WO2009101266A1 - Overspill device able to be positioned on the wooden edges of a pool - Google Patents

Overspill device able to be positioned on the wooden edges of a pool Download PDF

Info

Publication number
WO2009101266A1
WO2009101266A1 PCT/FR2008/001122 FR2008001122W WO2009101266A1 WO 2009101266 A1 WO2009101266 A1 WO 2009101266A1 FR 2008001122 W FR2008001122 W FR 2008001122W WO 2009101266 A1 WO2009101266 A1 WO 2009101266A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
nose
lip
elements
overflow device
liner
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/001122
Other languages
French (fr)
Inventor
Jacques Pitout
Original Assignee
Wenzin, Ernest
Gallier, Jean-Louis
Fior Concept Sarl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wenzin, Ernest, Gallier, Jean-Louis, Fior Concept Sarl filed Critical Wenzin, Ernest
Publication of WO2009101266A1 publication Critical patent/WO2009101266A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
    • E04H4/1227—Circumferential gutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/141—Coping elements for swimming pools

Definitions

  • the invention relates to an overflow device capable of being positioned on the wooden walls of an above ground pool or semi buried or buried.
  • Overflow devices have been previously described, in particular in the patent Busatta and Paolo, EP No. 1,148,184, which relates a nose strip composed of a profile forming a volume fixed on the ridge of the wall of the pool, the means of two lower and parallel partitions, whose spacing is defined for a certain thickness of the wall of the pool.
  • the invention relates more directly to the earlier patent application PITOUX, WENZIN, number 07 07439, concerning an overflow device for prefabricated wooden pools.
  • the liner is hooked to a rail and the latter is covered with a nose pad which has recesses and seals.
  • the elements forming the nose of the lip are juxtaposed and assembled by their transverse ends, by means of tenons and mortises forming a continuity on the upper part of the peripheral wall.
  • a disadvantage of the aforementioned prior application lies in the fact that the assembly of the elements of the curb nose, by their ends, to form a continuity on the upper end of the peripheral wall, is particularly complex in the corners with tenons and mortises.
  • the laying of the lip of the lip in the earlier application PITOUX WENZIN requires that the liner is previously well tensioned, which is generally and very efficiently done by filling the basin with water, until half height.
  • the presence of this amount of water is a hindrance to the installation and fixing of the nose of the lip.
  • the nose of the coping requires a meticulous laying in terms of planimetry and sealing, which implies that the assembly is carried out from inside the basin, in the presence of a rather troublesome amount of water or that said quantity of water is partly removed, causing a cost.
  • the present invention aims to provide an overflow device adapted to adapt to the prefabricated peripheral walls of the basins and allow to obtain a beautiful aesthetic, while eliminating the aforementioned drawbacks.
  • the device of the present provides a perfectly horizontal support and adequate for the upper part of the liner and for implementation, and easily allows in a short time disassembly to allow a change of liner.
  • the overflow device object of the present, is able to be positioned on the wooden walls of the above-ground or semi-buried pools, which walls of the pools are composed of vertical posts juxtaposed with each other by their songs contiguously, alternately having a groove vertical or a vertical tongue, and said assemblies of the posts are interrupted at regular intervals by vertical posts whose rear parts are projecting on the outside.
  • the posts in contact with the posts are juxtaposed with these of the same way that the posts between them, ie by means of vertical grooves and vertical tabs.
  • the overflow device is remarkable in that it is composed of:
  • a first nose of the lip formed of two parts, which forms the base of the device and supports the upper periphery of a liner, which edge of the lip is placed directly on the ridge of the pool wall and facing the pool
  • said base lip nose is composed of identical elements each of which is formed of two flat and rectilinear parts juxtaposed together by one of their longitudinal edges forming a right angle, which elements constituting the first nose of base lip are contiguous end-to-end by their transverse ends, on the walls of the pool, and said elements making up the first nose-lip are respectively fixed with screws on the inner face of the walls of the pool, and on the ridge of said wall,
  • a second upper edge nose formed of two parts has a shape substantially identical to the first, and is composed of elements respectively comprising two flat and rectilinear parts juxtaposed between them by one of their longitudinal edges forming a right angle, and this second nose of lip is positioned, by its interior face, on the nose of base lip, imprisoning between them and by compression the the upper periphery of the liner and the sealing strip, and each of the elements making up the second edge of the lip, has, on the edges of the transverse ends, longitudinal rabbets opening on three sides towards the outside, which elements are arranged end to end by their transverse ends and the transverse rabbets of said elements are positioned opposite each other, forming longitudinal cavities for accommodating removable tongues which establish a connection between the ends of the elements making up the second nose-lip.
  • the tongues are formed respectively of a flat rod with a rectangular contour and with straight sides so as to be removable.
  • the upper horizontal side of the upper lip nose comprises a longitudinal groove along the entire length, and the bottom of said antler, by means of screws, is fixed the upper lip nose on the nose bottom lip. After immobilization of the upper edge of the lip, the groove is closed by means of a rod with beveled sides.
  • a side wall of an overflow water channel which channel rests partially on the upper portions of the columns and is supported by means of oblique beams that support lower part on the outer wall of the pool and said beams support in the upper part the bottom of said channel.
  • the canal is composed of elements comprising two side walls joined by a bottom and covered with a clear grid.
  • the elements of the channel are assembled end to end by their transverse ends which contain rabbets vis-à-vis on their edges, forming cavities for housing connecting tabs.
  • the prefabricated components of the upper edge nose are assembled and connected together end to end by means of tabs having an inverted T-shape.
  • This T-shaped tab comprises a flat-shaped foot, one face of which is surmounted by a partition on the central axis and in a perpendicular manner, which central partition runs along the entire length of the foot of said tongue.
  • the central partitions of the T-shaped tabs have varying thicknesses between them.
  • the legs of the T-shaped tabs are positioned in the rabbets vis-à-vis, establishing a connection between the upper edge nose members, and their central partitions are located between the ends of the elements and are oriented towards the outside.
  • the T-shaped tabs are placed between the elements of the top lip nose as many times as necessary to compensate for differences in length.
  • the elements making up the second nose of the upper lip are interconnected by their transverse sides by means of trunnions.
  • the horizontal edges, transverse sides have holes vis-à-vis on the same axes, to accommodate connecting pins.
  • the connection in a pool angle, between two elements of the upper edge of the nose is made with longitudinal wedges each having the shape of a double dovetail secured by their narrowest face. The wedges are introduced, by one of their ends and by the underside of the horizontal parts of the nose top lip, in the cavities vis-à-vis located on the transverse edges. Each of the wedges is housed respectively in two housings vis-à-vis, now the transverse songs juxtaposed at the corners of the nose cone, contiguous.
  • Figure 1 shows in cross section, on a vertical plane, the overflow device on a pool wall.
  • Figure 2 shows, in a vertical plane, a cross section of the overflow device at the junction of a pole.
  • FIG. 4 is a perspective view of a simple connection tongue
  • Figure 5 shows in perspective, a connecting tab having an inverted T-shape.
  • Figure 6 shows in detail the positioning of the T-shaped tongue on the upper edge nose.
  • Figure 7 shows in perspective, a bottom view of a component element the grid positioned on the channel.
  • Figure 8 shows in perspective, the device on a pool wall panel.
  • Figure 9 shows in cross section, on the vertical plane, an alternative embodiment.
  • Figure 10 shows an angle of the horizontal portion of the upper edge nose according to the variant.
  • Figure 11 shows a wedge for the locking of the upper edge of the nose, according to the variant.
  • the overflow device is positioned on the upper end of the walls of a swimming pool and comprises a first base lip nose, formed of two parts 1 and 1 ', which The base is placed on the edge opposite the pelvis, forming a support for the upper periphery 2 of the liner 3, which upper periphery 2 of the liner, covers the nose of the base lip and spreads to the rear edge 1 "of the flat periphery of said nose-lip, and on which the periphery 2 of the liner is arranged a sealing strip 4, and the two preceding elements are held clad with a second upper edge nose formed of two parts 5 and 5 ', on
  • the top edge nose has substantially identical outlines to the base edge nose, which top edge nose is superimposed on the two previous elements, namely the headband. sealing 4 and the upper periphery 2 of the liner. Parallel to the rear edge 5 "of the flat portion of the upper edge
  • the walls of the pool are mounted on a low rail and are composed of vertical posts 8 juxtaposed by their two lateral sides 8 ', which side sides have on one side a vertical groove and on the other opposite side a tongue, so that the posts are interconnected together.
  • the posts 8 are associated at regular intervals with vertical posts 7.
  • the first lip of the lip is composed of identical elements formed respectively of a vertical portion 1 secured to a horizontal portion 1 'which forms an inner right angle and said elements juxtapose end to end simply by the thickness of their transverse ends 9 who present respectively a cross section.
  • the ends 9 of the elements of the base lip nose comprise in the corners a sloping cut appropriate to fit between them, such as a 45 ° cut to form with the two opposite ends, an angle of 90 °.
  • Each of the elements forming the base lip nose is fixed by means of screws through its vertical part against the inner wall of the pool and through its upper flat part on the ridge of the posts and posts.
  • the liner 3 is placed on the bottom of the pool and its vertical sides are erected so that the upper periphery 2 of said liner covers the base lip and is spread on the horizontal portion of said base lip nose, until At the rear edge 1.
