FR2937359A1

FR2937359A1 - SOLIDARY SCALE AND SUBLIND ASSEMBLY FOR SCAFFOLDING, METHOD OF MOUNTING AND SCAFFOLDING OBTAINED

Info

Publication number: FR2937359A1
Application number: FR0805828A
Authority: FR
Inventors: Eric Sta
Original assignee: TUBESCA; Tubesca SA France
Current assignee: Tubesca Comabi SAS
Priority date: 2008-10-21
Filing date: 2008-10-21
Publication date: 2010-04-23
Anticipated expiration: 2028-10-21
Also published as: EP2180117A3; PT2180117T; DK2180117T3; FR2937359B1; EP2180117B1; ES2635112T3; EP2180117A2

Abstract

Ensemble (1) de lisse et sous lisse de sécurité destiné à être monté sur des plans d'échelle d'échafaudage, caractérisé en ce qu'il comporte une lisse (3) et une sous lisse (5) de même longueur reliées l'une à l'autre rigidement au droit l'une de l'autre par au moins une barre (7), la lisse (3) et la sous lisse (5) formant deux branches parallèles d'un parallélogramme rectangle et étant aptes à venir en prise par leurs extrémités sur les plans d'échelle verticaux dressés de l'échafaudage, la sous lisse (5) comportant en outre deux tiges externes articulées (23) dans le plan du parallélogramme et pourvues chacune d'un crochet (25) à son extrémité, étant aptes à être fixées chacune par son crochet (25) sur chacun des deux plans d'échelle en vue de consolider la liaison de l'ensemble de lisse et sous lisse relativement aux plans d'échelle).Assembly (1) of smooth and sub-smooth security intended to be mounted on scaffolding scale planes, characterized in that it comprises a smooth (3) and a sub smooth (5) of the same length connected to the one to the other rigidly to the right of each other by at least one bar (7), the smooth (3) and the sub-smooth (5) forming two parallel branches of a rectangular parallelogram and being able to come engaged at their ends on the upright vertical ladder planes of the scaffolding, the underfloor (5) further comprising two articulated outer rods (23) in the plane of the parallelogram and each provided with a hook (25) to its end, being able to be each fixed by its hook (25) on each of the two scale planes to consolidate the connection of the smooth assembly and smooth under the scale planes).

Description

Ensemble de lisse et sous-lisse solidaires pour échafaudage, procédé de montage et échafaudage obtenu Set of smooth and sub-smooth solidarity for scaffolding, assembly method and scaffolding obtained

