JP2000030191A - ナビゲ―ション装置 - Google Patents
ナビゲ―ション装置Info
- Publication number
- JP2000030191A JP2000030191A JP11138764A JP13876499A JP2000030191A JP 2000030191 A JP2000030191 A JP 2000030191A JP 11138764 A JP11138764 A JP 11138764A JP 13876499 A JP13876499 A JP 13876499A JP 2000030191 A JP2000030191 A JP 2000030191A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- navigation device
- destination
- nav2
- duration
- operating state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 101000582002 Homo sapiens Neuron navigator 2 Proteins 0.000 claims abstract description 13
- 102100030465 Neuron navigator 2 Human genes 0.000 claims abstract description 13
- 101001128969 Homo sapiens Neuron navigator 1 Proteins 0.000 claims abstract description 5
- 102100031225 Neuron navigator 1 Human genes 0.000 claims abstract description 5
- 101000582005 Homo sapiens Neuron navigator 3 Proteins 0.000 description 1
- 102100030464 Neuron navigator 3 Human genes 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08G—TRAFFIC CONTROL SYSTEMS
- G08G1/00—Traffic control systems for road vehicles
- G08G1/09—Arrangements for giving variable traffic instructions
- G08G1/0962—Arrangements for giving variable traffic instructions having an indicator mounted inside the vehicle, e.g. giving voice messages
- G08G1/0968—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle
- G08G1/096805—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle where the transmitted instructions are used to compute a route
- G08G1/096827—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle where the transmitted instructions are used to compute a route where the route is computed onboard
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/26—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00 specially adapted for navigation in a road network
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08G—TRAFFIC CONTROL SYSTEMS
- G08G1/00—Traffic control systems for road vehicles
- G08G1/09—Arrangements for giving variable traffic instructions
- G08G1/0962—Arrangements for giving variable traffic instructions having an indicator mounted inside the vehicle, e.g. giving voice messages
- G08G1/0968—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle
- G08G1/096855—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle where the output is provided in a suitable form to the driver
- G08G1/096872—Systems involving transmission of navigation instructions to the vehicle where the output is provided in a suitable form to the driver where instructions are given per voice
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Navigation (AREA)
- Traffic Control Systems (AREA)
- Direct Current Feeding And Distribution (AREA)
Abstract
設けられている、自動車のためのナビゲーション装置
を、再度スイッチオンした後での電力需要、及び運転の
迅速な再開に関して更に改良する。 【解決手段】 自動車のイグニッション及び/又はナビ
ゲーション装置1をスイッチオフした後で、ナビゲーシ
ョン装置1の先行する運転状態NAV2に関連した継続
時間T1,T2,T3のためのスタンバイ運転NAV1
を維持し、この継続時間後にナビゲーション装置1をス
イッチオフする手段が設けられている。
Description
ビゲーション装置であって、消費電力を制限するための
スタンバイ運転が設けられている形式のものに関する。
ことが次第に普及しており、このナビゲーション装置は
ディスプレー上に表示された適当な指示、又はアナウン
スによって、運転者が目的地へ到達するのを容易にす
る。更に必要なデータが一般的に記憶されている道路地
図から位置検出器(GPS)、又は例えば距離カウンタ
やコンパスのような他のセンサによって得られる。これ
らの装置を操作するために、電気的なエネルギが必要で
あり、このエネルギは運転中に絶えず充電されている車
両バッテリから問題なく取り出すことができる。エンジ
ン停止時にナビゲーション装置を長時間運転すると、不
都合にバッテリが空になってしまうことがある。このた