  • the upper periphery 2 of the liner is held pressed momentarily on the rear edge 1 "by means of conventional clamps so as to immobilize it on the horizontal part of the base lip.
  • the sealing strip 4 is placed around the perimeter of the upper periphery 2 of the liner, so as to be located substantially under the central axis and longitudinal of the horizontal upper part of the nose of the upper edge. This strip 4 is compressed on the upper periphery 2 of the liner, under the pressure of the upper edge nose.
  • the elements making up the second nose of the upper lip are installed on the upper periphery 2 of the liner, by their inner faces, so as to cover the entire length of the nose cone base.
  • the elements of the upper lip nose have on the edges 10 of their transverse ends rabbets 11 and 12 open on three sides. These rabbets 11 and 12 are made over the entire length of the transverse ends composed of vertical and horizontal parts.
  • the elements of the upper edge nose are juxtaposed together, end to end, by their transverse sides so that the transverse rebates 11 and 12 are vis-à-vis.
  • the elements of the upper edge of the nose are blocked between them, by means of tabs 13 and 14 formed of flat rods rectangular contour, which differ from each other only by their length.
  • the tongue has a length equal to the length of the cavity for which it is used and said tongue occupies the entire width of said cavity which is composed with two opposite rabbets, establishing a link between the elements of the upper edge nose.
  • the tabs are slid respectively by one of their ends in a cavity.
  • the insertion of the tongues at the joint of two elements of the nose of the upper lip is made in the vertical part, by the lower end of the rabbet 11 and for the upper horizontal part, the tongue 14 is indifferently introduced by one of the two ends of the horizontal rabbet 12.
  • the tabs remain permanently in the rabbets but can be removed with a push tool, to consider for example a change of liner.
  • each of the tabs 15 of inverted T-shape comprises a longitudinal and flat portion forming a foot 16, one of its two faces is surmounted, along its entire length and on the median axis, by a perpendicular and rectilinear partition 17.
  • the width of the foot 16 of the T-shaped tongue 15 corresponds to the initial width of a flat tongue 13 increased by the thickness of the partition 17, so that the foot 16 of the tongue 15 fully occupies the grooves of the tongue.
  • the thicknesses of the partitions 17 of the T-shaped tabs 15 vary between them, so as to provide a declination for variable wedges.
  • the T-shaped tabs 15 are used at the joints of the elements of the upper edge nose and said tongues are chosen according to the thickness of their partitions. power stations.
  • the T-shaped tabs 15 are inserted into the cavities, at the joints of the elements, as for the flat tongues, in the vertical part of the upper lip, by the lower ends of the cavities and in the horizontal part of the lip at one end of each cavity.
  • the vertical posts 7 placed at regular intervals around the pool have their inner sides in the extension of the inner faces of the posts 8 and said posts 7 respectively have a vertical portion 18 projecting beyond the outer face of the stanchions.
  • the portion 18 projecting from each of the posts 7 is reduced by a part, in its upper end, by a cutout 19 forming a right angle, which cut is equal to the height of the wall of the channel 20, to install on these cutouts 19 the water recovery channel.
  • the recovery channel is composed of identical elements formed of two longitudinal and parallel walls 20 and 21 joined by a bottom 22.
  • the channel elements are joined end to end and have on the edges 23 of their transverse ends rabbets 24 which juxtaposed vis-à-vis, forming longitudinal cavities to accommodate flat tongues 25 which establish links between said channel elements.
  • the rabbets 24 on the transverse ends of the channel elements run along the length of both sides and on the bottom.
  • the tongues 25 are introduced into the cavities by the ends of the rabbets 24.
  • the water recovery channel rests partially by its bottom 22 on the cutout 19 of the projecting portion of the posts 7 and said channel is immobilized under the rear edge 1 " of the base lip nose portion by means of screws 26 inserted from the upper face of the base lip nose to the upper edge of the side wall of said channel below.
  • Beams 27 are placed on the periphery of the pool to support the channel, the gate 6 louvre and charges that could be worn occasionally on the gate 6 of the channel.
  • the beams 27 are arranged obliquely and are supported by their lower ends on the posts 8 of the pool wall and with their upper ends said beams 27 are fixed under the bottom 22 of the channel and are locked against the lower extension 29 of the vertical wall 21 and outside the channel.
  • the horizontal and outer face of the upper lip nose has a groove 29 over its entire length, which groove 29 is located on the central axis.
  • the upper edge of the lip is fixed on the base lip of the base, by means of screws introduced vertically by the bottom of the groove 29.
  • the fastening screws also pass through the sealing strip 4 and the upper periphery of the liner 2, taken between the two noses, then the screws penetrate the part of the nose of the base lip.
  • the groove 29 is closed by means of a rod 30, to prevent water retention of the overflows in the bottom of said groove.
  • the grid 6 on the channel is composed of identical elements which juxtapose each other, by their transverse ends.
  • the elements of the grid rest on the side walls 20 and 21 of the channel, through the transverse bars 31 reported against the underside of each element of the grid 6.
  • the elements of the grid are composed of parallel and longitudinal slots creating days for the flow of water.
  • the two transverse ends of each grid element are closed with transverse walls 32, one of which is advantageously wide, allowing for a possible reduction thereof, if necessary, by a transverse section, in order to allow the laying of the last elements on a given wall length.
  • the transverse walls 32 of the elements of the grid extend outwardly forming projections 33 on a longitudinal side. These advances abut against the rear edge 5 "of the upper lip nose and thus release longitudinal spaces between said rear edge 5" of the nose of upper lip and the side opposite the grid, to allow the flow of the overflow water in the channel, from this groove.
  • the overflow water recovered with the channel is supported by a filtration circuit connected below the bottom of said channel, according to known techniques and not shown in the drawings.
  • the overflow device is composed of: - a first base lip nose formed of two flat and straight portions 34 and 34 ' juxtaposed together by one of their longitudinal sides together forming a right angle, which base lip is placed on the edge facing the basin of the wall 8.
  • the base lip nose supports the upper periphery of a 3 'liner
  • the elements making up the first base lip nose around the pelvis are joined end to end by their transverse ends and said elements of the first nose of the lip are respectively fixed with screws on the inner face of the walls 8 'of the pool and on the ridge of said wall - the liner 3' whose upper periphery 2 'is extended on the nose of the base lip to the rear end of the horizontal part said lip nose 34 ', and on said horizontal periphery 2' of the liner 3 'is placed two parallel strips 35 and 35' sealing, which are located on either side of the central and longitudinal axis of the upper horizontal portion 34 'of the base lip nose.
  • a second upper edge nose formed of elements respectively composed of two parts 36 and 37, having a shape substantially identical to the base lip nose.
  • Parts 36 and 37 are flat and rectilinear and are juxtaposed together by one of their sides longitudinal lines forming a right angle.
  • the upper edge of the nose is positioned, by its inner faces, on the nose of the base lip, trapping between them and by compression the upper periphery 2 'of the liner 3' and the two sealing strips 35 and 35 '.
  • the elements composing the second nose of the lip are joined together by their transverse and horizontal edges 38 located at their transverse ends.
  • the horizontal edges 38 of the elements comprise opposite and on the same axes, cylindrical holes 39.
  • the cylindrical holes 39 are perpendicular to the edges 38 of the transverse ends, in which holes 39 are housed trunnions for assembling said transverse ends opposite.
  • the upper edge of the nose members are juxtaposed between them by one of their transverse edges 40, by means of an angled cut to compose the angle.
  • the two transverse and horizontal sidewalls 40 forming an angle of the pelvis, have on their horizontal edges cavities 41 forming housings respectively having a section in the form of a dovetail.
  • the cavities 41 have a longitudinal shape and are made vertically on the thickness of the portion 37 of the upper lip nose, starting from the lower face 42 of said portion 37. Said cavities 41 are open by their lower ends and on all their heights by their narrowest side opposite the other cavity belonging to the justapose side.
  • longitudinal wedges 43 each having the shape of a double dovetail opposite by their narrowest face 44, composes a double-sided wedge.
  • the wedges 43 are introduced respectively, by one of their ends and by the lower face 42 horizontal parts 37, in the cavities 41, now the transverse sides juxtaposed at the corners of the nose cone, contiguous.
  • the peripheral channel to recover the overflow waters of the basin, is made of P.V.C. and comprises two vertical sides integral with a bottom.
  • the canal is composed of several sections which are juxtaposed end to end and welded by means of an adhesive.
  • the channel is held in place by the upper end 45 of its inner side, which bears against the rear end of the portion 34 'of the base lip nose and secondly, said channel is supported as in the
  • the joists 46 are positioned at an angle so that their lower parts bear against the outer wall of the pool and their upper ends support the channel by means of flat rods.
  • the flat rods 47 are transversely plated under the bottom of said channel and their outer ends terminate respectively at a right angle downwards.
  • the channel is covered with latticed gates 48 and 48 'supported by transverse cleats 49 which rest on the walls of said channel.
  • the outer and vertical side of the P.V.C. channel is dressed with a rim board 50, the latter is fixed on the outer edge of the grid 48 and on the outer wall of said channel, to enhance its stability.
  • the overflow device object herein is more particularly intended for the walls of wood pools above ground, or semi buried or buried.

Abstract

Overspill device able to be positioned on the edges (8) of a pool, comprising a first curb formed of elements made up of two parts (1, 1’) forming a support for the upper periphery of a liner 3, on which upper periphery of the liner there is arranged a sealing strip (4), and the said upper periphery of the liner (3) with the strip (4) are kept pressed against the base curb with a second, upper, curb, the latter being made up of elements comprising two parts (5, 5’) which elements are juxtaposed with one another via their transverse ends, by way of tongues and grooves, and a channel for correcting the water, covered by a grating (6), is positioned behind the curbs.

Description

DISPOSITIF A DEBORDEMENT APTE A ETRE POSITIONNE SUR LES PAROIS EN BOIS D'UNE PISCINE. FLUSH DEVICE POSSIBLE TO BE POSITIONED ON WOOD WALLS OF A POOL.
L'invention concerne un dispositif à débordement apte à être positionné sur les parois en bois d'une piscine hors sol ou semi enterrées ou enterrées. Des dispositifs de débordement ont été antérieurement décrits, notamment dans le brevet Busatta et Paolo, EP n° 1 148 184, qui relate un nez de margelle composé d'un profilé formant un volume fixé sur le faîte de la paroi de la piscine, au moyen de deux cloisons inférieures et parallèles, dont l'écartement est défini pour une certaine épaisseur de la paroi de la piscine. Egalement, le brevet Schofer, Gérald, EP n° 1 538 281, décrit un dispositif de débordement pour piscine, composé d'un élément formé d'un profilé qui recouvre toute l'épaisseur de la paroi de la piscine et se prolonge pour former la partie inférieure de la goulotte de récupération, et donc cet élément profilé ne peut s'adapter que sur des parois de piscine comportant une épaisseur correspondante au logement prévu par ledit profilé.The invention relates to an overflow device capable of being positioned on the wooden walls of an above ground pool or semi buried or buried. Overflow devices have been previously described, in particular in the patent Busatta and Paolo, EP No. 1,148,184, which relates a nose strip composed of a profile forming a volume fixed on the ridge of the wall of the pool, the means of two lower and parallel partitions, whose spacing is defined for a certain thickness of the wall of the pool. Also, the Schofer patent, Gérald, EP No. 1,538,281, describes an overflow device for swimming pool, composed of a member formed of a profile which covers the entire thickness of the pool wall and is extended to form the lower part of the recovery chute, and therefore this profiled element can only fit on pool walls having a thickness corresponding to the housing provided by said profile.
L'invention se rapporte plus directement à la demande de brevet antérieure PITOUX, WENZIN, numéro 07 07439, concernant un dispositif à débordement pour piscines préfabriquées en bois. Dans la demande antérieure, le liner est accroché à un rail et ce dernier est recouvert d'un nez de margelle qui comporte des évidements et des joints d'étanchéité. En outre, les éléments composant le nez de margelle sont juxtaposés et assemblés par leurs extrémités transversales, par l'entremise de tenons et mortaises formant une continuité sur la partie supérieure de la paroi périphérique.The invention relates more directly to the earlier patent application PITOUX, WENZIN, number 07 07439, concerning an overflow device for prefabricated wooden pools. In the previous application, the liner is hooked to a rail and the latter is covered with a nose pad which has recesses and seals. In addition, the elements forming the nose of the lip are juxtaposed and assembled by their transverse ends, by means of tenons and mortises forming a continuity on the upper part of the peripheral wall.
Un inconvénient de la demande antérieure susmentionnée réside en ce que l'assemblage des éléments du nez de margelle, par leurs extrémités, pour former une continuité sur l'extrémité supérieure du mur périphérique, est particulièrement complexe dans les angles avec des tenons et mortaises. En outre, la pose du nez de margelle, dans la demande antérieure PITOUX WENZIN, nécessite que le liner soit préalablement bien tendu, ce qui est réalisé généralement et de manière très efficace, par le remplissage du bassin en eau, jusqu'à mi-hauteur. Cependant, la présence de cette quantité d'eau est un facteur de gêne pour la pose et la fixation du nez de margelle. En effet, après la mise en place définitive du liner, le nez de margelle demande une pose minutieuse sur les plans de la planimétrie et de l'étanchéité, ce qui implique que le montage soit exécuté de l'intérieur du bassin, en présence d'une quantité d'eau plutôt gênante ou que ladite quantité d'eau soit en partie évacuée, occasionnant un coût.A disadvantage of the aforementioned prior application lies in the fact that the assembly of the elements of the curb nose, by their ends, to form a continuity on the upper end of the peripheral wall, is particularly complex in the corners with tenons and mortises. In addition, the laying of the lip of the lip in the earlier application PITOUX WENZIN requires that the liner is previously well tensioned, which is generally and very efficiently done by filling the basin with water, until half height. However, the presence of this amount of water is a hindrance to the installation and fixing of the nose of the lip. Indeed, after the permanent installation of the liner, the nose of the coping requires a meticulous laying in terms of planimetry and sealing, which implies that the assembly is carried out from inside the basin, in the presence of a rather troublesome amount of water or that said quantity of water is partly removed, causing a cost.
La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de débordement apte à s'adapter sur les parois périphériques préfabriquées des bassins et permettre d'obtenir un bel esthétique, tout en supprimant les inconvénients susmentionnés. En effet, le dispositif objet des présentes, procure un support parfaitement horizontal et adéquat pour la partie haute du liner et pour la mise en œuvre, et autorise facilement en peu de temps un démontage pour permettre un changement de liner.The present invention aims to provide an overflow device adapted to adapt to the prefabricated peripheral walls of the basins and allow to obtain a beautiful aesthetic, while eliminating the aforementioned drawbacks. Indeed, the device of the present provides a perfectly horizontal support and adequate for the upper part of the liner and for implementation, and easily allows in a short time disassembly to allow a change of liner.
Le dispositif à débordement, objet des présentes, est apte à être positionné sur les parois en bois des piscines hors sol ou semi enterrées, lesquelles parois des piscines sont composées de potelets verticaux juxtaposés entre eux par leurs chants de manière jointive, possédant alternativement une rainure verticale ou une languette verticale, et lesdits assemblages des potelets sont interrompus à intervalles réguliers par des poteaux verticaux dont leurs parties arrières sont saillantes sur l'extérieur. Les potelets en contact avec les poteaux sont juxtaposés avec ces derniers de la même manière que les potelets entre eux, c'est à dire au moyen de rainures verticales et des languettes verticales.The overflow device, object of the present, is able to be positioned on the wooden walls of the above-ground or semi-buried pools, which walls of the pools are composed of vertical posts juxtaposed with each other by their songs contiguously, alternately having a groove vertical or a vertical tongue, and said assemblies of the posts are interrupted at regular intervals by vertical posts whose rear parts are projecting on the outside. The posts in contact with the posts are juxtaposed with these of the same way that the posts between them, ie by means of vertical grooves and vertical tabs.
Le dispositif à débordement est remarquable en ce qu'il est composé :The overflow device is remarkable in that it is composed of:
- d'un premier nez de margelle formé de deux parties, qui forme la base du dispositif et supporte la périphérie supérieure d'un liner, lequel nez de margelle est placé directement sur le faîte de la paroi de la piscine et en regard du bassin, et ledit nez de margelle de base est composé d'éléments identiques dont chacun est formé de deux parties plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs chants longitudinaux formant un angle droit, lesquels éléments composant le premier nez de margelle de base sont accolés bout à bout par leurs extrémités transversales, sur les parois de la piscine, et lesdits éléments composant le premier nez de margelle sont respectivement fixés avec des vis sur la face intérieure des parois de la piscine, et sur le faîte de ladite paroi,- A first nose of the lip formed of two parts, which forms the base of the device and supports the upper periphery of a liner, which edge of the lip is placed directly on the ridge of the pool wall and facing the pool , and said base lip nose is composed of identical elements each of which is formed of two flat and rectilinear parts juxtaposed together by one of their longitudinal edges forming a right angle, which elements constituting the first nose of base lip are contiguous end-to-end by their transverse ends, on the walls of the pool, and said elements making up the first nose-lip are respectively fixed with screws on the inner face of the walls of the pool, and on the ridge of said wall,
- d'un liner dont la périphérie supérieure est étendue sur le nez de margelle de base jusqu'à l'extrémité arrière de la partie horizontale dudit nez de margelle, et sur ladite périphérie supérieure du liner est placé un bandeau d'étanchéité de manière à se situer sensiblement sous l'axe central et longitudinal de la partie supérieure du nez de margelle supérieur,- a liner whose upper periphery is extended on the nose of the base lip to the rear end of the horizontal portion of said lip nose, and on said upper periphery of the liner is placed a sealing strip so to be substantially below the central and longitudinal axis of the upper part of the upper edge nose,
- d'un deuxième nez de margelle supérieur formé de deux parties, a une forme sensiblement identique au premier, et est composé d'éléments comportant respectivement deux parties plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs chants longitudinaux formant un angle droit, et ce deuxième nez de margelle est positionné, par sa face intérieure, sur le nez de margelle de base, emprisonnant entre eux et par compression la périphérie supérieure du liner et le bandeau d'étanchéité, et chacun des éléments composant le deuxième nez de margelle, possède sur les chants des extrémités transversales, des feuillures longitudinales ouvertes sur trois côtés vers l'extérieur, lesquels éléments sont disposés bout à bout par leurs extrémités transversales et les feuillures transversales desdits éléments, sont positionnées en vis-à-vis entre elles, formant des cavités longitudinales pour loger des languettes amovibles qui établissent une liaison entre les extrémités des éléments composant le deuxième nez de margelle. Les languettes sont formées respectivement d'une tige plate au contour rectangulaire et aux cotés rectilignes de manière à être amovibles.- A second upper edge nose formed of two parts, has a shape substantially identical to the first, and is composed of elements respectively comprising two flat and rectilinear parts juxtaposed between them by one of their longitudinal edges forming a right angle, and this second nose of lip is positioned, by its interior face, on the nose of base lip, imprisoning between them and by compression the the upper periphery of the liner and the sealing strip, and each of the elements making up the second edge of the lip, has, on the edges of the transverse ends, longitudinal rabbets opening on three sides towards the outside, which elements are arranged end to end by their transverse ends and the transverse rabbets of said elements are positioned opposite each other, forming longitudinal cavities for accommodating removable tongues which establish a connection between the ends of the elements making up the second nose-lip. The tongues are formed respectively of a flat rod with a rectangular contour and with straight sides so as to be removable.