L'invention concerne un ensemble de lisse et sous lisse solidaires pour échafaudage, le procédé de montage et l'échafaudage obtenu. On sait que le montage des échafaudages nécessite des lisses et des sous lisses de sécurité indépendantes fixées de chaque côté des niveaux ou étages de l'échafaudage pour protéger latéralement la personne qui y accède de toute chute. Néanmoins, le montage de ces lisses et sous lisses est relativement complexe à réaliser en hauteur, en particulier par une personne seule et peut nécessiter des perches spéciales. L'invention vise à remédier à cet inconvénient et propose un ensemble de lisse et sous lisse de sécurité destiné à être monté sur des plans d'échelle d'échafaudage, caractérisé en ce qu'il comporte une lisse et une sous lisse de même longueur reliées l'une à l'autre rigidement au droit l'une de l'autre par au moins une barre, la lisse et la sous lisse formant deux branches parallèles d'un parallélogramme rectangle et étant aptes à venir en prise par leurs extrémités sur les plans d'échelle verticaux dressés de l'échafaudage, la sous lisse comportant en outre deux tiges externes articulées dans le plan du parallélogramme et pourvues chacune d'un crochet à son extrémité, étant aptes à être fixées chacune par son crochet sur chacun des deux plans d'échelle en vue de consolider la liaison de l'ensemble de lisse et sous lisse relativement aux plans d'échelle. Cette disposition permet à un opérateur de monter les ensembles de lisse et sous lisse par les tiges articulées depuis le sol ou un étage inférieur d'échafaudage, notamment tout en étant protégé latéralement par les lisses et sous lisses de l'étage inférieur. Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, ledit ensemble de lisse et sous lisse comporte deux barres reliant rigidement la lisse et la sous lisse, disposées perpendiculairement à celles-ci et à égale distance de leurs extrémités opposées. De préférence, elles sont disposées chacune sur un côté de l'ensemble de lisse et sous lisse, par exemple au quart ou au tiers de leur longueur. Ledit ensemble de lisse et sous lisse peut encore comporter trois barres ou plus reliant rigidement la lisse et la sous lisse, disposées perpendiculairement à celles-ci. Les tiges articulées sont suffisamment longues pour permettre le montage en hauteur à bout de bras de l'ensemble lisse et sous lisse sur les plans d'échelle dressés de l'étage d'échafaudage à monter par un opérateur en position au sol ou sur le plateau de l'étage inférieur d'échafaudage. Les lisse et sous lisse sont avantageusement pourvues à chacune de leur extrémité et dans leur prolongement d'un ensemble de deux plats destinés à venir à faible jeu de chaque côté d'un montant d'un plan d'échelle, l'un des plats destinés à venir vers l'intérieur, plus long que le plat extérieur, étant pourvu d'un évidement inférieur apte à recevoir en engagement un échelon de plan d'échelle, au montage, pour sa fixation au plan d'échelle par la liaison de la tige articulée à un montant de celui ci. Cette configuration des plats longs et courts à chaque extrémité des lisses et sous lisses permet lorsque les plans d'échelle de l'échafaudage sont dressés verticalement, reliés par leur tiges diagonales, au montage, de translater l'ensemble de lisse et sous lisse sur un côté de l'échafaudage, les plats de lisse et sous lisse venant de ce côté le long du montant de plan d'échelle, suffisamment loin pour que les plats des extrémités opposées puissent passer devant le montant de plan d'échelle opposé et viennent également de chaque côté de ce montant, avec engagement de l'évidement inférieur sur l'échelon. L'engagement des évidements sur chacun des échelons en regard est simultané. L'ensemble de lisse et sous lisse est ainsi maintenu latéralement solidairement aux plans d'échelle par les plats sur les montants. Il est également maintenu en position sur deux points par l'engagement des évidements des plats longs supérieurs de la lisse sur les deux échelons en regard des plans d'échelle opposés et par la liaison triangulée des tiges articulées aux montants. Les crochets des tiges articulées sont avantageusement de type à serrage sur le montant, par exemple au moyen d'une mâchoire ou de pinces serrées par vis sur le montant, de préférence articulés chacun à la tige. The invention relates to a set of smooth and sub smooth solidarity scaffolding, the mounting method and the scaffolding obtained. It is known that the assembly of scaffolds requires smooth and independent safety sub-straps attached to each side of the levels or floors of the scaffold to laterally protect the person who accesses any fall. Nevertheless, the assembly of these smooth and under smooth is relatively complex to achieve in height, especially by a single person and may require special poles. The invention aims to remedy this drawback and proposes a set of smooth and sub-smooth safety intended to be mounted on scaffolding scale plans, characterized in that it comprises a smooth and a sub smooth of the same length connected to one another rigidly to the right of each other by at least one bar, the smooth and the smooth sub forming two parallel branches of a rectangle parallelogram and being able to engage by their ends on the vertical scale planes erected from the scaffolding, the sub-smooth comprising in addition two external rods hinged in the plane of the parallelogram and each provided with a hook at its end, being able to be each fixed by its hook on each of the two scale planes to consolidate the bonding of the smooth and sub-smooth assembly relative to the scale planes. This arrangement allows an operator to mount the smooth and sub-smooth assemblies by the articulated rods from the ground or a lower stage of scaffolding, in particular while being protected laterally by the smooth and underlayers of the lower stage. According to advantageous features of the invention, said smooth and sub-smooth assembly comprises two bars rigidly connecting the smooth and the smooth sub, arranged perpendicular thereto and equidistant from their opposite ends. Preferably, they are each arranged on one side of the smooth assembly and under smooth, for example at a quarter or a third of their length. Said assembly of smooth and under smooth may also comprise three bars or more rigidly connecting the smooth and the sub smooth, arranged perpendicular to them. The articulated rods are long enough to allow assembly at height arm's length of the smooth and smooth under the ladder planes erected from the scaffolding stage to be mounted by an operator in the ground position or on the shelf of the lower stage of scaffolding. The smooth and under smooth are advantageously provided at each end and in their extension of a set of two dishes intended to come low play on each side of an amount of a scale plan, one of the dishes intended to come inwards, longer than the outer plate, being provided with a lower recess adapted to receive in engagement a scaling scale step, mounting, for its attachment to the scale plan by the connection of the rod articulated to an amount of it. This configuration of the long and short dishes at each end of the smooth and under slats allows when the ladder plans of the scaffold are erected vertically, connected by their diagonal rods, to the assembly, to translate the entire smooth and under smooth on one side of the scaffolding, the smooth and sub smooth plates coming from that side along the ladder plane upright, far enough so that the plates of the opposite ends can pass in front of the opposite ladder plane upright and come also on each side of this amount, with engagement of the lower recess on the rung. The engagement of the recesses on each of the steps opposite is simultaneous. The assembly of smooth and under smooth is thus maintained laterally solidarily to the plans of scale by the dishes on the uprights. It is also maintained in position on two points by the engagement of the recesses of the long upper plates of the smooth on the two steps opposite opposite planes of scale and by the triangulated connection of the articulated rods to the uprights. The hooks of the articulated rods are advantageously clamping type on the upright, for example by means of a jaw or clamps tightened by screws on the upright, preferably each hinged to the rod.