めにナビゲーション装置は自動車を長時間使用しない場
合はスイッチオフされる。
ビゲーション装置の全機能を再び呼び出すことができる
ようにするため、公知のナビゲーション装置にはスタン
バイ運転(Stand−by)が設けられている。この
スタンバイ運転においては電力需要が確かに制限されて
はいるが、運転を迅速に再開するための最重要機能は維
持し続けなければならない。
は、公知のナビゲーション装置を、再スイッチオン後の
電力需要、及び運転の迅速な再開に関して更に改良する
ことである。
に本発明の構成では、自動車のイグニッション及び/又
はナビゲーション装置をスイッチオフした後で、ナビゲ
ーション装置の先行する運転状態に関連した継続時間の
ためのスタンバイ運転を維持し、この継続時間後にナビ
ゲーション装置をスイッチオフする手段が設けられてい
る。
としている認識は、多くの場合にはイグニションもしく
はナビゲーション装置のスイッチオフ後に、非常に長い
継続時間のスタンバイ運転が役に立ち、それに対して、
その他の場合には短い継続時間で十分であるということ
である。
アクティブな案内が行われ、しかも目的地に到達するこ
とによって終了していない第1の運転状態中に、イグニ
ッションがスイッチオフされる時に、スタンバイ運転の
継続時間が他の運転状態におけるよりも長くなってい
る。これによって自動車の運転者は、ナビゲーション装
置によって案内される目的地までの途中で、確実に長時
間休むことができる。運転操作を再開した直後に、運転
者にはナビゲーション装置による視覚的又は聴覚的な指
示が与えられる。
施例によれば、他の運転状態が第2及び第3の運転状態
から成っており、第2の運転状態がアクティブな目的地
への案内の後で目的地に到達した際に与えられ、その結
果スタンバイ運転の平均的な継続時間が得られ、ナビゲ
ーション装置が先行してスイッチオンされてから目的地
への案内がアクティブに行われず、その結果スタンバイ
運転の比較的短い継続時間が生じた時に、第3の運転状
態が与えられるようになっている。
にいずれにせよ目的地へ案内するためのデータが与えら
れていない場合に、スタンバイ運転のための付加的な消
費電力がほとんど生じることはないということが保障さ
れる。しかしながら、先行する目的地への案内、及び平
均的な継続時間の後での目的地への到達において、再度
スイッチオンした後で直接別の目的地への案内を続ける
ことができるということが保証される。
れる継続時間は、継続時間が操作入力によって調整可能
であることにより、運転者のその都度の習慣に適応させ
ることができる。多様な適応状況を網羅する好都合な調
整は、有利な形式で、比較的長い継続時間が約1時間で
あり、平均的な継続時間が約10分であり、比較的短い
継続時間が約1分であることにより得られる。
の実施例に基づき詳しく説明する。
にのみ示されている。何故ならば、このナビゲーション
装置1の構成要素、例えばマイクロコンピュータ、種々
異なるセンサ及び記憶装置はそれ自体公知であるためで
ある。操作・及び表示装置2はナビゲーション装置1の
一部であり、この操作・及び表示装置2を用いて、例え
ば目的地を入力することができる。これによって、その
都度の目的地までの道のり及びその都度の自動車の位置
が画面上に示され、もしくは図示されていないラウドス
ピーカによって音響的に運転者に伝達される。
ち、この車両バッテリ4にナビゲーション装置1が一方
では直接接続されていて、また他方ではイグニッション
キー挿入口内のスイッチ3を介して接続されている。こ
れらの接続に関する詳細、例えば安全装置は、見やすく
するために図示されていない。車両バッテリ4とナビゲ
ーション装置1とを直接接続したことにより、スタンバ
イ運転のための電力供給に役立つ。このスタンバイ運転
は内部でも同様にスイッチオフできる。アクティブな運
転も、特に操作・及び表示装置2を介してスイッチオフ
できる。
表示が使用されている。
内なしのアクティブな運転はNAV2,3、目的地に到
達したことによってすでに終了したアクティブな運転は
NAV2,2、及び目的地に到達したことによってまだ
終了していないアクティブな運転はNAV2,1と呼ば
れている。
ム5において、スイッチ3(図1)の閉鎖によって、又
はイグニッションがスイッチオンされた時にナビゲーシ
ョン装置1がまずスイッチオフされる場合には、操作・
及び表示装置2を用いたスイッチオンによって、イグニ
ッションがスイッチオンされる。その後でプログラム6
においてナビゲーション装置1がアクティブな運転NA
V2に進み、例えば運転者にあらかじめ入力された目的
地までの道のりを表示する。
チを開放することによって、又は操作・及び表示装置2
(図1)における相応の操作によってスイッチオフさ
れ、その後でプログラム8におけるスタンバイ運転NA
V1に移行する。
て、NAV2におけるアクティブな運転中に、運転状態
NAV2,3が支配しているかどうか、つまり目的地へ
の案内なしで行われたかどうかに関連して分岐する。運
転状態NAV2,3が支配している場合には、プログラ
ム10において継続時間T3、例えば1分が与えられて
おり、これに基づきプログラム11ではその都度の時間
Tの経過が調べられる。時間が経過すると、プログラム
12においてナビゲーション装置1がスイッチオフされ
る(NAV0)。
ログラム5と7との間の)先行した運転中に目的地への
案内が行われたことが確認されると、プログラム13に
おいて演算プログラムが再び分岐される。つまり目的地
への案内がすでに結果に至ったかどうか(NAV2,
2)に関連して分岐される。目的地への案内が行われた
場合には、プログラム14において平均的な継続時間T
2、例えば10分が定められ、この時間が経過した後
で、プログラム11において、ナビゲーション装置1が
プログラム12におけるのと同様にスイッチオフされ
る。
にまだ到達しなかったことが判明すると、プログラム1
5において例えば60分という比較的長い継続時間T1
が定められ、スタンバイ運転がそれに応じた長さだけ維
持される。
路図である。
ンピュータ内で、スタンバイ運転の継続時間を制御する
プログラムの演算プログラムである。
3 スイッチ、 4車両バッテリ、 5,6,7,
8,9,10 プログラム、 11 プログラム、 1
2 プログラム、 13 分岐点、 14,15 プロ
グラム
Claims (5)
- 【請求項1】 自動車のためのナビゲーション装置であ
って、消費電力を制限するためのスタンバイ運転が設け
られている形式のものにおいて、 自動車のイグニッション及び/又はナビゲーション装置
(1)をスイッチオフした後で、ナビゲーション装置
(1)の先行する運転状態(NAV2)に関連した継続
時間(T1,T2,T3)のためのスタンバイ運転(N
AV1)を維持し、この継続時間後にナビゲーション装
置(1)をスイッチオフする手段が設けられていること
を特徴とする、自動車のためのナビゲーション装置。 - 【請求項2】 目的地へのアクティブな案内が行われ、
しかも目的地に到達することによって終了していない第
1の運転状態(NAV2,1)中に、イグニッションが
スイッチオフされる時に、スタンバイ運転(NAV1)
の継続時間(T1)が他の運転状態(NAV2,2;N
AV2,3)におけるよりも長い、請求項1記載のナビ
ゲーション装置。 - 【請求項3】 他の運転状態が第2及び第3の運転状態
から成っており、第2の運転状態(NAV2,2)がア
クティブな目的地への案内の後で目的地に到達した際に
与えられ、その結果スタンバイ運転(NAV1)の平均