Le côté horizontal supérieur du nez de margelle supérieur comprend une rainure longitudinale sur toute la longueur, et par le fond de ladite ramure, au moyen de vis, est fixé le nez de margelle supérieur sur le nez de margelle inférieur. Après immobilisation du nez de margelle supérieur, la rainure est obturée au moyen d'une tige aux côtés biseautés.The upper horizontal side of the upper lip nose comprises a longitudinal groove along the entire length, and the bottom of said antler, by means of screws, is fixed the upper lip nose on the nose bottom lip. After immobilization of the upper edge of the lip, the groove is closed by means of a rod with beveled sides.
Sous le bord arrière du nez de margelle de base, est située une paroi latérale d'un canal de récupération des eaux de débordement, lequel canal repose partiellement sur les parties supérieures des poteaux et est soutenu au moyen de poutrelles obliques qui s'appuient en partie inférieure sur la paroi extérieure de la piscine et lesdites poutrelles supportent en partie supérieure le fond dudit canal. Le canal est composé d'éléments comportant deux parois latérales réunies par un fond et recouvert d'une grille à claire voie. Les éléments du canal sont assemblés bout à bout par leurs extrémités transversales qui renferment des feuillures en vis-à-vis, sur leurs chants, formant des cavités pour loger des languettes de liaison. Lors du montage des piscines préfabriquées, il est fréquent que les longueurs des parois de la piscine soient légèrement supérieures aux dimensions indiquées sur plan et cela peut nuire à l'esthétique. Aussi, dans un tel cas, lors du montage sur site, les éléments préfabriqués composant le nez de margelle supérieur, sont assemblés et reliés entre eux bout à bout au moyen de languettes ayant une forme en T renversé. Cette languette en T, comprend un pied de forme plate, dont une face est surmontée d'une cloison sur l'axe central et de façon perpendiculaire, laquelle cloison centrale court sur toute la longueur du pied de ladite languette. Les cloisons centrales des languettes de forme en T, possèdent des épaisseurs variables, entre elles.Under the rear edge of the base lip, is located a side wall of an overflow water channel, which channel rests partially on the upper portions of the columns and is supported by means of oblique beams that support lower part on the outer wall of the pool and said beams support in the upper part the bottom of said channel. The canal is composed of elements comprising two side walls joined by a bottom and covered with a clear grid. The elements of the channel are assembled end to end by their transverse ends which contain rabbets vis-à-vis on their edges, forming cavities for housing connecting tabs. When assembling prefabricated pools, it is common that the lengths of the walls of the pool are slightly greater than the dimensions shown on plan and this can affect the aesthetics. Also, in such a case, during assembly on site, the prefabricated components of the upper edge nose, are assembled and connected together end to end by means of tabs having an inverted T-shape. This T-shaped tab comprises a flat-shaped foot, one face of which is surmounted by a partition on the central axis and in a perpendicular manner, which central partition runs along the entire length of the foot of said tongue. The central partitions of the T-shaped tabs have varying thicknesses between them.
Les pieds des languettes de forme en T, sont positionnés dans les feuillures en vis-à-vis, établissant une liaison entre les éléments de nez de margelle supérieur, et leurs cloisons centrales sont situées entre les extrémités des éléments et sont orientées vers extérieur. Les languettes de forme en T sont placées entre les éléments du nez de margelle supérieur, autant de fois que nécessaire pour compenser les différences de longueur.The legs of the T-shaped tabs, are positioned in the rabbets vis-à-vis, establishing a connection between the upper edge nose members, and their central partitions are located between the ends of the elements and are oriented towards the outside. The T-shaped tabs are placed between the elements of the top lip nose as many times as necessary to compensate for differences in length.
Selon une réalisation préférentielle, pour simplifier le montage, sans modifier le nez de margelle de base et le positionnement du liner, les éléments composant le deuxième nez de margelle supérieur sont reliés entre eux par leurs côtés transversaux au moyen de tourillons. Pour ce faire, les chants horizontaux, des côtés transversaux, comportent des trous en vis-à-vis sur de mêmes axes, pour loger des tourillons de liaison. Selon cette réalisation préférentielle, la liaison dans un angle de piscine, entre deux éléments du nez de margelle supérieur, est réalisée avec des cales longitudinales ayant chacune la forme d'une double queue d'aronde solidarisée par leur face la plus étroite. Les cales sont introduites, par une de leurs extrémités et par la face inférieure des parties horizontales du nez de margelle supérieur, dans les cavités en vis-à-vis situées sur les chants transversaux. Chacune des cales est logée respectivement dans deux logements en vis-à-vis, maintenant les chants transversaux juxtaposés, aux angles du nez de margelle, accolés.According to a preferred embodiment, to simplify the assembly, without modifying the base lip and the positioning of the liner, the elements making up the second nose of the upper lip are interconnected by their transverse sides by means of trunnions. To do this, the horizontal edges, transverse sides, have holes vis-à-vis on the same axes, to accommodate connecting pins. According to this preferred embodiment, the connection in a pool angle, between two elements of the upper edge of the nose is made with longitudinal wedges each having the shape of a double dovetail secured by their narrowest face. The wedges are introduced, by one of their ends and by the underside of the horizontal parts of the nose top lip, in the cavities vis-à-vis located on the transverse edges. Each of the wedges is housed respectively in two housings vis-à-vis, now the transverse songs juxtaposed at the corners of the nose cone, contiguous.
L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant un mode d'exécution à titre d'exemple non limitatif.The invention is described below in more detail with the aid of drawings showing an embodiment by way of non-limiting example.
La figure 1 représente en coupe transversale, sur un plan vertical, le dispositif à débordement sur une paroi de piscine.Figure 1 shows in cross section, on a vertical plane, the overflow device on a pool wall.
La figure 2 représente, sur un plan vertical, une coupe transversale du dispositif à débordement, à la jonction d'un poteau.Figure 2 shows, in a vertical plane, a cross section of the overflow device at the junction of a pole.
La figure 3 représente en perspective, une vue éclatée déclinant partiellement les éléments du dispositif à débordement. La figure 4 représente en perspective une simple languette de liaisonFigure 3 shows in perspective, an exploded view partially declining the elements of the overflow device. FIG. 4 is a perspective view of a simple connection tongue
La figure 5 représente en perspective, une languette de liaison ayant une forme en T renversé.Figure 5 shows in perspective, a connecting tab having an inverted T-shape.
La figure 6 représente en détail, le positionnement de la languette de forme en T, sur le nez de margelle supérieur. La figure 7 représente en perspective, une vue du dessous d'un élément composant la grille positionnée sur le canal.Figure 6 shows in detail the positioning of the T-shaped tongue on the upper edge nose. Figure 7 shows in perspective, a bottom view of a component element the grid positioned on the channel.
La figure 8 représente en perspective, le dispositif sur un pan de paroi de piscine.Figure 8 shows in perspective, the device on a pool wall panel.
La figure 9 représente en coupe transversale, sur le plan vertical, une variante de réalisation.Figure 9 shows in cross section, on the vertical plane, an alternative embodiment.
La figure 10 représente, un angle de la partie horizontale du nez de margelle supérieur selon la variante.Figure 10 shows an angle of the horizontal portion of the upper edge nose according to the variant.
La figure 11 représente une cale pour le blocage du nez de margelle supérieur, selon la variante. Tel que représenté en figures 1 à 8, le dispositif de débordement est positionné sur l'extrémité supérieure des parois d'une piscine et comprend un premier nez de margelle de base, formé de deux parties 1 et l', lequel nez de margelle de base est placé sur l'arête en regard du bassin, formant un support pour la périphérie haute 2 du liner 3, laquelle périphérie haute 2 du liner, recouvre le nez de margelle de base et s' étale jusqu'au bord arrière 1" de la périphérie plane dudit nez de margelle, et sur laquelle périphérie 2 du liner est disposé un bandeau d'étanchéité 4, et les deux éléments qui précédent sont maintenus plaqués avec un deuxième nez de margelle supérieur formé de deux partie 5 et 5', sur le nez de margelle de base. Le nez de margelle supérieur possède des contours sensiblement identiques au nez de margelle de base, lequel nez de margelle supérieur est placé en superposition sur les deux éléments précédents, à savoir le bandeau d'étanchéité 4 et la périphérie haute 2 du liner. Parallèlement au bord arrière 5" de la partie plane du nez de margelle supérieur, est juxtaposé un côté longitudinal d'une grille 6 couvrant un canal récupérant les eaux de débordement.Figure 11 shows a wedge for the locking of the upper edge of the nose, according to the variant. As shown in FIGS. 1 to 8, the overflow device is positioned on the upper end of the walls of a swimming pool and comprises a first base lip nose, formed of two parts 1 and 1 ', which The base is placed on the edge opposite the pelvis, forming a support for the upper periphery 2 of the liner 3, which upper periphery 2 of the liner, covers the nose of the base lip and spreads to the rear edge 1 "of the flat periphery of said nose-lip, and on which the periphery 2 of the liner is arranged a sealing strip 4, and the two preceding elements are held clad with a second upper edge nose formed of two parts 5 and 5 ', on The top edge nose has substantially identical outlines to the base edge nose, which top edge nose is superimposed on the two previous elements, namely the headband. sealing 4 and the upper periphery 2 of the liner. Parallel to the rear edge 5 "of the flat portion of the upper edge of the nose is juxtaposed a longitudinal side of a grid 6 covering a channel recovering the overflow water.