L'ensemble de lisse et sous lisse peut comporter en outre un plan de symétrie médian transversal en sorte qu'il peut être monté indifféremment sur l'un ou l'autre des côtés de l'échafaudage. The assembly of smooth and under smooth may further comprise a transverse plane of transverse symmetry so that it can be mounted indifferently on one or the other side of the scaffolding.

L'invention concerne également le procédé de montage pour un échafaudage de l'ensemble de lisse et sous lisse tel que défini précédemment. Ce procédé comporte les étapes suivantes : - dresser à partir du sol ou d'un étage d'échafaudage monté deux plans d'échelle à relier verticalement l'un à l'autre par des tiges diagonales, - élever depuis le sol ou un plateau d'étage inférieur un ensemble de lisse et sous lisse au moyen de ses tiges articulées déployées par un opérateur jusqu'au niveau supérieur des deux plans d'échelle dressés, - engager l'ensemble par son extrémité, relativement à un montant de plan d'échelle, les plats de lisse et sous lisse venant de chaque côté du montant, et suffisamment loin pour faire passer l'autre extrémité de l'ensemble devant le montant de plan d'échelle opposé , puis ramener l'ensemble pour l'engager sur le montant de plan d'échelle opposé et positionner les évidements des plats longs sur les échelons en vis-à-vis des deux plans d'échelle, et - fixer les tiges articulées par leur crochet d'extrémité à chacun des montants en vis-à-vis des plans d'échelle opposés. The invention also relates to the mounting method for a scaffolding of the entire smooth and under smooth as defined above. This method comprises the following steps: - erecting from the ground or scaffolding stage mounted two scale plans to connect vertically to each other by diagonal rods, - raise from the ground or a plateau lower floor a set of smooth and under smooth by means of its articulated rods deployed by an operator up to the upper level of the two planes of drawn scale, - engage the assembly by its end, relative to an amount of plan d scale, the smooth and sub smooth plates coming from each side of the upright, and far enough to pass the other end of the assembly in front of the opposite scale plane upright, then bring back the assembly to engage it on the opposite scale plane upright and position the recesses of the long plates on the rungs opposite the two scale planes, and - fix the articulated rods by their end hook to each of the screwed uprights to the plans of ech she opposed.