的な継続時間(T2)が得られ、ナビゲーション装置
(1)が先行してスイッチオンされてから目的地への案
内がアクティブに行われず、その結果スタンバイ運転
(NAV1)の比較的短い継続時間(T3)が生じた時
に、第3の運転状態(NAV2,3)が与えられる、請
求項2記載のナビゲーション装置。 - 【請求項4】 継続時間(T1,T2,T3)が操作入
力によって調整可能である、請求項3記載のナビゲーシ
ョン装置。 - 【請求項5】 比較的長い継続時間(T1)が約1時間
であり、平均的な継続時間(T2)が約10分であり、
比較的短い継続時間(T3)が約1分である、請求項3
記載のナビゲーション装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19822919A DE19822919B4 (de) | 1998-05-22 | 1998-05-22 | Navigationseinrichtung |
DE19822919.4 | 1998-05-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2000030191A true JP2000030191A (ja) | 2000-01-28 |
JP4221115B2 JP4221115B2 (ja) | 2009-02-12 |
Family
ID=7868596
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP13876499A Expired - Lifetime JP4221115B2 (ja) | 1998-05-22 | 1999-05-19 | ナビゲーション装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6172643B1 (ja) |
JP (1) | JP4221115B2 (ja) |
DE (1) | DE19822919B4 (ja) |
FR (1) | FR2779000B1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006292684A (ja) * | 2005-04-14 | 2006-10-26 | Fujitsu Ten Ltd | ナビゲーション装置 |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10013476B4 (de) * | 2000-03-18 | 2011-06-16 | Volkswagen Ag | Schaltungsanordnung zur Absenkung des Ruhestromverbrauchs für abgestellte Fahrzeuge |
JP2003532585A (ja) | 2000-05-10 | 2003-11-05 | コンティネンタル・テーベス・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・オッフェネ・ハンデルスゲゼルシヤフト | 自動車制御装置を接続する電子回路装置及びシステムとその使用 |
DE10042561A1 (de) * | 2000-05-10 | 2001-11-15 | Continental Teves Ag & Co Ohg | Elektronische Schaltungsanordnung und System zum Anschalten einer Kfz-Steuerung, sowie deren Verwendung |
DE10146244A1 (de) * | 2001-09-20 | 2003-04-30 | Bosch Gmbh Robert | Navigationssystem und Verfahren zur Einschaltsteuerung eines Navigationssystems |
DE10242051A1 (de) * | 2002-09-11 | 2004-03-25 | Adam Opel Ag | Datenbussystem für ein Kraftfahrzeug mit mehreren Busteilnehmern |
DE10247683A1 (de) * | 2002-10-12 | 2004-04-22 | Bayerische Motoren Werke Ag | Vorrichtung zur Unterstützung des Parkvorgangs eines Fahrzeugs |
DE10330446B4 (de) * | 2003-07-05 | 2007-04-26 | Daimlerchrysler Ag | Vorrichtung zur Steuerung der Betriebszustände bei Steuergeräten |
JP4461419B2 (ja) * | 2004-02-27 | 2010-05-12 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | ナビゲーション装置 |
JP4818847B2 (ja) * | 2005-11-07 | 2011-11-16 | アスモ株式会社 | モータ制御装置 |
DE102007027983A1 (de) * | 2007-06-14 | 2008-12-18 | Navigon Ag | Verfahren zum Betrieb einer Navigationseinrichtung |
DE102008023675A1 (de) | 2008-05-15 | 2009-11-19 | Navigon Ag | Verfahren zum Betrieb einer Einrichtung zur Ermittlung eines Streckenverlaufs |
US10168364B2 (en) * | 2016-11-29 | 2019-01-01 | Wipro Limited | Battery monitoring system for a vehicle and a method thereof |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4494116A (en) * | 1980-09-04 | 1985-01-15 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Apparatus for visually indicating a current travel route of a vehicle |
US4651282A (en) * | 1984-05-30 | 1987-03-17 | Texas Instruments Incorporated | Microcomputer based keyboard command entry concept for VHF communication and navigation systems |
JPH03269385A (ja) * | 1990-03-20 | 1991-11-29 | Pioneer Electron Corp | Gps受信機 |
DE4041620C2 (de) * | 1990-12-22 | 2003-02-20 | Bosch Gmbh Robert | Einrichtung zur Spannungsversorgung bei Geräten mit Nachlauf |
