を改善し、製造を単純化する冒頭に述べた種類の装 填篩枠を開発することにある。この課題は篩枠を作製するたえに改善された方法 を開発することにもある。 この発明の課題は、目板を含めた篩枠がプラスチックで形成され、好ましくは 補強骨格を有することにより解決されている。最も簡単な場合、この骨格は溶接 された金属外形枠である。プラスチックは好ましくは発泡性のプラスチックで、 特にポリウレタン材料である。 封止部材は代替品として通常のフエルトパッキングを発泡させている。この篩 の布地も発泡させてある。 製造方法に関しては、上記の課題は骨格と篩布地を一つの型の中に装填し、次 に一工程で完全な枠の発泡したものを、布地の厚さ等に応じて同時に異なった強 さの篩布地の張力を加えることにより解決されている。篩枠あるいは目板の領域 では篩布地はプラスチックに取り囲まれるか、その中に埋め込まれる。 装填篩枠は基本的には欧州特許出願公告第584 302号明細書に説明されている 利点がある。つまり、この装填篩枠は篩箱から容易に取り出せ、篩布地の両側を 最低の経費で水、加熱蒸気等を含めて清掃できる。平面篩部分内で篩を一様に積 層させることも有利にできる。底板をプラスチックで有利に形成することは、製 品の付着を著しく低減し、プラスチックから成る篩清掃機の使用に関連しても音 波を低減するのに寄与する。 以下、図面に基づき一実施例でこの発明をより詳しく説明する。図面に示すの は、 図１：篩枠、 図２：図１の篩枠の一部、 図３：一部が載っている篩枠を伴う篩箱、 である。 篩枠１には大抵長方形の６〜12の清掃区域がある。図１には目板２でただ４つ の清掃区域に分割されていることが示してある。十分周知の篩箱６の詳しい図面 に関しては、例えば欧州特許出願公告第584 302号明細書を参照されたい。篩枠 １は自由に交換できる装填篩枠として低い高さ寸法を有し、その本来の剛性は通 しの金属芯３により十分大きい。この金属芯３は発泡させたポリウレタン樹脂で 取り囲まれていて、一体の篩枠１を形成する。篩布地４は篩枠１に緊張させれ載 せてあり、目板２を有し、それ等の個所に材料に合わせて発泡させてあるので、 布地の緊張が緩むことを防止する。篩箱６には発泡させたパッキング５’がある 。篩枠１にも同じように通常のフェルトシールの代わりにこの種のパッキング５ がある。 篩箱６の底７も発泡させたポリウレタン樹脂の一部で、この上に周知の篩清掃 機８，８’が自由に運動できるように（清掃区域に対して）配置されている。 篩枠（１）は篩布地（４）で篩箱（６）を上に揃えて遮断している。 篩枠１の作製は、先ず丸いスチール外形部分等から成る溶接複合体の形の金属 芯３を図示していない型に装填するように行う。次いで、篩布地４が篩枠１と目 板２の中で発泡させ、同時に緊張させて完全に取り囲まれるように篩布地４を型 の中に配置する。緊張は種々の方法で行われる。例えば、篩布地４は篩枠１の上 に平坦に敷き詰めることができ、発泡後に未だ場合によって生じる突起を除去す る。あるいは、篩布地４を全部または一部篩枠１の高さで発泡させて取り囲むか 、両方の方法を組み合わせることもできる。 次に、ポリウレタン発泡材を入れ、硬化後に仕上がった篩枠を除去する。ポリ ウレタン材料は食料品に優しいと有利である。 この発明は上記の例に限定されるものではない。 参照符号のリスト １ 篩枠 ２ 目板 ３ 金属芯 ４ 篩布地 ５，５’ シール ６ 篩箱 ７，７’ 底 ８，８’ 篩清掃機

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１１年３月３１日（１９９９．３．３１） 【補正内容】 ドイツ特許出願公開第25 06 981号明細書には、底板の表面を鋸歯状にし、製 品の排出を間欠的に短時間に行うことが提案されている。特別な場合には確かに 利点が考えられるが、微細な製粉成分が底板もしくは篩箱を急激に詰まらせるこ とも予測される。しかし、主要な要請はそのような主要な機械ができる限り自動 的に清掃する状態で機能し、必要であれば簡単にしかも低経費で清掃できること にある。 欧州特許出願公開第330 846号明細書および国際特許出願WO 93/16615号明細書 により、微細粒子の出口を持つ篩ハウジング、装填篩枠および自由に可動する清 掃部材を有する平面篩から成る平面篩用の装置が知られている。この場合、篩枠 には片側にのみ覆いが設けてあり、適当な個数の清掃区域と底板を形成するため 少なくとも一方の方向に目板分割部を有し、更に清掃部材は底板ん上に載せて清 掃区域に装填できる。この解決策では波付き格子もしくは支持ローストはもはや 不要である。 表面には詳しく指定されていない発泡樹脂、フェルト等の内張りがある。平面 篩の篩部分の篩を取り囲むスリーブの内張りだけが大切である。篩枠自体はただ 通常の木材構造である。 欧州特許出願公告第584 302号明細書によれば、篩枠が装填枠として接続部材 なしに形成されているが、好ましくは金属あるいは金属と木材の複合材から成る 合成された個別部品で構成されている。篩枠は溶接または接着複合体として軽金 属外形から形成すると有利である。固有な合成は片側にのみ篩を張り付けた時に 生じる力を殆ど変形なしに受け止めるほど十分大きい。特にアルミニウムから成 るこのような軽金属の枠は地方で特有な許容問題を受け、製造コストは比較的高 く（通常のネジ止め等よりも相当低いが），動的な負荷のため、接続個所（特に 接着個所）の硬さの問題が可能となる。篩箱は周知のように形状と寸法の安定な 木材枠として形成され、製品を通す面はプラスチックで被覆されている。篩枠お よび篩箱は前者を篩箱の上にあるいはその中に緩く装着できるように互いに調整 される。篩箱の底板は金属でもプラスチックでも形成でき、後者は特別な場合に 一括して合わせてある。更に、欧州特許出願公開第330 849号明細書により、ア ルミニウムの篩ハウジングの内面には発泡性のプラスチック材料から成る食料品 に合った耐磨耗性のライナーを備え、騒音を減衰し機密封止もすることが知られ ている。 この発明の課題は、機能性を改善し、製造を単純化する冒頭に述べた種類の装 填篩枠を開発することにある。この課題は篩枠を作製するたえに改善された方法 を開発することにもある。 この発明の課題は、目板を含めた篩枠がプラスチックから成り、一体に形成さ れ、篩の布地が発泡で取り囲み材料に合わせて篩枠と目板に接続していることに より解決されている。篩枠は、他の構成では補強された骨格を含む。この骨格は 、最も簡単な場合、溶接された金属外形枠である。プラスチックは好ましくは発 泡性のプラスチックで、特にポリウレタン材料である。 封止部材は代替品として通常のフエルトパッキングを発泡させている。この篩 の布地も発泡させてある。 製造方法に関しては、上記の課題は骨格と篩布地を一つの型の中に装填し、次 に一工程で完全な枠の発泡したものを、布地の厚さ等に応じて同時に異なった強 さの篩布地の張力を加えることにより解決されている。篩枠あるいは目板の領域 では篩布地はプラスチックに取り囲まれるか、その中に埋め込まれる。 装填篩枠は基本的には欧州特許出願公告第584 302号明細書に説明されている 利点を有する。つまり、この装填篩枠は篩箱から容易に取り出せ、篩布地の両側 を最低の経費で水、加熱蒸気等を含めて清掃できる。平面篩部分内で篩を一様に 積層させることも有利にできる。底板をプラスチックで有利に形成することは、 製品の付着を著しく低減し、プラスチックから成る篩清掃機の使用に関連しても 音波を低減するのに寄与する。 篩枠１の作製は、先ず丸いスチール外形部分等から成る溶接複合体の形の金属 芯３を図示していない型に装填するように行う。