Naturellement, le montage du second ensemble de lisse et sous lisse sur les deux autres montants en vis-à-vis des plans d'échelle (de l'autre côté) est réalisé de la même manière que précité. En outre, le montage des étages successifs de l'échafaudage est exécuté de façon analogue, étage par étage depuis le plateau de l'étage inférieur. Le démontage de l'échafaudage est réalisé selon une suite d'étapes inverses à celles du montage. L'invention concerne également un échafaudage obtenu par la mise en oeuvre du procédé de montage précité. L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de lisse et sous lisse selon l'invention avec ses tiges articulées en position repliée, - la figure 2 montre le montage depuis le sol du premier ensemble de lisse et sous lisse sur un échafaudage en cours d'exécution, - la figure 3 montre le montage du deuxième ensemble de lisse et sous lisse sur l'échafaudage, et - les figures 4 et 5 montrent des variantes d'engagement de l'ensemble de lisse et sous lisse sur les échelons de plan d'échelle. Naturally, the assembly of the second set of smooth and under smooth on the other two amounts vis-à-vis scale plans (on the other side) is made in the same manner as above. In addition, the assembly of the successive stages of the scaffolding is carried out analogously, floor by floor from the lower stage tray. The dismantling of the scaffolding is carried out according to a succession of steps opposite to those of the assembly. The invention also relates to a scaffold obtained by the implementation of the aforementioned mounting method. The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of an assembly of smooth and sub-smooth according to the invention with its articulated rods in the folded position, - Figure 2 shows the assembly from the ground of the first set of smooth and under smooth on a scaffolding in the course of execution, - Figure 3 shows the assembly of the second set of smooth and under smooth on scaffolding, and - Figures 4 and 5 show alternative engagement of the smooth and smooth assembly on the ladder plane ladder.

Avec référence aux dessins et en particulier à la figure 1, un ensemble de lisse et sous lisse solidaire 1 pour échafaudage selon l'invention comporte une lisse 3 et une sous lisse 5 métalliques reliées parallèlement et rigidement l'une à l'autre au moyen de deux barres 7 fixées perpendiculairement à chacune d'elles, par exemple soudées sur celles-ci. Les lisse 3 et sous lisse 5 sont environ de même longueur et sont disposées au droit l'une de l'autre verticalement à une distance de 0,50 mètres selon un parallélogramme rectangle. Les barres 7 sont disposées avec symétrie par rapport à un plan médian transversal P de l'ensemble de lisse et sous lisse, chacune environ au tiers de la longueur de celles-ci de chaque côté de l'ensemble 1. Les lisse 3 et sous lisse 5 sont pourvues à chacune de leur extrémité de deux plats longitudinaux parallèles 9, 11 ; 9', 11', respectivement, disposés dans le prolongement de la lisse ou sous lisse. L'un des plats, celui intérieur 9 ou 9' est plus long que l'autre 11, 11'. Le plat long 9 de la lisse destiné à venir à l'intérieur du montant 13 de plan d'échelle 15 est conformé avec une découpe inférieure 17, laquelle est pourvue d'un évidement inférieur 19 sensiblement triangulaire destiné à recevoir un échelon 21 d'un plan d'échelle 15 de l'échafaudage dressé verticalement, tandis que l'autre plat 11 plus court enserre le montant 13, de même que le plat long 9 mais sur une longueur moindre. La sous lisse 5 est pourvue à chacune de ses extrémités de deux plats, un plat long intérieur 9' sans évidement et un plat court extérieur 11'. With reference to the drawings, and in particular to FIG. 1, an assembly of smooth and sub-secured scaffolding 1 according to the invention comprises a smooth 3 and a smooth under metal 5 connected in parallel and rigidly to each other by means of two bars 7 fixed perpendicularly to each of them, for example welded to them. The smooth 3 and smooth 5 are about the same length and are arranged right to each other vertically at a distance of 0.50 meters in a rectangular parallelogram. The bars 7 are arranged symmetrically with respect to a transverse median plane P of the smooth and sub-smooth assembly, each approximately one third of the length thereof on each side of the assembly 1. The smooth 3 and under smooth 5 are provided at each end of two parallel longitudinal plates 9, 11; 9 ', 11', respectively, arranged in the extension of the smooth or under smooth. One of the dishes, the inner one 9 or 9 'is longer than the other 11, 11'. The long plate 9 of the rail intended to come inside the amount of scale plane 15 is shaped with a lower cutout 17, which is provided with a substantially triangular lower recess 19 for receiving a step 21 of FIG. a scale plan 15 of the scaffold erected vertically, while the other shorter plate 11 encloses the amount 13, as well as the long plate 9 but a shorter length. The underside 5 is provided at each of its ends with two dishes, an inner long dish 9 'without recess and an outer short dish 11'.