Les parois de la piscine sont montées sur une lisse basse et sont composées de potelets verticaux 8 juxtaposés par leurs deux cotés latéraux 8', lesquels côtés latéraux comportent sur une face une rainure verticale et sur l'autre face opposée une languette, de manière que les potelets soient solidarisés entre eux de façon jointive. Les potelets 8 sont associés à intervalles réguliers avec des poteaux verticaux 7.The walls of the pool are mounted on a low rail and are composed of vertical posts 8 juxtaposed by their two lateral sides 8 ', which side sides have on one side a vertical groove and on the other opposite side a tongue, so that the posts are interconnected together. The posts 8 are associated at regular intervals with vertical posts 7.
Le premier nez de margelle est composé d'éléments identiques formés respectivement d'une partie verticale 1 solidarisée à une partie horizontale l' qui forme un angle droit intérieur et lesdits éléments se juxtaposent bout à bout simplement par l'épaisseur de leurs extrémités transversales 9 qui présentent respectivement une section droite. Les extrémités 9 des éléments du nez de margelle de base comportent dans les angles une découpe en biais appropriée pour s'adapter entre elles, tels qu'une découpe à 45° pour former avec les deux extrémités en regard, un angle de 90°. Chacun des éléments composant le nez de margelle de base, est fixé au moyen de vis par le biais de sa partie verticale contre la paroi intérieure de la piscine et par le biais de sa partie plane supérieure sur le faîte des poteaux et potelets. Ensuite, le liner 3 est posé sur le fond de la piscine et ses côtés verticaux sont dressés de façon que la périphérie supérieure 2 dudit liner couvre le nez de margelle de base et soit étalée sur la partie horizontale dudit nez de margelle de base, jusqu'au bord arrière 1". La périphérie haute 2 du liner est maintenue plaquée momentanément, sur le bord arrière 1", au moyen de serre-joints classiques, de façon à l'immobiliser sur la partie horizontale du nez de margelle de base.The first lip of the lip is composed of identical elements formed respectively of a vertical portion 1 secured to a horizontal portion 1 'which forms an inner right angle and said elements juxtapose end to end simply by the thickness of their transverse ends 9 who present respectively a cross section. The ends 9 of the elements of the base lip nose comprise in the corners a sloping cut appropriate to fit between them, such as a 45 ° cut to form with the two opposite ends, an angle of 90 °. Each of the elements forming the base lip nose, is fixed by means of screws through its vertical part against the inner wall of the pool and through its upper flat part on the ridge of the posts and posts. Then, the liner 3 is placed on the bottom of the pool and its vertical sides are erected so that the upper periphery 2 of said liner covers the base lip and is spread on the horizontal portion of said base lip nose, until At the rear edge 1. The upper periphery 2 of the liner is held pressed momentarily on the rear edge 1 "by means of conventional clamps so as to immobilize it on the horizontal part of the base lip.
Afin d'éviter toute fuite d'eau, lors des débordements du nez de margelle supérieur, le bandeau d'étanchéité 4 est placé sur le pourtour de la périphérie haute 2 du liner, de manière à se situer sensiblement sous l'axe central et longitudinal de la partie supérieure horizontale du nez de margelle supérieur. Ce bandeau 4 est compressé sur la périphérie haute 2 du liner, sous la pression du nez de margelle supérieur.In order to avoid any water leakage, during overflows of the upper edge of the lip, the sealing strip 4 is placed around the perimeter of the upper periphery 2 of the liner, so as to be located substantially under the central axis and longitudinal of the horizontal upper part of the nose of the upper edge. This strip 4 is compressed on the upper periphery 2 of the liner, under the pressure of the upper edge nose.
Puis, les éléments composant le deuxième nez de margelle supérieur, sont installés sur la périphérie supérieure 2 du liner, par leurs faces intérieures, de façon à couvrir sur toute la longueur le nez de margelle de base. Les éléments du nez de margelle supérieur possèdent sur les chants 10 de leurs extrémités transversales des feuillures 11 et 12 ouvertes sur trois côtés. Ces feuillures 11 et 12 sont réalisées sur toute la longueur des extrémités transversales composées de parties verticales et horizontales. Les éléments du nez de margelle supérieur, sont juxtaposés entre eux, bout à bout, par leurs côtés transversaux de façon que les feuillures transversales 11 et 12 soient en vis-à-vis. Une fois le nez de margelle supérieur installé, les feuillures 11 et 12 des extrémités transversales en regard, composent par paire une cavité verticale et transversale dans la partie verticale et une cavité horizontale et transversale dans la partie horizontale, dudit nez de margelle supérieur.Then, the elements making up the second nose of the upper lip, are installed on the upper periphery 2 of the liner, by their inner faces, so as to cover the entire length of the nose cone base. The elements of the upper lip nose have on the edges 10 of their transverse ends rabbets 11 and 12 open on three sides. These rabbets 11 and 12 are made over the entire length of the transverse ends composed of vertical and horizontal parts. The elements of the upper edge nose are juxtaposed together, end to end, by their transverse sides so that the transverse rebates 11 and 12 are vis-à-vis. Once the top lip has been installed, the rabbets 11 and 12 of the opposite transverse ends, form in pairs a vertical cavity and transverse in the vertical portion and a horizontal and transverse cavity in the horizontal portion of said upper lip nose.
Ensuite, les éléments du nez de margelle supérieur sont bloqués entre eux, au moyen de languettes 13 et 14 formées de tiges plates au contour rectangulaires, qui se différencient entre elles uniquement de par leur longueur. En effet, la languette a une longueur égale à la longueur de la cavité pour laquelle elle est utilisée et ladite languette occupe toute la largeur de ladite cavité qui est composée avec deux feuillures opposées, établissant un lien entre les éléments du nez de margelle supérieur. Les languettes sont glissées respectivement par une de leurs extrémités dans une cavité. L'insertion des languettes à la jointure de deux éléments du nez de margelle supérieur, s'effectue dans la partie verticale, par l'extrémité inférieure de la feuillure 11 et pour la partie supérieure horizontale, la languette 14 est indifféremment introduite par une des deux extrémités de la feuillure horizontale 12. Les languettes restent à demeure dans les feuillures mais peuvent être retirées avec un outil poussoir, pour envisager par exemple un changement de liner.Then, the elements of the upper edge of the nose are blocked between them, by means of tabs 13 and 14 formed of flat rods rectangular contour, which differ from each other only by their length. Indeed, the tongue has a length equal to the length of the cavity for which it is used and said tongue occupies the entire width of said cavity which is composed with two opposite rabbets, establishing a link between the elements of the upper edge nose. The tabs are slid respectively by one of their ends in a cavity. The insertion of the tongues at the joint of two elements of the nose of the upper lip is made in the vertical part, by the lower end of the rabbet 11 and for the upper horizontal part, the tongue 14 is indifferently introduced by one of the two ends of the horizontal rabbet 12. The tabs remain permanently in the rabbets but can be removed with a push tool, to consider for example a change of liner.
Selon une réalisation avantageuse, représentée en fig. 5 et 6, dans le cas où les côtés de la piscine ont des dimensions légèrement plus importantes que prévues et pour compenser ces différences de dimension, les éléments composant le nez de margelle supérieur sont reliés et calés entre eux, pour un certain nombre de jointures, par des languettes 15 ayant une section transversale de forme en T renversé. Chacune des languettes 15 de forme en T renversé, comporte une partie longitudinale et plate composant un pied 16, dont une de ses deux faces est surmontée, sur toute sa longueur et sur l'axe médian, par une cloison 17 perpendiculaire et rectiligne. La largeur du pied 16 de la languette 15 de forme en T, correspond à la largeur initiale d'une languette plate 13 augmentée de l'épaisseur de la cloison 17, de façon que le pied 16 de la languette 15 occupe pleinement les feuillures de part et d'autre de ladite cloison. La hauteur de la cloison 17 de la languette de forme en T, s'arrête au niveau de la face extérieure du nez de margelle supérieur et l'épaisseur de ladite cloison 17 est uniforme sur toute sa longueur. Les épaisseurs des cloisons 17 des languettes 15 de forme en T, varient entre elles, de façon à procurer une déclinaison pour des calages variables. Ainsi, en présence de cas pour lesquels les côtés des piscines possèdent des dimensions plus importantes que prévues, les languettes 15 de forme en T, sont utilisées aux jointures des éléments du nez de margelle supérieur et lesdites languettes sont choisies selon les épaisseurs de leurs cloisons centrales. Les languettes 15 de forme en T, sont insérées dans les cavités, aux jointures des éléments, comme pour les languettes plates, dans la partie verticale du nez de margelle supérieur, par les extrémités inférieures des cavités et dans la partie horizontale dudit nez de margelle, par une des deux extrémités de chaque cavité. Les poteaux verticaux 7 placés à intervalles réguliers sur le pourtour de la piscine, ont leurs côtés intérieurs dans le prolongement des faces intérieures des potelets 8 et lesdits poteaux 7 ont respectivement une partie verticale 18 en saillie qui dépasse la face extérieure des potelets. La partie 18 en saillie de chacun des poteaux 7 est diminuée d'une partie, en son extrémité haute, par une découpe 19 formant un angle droit, laquelle découpe est égale à la hauteur de la paroi du canal 20, pour installer sur ces découpes 19 le canal de récupération des eaux.According to an advantageous embodiment, represented in FIG. 5 and 6, in the case where the sides of the pool have dimensions slightly larger than expected and to compensate for these differences in size, the components of the upper edge of the nose are connected and wedged together, for a number of seams, by tabs 15 having an inverted T-shaped cross section. Each of the tabs 15 of inverted T-shape, comprises a longitudinal and flat portion forming a foot 16, one of its two faces is surmounted, along its entire length and on the median axis, by a perpendicular and rectilinear partition 17. The width of the foot 16 of the T-shaped tongue 15 corresponds to the initial width of a flat tongue 13 increased by the thickness of the partition 17, so that the foot 16 of the tongue 15 fully occupies the grooves of the tongue. both sides of said partition. The height of the partition 17 of the T-shaped tongue stops at the outer face of the upper lip nose and the thickness of said partition 17 is uniform over its entire length. The thicknesses of the partitions 17 of the T-shaped tabs 15 vary between them, so as to provide a declination for variable wedges. Thus, in the presence of cases for which the sides of the pools have dimensions larger than expected, the T-shaped tabs 15 are used at the joints of the elements of the upper edge nose and said tongues are chosen according to the thickness of their partitions. power stations. The T-shaped tabs 15 are inserted into the cavities, at the joints of the elements, as for the flat tongues, in the vertical part of the upper lip, by the lower ends of the cavities and in the horizontal part of the lip at one end of each cavity. The vertical posts 7 placed at regular intervals around the pool, have their inner sides in the extension of the inner faces of the posts 8 and said posts 7 respectively have a vertical portion 18 projecting beyond the outer face of the stanchions. The portion 18 projecting from each of the posts 7 is reduced by a part, in its upper end, by a cutout 19 forming a right angle, which cut is equal to the height of the wall of the channel 20, to install on these cutouts 19 the water recovery channel.
Sous le bord arrière l' de la partie horizontale 1 du nez de margelle de base, est disposé parallèlement le canal de récupération des eaux de débordement, lequel canal de récupération est recouvert de la grille 6 à claire-voie. Le canal de récupération est composé d'éléments identiques formés de deux parois 20 et 21 longitudinales et parallèles réunies par un fond 22. Les éléments du canal sont accolés bout à bout et possèdent sur les chants 23 de leurs extrémités transversales des feuillures 24 qui se juxtaposent en vis-à-vis, formant des cavités longitudinales pour loger des languettes plates 25 qui établissent des liaisons entre lesdits éléments du canal. Les feuillures 24 sur les extrémités transversales des éléments du canal, courent sur la longueur des deux côtés et sur le fond. Les languettes 25 sont introduites dans les cavités par les extrémités des feuillures 24. Le canal de récupération des eaux repose partiellement par son fond 22 sur la découpe 19 de la partie en saillie des poteaux 7 et ledit canal est immobilisé sous la bordure arrière 1" de la partie du nez de margelle de base au moyen de vis 26 insérées de par la face supérieure du nez de margelle de base jusqu'au chant supérieur de la paroi 20 latérale dudit canal situé au dessous.Under the rear edge of the horizontal portion 1 of the base lip nose, is disposed parallel to the overflow water recovery channel, which recovery channel is covered with the grid 6 louvered. The recovery channel is composed of identical elements formed of two longitudinal and parallel walls 20 and 21 joined by a bottom 22. The channel elements are joined end to end and have on the edges 23 of their transverse ends rabbets 24 which juxtaposed vis-à-vis, forming longitudinal cavities to accommodate flat tongues 25 which establish links between said channel elements. The rabbets 24 on the transverse ends of the channel elements, run along the length of both sides and on the bottom. The tongues 25 are introduced into the cavities by the ends of the rabbets 24. The water recovery channel rests partially by its bottom 22 on the cutout 19 of the projecting portion of the posts 7 and said channel is immobilized under the rear edge 1 " of the base lip nose portion by means of screws 26 inserted from the upper face of the base lip nose to the upper edge of the side wall of said channel below.
Des poutrelles 27 sont placées sur le pourtour de la piscine pour supporter le canal, la grille 6 à claire-voie ainsi que les charges qui pourraient se porter occasionnellement sur la grille 6 du canal. Les poutrelles 27 sont disposées en oblique et s'appuient par leurs extrémités inférieures sur les potelets 8 de la paroi de la piscine et avec leurs extrémités supérieures lesdites poutrelles 27 sont fixées sous le fond 22 du canal et sont bloquées contre le prolongement inférieur 29, de la paroi verticale 21 et extérieur du canal.Beams 27 are placed on the periphery of the pool to support the channel, the gate 6 louvre and charges that could be worn occasionally on the gate 6 of the channel. The beams 27 are arranged obliquely and are supported by their lower ends on the posts 8 of the pool wall and with their upper ends said beams 27 are fixed under the bottom 22 of the channel and are locked against the lower extension 29 of the vertical wall 21 and outside the channel.
La face horizontale et extérieure du nez de margelle supérieur, comporte une rainure 29 sur toute sa longueur, laquelle rainure 29 est située sur l'axe médian. Le nez de margelle supérieur est fixé sur le nez de margelle de base, au moyen de vis introduites verticalement par le fonds de la rainure 29. Les vis de fixation traversent également le bandeau d'étanchéité 4 et la périphérie haute du liner 2, pris entre les deux nez de margelle, puis les vis pénètrent la partie l' du nez de margelle de base. Après avoir immobilisé le nez de margelle supérieur, la rainure 29 est obturée au moyen d'une tige 30, pour éviter une rétention d'eau des débordements dans le fond de ladite rainure.The horizontal and outer face of the upper lip nose has a groove 29 over its entire length, which groove 29 is located on the central axis. The upper edge of the lip is fixed on the base lip of the base, by means of screws introduced vertically by the bottom of the groove 29. The fastening screws also pass through the sealing strip 4 and the upper periphery of the liner 2, taken between the two noses, then the screws penetrate the part of the nose of the base lip. After having immobilized the nose of upper lip, the groove 29 is closed by means of a rod 30, to prevent water retention of the overflows in the bottom of said groove.
La grille 6 sur le canal, est composée d'éléments identiques qui se juxtaposent entre eux, par leurs extrémités transversales. Les éléments de la grille, reposent sur les parois latérales 20 et 21 du canal, par le truchement de barreaux transversaux 31 rapportés contre la face inférieure de chaque élément de la grille 6. Les éléments de la grille sont composés de fentes parallèles et longitudinales créant des jours pour l'écoulement de l'eau. Les deux extrémités transversales de chaque élément de grille, sont fermées avec des parois transversales 32 dont une est prévue avantageusement large, autorisant une réduction éventuellement de celle-ci, si nécessaire, par une coupe transversale, afin de permettre la pose des derniers éléments sur une longueur de paroi donnée. Les parois transversales 32 des éléments de la grille, se prolongent, vers l'extérieur formant des avancées 33 sur un côté longitudinal. Ces avancées butent contre le bord arrière 5" du nez de margelle supérieur et dégagent ainsi des espaces longitudinaux entre ledit bord arrière 5" du nez de margelle supérieur et le côté en vis-à-vis de la grille, afin de permettre l'écoulement de l'eau de débordement dans le canal, dès cette rainure.The grid 6 on the channel, is composed of identical elements which juxtapose each other, by their transverse ends. The elements of the grid, rest on the side walls 20 and 21 of the channel, through the transverse bars 31 reported against the underside of each element of the grid 6. The elements of the grid are composed of parallel and longitudinal slots creating days for the flow of water. The two transverse ends of each grid element are closed with transverse walls 32, one of which is advantageously wide, allowing for a possible reduction thereof, if necessary, by a transverse section, in order to allow the laying of the last elements on a given wall length. The transverse walls 32 of the elements of the grid, extend outwardly forming projections 33 on a longitudinal side. These advances abut against the rear edge 5 "of the upper lip nose and thus release longitudinal spaces between said rear edge 5" of the nose of upper lip and the side opposite the grid, to allow the flow of the overflow water in the channel, from this groove.
V eau de débordement récupérée avec le canal, est prise en charge par un circuit de filtration branché sous le fond dudit canal, selon des techniques connues et non représentées sur les dessins .The overflow water recovered with the channel is supported by a filtration circuit connected below the bottom of said channel, according to known techniques and not shown in the drawings.
Selon une réalisation préférentielle, pour un montage simplifié, comme représenté avec les figures 9, 10 et 11, le dispositif à débordement est composé •" - d'un premier nez de margelle de base formé de deux parties 34 et 34' plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs côtés longitudinaux formant ensemble un angle droit, lequel nez de margelle de base est placé sur l'arête en regard du bassin de la paroi 8'. Le nez de margelle de base supporte la périphérie supérieure d'un liner 3'. Les éléments composant le premier nez de margelle de base sur le pourtour du bassin, sont accolés bout à bout par leurs extrémités transversales et lesdits éléments du premier nez de margelle sont respectivement fixés avec des vis sur la face intérieure des parois 8' de la piscine et sur le faîte de ladite paroi. - du liner 3' dont la périphérie supérieure 2' est étendue sur le nez de margelle de base jusqu'à l'extrémité arrière de la partie horizontale dudit nez de margelle 34', et sur ladite périphérie horizontale 2' du liner 3' est placé deux bandeaux parallèles 35 et 35' d'étanchéité, qui sont situés de part et d'autre de l'axe central et longitudinal de la partie horizontale supérieure 34' du nez de margelle de base.According to a preferred embodiment, for a simplified assembly, as shown in FIGS. 9, 10 and 11, the overflow device is composed of: - a first base lip nose formed of two flat and straight portions 34 and 34 ' juxtaposed together by one of their longitudinal sides together forming a right angle, which base lip is placed on the edge facing the basin of the wall 8. The base lip nose supports the upper periphery of a 3 'liner The elements making up the first base lip nose around the pelvis, are joined end to end by their transverse ends and said elements of the first nose of the lip are respectively fixed with screws on the inner face of the walls 8 'of the pool and on the ridge of said wall - the liner 3' whose upper periphery 2 'is extended on the nose of the base lip to the rear end of the horizontal part said lip nose 34 ', and on said horizontal periphery 2' of the liner 3 'is placed two parallel strips 35 and 35' sealing, which are located on either side of the central and longitudinal axis of the upper horizontal portion 34 'of the base lip nose.
- D'un deuxième nez de margelle supérieur formé d'éléments composés respectivement de deux parties 36 et 37, ayant une forme sensiblement identique au nez de margelle de base. Les parties 36 et 37 sont plates et rectilignes et sont juxtaposées entre elles par un de leurs côtés longitudinaux formant un angle droit. Le nez de margelle supérieur est positionné, par ses faces intérieures, sur le nez de margelle de base, emprisonnant entre eux et par compression la périphérie supérieure 2' du liner 3' et les deux bandeaux d'étanchéité 35 et 35'. Les éléments composant le deuxième nez de margelle, sont assemblés entre eux par leurs chants 38 transversaux et horizontaux situés à leurs extrémités transversales. Les chants horizontaux 38 des éléments comportent en vis- à-vis et sur de mêmes axes, des trous cylindriques 39. Les trous cylindriques 39 sont perpendiculaires par rapport aux chants 38 des extrémités transversales, dans lesquels trous 39 sont logés des tourillons pour assembler lesdites extrémités transversales en regard.- A second upper edge nose formed of elements respectively composed of two parts 36 and 37, having a shape substantially identical to the base lip nose. Parts 36 and 37 are flat and rectilinear and are juxtaposed together by one of their sides longitudinal lines forming a right angle. The upper edge of the nose is positioned, by its inner faces, on the nose of the base lip, trapping between them and by compression the upper periphery 2 'of the liner 3' and the two sealing strips 35 and 35 '. The elements composing the second nose of the lip, are joined together by their transverse and horizontal edges 38 located at their transverse ends. The horizontal edges 38 of the elements comprise opposite and on the same axes, cylindrical holes 39. The cylindrical holes 39 are perpendicular to the edges 38 of the transverse ends, in which holes 39 are housed trunnions for assembling said transverse ends opposite.
Aux angles du bassin, selon la figure 10, les éléments du nez de margelle supérieur, sont juxtaposés entre eux par un de leurs chants transversaux 40, au moyen d'une coupe en biais pour composer l'angle. Les deux chants 40 transversaux et horizontaux en regard, composant un angle du bassin, comportent sur leurs chants horizontaux des cavités 41 formant des logements ayant respectivement une section en forme de queue d'aronde. Les cavités 41 ont une forme longitudinale et sont réalisées verticalement sur l'épaisseur de la partie 37 du nez de margelle supérieur, en partant de la face inférieure 42 de ladite partie 37. Lesdites cavités 41 sont ouvertes par leurs extrémités inférieures et sur toutes leurs hauteurs par leur côté le plus étroit en vis-à-vis de l'autre cavité appartenant au côté justaposé.At the corners of the basin, according to Figure 10, the upper edge of the nose members are juxtaposed between them by one of their transverse edges 40, by means of an angled cut to compose the angle. The two transverse and horizontal sidewalls 40, forming an angle of the pelvis, have on their horizontal edges cavities 41 forming housings respectively having a section in the form of a dovetail. The cavities 41 have a longitudinal shape and are made vertically on the thickness of the portion 37 of the upper lip nose, starting from the lower face 42 of said portion 37. Said cavities 41 are open by their lower ends and on all their heights by their narrowest side opposite the other cavity belonging to the justapose side.
Pour réaliser la liaison dans un angle, entre deux éléments du nez de margelle supérieur, des cales 43 longitudinales ayant chacune la forme d'une double queue d'aronde opposée par leur face la plus étroit 44, compose une cale à double face. Les cales 43 sont introduites respectivement, par une de leurs extrémités et par la face inférieure 42 des parties horizontale 37, dans les cavités 41, maintenant les côtés transversaux juxtaposés, aux angles du nez de margelle, accolés. Une fois assemblé, les éléments du nez de margelle supérieur sont immobilisés sur les éléments du nez de margelle de base avec des vis.To make the connection in an angle, between two elements of the upper lip nose, longitudinal wedges 43 each having the shape of a double dovetail opposite by their narrowest face 44, composes a double-sided wedge. The wedges 43 are introduced respectively, by one of their ends and by the lower face 42 horizontal parts 37, in the cavities 41, now the transverse sides juxtaposed at the corners of the nose cone, contiguous. Once assembled, the elements of the upper edge nose are immobilized on the elements of the base edge nose with screws.
Dans cette variante, le canal périphérique, pour récupérer les eaux de débordements du bassin, est réalisé en P.V.C. et comprend deux côtés verticaux solidaires d'un fond. Le canal est composé de plusieurs tronçons qui sont juxtaposés bout à bout et soudés au moyen d'une colle. Le canal est maintenu en place par l'extrémité supérieure 45 de son côté intérieur, qui s'appuie contre l'extrémité arrière de la partie 34' du nez de margelle de base et d'autre part, ledit canal est supporté comme dans la réalisation de base, avec les extrémités hautes de poutrelles 46. Les poutrelles 46 sont positionnées en biais de manière que leurs parties inférieures s'appuient contre la paroi extérieure de la piscine et leurs extrémités supérieures soutiennent le canal par l'entremise de tiges plates 47. Les tiges plates 47 sont plaquées transversalement sous le fond dudit canal et leurs extrémités extérieures se terminent respectivement par un angle droit vers le bas. Le canal est recouvert de grilles à claire-voie 48 et 48' supportées par des tasseaux transversaux 49 qui reposent sur les parois dudit canal. Le côté extérieur et vertical du canal en P.V.C. est habillé avec une planche de rive 50, cette dernière est fixée sur le bord extérieur de la grille 48 et sur la paroi extérieure dudit canal, permettant de renforcer sa stabilité. Le dispositif de débordement objet des présentes, est plus particulièrement destiné pour les parois des piscines en bois hors sol, ou semi enterrées ou enterrées. In this variant, the peripheral channel, to recover the overflow waters of the basin, is made of P.V.C. and comprises two vertical sides integral with a bottom. The canal is composed of several sections which are juxtaposed end to end and welded by means of an adhesive. The channel is held in place by the upper end 45 of its inner side, which bears against the rear end of the portion 34 'of the base lip nose and secondly, said channel is supported as in the The joists 46 are positioned at an angle so that their lower parts bear against the outer wall of the pool and their upper ends support the channel by means of flat rods. The flat rods 47 are transversely plated under the bottom of said channel and their outer ends terminate respectively at a right angle downwards. The channel is covered with latticed gates 48 and 48 'supported by transverse cleats 49 which rest on the walls of said channel. The outer and vertical side of the P.V.C. channel is dressed with a rim board 50, the latter is fixed on the outer edge of the grid 48 and on the outer wall of said channel, to enhance its stability. The overflow device object herein, is more particularly intended for the walls of wood pools above ground, or semi buried or buried.