DE4217650C1 (ja) * | 1992-05-28 | 1993-07-15 | Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De | |
US5483664A (en) * | 1993-07-26 | 1996-01-09 | Motorola, Inc. | Cellular communications with scheduled handoffs |
US5675810A (en) * | 1994-09-07 | 1997-10-07 | Compaq Computer Corporation | Reducing power usage in a personal computer |
JP3334777B2 (ja) * | 1995-10-27 | 2002-10-15 | 松下電器産業株式会社 | 車載用ナビゲーション装置 |
US5922042A (en) * | 1996-09-30 | 1999-07-13 | Visteon Technologies, Llc | Automatic resumption of route guidance in vehicle navigation system |
JP3433028B2 (ja) * | 1996-10-24 | 2003-08-04 | 三洋電機株式会社 | 地図表示装置 |
-
1998
- 1998-05-22 DE DE19822919A patent/DE19822919B4/de not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-05-19 JP JP13876499A patent/JP4221115B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-19 FR FR9906328A patent/FR2779000B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-21 US US09/316,494 patent/US6172643B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006292684A (ja) * | 2005-04-14 | 2006-10-26 | Fujitsu Ten Ltd | ナビゲーション装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4221115B2 (ja) | 2009-02-12 |
US6172643B1 (en) | 2001-01-09 |
FR2779000B1 (fr) | 2003-06-20 |
FR2779000A1 (fr) | 1999-11-26 |
DE19822919A1 (de) | 1999-11-25 |
DE19822919B4 (de) | 2010-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2000030191A (ja) | ナビゲ―ション装置 | |
JP6573500B2 (ja) | ソフトウェア更新システム | |
US7962286B2 (en) | Vehicle-mounted navigation apparatus | |
US8713108B2 (en) | Navigation system and navigation apparatus | |
JPH10206520A (ja) | 携帯型測位端末装置 | |
KR100804626B1 (ko) | 차량용 네비게이션 장치의 전원 공급 회로 | |
JP2007163210A (ja) | 車載情報端末装置 | |
JP3290491B2 (ja) | 車両用ナビゲーション装置 | |
JP2008232647A (ja) | 車載用携帯用兼用ナビゲーション装置 | |
JP3607501B2 (ja) | ナビゲーション装置 | |
CN113055526B (zh) | 基于汽车行驶状态的自适应手机无感互联方法 | |
CN110682802B (zh) | 燃料电池汽车的下电方法、装置及车辆 | |
JP2001004383A (ja) | ナビゲーションシステム | |
JP2002257555A (ja) | 車載用ナビゲーション装置、プログラム及び記録媒体 | |
JP3545901B2 (ja) | 自動車の照明灯の消し忘れ防止装置 | |
JP3975846B2 (ja) | 車載通信制御システム | |
JP2004050892A (ja) | 車載負荷制御システム及び車載負荷制御方法 | |
JP5494505B2 (ja) | 電源オフ誘導装置及びプログラム | |
KR0149777B1 (ko) | 네비게이션 장치의 설정기능 자동수행방법 | |
JP3866165B2 (ja) | 車載用ナビゲーション装置 | |
JP3863383B2 (ja) | ナビゲーション装置 | |
JP2000159018A (ja) | 車両用スイッチ装置 | |
JP3405775B2 (ja) | 自動車の経路誘導装置 | |
JP2001322489A (ja) | 方向指示装置 | |
KR100779127B1 (ko) | 차량 항법 장치 및 그 제어 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060517 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071220 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080317 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080321 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080417 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080422 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080514 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20081017 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20081117 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111121 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111121 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121121 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121121 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131121 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |