FR2927345A1

FR2927345A1 - OVERFLOW DEVICE POSSIBLE TO BE POSITIONED ON WOOD WALLS OF A SWIMMING POOL

Info

Publication number: FR2927345A1
Application number: FR0800820A
Authority: FR
Inventors: Jacques Pitoux
Original assignee: WENZIN ERNEST
Current assignee: WENZIN ERNEST
Priority date: 2008-02-11
Filing date: 2008-02-11
Publication date: 2009-08-14
Also published as: WO2009101266A1

Abstract

Dispositif à débordement apte à être positionné sur les parois (8) d'une piscine, comprenant un premier nez de margelle formé d'éléments composés de deux parties (1,1'), formant un support pour la périphérie haute d'un liner 3, sur laquelle périphérie haute du liner (3) est disposé un bandeau d'étanchéité (4), et ladite périphérie haute du liner (3) avec le bandeau (4) sont maintenus plaqués sur le nez de margelle de base avec un deuxième nez de margelle supérieur, ce dernier étant composé d'éléments comprenant deux parties (5,5'), lesquels éléments sont juxtaposés entre eux par leurs extrémités transversales, par le biais de feuillures et languettes et à l'arrière des nez de margelle est positionné un canal de récupération des eaux, couvert d'une grille (6).Overflow device capable of being positioned on the walls (8) of a swimming pool, comprising a first lip-shaped nose formed of elements composed of two parts (1,1 '), forming a support for the upper periphery of a liner 3, on which the upper periphery of the liner (3) is arranged a sealing strip (4), and said upper periphery of the liner (3) with the strip (4) are kept pressed against the base lip nose with a second nose of upper lip, the latter being composed of elements comprising two parts (5,5 '), which elements are juxtaposed between them by their transverse ends, through rebates and tongues and at the back of the nose is positioned a water recovery channel, covered with a grid (6).

Description

L'invention concerne un dispositif à débordement apte à être positionné sur les parois en bois d'une piscine hors sol ou semi enterrées ou enterrées. The invention relates to an overflow device capable of being positioned on the wooden walls of an above ground pool or semi buried or buried.

Des dispositifs de débordement ont été antérieurement décrits, notamment dans le brevet Busatta et Paolo, EP n° 1 148 184, qui relate un nez de margelle composé d'un profilé formant un volume fixé sur le faîte de la paroi de la piscine, au moyen de deux cloisons inférieures et parallèles, dont l'écartement est défini pour une certaine épaisseur de la paroi de la piscine. Egalement, le brevet Schofer, Gérald, EP n° 1 538 281, décrit un dispositif de débordement pour piscine, composé d'un élément formé d'un profilé qui recouvre toute l'épaisseur de la paroi de la piscine et se prolonge pour former la partie inférieure de la goulotte de récupération, et donc cet élément profilé ne peut s'adapter que sur des parois de piscine comportant une épaisseur correspondante au logement prévu par ledit profilé. Overflow devices have been previously described, in particular in the patent Busatta and Paolo, EP No. 1,148,184, which relates a nose strip composed of a profile forming a volume fixed on the ridge of the wall of the pool, the means of two lower and parallel partitions, whose spacing is defined for a certain thickness of the wall of the pool. Also, the Schofer patent, Gérald, EP No. 1,538,281, describes an overflow device for swimming pool, composed of a member formed of a profile which covers the entire thickness of the pool wall and is extended to form the lower part of the recovery chute, and therefore this profiled element can only fit on pool walls having a thickness corresponding to the housing provided by said profile.

L'invention se rapporte plus directement à la demande de brevet antérieure PITOUX, WENZIN, numéro 07 07439, concernant un dispositif à débordement pour piscines préfabriquées en bois. Dans la demande antérieure, le liner est accroché à un rail et ce dernier est recouvert d'un nez de margelle qui comporte des évidements et des joints d'étanchéité. En outre, les éléments composant le nez de margelle sont juxtaposés et assemblés par leurs extrémités transversales, par l'entremise de tenons et mortaises formant une continuité sur la partie supérieure de la paroi périphérique. The invention relates more directly to the earlier patent application PITOUX, WENZIN, number 07 07439, concerning an overflow device for prefabricated wooden pools. In the previous application, the liner is hooked to a rail and the latter is covered with a nose pad which has recesses and seals. In addition, the elements forming the nose of the lip are juxtaposed and assembled by their transverse ends, by means of tenons and mortises forming a continuity on the upper part of the peripheral wall.

