JP2000270113A - 集合住宅インターホン装置 - Google Patents

集合住宅インターホン装置

Info

Publication number
JP2000270113A
JP2000270113A JP11068332A JP6833299A JP2000270113A JP 2000270113 A JP2000270113 A JP 2000270113A JP 11068332 A JP11068332 A JP 11068332A JP 6833299 A JP6833299 A JP 6833299A JP 2000270113 A JP2000270113 A JP 2000270113A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
unit
control
data
controller
memory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP11068332A
Other languages
English (en)
Inventor
Shigeki Sakaguchi
茂樹 坂口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aiphone Co Ltd
Original Assignee
Aiphone Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aiphone Co Ltd filed Critical Aiphone Co Ltd
Priority to JP11068332A priority Critical patent/JP2000270113A/ja
Publication of JP2000270113A publication Critical patent/JP2000270113A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Closed-Circuit Television Systems (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Interconnected Communication Systems, Intercoms, And Interphones (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】集合住宅インターホン装置を保守・点検する作
業者による設定変更時、システム状態監視時の利便性を
向上させる。 【解決手段】制御機4の機能設定メモリ10に格納され
ている集合住宅インターホン装置をなす管理室親機1、
集合玄関機2、複数の居室親機3a、3b、3c、・・
・、制御機の各種機能の設定データ、または(および)
制御機のプログラムメモリ11に格納されている動作プ
ログラムを書き換えるデータ、および制御部のシステム
状態監視部12が監視する当該集合住宅インターホン装
置の保守・点検するシステム状態監視を実行するデータ
を、電話回線L1および制御機のモデム13を介して制
御部17間で送受信させる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は集合住宅インターホ
ン装置に係わり、特に集合住宅インターホン装置を保守
・点検する作業者による設定変更時、システム状態監視
時の利便性を向上させた集合住宅インターホン装置に関
する。
【0002】
【従来の技術】従来から、この種の集合住宅インターホ
ン装置として、図2のブロック図に示す構成の集合住宅
インターホン装置が提案されている。同図に示す集合住
宅インターホン装置は、集合住宅の管理室に設置された
管理室親機51と、集合住宅の玄関(集合玄関)に設置
された集合玄関機52と、集合住宅をなす複数の住戸内
にそれぞれ設置された(複数の)居室親機53a、53
b、53c、・・・と、幹線L51、L52、L53をそれぞれ
介して接続された管理室親機51、集合玄関機52、複
数の居室親機53a、53b、53c、・・・の呼び出し
・通話および警報情報の管理等の制御を行い、パソコン
等の外部入力端末からなる書込ツール54が接続された
制御機55とで構成されている。
【0003】管理室親機51には、制御機55の機能設
定メモリ70に格納されている設定データを書き換え
る、または(および)プログラムメモリ71に格納され
ている動作プログラムを書き換える場合に適宜に操作
(設定変更操作)される操作部60と、操作部60の設
定変更操作により書き換えられた当該設定データ、また
は(および)当該動作プログラムを表示する表示部61
とが備えられている。
【0004】制御機55には、管理室親機51、集合玄
関機52、複数の居室親機53a、53b、53c、・・
・、当該制御機の各種機能の設定データ(集合住宅をな
す複数の住戸の居室番号データ、集合玄関の電気錠を施
解錠するための暗証番号データ、呼び出し・通話の制御
データ、各種警報移報の有無等)を格納する機能設定メ
モリ70と、当該制御機の動作プログラムを格納するプ
ログラムメモリ71と、管理室親機51、集合玄関機5
2、複数の居室親機53a、53b、53c、・・・、当
該制御機の動作の正常/異常、各幹線L51、L52、L53
の断線等を監視するシステム状態監視部72と、システ
ム状態監視部72にて検出される警報情報を表示する表
示部73と、各幹線L51、L52、L53を介して管理室親
機51間、集合玄関機52間、複数の居室親機53a、
53b、53c、・・・間で各種データ(制御データ等)
をそれぞれ送受信するI/F(インターフェース)7
4、75、76と、書込ツール54間で各種データ(制
御データ等)を送受信する外部I/F77と、機能設定
メモリ70、プログラムメモリ71、システム状態監視
部72、表示部73、I/F74、75、76、外部I
/F77を制御・管理する制御部78とが備えられてい
る。
【0005】このように構成された集合住宅インターホ
ン装置において、制御機55は機能設定メモリ70に格
納されている設定データ、およびプログラムメモリ71
に格納されている動作プログラムにより動作し、制御部
78から各I/F74、75、76に接続される幹線L
51、L52、L53をそれぞれ介して管理室親機51、集合
玄関機52、複数の居室親機53a、53b、53c、
・・・の呼び出し・通話、および警報情報の管理等の各種
機能をそれぞれ制御する。また、管理室親機51の操作
部60での設定変更操作により幹線L51、制御機55の
I/F74を伝送されたデータ(以下、制御データと称
す)、または書込ツール54での設定変更操作により制
御機55の外部I/F77を介した制御データが入力さ
れた制御部78は、当該制御データをなす設定変更情報
を検出して機能設定メモリ70に格納されている設定デ
ータ、または(および)プログラムメモリ71に格納さ
れている動作プログラムを書き換える。
【0006】また、制御機55のシステム状態監視部7
2は、制御部78から各I/F74、75、76に接続
される幹線L51、L52、L53をそれぞれ介して管理室親
機51、集合玄関機52、複数の居室親機53a、53
b、53c、・・・と保守・点検等の制御データを送受信
し、各機器の異常動作、各幹線の断線等の各種状態を常
時監視しており、異常動作、断線等が検出された場合に
は、検出された警報情報を制御部78から表示部73
と、I/F74、幹線L51を介して管理室親機51の表
示部61にそれぞれ移報(警報移報)し表示させる。
【0007】更に、制御機55の機能設定メモリ70お
よびプログラムメモリ71が、メモリIC、メモリカー
ドのような脱着可能な記憶媒体で構成されている場合に
は、これらを適宜に交換することにより、管理室親機5
1、集合玄関機52、複数の居室親機53a、53b、
53c、・・・、当該制御機の各種機能の設定データ、ま
たは(および)当該制御機の動作プログラムを書き換え
ることができる。
【0008】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
集合住宅インターホン装置は上述のように構成されてい
るので、制御機55の機能設定メモリ70に格納されて
いる設定データ、または(および)プログラムメモリ7
1に格納されている動作プログラムを書き換えるために
は、管理室親機51の操作部60での設定変更操作、書
込ツール54での設定変更操作、記憶媒体(機能設定メ
モリ、プログラムメモリ)の交換の何れかの操作が必要
となる。これにより、当該集合住宅インターホン装置を
保守・点検する作業者は、管理室親機51が設置された
管理室または制御機55が設置された場所にてこれらの
操作を実行せねばならない煩雑さを有する難点があっ
た。
【0009】また、管理室親機51、集合玄関機52、
複数の居室親機53a、53b、53c、・・・、制御機
55の異常動作時、または各幹線L51、L52、L53の断
線時等において、制御機55のシステム状態監視部72
にて検出される警報情報は、表示部73および管理室親
機51の表示部61にてそれぞれ表示される。これによ
り、当該集合住宅インターホン装置を保守・点検する作
業者は、上述の設定変更操作等と同様に、管理室親機5
1が設置された管理室または制御機55が設置された場
所にて警報情報を確認せねばならない煩雑さを有する難
点があった。
【0010】本発明は上述の難点を解消するためになさ
れたもので、集合住宅インターホン装置をなす管理室親
機、集合玄関機、複数の居室親機、制御機の各種機能の
設定データ、または(および)制御機の動作プログラム
を書き換えるデータ、および保守・点検のためのシステ
ム状態監視を実行するデータを、制御機に接続される電
話回線を介して送受信させることにより、当該集合住宅
インターホン装置を保守・点検する作業者による設定変
更時、システム状態監視時における利便性を向上させた
集合住宅インターホン装置を提供することを目的とす
る。
【0011】
【課題を解決するための手段】このような目的を達成す
るため、本発明による集合住宅インターホン装置は、管
理室親機と、集合玄関機と、複数の居室親機と、管理室
親機、集合玄関機、複数の居室親機が接続され、管理室
親機、集合玄関機、複数の居室親機の呼び出し・通話お
よび警報情報の管理等の制御を行う制御機とから構成さ
れる集合住宅インターホン装置であって、制御機は、集
合住宅インターホン装置の各種機能の設定データを格納
する機能設定メモリと、制御機の動作プログラムを格納
するプログラムメモリと、集合住宅インターホン装置の
動作の正常/異常を監視するシステム状態監視部と、機
能設定メモリ、プログラムメモリ、システム状態監視部
を制御・管理する制御部と、機能設定メモリに格納され
た設定データの書き換え、プログラムメモリに格納され
た動作プログラムの書き換え、システム状態監視部で集
合住宅インターホン装置の保守・点検のためのシステム
状態監視を実行するデータの送受信を電話回線を介して
行うため制御部に接続されたモデムとを備えたものであ
る。
【0012】このような集合住宅インターホン装置によ
れば、制御機の機能設定メモリに格納されている集合住
宅インターホン装置をなす管理室親機、集合玄関機、複
数の居室親機、制御機の各種機能の設定データ、または
(および)制御機のプログラムメモリに格納されている
動作プログラムを書き換えるデータ、および制御部のシ
ステム状態監視部が監視する当該集合住宅インターホン
装置の保守・点検するシステム状態監視を実行するデー
タを、電話回線および制御機のモデムを介して制御部間
で送受信させる。これにより、当該集合住宅インターホ
ン装置を保守・点検する作業者は、電話回線からのデー
タの送受信により、管理室親機が設置された管理室、ま
たは(および)制御機が設置された場所に移動せずに設
定変更、システム状態監視を実行することができ利便性
が向上される。
【0013】
【発明の実施の形態】以下、本発明による集合住宅イン
ターホン装置を適用した好ましい形態の一実施例につい
て、図面を参照して説明する。図1は本発明による集合
住宅インターホン装置の一実施例の構成を示すブロック
であり、集合住宅の管理室に設置された管理室親機1
と、集合住宅の集合玄関に設置された集合玄関機2と、
集合住宅をなす複数の住戸内にそれぞれ設置された複数
の居室親機3a、3b、3c、・・・と、幹線L11、L1
2、L13をそれぞれ介して接続された管理室親機1、集
合玄関機2、複数の居室親機3a、3b、3c、・・・の
呼び出し・通話および警報情報の管理等の制御を行い、
NTT等の公衆回線(以下、電話回線と称す)L1が接
続された制御機4とで構成されている。
【0014】制御機4には、管理室親機1、集合玄関機
2、複数の居室親機3a、3b、3c、・・・、当該制御
機の各種機能の設定データ(当該居室親機が設置される
住戸の居室番号データ、集合玄関の電気錠を施解錠する
ための暗証番号データ、呼び出し・通話の制御データ、
各種警報移報の有無等)を格納する機能設定メモリ10
と、当該制御機の動作プログラムを格納するプログラム
メモリ11と、管理室親機1、集合玄関機2、複数の居
室親機3a、3b、3c、・・・、当該制御機の動作の正
常/異常、各幹線L11、L12、L13の断線等を監視する
システム状態監視部12と、電話回線L1から伝送され
機能設定メモリ10に格納されている設定データを書き
換えるための制御データ、プログラムメモリ11に格納
されている動作プログラムを書き換えるための制御デー
タ、システム状態監視部12にて検出されるシステム状
態監視を実行するための制御データをそれぞれ受信する
とともに、システム状態監視部12にて検出されるシス
テム状態情報からなる制御データを送信するモデム13
と、各幹線L11、L12、L13を介して管理室親機1間、
集合玄関機2間、複数の居室親機3a、3b、3c、・・
・間で各種データ(制御データ等)をそれぞれ送受信す
るI/F(インターフェース)14、15、16と、機
能設定メモリ10、プログラムメモリ11、システム状
態監視部12、モデム13、I/F14、15、16を
制御・管理する制御部17とが備えられている。
【0015】このように構成された集合住宅インターホ
ン装置において、以下、その動作について説明する。当
該集合住宅インターホン装置を保守・点検する作業者
が、制御機4の機能設定メモリ10に格納されている設
定データ、または(および)プログラムメモリ11に格
納されている動作プログラムを書き換えるためのデータ
(以下、制御データと称す)S1を電話回線L1を介して
制御機4に伝送させると、この制御データS1は制御機
4のモデム13にてデータ処理され復調された制御デー
タS1aとして制御部17に入力される。制御部17は入
力された制御データS1aをなす設定変更情報を検出し、
この設定変更情報に従い機能設定メモリ10に格納され
ている設定データ、または(および)プログラムメモリ