次いで、篩布地４が篩の布地４ に対向する表面のとろこの篩枠１と目板２の中で発泡させ、同時に緊張させて完 全に取り囲まれるように篩布地４を型の中に配置する（図２）。緊張は種々の方 法で行われる。例えば、篩布地４は篩枠１の上に平坦に敷き詰めることができ、 発泡後に未だ場合によって生じる突起を除去する（図２a）。あるいは、篩布地 ４を篩枠１のところで角度を付けて折り曲げ、全部または一部篩枠の中に発泡さ せる（図２b）。この場合でも、場合によって生じる突起を次に除去する。 硬化後に仕上がった篩枠を除去する。ポリウレタン材料は食料品に優しいと有 利である。 この発明は上記の例に限定されるものではない。 請求の範囲 1．篩枠（１）が少なくとも一つの目板（２）を有し、篩布地（４）を張り付け てあり、底（７）と微粉製品の出口を有する枠から成る篩箱（６）の中に装 填もしくは載置される平面篩用の篩枠において、篩枠（１）と目板（２）が 合成樹脂で一体に仕上げてあり、篩布地（４）が発泡で取り囲むことにより 材料に合わせて篩枠（１）と目板（２）に接続していることを特徴とする篩 枠。 2．篩枠（１）と目板（２）は更に通しの骨格を有することを特徴とする請求項 １に記載の篩枠。 3．骨格は金属芯であることを特徴とする請求項２に記載の篩枠。 4．合成樹脂はポリウレタン発泡材料である請求項２または３に記載の篩枠。 5．底（７）を含めて発泡させたポリウレタン樹脂で形成された篩箱（６）の中 に装着されていることを特徴とする請求項１に記載の篩枠。 6．型の中でポリウレタンを発泡により平面篩用の篩枠を作製する方法において 、型の中に骨格を配置し、骨格から間隔を保って張り付けた篩布地（４）を 配置し、次いで一工程で目板（２）を有する篩枠（１）を形成するため型を 発泡させ、同時に篩布地（４）を発泡で取り囲み、篩枠（１）と目板（２） を接続することを特徴とする方法。 7．篩布地（４）は篩の張り付け方に応じて個々に、つまり可変張力で張り付け されることを特徴とする請求項６に記載の方法。 8．骨格として金属芯（３）を型の中に配置することを特徴とする請求項６に記 載の方法。 9．篩枠（１）で形成される平面全体にわたり張り付けた篩布地（４）を有し、 篩枠（１）の部分が合成樹脂で形成され、篩布地（４）の縁部分が合成樹脂 の中に埋め込まれていることを特徴とする篩枠。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1．篩枠（１）に篩布地（４）を張り付け、篩枠（１）に少なくとも一つの目板 （２）があり、底（７）と微粉製品の出口を有する枠から成る篩箱（６）に 装填もしくは載置される平面篩用の篩枠において、 篩枠（１）と目板（２）が合成樹脂であり、篩布地（４）がこの篩布地 （４）に対向する篩枠（１）と目板（２）の面の領域で材料に合わせて取り 囲まれるように配置され、篩布地（４）が前記領域で発泡により取り囲まれ ていることを特徴とする篩枠。 2．篩枠（１）と目板（２）は更に通しの骨格を有することを特徴とする請求項 １に記載の篩枠。 3．骨格は金属芯であることを特徴とする請求項２に記載の篩枠。 4．合成樹脂はポリウレタン発泡材料である請求項２または３に記載の篩枠。 5．底（７）を含めた全体の篩箱（６）はポリウレタン発泡材料で形成されてい ることを特徴とする請求項１に記載の篩枠。 6．型の中でポリウレタンを周知の発泡処理により平面篩用の篩枠を作製する方 法において、 骨格を型の中に配置し、次に篩布地（４）を型の中で緊張させて間隔を保っ て配置し、発泡させるべき目板（２）と篩枠自体の領域で発泡により取り囲 み、篩枠（１）を一回の作業工程（発泡）で完全に作製することを特徴とす る方法。 7．篩布地（４）は篩の張り付け方に応じて個々に、つまり可変張力で張り付け されることを特徴とする請求項６に記載の方法。 8．骨格として金属芯（３）を型の中に配置することを特徴とする請求項６に記 載の方法。