Un inconvénient de la demande antérieure susmentionnée réside en ce que l'assemblage des éléments du nez de margelle, par leurs extrémités, pour former une continuité sur l'extrémité supérieure du mur périphérique, est particulièrement complexe dans les angles avec des tenons et mortaises. En outre, la pose du nez de margelle, dans la demande antérieure PITOUX WENZIN, nécessite que le liner soit préalablement bien tendu, ce qui est réalisé généralement et de manière très efficace, par le remplissage du bassin en eau, jusqu'à mi-hauteur. Cependant, la présence de cette quantité d'eau est un facteur de gêne pour la pose et la fixation du nez de margelle. En effet, après la mise en place définitive du liner, le nez de margelle demande une pose minutieuse sur les plans de la planimétrie et de l'étanchéité, ce qui implique que le montage soit exécuté de l'intérieur du bassin, en présence d'une quantité d'eau plutôt gênante ou que ladite quantité d'eau soit en partie évacuée, occasionnant un coût. A disadvantage of the above-mentioned prior application is that the assembly of the lip-nose elements at their ends to form a continuity on the upper end of the peripheral wall is particularly complex in the corners with tenons and mortises. In addition, the laying of the lip of the lip in the earlier application PITOUX WENZIN requires that the liner is previously well tensioned, which is generally and very efficiently done by filling the basin with water, until half height. However, the presence of this amount of water is a hindrance to the installation and fixing of the nose of the lip. Indeed, after the permanent installation of the liner, the nose of the coping requires a meticulous laying in terms of planimetry and sealing, which implies that the assembly is carried out from inside the basin, in the presence of a rather troublesome amount of water or that said quantity of water is partly removed, causing a cost.

La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de débordement apte à s'adapter sur les parois périphériques préfabriquées des bassins et permettre d'obtenir un bel esthétique, tout en supprimant les inconvénients susmentionnés. En effet, le dispositif objet des présentes, procure un support parfaitement horizontal et adéquat pour la partie haute du liner et pour la mise en oeuvre, et autorise facilement en peu de temps un démontage pour permettre un changement de liner. The present invention aims to provide an overflow device adapted to adapt to the prefabricated peripheral walls of the basins and allow to obtain a beautiful aesthetic, while eliminating the aforementioned drawbacks. Indeed, the device of the present provides a perfectly horizontal support and adequate for the upper part of the liner and for implementation, and easily allows in a short time disassembly to allow a change of liner.

Le dispositif à débordement, objet des présentes, est apte à être positionné sur les parois en bois des piscines hors sol ou semi enterrées, lesquelles parois des piscines sont composées de potelets verticaux juxtaposés entre eux par leurs chants de manière jointive, possédant alternativement une rainure verticale ou une languette verticale, et lesdits assemblages des potelets sont interrompus à intervalles réguliers par des poteaux verticaux dont leurs parties arrières sont saillantes sur l'extérieur. Les potelets en contact avec les poteaux sont juxtaposés avec ces derniers de la même manière que les potelets entre eux, cest à dire au moyen de rainures verticales et des languettes verticales. The overflow device, object of the present, is able to be positioned on the wooden walls of the above-ground or semi-buried pools, which walls of the pools are composed of vertical posts juxtaposed with each other by their songs contiguously, alternately having a groove vertical or a vertical tongue, and said assemblies of the posts are interrupted at regular intervals by vertical posts whose rear parts are projecting on the outside. The posts in contact with the posts are juxtaposed with the latter in the same way as the posts between them, that is to say by means of vertical grooves and vertical tabs.

Le dispositif à débordement est remarquable en ce qu'il est composé - d'un premier nez de margelle formé de deux parties, qui forme la base du dispositif et supporte la périphérie supérieure d'un liner, lequel nez de margelle est placé directement sur le faîte de la paroi de la piscine et en regard du bassin, et ledit nez de margelle de base est composé d'éléments identiques dont chacun est formé de deux parties plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs chants longitudinaux formant un angle droit, lesquels éléments composant le premier nez de margelle de base sont accolés bout à bout par leurs extrémités transversales, sur les parois de la piscine, et lesdits éléments composant le premier nez de margelle sont respectivement fixés avec des vis sur la face intérieure des parois de la piscine, et sur le faîte de ladite paroi, - d'un liner dont la périphérie supérieure est étendue sur le nez de margelle de base jusqu'à l'extrémité arrière de la partie horizontale dudit nez de margelle, et sur ladite périphérie supérieure du liner est placé un bandeau d'étanchéité de manière à se situer sensiblement sous l'axe central et longitudinal de la partie supérieure du nez de margelle supérieur, - d'un deuxième nez de margelle supérieur formé de deux parties, a une forme sensiblement identique au premier, et est composé d'éléments comportant respectivement deux parties plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs chants longitudinaux formant un angle droit, et ce deuxième nez de margelle est positionné, par sa face intérieure, sur le nez de margelle de base, emprisonnant entre eux et par compression la périphérie supérieure du liner et le bandeau d'étanchéité, et chacun des éléments composant le deuxième nez de margelle, possède sur les chants des extrémités transversales, des feuillures longitudinales ouvertes sur trois côtés vers l'extérieur, lesquels éléments sont disposés bout à bout par leurs extrémités transversales et les feuillures transversales desdits éléments, sont positionnées en vis-à-vis entre elles, formant des cavités longitudinales pour loger des languettes amovibles qui établissent une liaison entre les extrémités des éléments composant le deuxième nez de margelle. Les languettes sont formées respectivement d'une tige plate au contour rectangulaire et aux cotés rectilignes de manière à être amovibles. The overflow device is remarkable in that it is composed of: a first lip-shaped nose formed of two parts, which forms the base of the device and supports the upper periphery of a liner, which nose-lip is placed directly on the ridge of the wall of the pool and facing the pool, and said base lip of the base is composed of identical elements each of which is formed of two flat and rectilinear parts juxtaposed between them by one of their longitudinal edges forming a right angle which elements forming the first base lip nose are joined end to end by their transverse ends, on the walls of the pool, and said elements making up the first nose of the lip are respectively fixed with screws on the inner face of the walls of the pool, and on the ridge of said wall, - a liner whose upper periphery is extended on the nose of the base lip to the rear end e of the horizontal portion of said lip nose, and on said upper periphery of the liner is placed a sealing strip so as to lie substantially below the central and longitudinal axis of the upper part of the upper edge nose, - d ' a second nose of upper lip formed of two parts, has a shape substantially identical to the first, and is composed of elements respectively comprising two flat and rectilinear parts juxtaposed between them by one of their longitudinal edges forming a right angle, and second nose the edge of the lip is positioned, by its inner face, on the base lip of the base, trapping between them and by compression the upper periphery of the liner and the sealing strip, and each of the elements making up the second nose of the lip, has on the edges of the transverse ends, longitudinal grooves opening on three sides towards the outside, which elements are arranged end-to-end with their transverse ends and the transverse rebates of said elements, are positioned opposite each other, forming longitudinal cavities for accommodating detachable tongues which establish a connection between the ends of the elements making up the second nose-lip . The tongues are formed respectively of a flat rod with a rectangular contour and with straight sides so as to be removable.