11に格納されている動作プログラムを書き換える。
【0016】これにより、当該集合住宅インターホン装
置を保守・点検する作業者は、電話回線L1を伝送され
た当該制御データにより、管理室親機1、集合玄関機
2、複数の居室親機3a、3b、3c、・・・、制御機4
の各種機能の設定データ、または(および)制御機4の
動作プログラムを、制御機4が設置された場所に移動せ
ずに書き換えることができ、設定変更時の利便性が向上
される。
【0017】次に、制御機4のシステム状態監視部12
は、制御部17から各I/F14、15、16に接続さ
れる幹線L11、L12、L13をそれぞれ介して管理室親機
1、集合玄関機2、複数の居室親機3a、3b、3c、
・・・間で各種状態監視コマンドを送受信することによ
り、定期的に各機器の正常/異常を示す動作状態、各幹
線の断線の有無等の監視を行いシステム状態データを格
納している。ここで、当該集合住宅インターホン装置を
保守・点検する作業者が、制御機4のシステム状態監視
部12のシステム状態監視を実行(要求)するための制
御データS2を電話回線L1を介して制御機4に伝送させ
ると、この制御データS2は上述の設定変更時に伝送さ
れる制御データS1と同様に制御機4のモデム13にて
データ処理され復調された制御データS2aとして制御部
17に入力される。制御部17は入力された制御データ
S2aをなすシステム状態監視実行(要求)情報を検出
し、このシステム状態監視実行(要求)情報に従いシス
テム状態監視部12に格納されているシステム状態デー
タを読み出して、このシステム状態情報が含有された制
御データS3を出力する。この制御データS3はモデム1
3にてデータ処理され変調された制御データS3aとして
送信され、電話回線L1を介して当該集合住宅インター
ホン装置を保守・点検する作業者に伝送される。
【0018】また、制御機4のシステム状態監視部12
にて定期的に検出される当該集合住宅インターホン装置
をなす各機器の正常/異常を示す動作状態、各幹線の断
線の有無等のシステム状態データ、またはシステム状態
監視部12にて検出される当該集合住宅インターホン装
置をなす機器の異常動作状態、幹線の断線等のシステム
状態データを、制御部17からモデム13にて適宜にデ
ータ処理されたシステム状態情報が含有された制御デー
タとして、電話回線L1を介して当該集合住宅インター
ホン装置の保守・点検する作業者に伝送させることもで
きる。
【0019】これにより、当該集合住宅インターホン装
置を保守・点検する作業者によるシステム状態監視実行
(要求)時、および制御機4のシステム状態監視部12
での定期的検出時、異常動作、断線等検出時において、
制御機4から電話回線L1を伝送された当該制御データ
をなすシステム状態情報より、制御機4が設置された場
所に移動せずに当該集合住宅インターホン装置をなす各
機器の正常/異常を示す動作状態、各幹線の断線の有無
等の監視を実行することができ、システム状態監視時の
利便性が向上される。
【0020】
【発明の効果】以上の説明から明らかなように、本発明
の集合住宅インターホン装置によれば、集合住宅インタ
ーホン装置をなす管理室親機、集合玄関機、複数の居室
親機、制御機の各種機能の設定データ、または(およ
び)制御機の動作プログラムを書き換えるデータ、およ
び保守・点検のためのシステム状態監視を実行するデー
タを、制御機に接続される電話回線を介して送受信させ
る。これにより、当該集合住宅インターホン装置を保守
・点検する作業者は、電話回線からのデータの送受信に
より、管理室親機が設置された管理室、または(およ
び)制御機が設置された場所に移動せずに設定変更、シ
ステム状態監視を実行することができ利便性が向上され
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明による集合住宅インターホン装置の一実
施例の構成を示すブロック図。
【図2】従来の集合住宅インターホン装置の構成を示す
ブロック図。
【符号の説明】
1・・・・・管理室親機 2・・・・・集合玄関機 3a、3b、3c、・・・ ・・・・・複数の居室親機 4・・・・・制御機 10・・・・・機能設定メモリ 11・・・・・プログラムメモリ 12・・・・・システム状態監視部 13・・・・・モデム 17・・・・・制御部 L1・・・・・電話回線
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 5C054 AA02 CA04 CC02 CH02 EA01 EA03 EA05 FC11 FE01 FF01 HA22 5C087 AA02 AA37 BB03 BB12 BB64 BB74 CC04 DD03 DD26 EE06 FF01 FF02 FF24 GG67 GG79 GG83 5K038 CC12 CC13 DD22 GG05 GG07 5K048 BA13 BA31 DC07 FC01 GC03 5K101 KK11 LL04