Ces plats 9, 11, 9', 11' dépassent suffisamment de l'extrémité de la lisse 3 ou sous lisse 5 pour permettre, tandis qu'ils enserrent le montant 13 sur un côté de l'ensemble 1, le recul en translation horizontal de l'ensemble 1 dans le sens extérieur et permettre que l'autre extrémité de l'ensemble 1 avec ses plats 9, 11, 9', 11' puisse passer devant le montant 13 en vis-à-vis du plan d'échelle opposé, à faible distance de celui-ci, et revenir dans le sens contraire pour permettre l'engagement de l'évidement 19 du plat long 9 sur l'échelon correspondant 21, cet engagement étant similaire et simultané pour les deux évidements 19 sur les deux échelons 21 en vis-à-vis des plans d'échelle opposés 15. L'ensemble 1 comporte également deux tiges 23 montées articulées vers l'extérieur sur la sous lisse 5 dans le plan du parallélogramme, chacune à faible distance de l'extrémité d'une des deux barres 7, entre celles-ci. Ces tiges 23 ont une longueur d'environ un mètre, ce qui permet d'amener l'ensemble de lisse et sous lisse 1 au niveau haut des plans d'échelle 15, à bout de bras d'homme tenant les tiges 23 en extension verticales (figure 2). Ces tiges 23 sont pourvues chacune à leur extrémité d'un crochet articulé 25 de type à mâchoire apte à serrer le montant 13 en prise rigide. Le montage de cet ensemble de lisse et sous lisse 1 est à présent décrit en référence aux figures 2 et 3. La figure 2 montre le montage d'un échafaudage 27 à partir du sol. Deux plans d'échelle verticaux 15 sont dressés verticalement sur un socle inférieur 29. Ils sont reliés par une barre diagonale 31 sur chacun de leur côté. L'opérateur 33 doit tout d'abord élever un ensemble de lisse et sous lisse 1 au moyen des tiges articulées 23 en les prenant par leur extrémité et en les amenant à bout de bras vers le haut des deux plans d'échelle 15. L'ensemble étant élevé au niveau supérieur des plans d'échelle 15, l'opérateur engage les plats d'extrémité de lisse et sous lisse 9, 11 ; 9', 11' d'un côté de l'ensemble relativement à un montant 13 du plan d'échelle 15. Il translate alors l'ensemble 1 vers l'extérieur, les plats respectivement 9, 11 ; 9', 11' coulissant sur le montant 13, puis il passe l'autre extrémité de l'ensemble 1 devant le montant 13 du plan d'échelle 15 opposé ; il engage alors les plats de cette extrémité 9, 11 ; 9', 11' sur le montant 13 puis translate l'ensemble 1 dans l'autre sens jusqu'à ce que les deux évidements 19 des plats longs 9 de la lisse viennent simultanément s'engager sur chacun des échelons 21 en vis-à-vis des deux plans d'échelle 15. A ce moment, il ne reste plus qu'à fixer les tiges articulées 23 chacune au montant correspondant proche 13 de chacun des deux plans d'échelle 15 en serrant son crochet d'extrémité 25 rigidement au montant 13. L'ensemble de lisse et sous lisse 1 est alors fixé au montant, maintenu rigidement par la triangulation des tiges articulées 23 en prise avec les montants 13. Le second ensemble 1 de lisse et sous lisse (figure 3) est monté de la même manière sur les autres montants 13 de l'échafaudage. Il en résulte que les plans d'échelle 15 étant également reliés rigidement l'un à l'autre par la triangulation serrée des tiges articulées 23, les barres diagonales 31 de liaison des plans d'échelle peuvent être enlevées. Le plateau d'échafaudage (non représenté) peut alors être monté puis un nouvel étage d'échafaudage peut être monté, de la même manière que précité à partir du plateau d'échafaudage de l'étage en place. These plates 9, 11, 9 ', 11' sufficiently protrude from the end of the smooth 3 or under smooth 5 to allow, while they enclose the amount 13 on one side of the assembly 1, the recoil in horizontal translation of the assembly 1 in the outer direction and allow the other end of the assembly 1 with its plates 9, 11, 9 ', 11' can pass in front of the amount 13 vis-à-vis the scale plan opposite, at a short distance from it, and back in the opposite direction to allow the engagement of the recess 19 of the long plate 9 on the corresponding step 21, this commitment being similar and simultaneous for the two recesses 19 on the two ladders 21 opposite opposite planes of scale 15. The assembly 1 also comprises two rods 23 mounted articulated outwardly on the sub-smooth 5 in the plane of the parallelogram, each at a short distance from the end of one of the two bars 7, between them. These rods 23 have a length of about one meter, which makes it possible to bring the assembly of smooth and under smooth 1 to the high level of the scale planes 15, at the end of a man's arm holding the rods 23 in extension vertical lines (Figure 2). These rods 23 are each provided at their end with an articulated hook 25 of the jaw type capable of clamping the upright 13 in rigid engagement. The assembly of this assembly of smooth and under smooth 1 is now described with reference to Figures 2 and 3. Figure 2 shows the mounting of a scaffold 27 from the ground. Two vertical scale planes 15 are erected vertically on a lower base 29. They are connected by a diagonal bar 31 on each of their side. The operator 33 must first elevate a set of smooth and under smooth 1 by means of the articulated rods 23 by taking them by their end and bringing them up arms to the top of the two scale planes 15. L the assembly being raised to the upper level of the scale planes 15, the operator engages the smooth and sub-smooth end plates 9, 11; 9 ', 11' on one side of the assembly relative to an amount 13 of the scale plane 15. It then translates the assembly 1 outwards, the plates 9, 11 respectively; 9 ', 11' sliding on the upright 13, then it passes the other end of the assembly 1 in front of the amount 13 of the opposite scale plan 15; it then engages the dishes of this end 9, 11; 9 ', 11' on the upright 13 then translate the assembly 1 in the other direction until the two recesses 19 of the long plates 9 of the bar simultaneously engage each of the echelons 21 vis-à-vis of the two planes of scale 15. At this moment, it remains only to fix the articulated rods 23 each to the corresponding amount close to 13 of each of the two scale planes 15 by tightening its end hook 25 rigidly. to the amount 13. The assembly of smooth and under smooth 1 is then fixed to the amount, held rigidly by the triangulation of the articulated rods 23 in engagement with the uprights 13. The second assembly 1 of smooth and under smooth (Figure 3) is mounted in the same way on the other uprights 13 of the scaffolding. As a result, since the scale planes 15 are also rigidly connected to each other by the tight triangulation of the articulated rods 23, the diagonal bars 31 of the scale planes can be removed. The scaffold plate (not shown) can then be mounted and then a new scaffolding stage can be mounted, in the same manner as above from the scaffolding plate of the stage in place.