Le côté horizontal supérieur du nez de margelle supérieur comprend une rainure longitudinale sur toute la longueur, et par le fond de ladite rainure, au moyen de vis, est fixé le nez de margelle supérieur sur le nez de margelle inférieur. Après immobilisation du nez de margelle supérieur, la rainure est obturée au moyen d'une tige aux côtés biseautés. The upper horizontal side of the upper lip nose comprises a longitudinal groove along the entire length, and the bottom of said groove, by means of screws, is fixed the upper lip nose on the nose bottom lip. After immobilization of the upper edge of the lip, the groove is closed by means of a rod with beveled sides.

Sous le bord arrière du nez de margelle de base, est située une paroi latérale d'un canal de récupération des eaux de débordement, lequel canal repose partiellement sur les parties supérieures des poteaux et est soutenu au moyen de poutrelles obliques qui s'appuient en partie inférieure sur la paroi extérieure de la piscine et lesdites poutrelles supportent en partie supérieure le fond dudit canal. Le canal est composé d'éléments comportant deux parois latérales réunies par un fond et recouvert d'une grille à claire voie. Les éléments du canal sont assemblés bout à bout par leurs extrémités transversales qui renferment des feuillures en vis-à-vis, sur leurs chants, formant des cavités pour loger des languettes de liaison. Under the rear edge of the base lip, is located a side wall of an overflow water channel, which channel rests partially on the upper portions of the columns and is supported by means of oblique beams that support lower part on the outer wall of the pool and said beams support in the upper part the bottom of said channel. The canal is composed of elements comprising two side walls joined by a bottom and covered with a clear grid. The elements of the channel are assembled end to end by their transverse ends which contain rabbets vis-à-vis on their edges, forming cavities for housing connecting tabs.

Lors du montage des piscines préfabriquées, il est fréquent que les longueurs des parois de la piscine soient légèrement supérieures aux dimensions indiquées sur plan et cela peut nuire à l'esthétique. When assembling prefabricated pools, it is common that the lengths of the walls of the pool are slightly greater than the dimensions shown on plan and this can affect the aesthetics.

Aussi, dans un tels cas, lors du montage sur site, les éléments préfabriqués composant le nez de margelle supérieur, sont assemblés et reliés entre eux bout à bout au moyen de languettes ayant une forme en T renversé. Cette languette en T, comprend un pied de forme plate, dont une face est surmontée d'une cloison sur l'axe central et de façon perpendiculaire, laquelle cloison centrale court sur toute la longueur du pied de ladite languette. Les cloisons centrales des languettes de forme en T, possèdent des épaisseurs variables, entre elles. Les pieds des languettes de forme en T, sont positionnés dans les feuillures en vis-à-vis, établissant une liaison entre les éléments de nez de margelle supérieur, et leurs cloisons centrales sont situées entre les extrémités des éléments et sont orientées vers extérieur. Les languettes de forme en T sont placées entre les éléments du nez de margelle supérieur, autant de fois que nécessaire pour compenser les différences de longueur. Also, in such cases, during assembly on site, the prefabricated components of the upper edge nose, are assembled and connected together end to end by means of tabs having an inverted T-shape. This T-shaped tab comprises a flat-shaped foot, one face of which is surmounted by a partition on the central axis and in a perpendicular manner, which central partition runs along the entire length of the foot of said tongue. The central partitions of the T-shaped tabs have varying thicknesses between them. The legs of the T-shaped tabs, are positioned in the rabbets vis-à-vis, establishing a connection between the upper edge nose members, and their central partitions are located between the ends of the elements and are oriented towards the outside. The T-shaped tabs are placed between the elements of the top lip nose as many times as necessary to compensate for differences in length.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant un mode d'exécution à titre d'exemple non limitatif. The invention is described below in more detail with the aid of drawings showing an embodiment by way of non-limiting example.

La figure 1 représente en coupe transversale, sur un plan vertical, le 20 dispositif à débordement sur une paroi de piscine. La figure 2 représente, sur un plan vertical, une coupe transversale du dispositif à débordement, à la jonction d'un poteau. La figure 3 représente en perspective, une vue éclatée déclinant partiellement les éléments du dispositif à débordement. 25 La figure 4 représente en perspective une simple languette de liaison La figure 5 représente en perspective, une languette de liaison ayant une forme en T renversé. La figure 6 représente en détail, le positionnement de la languette de forme en T, sur le nez de margelle supérieur. Figure 1 shows in cross-section, on a vertical plane, the overflow device on a pool wall. Figure 2 shows, in a vertical plane, a cross section of the overflow device at the junction of a pole. Figure 3 shows in perspective, an exploded view partially declining the elements of the overflow device. Figure 4 is a perspective view of a simple connecting tab. Figure 5 shows in perspective a connecting tab having an inverted T-shape. Figure 6 shows in detail the positioning of the T-shaped tongue on the upper edge nose.

La figure 7 représente en perspective, une vue du dessous d'un élément composant la grille positionnée sur le canal. La figure 8 représente en perspective, le dispositif sur un pan de paroi de piscine. Figure 7 shows in perspective, a bottom view of a component element the grid positioned on the channel. Figure 8 shows in perspective, the device on a pool wall panel.

Tel que représenté en figures 1 à 8, le dispositif de débordement est positionné sur l'extrémité supérieure des parois d'une piscine et comprend un premier nez de margelle de base, formé de deux parties 1 et 1', lequel nez de margelle de base est placé sur l'arête en regard du bassin, formant un support pour la périphérie haute 2 du liner 3, laquelle périphérie haute 2 du liner, recouvre le nez de margelle de base et s' étale jusqu'au bord arrière 1" de la périphérie plane dudit nez de margelle, et sur laquelle périphérie 2 du liner est disposé un bandeau d'étanchéité 4, et les deux éléments qui précédent sont maintenus plaqués avec un deuxième nez de margelle supérieur formé de deux partie 5 et 5', sur le nez de margelle de base. Le nez de margelle supérieur possède des contours sensiblement identiques au nez de margelle de base, lequel nez de margelle supérieur est placé en superposition sur les deux éléments précédents, à savoir le bandeau d'étanchéité 4 et la périphérie haute 2 du liner. Parallèlement au bord arrière 5" de la partie plane du nez de margelle supérieur, est juxtaposé un côté longitudinal d'une grille 6 couvrant un canal récupérant les eaux de débordement. As represented in FIGS. 1 to 8, the overflow device is positioned on the upper end of the walls of a swimming pool and comprises a first base lip nose, formed of two parts 1 and 1 ', which The base is placed on the edge opposite the pelvis, forming a support for the upper periphery 2 of the liner 3, which upper periphery 2 of the liner, covers the nose of the base lip and spreads to the rear edge 1 "of the flat periphery of said nose-lip, and on which the periphery 2 of the liner is arranged a sealing strip 4, and the two preceding elements are held clad with a second upper edge nose formed of two parts 5 and 5 ', on The top edge nose has substantially identical outlines to the base edge nose, which top edge nose is superimposed on the two previous elements, namely the headband. sealing 4 and the upper periphery 2 of the liner. Parallel to the rear edge 5 "of the flat portion of the upper edge of the nose is juxtaposed a longitudinal side of a grid 6 covering a channel recovering the overflow water.

Les parois de la piscine sont montées sur une lisse basse et sont composées de potelets verticaux 8 juxtaposés par leurs deux cotés latéraux 8', lesquels côtés latéraux comportent sur une face une rainure verticale et sur l'autre face opposée une languette, de manière que les potelets soient solidarisés entre eux de façon jointive. Les potelets 8 sont associés à intervalles réguliers avec des poteaux verticaux 7. The walls of the pool are mounted on a low rail and are composed of vertical posts 8 juxtaposed by their two lateral sides 8 ', which side sides have on one side a vertical groove and on the other opposite side a tongue, so that the posts are interconnected together. The posts 8 are associated at regular intervals with vertical posts 7.

Le premier nez de margelle est composé d'éléments identiques formés respectivement d'une partie verticale 1 solidarisée à une partie horizontale 1' qui forme un angle droit intérieur et lesdits éléments se juxtaposent bout à bout simplement par l'épaisseur de leurs extrémités transversales 9 qui présentent respectivement une section droite. Les extrémités 9 des éléments du nez de margelle de base comportent dans les angles une découpe en biais appropriée pour s'adapter entre elles, tels qu'une découpe à 45° pour former avec les deux extrémités en regard, un angle de 90°. The first lip of the lip is composed of identical elements formed respectively of a vertical portion 1 secured to a horizontal portion 1 'which forms an inner right angle and said elements juxtapose end to end simply by the thickness of their transverse ends 9 which respectively have a cross section. The ends 9 of the elements of the base lip nose comprise in the corners a sloping cut appropriate to fit between them, such as a 45 ° cut to form with the two opposite ends, an angle of 90 °.

Chacun des éléments composant le nez de margelle de base, est fixé au moyen de vis par le biais de sa partie verticale contre la paroi intérieure de la piscine et par le biais de sa partie plane supérieure sur le faîte des poteaux et potelets. Ensuite, le liner 3 est posé sur le fond de la piscine et ses côtés verticaux sont dressés de façon que la périphérie supérieure 2 dudit liner couvre le nez de margelle de base et soit étalée sur la partie horizontale dudit nez de margelle de base. jusqu'au bord arrière 1". La périphérie haute 2 du liner est maintenue plaquée momentanément, sur le bord arrière 1", au moyen de serre-joints classiques, de façon à l'immobiliser sur la partie horizontale du nez de margelle de base. Each of the elements forming the base lip nose, is fixed by means of screws through its vertical part against the inner wall of the pool and through its upper flat part on the ridge of the posts and posts. Then, the liner 3 is placed on the bottom of the pool and its vertical sides are erected so that the upper periphery 2 of said liner covers the base lip and is spread on the horizontal portion of said base lip nose. to the rear edge 1 "The upper periphery 2 of the liner is held momentarily on the rear edge 1", by means of conventional clamps, so as to immobilize it on the horizontal part of the base lip .

Afin d'éviter toute fuite d'eau, lors des débordements du nez de margelle supérieur, le bandeau d'étanchéité 4 est placé sur le pourtour de la périphérie haute 2 du liner, de manière à se situer sensiblement sous l'axe central et longitudinal de la partie supérieure horizontale du nez de margelle supérieur. Ce bandeau 4 est compressé sur la périphérie haute 2 du liner, sous la pression du nez de margelle supérieur. In order to avoid any water leakage, during overflows of the upper edge of the lip, the sealing strip 4 is placed around the perimeter of the upper periphery 2 of the liner, so as to be located substantially under the central axis and longitudinal of the horizontal upper part of the nose of the upper edge. This strip 4 is compressed on the upper periphery 2 of the liner, under the pressure of the upper edge nose.

Puis, les éléments composant le deuxième nez de margelle supérieur, sont installés sur la périphérie supérieure 2 du liner, par leurs faces intérieures, de façon à couvrir sur toute la longueur le nez de margelle de base. Les éléments du nez de margelle supérieur possèdent sur les chants 10 de leurs extrémités transversales des feuillures 11 et 12 ouvertes sur trois côtés. Ces feuillures 11 et 12 sont réalisées sur toute la longueur des extrémités transversales composées de parties verticales et horizontales. Les éléments du nez de margelle supérieur, sont juxtaposés entre eux, bout à bout, par leurs côtés transversaux de façon que les feuillures transversales 11 et 12 soient en vis-à-vis. Une fois le nez de margelle supérieur installé, les feuillures 11 et 12 des extrémités transversales en regard, composent par paire une cavité verticale et transversale dans la partie verticale et une cavité horizontale et transversale dans la partie horizontale, dudit nez de margelle supérieur. Then, the elements making up the second nose of the upper lip, are installed on the upper periphery 2 of the liner, by their inner faces, so as to cover the entire length of the nose cone base. The elements of the upper lip nose have on the edges 10 of their transverse ends rabbets 11 and 12 open on three sides. These rabbets 11 and 12 are formed over the entire length of the transverse ends composed of vertical and horizontal portions. The elements of the upper edge nose are juxtaposed together, end to end, by their transverse sides so that the transverse rebates 11 and 12 are vis-à-vis. Once the top lip has been installed, the rabbets 11 and 12 of the opposite transverse ends, form in pairs a vertical cavity and transverse in the vertical portion and a horizontal and transverse cavity in the horizontal portion of said upper lip nose.

Ensuite, les éléments du nez de margelle supérieur sont bloqués entre eux, au moyen de languettes 13 et 14 formées de tiges plates au contour rectangulaires, qui se différencient entre elles uniquement de par leur longueur. En effet, la languette a une longueur égale à la longueur de la cavité pour laquelle elle est utilisée et ladite languette occupe toute la largeur de ladite cavité qui est composée avec deux feuillures opposées, établissant un lien entre les éléments du nez de margelle supérieur. Les languettes sont glissées respectivement par une de leurs extrémités dans une cavité. L'insertion des languettes à la jointure de deux éléments du nez de margelle supérieur, s'effectue dans la partie verticale, par l'extrémité inférieure de la feuillure 11 et pour la partie supérieure horizontale, la languette 14 est indifférernment introduite par une des deux extrémités de la feuillure horizontale 12. Les languettes restent à demeure dans les feuillures mais peuvent être retirées avec un outil poussoir, pour envisager par exemple un changement de liner. Then, the elements of the upper edge of the nose are blocked between them, by means of tabs 13 and 14 formed of flat rods rectangular contour, which differ from each other only by their length. Indeed, the tongue has a length equal to the length of the cavity for which it is used and said tongue occupies the entire width of said cavity which is composed with two opposite rabbets, establishing a link between the elements of the upper edge nose. The tabs are slid respectively by one of their ends in a cavity. The insertion of the tongues at the joint of two elements of the upper lip nose is made in the vertical part, by the lower end of the rabbet 11 and for the upper horizontal part, the tongue 14 is indifferently introduced by one of the two ends of the horizontal rabbet 12. The tabs remain permanently in the rabbets but can be removed with a push tool, to consider for example a change of liner.

Selon une réalisation avantageuse, représentée en fig. 5 et 6, dans le cas où les côtés de la piscine ont des dimensions légèrement plus importantes que prévues et pour compenser ces différences de dimension, les éléments composant le nez de margelle supérieur sont reliés et calés entre eux, pour un certain nombre de jointures, par des languettes 15 ayant une section transversale de forme en T renversé. Chacune des languettes 15 de forme en T renversé, comporte une partie longitudinale et plate composant un pied 16, dont une de ses deux faces est surmontée, sur toute sa longueur et sur l'axe médian, par une cloison 17 perpendiculaire et rectiligne. La largeur du pied 16 de la languette 15 de forme en T, correspond à la largeur initiale d'une languette plate 13 augmentée de l'épaisseur de la cloison 17, de façon que le pied 16 de la languette 15 occupe pleinement les feuillures de part et d'autre de ladite cloison. La hauteur de la cloison 17 de la languette de forme en T, s'arrête au niveau de la face extérieure du nez de margelle supérieur et l'épaisseur de ladite cloison 17 est uniforme sur toute sa longueur. Les épaisseurs des cloisons 17 des languettes 15 de forme en T, varient entre elles, de façon à procurer une déclinaison pour des calages variables. Ainsi, en présence de cas pour lesquels les côtés des piscines possèdent des dimensions plus importantes que prévues, les languettes 15 de forme en T, sont utilisées aux jointures des éléments du nez de margelle supérieur et lesdites languettes sont choisies selon les épaisseurs de leurs cloisons centrales. Les languettes 15 de forme en T, sont insérées dans les cavités, aux jointures des éléments, comme pour les languettes plates, dans la partie verticale du nez de margelle supérieur, par les extrémités inférieures des cavités et dans la partie horizontale dudit nez de margelle, par une des deux extrémités de chaque cavité. Les poteaux verticaux 7 placés à intervalles réguliers sur le pourtour de la piscine, ont leurs côtés intérieurs dans le prolongement des faces intérieures des potelets 8 et lesdits poteaux 7 ont respectivement une partie verticale 18 en saillie qui dépasse la face extérieure des potelets. La partie 18 en saillie de chacun des poteaux 7 est diminuée d'une partie, en son extrémité haute, par une découpe 19 formant un angle droit, laquelle découpe est égale à la hauteur de la paroi du canal 20, pour installer sur ces découpes 19 le canal de récupération des eaux. According to an advantageous embodiment, represented in FIG. 5 and 6, in the case where the sides of the pool have dimensions slightly larger than expected and to compensate for these differences in size, the components of the upper edge of the nose are connected and wedged together for a number of joints by tongues 15 having an inverted T-shaped cross section. Each of the tabs 15 of inverted T-shape, comprises a longitudinal and flat portion forming a foot 16, one of its two faces is surmounted, along its entire length and on the median axis, by a perpendicular and rectilinear partition 17. The width of the foot 16 of the T-shaped tongue 15 corresponds to the initial width of a flat tongue 13 increased by the thickness of the partition 17, so that the foot 16 of the tongue 15 fully occupies the grooves of the tongue. both sides of said partition. The height of the partition 17 of the T-shaped tongue stops at the outer face of the upper lip nose and the thickness of said partition 17 is uniform over its entire length. The thicknesses of the partitions 17 of the T-shaped tabs 15 vary between them, so as to provide a declination for variable wedges. Thus, in the presence of cases for which the sides of the pools have dimensions larger than expected, the T-shaped tabs 15 are used at the joints of the elements of the upper edge nose and said tongues are chosen according to the thickness of their partitions. power stations. The T-shaped tabs 15 are inserted into the cavities, at the joints of the elements, as for the flat tongues, in the vertical part of the upper lip, by the lower ends of the cavities and in the horizontal part of the lip at one end of each cavity. The vertical posts 7 placed at regular intervals around the pool, have their inner sides in the extension of the inner faces of the posts 8 and said posts 7 respectively have a vertical portion 18 projecting beyond the outer face of the stanchions. The portion 18 projecting from each of the posts 7 is reduced by a portion, at its upper end, by a cutout 19 forming a right angle, which cutout is equal to the height of the wall of the channel 20, to install on these cuts. 19 the water recovery canal.

Sous le bord arrière 1' de la partie horizontale 1 du nez de margelle de base, est disposé parallèlement le canal de récupération des eaux de débordement, lequel canal de récupération est recouvert de la grille 6 à claire-voie. Le canal de récupération est composé d'éléments identiques formés de deux parois 20 et 21 longitudinales et parallèles réunies par un fond 22. Les éléments du canal sont accolés bout à bout et possèdent sur les chants 23 de leurs extrémités transversales des feuillures 24 qui se juxtaposent en vis-à-vis, formant des cavités longitudinales pour loger des languettes plates 25 qui établissent des liaisons entre lesdits éléments du canal. Les feuillures 24 sur les extrémités transversales des éléments du canal, courent sur la longueur des deux côtés et sur le fond. Les languettes 25 sont introduites dans les cavités par les extrémités des feuillures 24 Le canal de récupération des eaux repose partiellement par son fond 22 sur la découpe 19 de la partie en saillie des poteaux 7 et ledit canal est immobilisé sous la bordure arrière 1" de la partie du nez de margelle de base au moyen de vis 26 insérées de par la face supérieure du nez de margelle de base jusqu'au chant supérieur de la paroi 20 latérale dudit canal situé au dessous. Under the rear edge 1 'of the horizontal portion 1 of the base lip nose, is disposed parallel to the overflow water recovery channel, which recovery channel is covered with the grid 6 louvered. The recovery channel is composed of identical elements formed of two longitudinal and parallel walls 20 and 21 joined by a bottom 22. The channel elements are joined end to end and have on the edges 23 of their transverse ends rabbets 24 which juxtaposed vis-à-vis, forming longitudinal cavities to accommodate flat tongues 25 which establish links between said channel elements. The rabbets 24 on the transverse ends of the channel elements, run along the length of both sides and on the bottom. The tongues 25 are introduced into the cavities by the ends of the rabbets 24 The water recovery channel rests partially by its bottom 22 on the cutout 19 of the projecting portion of the posts 7 and said channel is immobilized under the rear edge 1 "of the base lip nose portion by means of screws 26 inserted from the upper face of the base lip nose to the upper edge of the side wall of said channel below.

Des poutrelles 27 sont placées sur le pourtour de la piscine pour supporter le canal, la grille 6 à claire-voie ainsi que les charges qui pourraient se porter occasionnellement sur la grille 6 du canal. Les poutrelles 27 sont disposées en oblique et s'appuient par leurs extrémités inférieures sur les potelets 8 de la paroi de la piscine et avec leurs extrémités supérieures lesdites poutrelles 27 sont fixées sous le fond 22 du canal et sont bloquées contre le prolongement inférieur 29, de la paroi verticale 21 et extérieur du canal. Beams 27 are placed on the periphery of the pool to support the channel, the gate 6 louvre and charges that could be worn occasionally on the gate 6 of the channel. The beams 27 are arranged obliquely and are supported by their lower ends on the posts 8 of the pool wall and with their upper ends said beams 27 are fixed under the bottom 22 of the channel and are locked against the lower extension 29, of the vertical wall 21 and outside the channel.

La face horizontale et extérieure du nez de margelle supérieur, comporte une rainure 29 sur toute sa longueur, laquelle rainure 29 est située sur l'axe médian. Le nez de margelle supérieur est fixé sur le nez de margelle de base, au moyen de vis introduites verticalement par le fonds de la rainure 29. Les vis de fixation traversent également le bandeau d'étanchéité 4 et la périphérie haute du liner 2, pris entre les deux nez de margelle, puis les vis pénètrent la partie 1' du nez de margelle de base. Après avoir immobilisé le nez de margelle supérieur, la rainure 29 est obturée au moyen d'une tige 30, pour éviter une rétention d'eau des débordements dans le fond de ladite rainure. The horizontal and outer face of the upper lip nose has a groove 29 over its entire length, which groove 29 is located on the central axis. The upper edge of the lip is fixed on the base lip of the base, by means of screws introduced vertically by the bottom of the groove 29. The fastening screws also pass through the sealing strip 4 and the upper periphery of the liner 2, taken between the two lip noses, then the screws penetrate the part 1 'of the nose of base lip. After having immobilized the nose of upper lip, the groove 29 is closed by means of a rod 30, to prevent water retention of the overflows in the bottom of said groove.

La grille 6 sur le canal, est composée d'éléments identiques qui se juxtaposent entre eux, par leurs extrémités transversales. Les éléments de la grille, reposent sur les parois latérales 20 et 21 du canal, par le truchement de barreaux transversaux 31 rapportés contre la face inférieure de chaque élément de la grille 6. Les éléments de la grille sont composés de fentes parallèles et longitudinales créant des jours pour l'écoulement de l'eau. Les deux extrémités transversales de chaque grille, sont fermées avec des parois transversales 32 dont une est prévue avantageusement large, autorisant une réduction éventuellement de celle- ci, si nécessaire, par une coupe transversale, afin de permettre la pose des derniers éléments sur une longueur de paroi donnée. Les parois transversales 32 de la grille se prolongent, formant des avancées 33 sur un côté longitudinal. Ces avancées butent contre le bord arrière 5" du nez de margelle supérieur et dégagent ainsi des espaces longitudinaux entre ledit bord arrière 5" du nez de margelle supérieur et le côté en vis-à- vis de la grille, afin de permettre l'écoulement de l'eau de débordement dans le canal, dès cette rainure. The grid 6 on the channel, is composed of identical elements which juxtapose each other, by their transverse ends. The elements of the grid, rest on the side walls 20 and 21 of the channel, through the transverse bars 31 reported against the underside of each element of the grid 6. The elements of the grid are composed of parallel and longitudinal slots creating days for the flow of water. The two transverse ends of each grid, are closed with transverse walls 32, one of which is advantageously wide, allowing a possible reduction thereof, if necessary, by a cross section, to allow the installation of the last elements over a length given wall. The transverse walls 32 of the grid extend, forming projections 33 on a longitudinal side. These advances abut against the rear edge 5 "of the upper lip nose and thus release longitudinal spaces between said rear edge 5" of the upper lip nose and the side opposite the grid, to allow the flow overflow water in the channel, from this groove.

L'eau de débordement récupérée avec le canal, est prise en charge par un circuit de filtration branché sous le fond dudit canal, selon des techniques connues et non représentées sur les dessins . The overflow water recovered with the channel, is supported by a filtration circuit connected under the bottom of said channel, according to known techniques and not shown in the drawings.

Le dispositif de débordement objet des présentes, est plus particulièrement 15 destiné pour les parois des piscines en bois hors sol, ou semi enterrées ou enterrée. The overflow device of the present invention is more particularly intended for the walls of above-ground wooden pools, or semi-buried or buried.

Claims

1) Overflow device associated with a peripheral channel and adapted to be positioned on the walls of the pools, which walls are composed of vertical posts and vertical posts with the rear parts protruding on the outside, characterized in that the device comprises a first base lip nose, formed of two parts (1,1 '), which supports the upper periphery (2) of a liner (3), which base lip nose is placed directly on the ridge of the wall and opposite the basin, and said basal coping nose is composed of identical elements respectively formed of two flat and rectilinear parts (1,1 ') juxtaposed together by one of their longitudinal edges forming a right angle, which elements composing the first nose of base lip are joined end to end by their transverse ends (9) on the walls of the pool; and - a liner (3) whose upper periphery (2) is extended on the base lip nose up to the rear end (1 ") of the horizontal portion of said base lip nose, and on said upper periphery (2) of the liner (3) is placed a longitudinal sealing strip (4), and - a second top lip nose formed of two parts (5,5 '), has a shape substantially identical to the first, and is positioned by its inner face on the base edge nose, trapping between them, and by compression, the upper periphery (2) of the liner (3) and the sealing strip (4), which upper edge nose is composed of elements arranged end to end by their transverse ends, whose edges (10) of said transverse ends have longitudinal rebates (11,12), and said rabbets (11,12) are positioned opposite one another, forming longitudinal cavities to accommodate 13pla tabs (13, 14), and in that the horizontal and outer face of the upper edge nose has a groove (29) along its entire length; and - a water recovery channel, located under the rear edge of the base lip nose is composed of elements having two side walls (20,21) joined by a bottom (22), which channel elements have at the transverse ends recesses (24) forming cavities for receiving tongues (25) and said channel is covered with a grid (6) composed of elements closed at the ends with walls (32); and - tabs (15) whose section has an inverted T-shape, for connecting and assembling elements of the upper edge of the nose between them.

2) overflow device according to claim 1, characterized in that each element of the upper lip nose comprises two flat and rectilinear parts (5 ') juxtaposed between them by a longitudinal edge forming a right angle,

3) Overflow device according to claim 1, characterized in that the upper edge of the nose is fixed on the nose of the base lip, by means of screws introduced vertically by the bottom of the groove (29) which pass through the strip of sealing (4) and the upper periphery (2) of the liner (3).

4) overflow device according to claim 1, characterized in that the tongues (13,14) are formed respectively of a flat rod with a rectangular contour and straight sides.

5) Device overflow according to claim 1, characterized in that the tabs (15) T-shaped respectively comprise a foot (16) of rectangular and flat shape, one face is surmounted by a partition (17) perpendicular to the central and longitudinal axis.25

6) overflow device according to claims 1 and 5, characterized in that the feet (16) of the T-shaped tabs (15) are positioned in the rabbets vis-à-vis and their central partitions (17) are located between the ends of the elements and facing outwards.

7) Overflow device according to claims 1, 4, and 5, characterized in that the insertion of the tongues at the joint of two elements of the upper edge of the nose, takes place in the vertical part (5), by lower end of the two rabbets (11) and for the upper horizontal part (5 '), by one of the two ends of the horizontal rabbets (12).

8) overflow device according to claim 1, characterized in that the sealing strip (4) is located substantially below the central and longitudinal axis of the upper portion (5 ') of the upper edge nose.

9) overflow device according to claim 1, characterized in that the components of the base lip nose, are fixed with screws on the inner face of the pool walls and on the ridge of said wall, 20

10) overflow device according to claim 1, characterized in that the transverse walls (32) of the elements of the grid (6) extend outwardly forming projections (33) on a longitudinal side.