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】管理室親機(1)と、集合玄関機(2)
    と、複数の居室親機(3a、3b、3c、・・・)と、前
    記管理室親機、前記集合玄関機、前記複数の居室親機が
    接続され、前記管理室親機、前記集合玄関機、前記複数
    の居室親機の呼び出し・通話および警報情報の管理等の
    制御を行う制御機(4)とから構成される集合住宅イン
    ターホン装置であって、 前記制御機は、前記集合住宅インターホン装置の各種機
    能の設定データを格納する機能設定メモリ(10)と、
    前記制御機の動作プログラムを格納するプログラムメモ
    リ(11)と、前記集合住宅インターホン装置の動作の
    正常/異常を監視するシステム状態監視部(12)と、
    前記機能設定メモリ、前記プログラムメモリ、前記シス
    テム状態監視部を制御・管理する制御部(17)と、前
    記機能設定メモリに格納された前記設定データの書き換
    え、前記プログラムメモリに格納された前記動作プログ
    ラムの書き換え、前記システム状態監視部で前記集合住
    宅インターホン装置の保守・点検のためのシステム状態
    監視を実行するデータの送受信を電話回線(L1)を介
    して行うため前記制御部に接続されたモデム(13)と
    を備えたことを特徴とする集合住宅インターホン装置。
JP11068332A 1999-03-15 1999-03-15 集合住宅インターホン装置 Pending JP2000270113A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11068332A JP2000270113A (ja) 1999-03-15 1999-03-15 集合住宅インターホン装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11068332A JP2000270113A (ja) 1999-03-15 1999-03-15 集合住宅インターホン装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000270113A true JP2000270113A (ja) 2000-09-29