Naturellement, le démontage de l'échafaudage est effectué de façon inverse du montage. Des variantes de réalisation peuvent être imaginées dans le cadre de l'invention. Ainsi, les deux barres de liaison 7 peuvent être remplacées par une seule médiane. Les crochets 25 peuvent en outre être d'un autre type qu'à mâchoire ou pince de serrage, ils pourraient être à crochet et tendeur de serrage, par exemple à vis pour serrer fermement la liaison de triangulation et éviter tout jeu dans celle-ci. De plus, comme représenté à la figure 4, les deux plats d'extrémité 9, 11, 9', 11' de chacune des lisses 3 et sous lisses 5 peuvent être remplacés par un seul plat intérieur 35 pourvu d'une encoche 37 complémentaire à faible jeu de la section d'extrémité rétrécie verticalement, ovalisée ou avec un relief ou une butée latérale de retenue de l'échelon 21, lequel est raccordé intérieurement au montant 13 de plan d'échelle. Cette section rétrécie, ovalisée verticalement 39 de l'échelon 21 dans le cas de l'exemple de réalisation est de largeur moindre que celle circulaire, carrée, rectangulaire ou autre du corps de l'échelon 21. Elle reçoit l'encoche 37 du plat 35, laquelle est verrouillée transversalement sur l'échelon 21. La lisse 3 ou la sous lisse 5 ainsi positionnée sur l'échelon contre la face intérieure du montant 13 ne peut glisser transversalement et demeure maintenue rigidement en position. Naturally, the dismantling of the scaffolding is carried out in the opposite way to the assembly. Alternative embodiments may be devised within the scope of the invention. Thus, the two connecting bars 7 can be replaced by a single median. The hooks 25 may also be of a type other than jaw or collet, they could be hook and tightener tightening, for example screw to firmly tighten the triangulation link and prevent play in it . In addition, as shown in Figure 4, the two end plates 9, 11, 9 ', 11' of each of the smooth 3 and smooth 5 can be replaced by a single inner plate 35 provided with a notch 37 complementary with a small clearance of the end section narrowed vertically, ovalized or with a relief or a lateral retaining stop of the step 21, which is internally connected to the amount of scale plane 13. This narrowed, vertically ovalized section 39 of the echelon 21 in the case of the embodiment is of less width than the circular, square, rectangular or other of the body of the echelon 21. It receives the notch 37 of the dish 35, which is locked transversely on the step 21. The smooth 3 or the sub-smooth 5 and positioned on the step against the inner face of the upright 13 can not slide transversely and remains rigidly in position.

Le plat 35 peut en outre être conformé (figure 5) selon une forme courbe et raccourcie de crochet 41 entourant la face intérieure du montant 13, ce qui empêche de se tromper dans le sens de montage de l'ensemble de lisse et sous lisse 1 sur les montants 13 de plan d'échelle et permet une mise en ligne de l'ensemble de lisse et sous lisse 1 avec les montants 13. En outre, le montage est simplifié car il ne nécessite plus de passer les deux plats d'extrémité des lisse 3 et sous lisse 5 de l'exemple de réalisation précédent (figure 3) dans chaque montant 13. Il suffit d'introduire l'ensemble de lisse et sous lisse 1 à l'intérieur des deux plans d'échelle 15 dressés en le tournant légèrement, de descendre les crochets d'extrémité 41 des lisses et sous lisses simultanément sur les sections ovalisées d'extrémité 39 des quatre échelons 21 à engager et de les mettre en prise sur celles-ci. On peut alors fixer les tiges articulées 23 chacune à un montant 13 de plan d'échelle pour terminer le montage. The plate 35 can also be shaped (Figure 5) in a curved and shortened form of hook 41 surrounding the inner face of the upright 13, which prevents misleading in the mounting direction of the smooth assembly and under smooth 1 on the uprights 13 scale plan and allows a set of line smooth and under smooth 1 with the amounts 13. In addition, the assembly is simplified because it no longer requires to pass the two end plates Smooth 3 and under smooth 5 of the previous embodiment (Figure 3) in each amount 13. It is sufficient to introduce the assembly of smooth and under smooth 1 within two scale planes 15 erected in turning it slightly, lower the end hooks 41 of the smooth and under-string simultaneously on the oval end sections 39 of the four steps 21 to engage and engage them. It is then possible to attach the articulated rods 23 each to a ladder plane upright 13 to complete the assembly.