Family

ID=13370787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11068332A Pending JP2000270113A (ja) 1999-03-15 1999-03-15 集合住宅インターホン装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000270113A (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002314697A (ja) * 2001-04-18 2002-10-25 Aiphone Co Ltd 集合住宅インターホンシステム
JP2012205196A (ja) * 2011-03-28 2012-10-22 Aiphone Co Ltd インターホンシステム
JP2014183453A (ja) * 2013-03-19 2014-09-29 Yahoo Japan Corp 情報処理装置、サーバ装置、方法及びプログラム
JP2020102881A (ja) * 2016-03-28 2020-07-02 アイホン株式会社 インターホンシステム

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06156965A (ja) * 1992-11-24 1994-06-03 Toshiba Erebeeta Technos Kk エスカレータの遠隔監視システム
JPH06156906A (ja) * 1992-11-24 1994-06-03 Toshiba Erebeeta Technos Kk エレベータ遠隔監視装置
JPH06232986A (ja) * 1993-02-01 1994-08-19 Matsushita Electric Ind Co Ltd 集合住宅管理システム
JPH10203744A (ja) * 1997-01-17 1998-08-04 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk 昇降機の故障予測装置

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06156965A (ja) * 1992-11-24 1994-06-03 Toshiba Erebeeta Technos Kk エスカレータの遠隔監視システム
JPH06156906A (ja) * 1992-11-24 1994-06-03 Toshiba Erebeeta Technos Kk エレベータ遠隔監視装置
JPH06232986A (ja) * 1993-02-01 1994-08-19 Matsushita Electric Ind Co Ltd 集合住宅管理システム
JPH10203744A (ja) * 1997-01-17 1998-08-04 Mitsubishi Denki Bill Techno Service Kk 昇降機の故障予測装置

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002314697A (ja) * 2001-04-18 2002-10-25 Aiphone Co Ltd 集合住宅インターホンシステム
JP2012205196A (ja) * 2011-03-28 2012-10-22 Aiphone Co Ltd インターホンシステム
JP2014183453A (ja) * 2013-03-19 2014-09-29 Yahoo Japan Corp 情報処理装置、サーバ装置、方法及びプログラム
JP2020102881A (ja) * 2016-03-28 2020-07-02 アイホン株式会社 インターホンシステム

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0313470A (ja) エレベータの監視装置
CN103347024A (zh) 电梯通讯协议的转换方法及设备
JP2000270113A (ja) 集合住宅インターホン装置
JP2572482B2 (ja) 乗客コンベアの遠隔監視装置
JPH0317776A (ja) 取引処理装置の遠隔監視方法
JP3981349B2 (ja) 遠隔操作システム
JP2001101557A (ja) 遠隔監視装置
WO1997049015A1 (fr) Procede de gestion d'un dispositif de commande numerique
JP2001126167A (ja) 集合住宅警報監視システム
JP2598705B2 (ja) ネットワーク監視システム
JP2004070587A (ja) 製造/検査装置管理システム
JPH0981208A (ja) ビル群管理装置
JP3264747B2 (ja) ビル遠隔管理装置
JP4469191B2 (ja) 集合住宅インターホンシステム
JP2001177657A (ja) 電話回線を使用したデータ収集システム
JPH0795305A (ja) エレベータ遠隔監視システムおよびそれに用いる保守用コンソール
JP2002321881A (ja) エレベーター故障データ遠隔収集装置
JPH11136427A (ja) ファクシミリ装置
JP2004153417A (ja) 集合住宅用インターホンシステム
JP2001005668A (ja) 端末用プログラムの遠隔書替え方法
KR100363478B1 (ko) 시스템 유지 보수를 위한 데이터 송수신장치
KR19990013106A (ko) 다세대 감시용 경비시스템의 경비실 기기
JPH05143843A (ja) 自動販売機の管理装置
JPH09130494A (ja) 映像音声機器エラー監視システム
JPH10177693A (ja) 遠隔監視装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060223

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20070515

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070605

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20071016