Claims

REVENDICATIONS1. Assembly (1) of smooth and sub-smooth safety intended to be mounted on scale plans (15) of scaffolding (27), characterized in that it comprises a smooth (3) and a sub smooth (5) of the same length connected to one another rigidly to the right of each other by at least one bar (7), the smooth (3) and the sub-smooth (5) forming two parallel branches of a parallelogram rectangle and being able to engage by their ends on the upright vertical scale planes (15) of the scaffolding, the sub-smooth (5) further comprising two articulated outer rods (23) in the plane of the parallelogram and provided with each of a hook (25) at its end, being able to be each fixed by its hook (25) on each of the two scale planes (15) in order to consolidate the connection of the assembly of smooth and under smooth in relation to scale plans (15).

2. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to claim 1, characterized in that it comprises two bars (7) rigidly connecting the smooth (3) and the sub smooth (5), arranged perpendicular to them and equidistant from their opposite ends.

3. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to claim 1 or 2, characterized in that the articulated rods (23) are long enough to allow assembly at arm's length of the assembly (1) smooth and under smooth on the ladder planes (15) erected from the scaffolding stage to be mounted by an operator (33) in the ground position or on the platform of the scaffolding lower stage.

4. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to any one of the preceding claims, characterized in that the smooth (3) and sub smooth (5) are provided at each end and in their extension of a set two plates (9, 11; 9 ', 11') intended to come to a slight clearance on each side of an upright (13) of a scale plane (15), one (9) of the dishes ( 9, 9 ') intended to be inward, longer than the outer plate (11, 11'), being provided with a lower recess (19) adapted to receive a plane step (21) in engagement with it. ladder (15), mounting, for attachment to the scale plane (15) by the connection of the articulated rod (23) to an amount thereof.

5. assembly (1) smooth and sub-smooth according to claim 4, characterized in that the long plate (9) of the rail intended to come inside the amount (13) scale plane is shaped with a lower cutout (17), which is provided with a substantially triangular lower recess (19) for receiving a rung (21) of a ladder plane (15) of the vertically standing scaffold, while the other dish (11) shorter encloses the amount (13).

6. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to any one of the preceding claims, characterized in that the hooks (25) of the articulated rods (23) are of clamping type on the upright (13).

7. Set (1) of smooth and sub-smooth according to claim 6, characterized in that the hooks (25) are articulated to the rods (23).

8. A mounting method for a scaffolding (27) of the assembly (1) smooth and sub-smooth according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises the following steps: - draw from the floor or scaffolding stage mounted two scale plans (15) to connect vertically to one another by diagonal rods (31), - raising from the ground or a lower floor tray a set (1) Smooth and under smooth by means of its articulated rods (23) deployed by an operator (33) to the upper level of the two scale planes (15) erected, - engage the assembly (1) by its end (9, 11; 9 ', 11') relative to a scale plane upright (13) (15), the plates (9, 11; 9 ', 11') of smooth (3) and under smooth ( 5) from each side of the upright (13), and far enough to pass the other end (9, 11; 9 ', 11') of the assembly (1) in front of the upright (13). opposite scale, then bring the whole (1) back to engage it on the opposite scale plane upright and position the recesses (19) of the long dishes (9) on the rungs (21) opposite the two scale planes (15), and - fix the articulated rods (23) by their end hook (25) to each of the uprights (13) vis-à-vis the opposite scale planes (15).

9. A method of dismounting the assembly (1) smooth and under smooth in a scaffold, mounted according to claim 8, characterized in that it is carried out in a reverse manner of the assembly.

10. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to one of claims 1 to 3, characterized in that the smooth (3) and sub smooth (5) are provided at each end and in their extension of a single inner plate (35) provided with a notch complementary recess (37) of the end section (39) narrowed vertically, ovalized or with a relief or lateral retaining stop of the step (21), which is internally connected to the ladder plane upright (13).

11. Assembly (1) smooth and sub-smooth according to claim 10, characterized in that said plate is shaped in a curved shape and shortened hook (41) surrounding the inner face of the upright (13)

12. Scaffolding (27) obtained by implementing the method according to claim 8.15