Claims

REVENDICATIONS
1) Dispositif à débordement associé à un canal périphérique et apte à être positionné sur les parois des piscines, lesquelles parois sont composées de potelets verticaux et de poteaux verticaux aux parties arrières saillantes sur l'extérieur, caractérisé en ce que le dispositif comprend :1) Overflow device associated with a peripheral channel and adapted to be positioned on the walls of the pools, which walls are composed of vertical posts and vertical posts with the rear parts protruding from the outside, characterized in that the device comprises:
- un premier nez de margelle de base, formé de deux parties (1,1'), qui supporte la périphérie supérieure (2) d'un liner (3), lequel nez de margelle de base est placé directement sur le faîte de la paroi et en regard du bassin, et ledit nez de margelle de base est composé d'éléments identiques formés respectivement des deux parties (1,1') plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un de leurs chants longitudinaux formant un angle droit, lesquels éléments composant le premier nez de margelle de base sont accolés bout à bout par leurs extrémités transversales (9), sur les parois de la piscine ; et- a first base lip nose, formed of two parts (1,1 '), which supports the upper periphery (2) of a liner (3), which base lip nose is placed directly on the ridge of the wall and facing the pelvis, and said base lip of the base is composed of identical elements formed respectively of the two parts (1,1 ') flat and rectilinear juxtaposed between them by one of their longitudinal edges forming a right angle, which elements composing the first nose of base lip are joined end to end by their transverse ends (9) on the walls of the pool; and
- un liner (3) dont la périphérie supérieure (2) est étendue sur le nez de margelle de base jusqu'à l'extrémité arrière (1") de la partie horizontale dudit nez de margelle de base, et sur ladite périphérie supérieure (2) du liner (3) est placé un bandeau longitudinal d'étanchéité (4) ; et - un deuxième nez de margelle supérieur, formé de deux parties (5,5'), a une forme sensiblement identique au premier, et est positionné par sa face intérieure sur le nez de margelle de base, emprisonnant entre eux, et par compression, la périphérie supérieure (2) du liner (3) et le bandeau (4) d'étanchéité; lequel nez de margelle supérieur est composé d'éléments disposés bout à bout par leurs extrémités transversales, dont les chants (10) desdites extrémités transversales possèdent des feuillures longitudinales (11,12), et lesdites feuillures (11,12) sont positionnées en vis-à-vis entre elles, formant des cavités longitudinales pour loger des languettes plates (13,14); et en ce que la face horizontale et extérieure du - - ., . i i ku u u I U U l'j £ £a liner (3) whose upper periphery (2) is extended on the base lip nose up to the rear end (1 ") of the horizontal portion of said base lip nose, and on said upper periphery ( 2) of the liner (3) is placed a longitudinal sealing strip (4), and - a second top lip nose formed of two parts (5,5 '), has a shape substantially identical to the first, and is positioned by its inner face on the base lip, trapping between them, and by compression, the upper periphery (2) of the liner (3) and the sealing strip (4), which upper edge nose is composed of elements arranged end to end by their transverse ends, whose edges (10) of said transverse ends have longitudinal rabbets (11,12), and said rabbets (11,12) are positioned opposite one another, forming longitudinal cavities to accommodate flat tabs ( 13,14), and that the horizontal and outer face of the - -.,. ii ku uu IUU the j £
17 nez de margelle supérieur, comporte une rainure (29) sur toute sa longueur; et17 upper edge nose, has a groove (29) along its length; and
- un canal de récupération des eaux, situé sous le bord arrière du nez de margelle de base est composé d'éléments comportant deux parois latérales (20,21) réunies par un fond (22), lesquels éléments du canal possèdent aux extrémités transversales des feuillures (24) formant en vis-à-vis des cavités pour loger des languettes (25) et ledit canal est recouvert d'une grille (6) composé d'éléments fermés aux extrémités avec des parois (32); et - des languettes (15) dont la section a une forme en T renversé, pour relier et assembler des éléments du nez de margelle supérieur entre eux ; et- a water recovery channel, located under the rear edge of the base lip nose is composed of elements comprising two side walls (20,21) joined by a bottom (22), which channel elements have at the transverse ends of the recesses (24) forming cavities for receiving tabs (25) and said channel is covered with a grid (6) composed of elements closed at the ends with walls (32); and - tabs (15) whose section has an inverted T-shape, for connecting and assembling elements of the upper edge of the nose between them; and
- pour un montage simplifié, un premier nez de margelle formé de deux parties (34,34') est placé sur l'arête de la paroi (8') en regard du bassin, lequel nez de margelle supporte la périphérie supérieure (2') d'un liner (3'), et sur ladite périphérie horizontale (2') du liner est placé deux bandeaux (35, 35'), et un deuxième nez de margelle supérieur composé de deux parties (36, 37) est positionné, par ses faces intérieures, sur le nez de margelle de base, et les éléments composant le nez de margelle supérieur sont assemblés entre eux par leurs chants transversaux (38) comportant des trous cylindriques (39) dans lesquels sont logés des tourillons, et aux angles du bassin, les deux chants transversaux (40) en regard des éléments du nez de margelle supérieur, comportent des cavités (41) réalisées verticalement sur l'épaisseur de la partie (37) dans lesquelles sont logées des cales (43) longitudinales ayant chacune la forme d'une double queue d'aronde.- For a simplified assembly, a first nose of lip formed of two parts (34,34 ') is placed on the edge of the wall (8') facing the basin, which lip face supports the upper periphery (2 ' ) of a liner (3 '), and on said horizontal periphery (2') of the liner is placed two bands (35, 35 '), and a second upper edge lip consisting of two parts (36, 37) is positioned , by its internal faces, on the base lip of the base, and the elements making up the nose of the upper lip are assembled together by their transverse edges (38) having cylindrical holes (39) in which are housed trunnions, and angles of the pelvis, the two transverse edges (40) facing the elements of the nose of the upper lip, comprise cavities (41) made vertically on the thickness of the portion (37) in which are housed shims (43) longitudinal having each shaped like a double dovetail.
2) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément du nez de margelle supérieur comporte deux parties (5,5') plates et rectilignes juxtaposées entre elles par un chant longitudinal formant un angle droit,2) overflow device according to claim 1, characterized in that each element of the upper edge nose has two parts (5,5 ') flat and rectilinear juxtaposed together by a longitudinal edge forming a right angle,
3) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nez de margelle supérieur est fixé sur le nez de margelle de base, au moyen de vis introduites verticalement par le fonds de la ramure (29) qui traversent le bandeau d'étanchéité (4) et la périphérie haute (2) du liner.3) overflow device according to claim 1, characterized in that the upper edge of the nose is fixed on the nose of the base lip, by means of screws introduced vertically by the bottom of the antler (29) which pass through the headband of sealing (4) and the upper periphery (2) of the liner.
4) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les languettes (13,14) sont formées respectivement d'une tige plate au contour rectangulaire et aux côtés rectilignes.4) overflow device according to claim 1, characterized in that the tongues (13,14) are formed respectively of a flat rod with a rectangular contour and straight sides.
5) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les languettes (15) de forme en T, comportent respectivement un pied (16) de forme rectangulaire et plate dont une face est surmontée d'une cloison (17) perpendiculaire sur l'axe central et longitudinal.5) Device overflow according to claim 1, characterized in that the tabs (15) T-shaped respectively comprise a foot (16) of rectangular and flat shape, one face is surmounted by a partition (17) perpendicular to the central and longitudinal axis.
6) Dispositif à débordement selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que les pieds (16) des languettes (15) de forme en T, sont positionnés dans les feuillures en vis-à-vis et leurs cloisons centrales (17) sont situées entre les extrémités des éléments et orientées vers extérieur.6) overflow device according to claims 1 and 5, characterized in that the feet (16) of the T-shaped tabs (15) are positioned in the rabbets vis-à-vis and their central partitions (17) are located between the ends of the elements and facing outwards.
7) Dispositif à débordement selon les revendications, 1, 4, et 5, caractérisé en ce que l'insertion des languettes à la jointure de deux éléments du nez de margelle supérieur, s'effectue dans la partie verticale (5), par l'extrémité inférieure des deux feuillures (11) et pour la partie horizontale supérieure (5'), par une des deux extrémités des feuillures horizontales (12). 8) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bandeau d'étanchéité (4) est situé sensiblement sous l'axe central et longitudinal de la partie supérieure (5') du nez de margelle supérieur.7) Overflow device according to claims 1, 4, and 5, characterized in that the insertion of the tongues at the joint of two elements of the upper edge of the nose, takes place in the vertical part (5), by lower end of the two rabbets (11) and for the upper horizontal part (5 '), by one of the two ends of the horizontal rabbets (12). 8) overflow device according to claim 1, characterized in that the sealing strip (4) is located substantially below the central and longitudinal axis of the upper portion (5 ') of the upper edge nose.
9) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments composant le nez de margelle de base, sont fixés avec des vis sur la face intérieure des parois de la piscine et sur le faîte de ladite paroi,9) overflow device according to claim 1, characterized in that the elements forming the base lip nose, are fixed with screws on the inner face of the walls of the pool and on the ridge of said wall,
10) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parois transversales (32) des éléments de la grille (6), se prolongent, vers l'extérieur formant des avancées (33) sur un côté longitudinal.10) Overflow device according to claim 1, characterized in that the transverse walls (32) of the elements of the grid (6) extend outwardly forming projections (33) on a longitudinal side.
11) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trous cylindriques (39) sur les chants horizontaux (38) en regard, des éléments composant le deuxième nez de margelle, sont en vis-à-vis et sur de mêmes axes11) Overflow device according to claim 1, characterized in that the cylindrical holes (39) on the horizontal edges (38) opposite, the elements making up the second nose of the lip, are vis-à-vis and on the same axes
12) Dispositif à débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux chants (40) transversaux et horizontaux en regard, composant un angle du bassin, comportent sur leurs chants horizontaux des cavités12) overflow device according to claim 1, characterized in that the two edges (40) transverse and horizontal facing, forming an angle of the basin, have on their horizontal edges cavities
(41) formant des logements longitudinaux.(41) forming longitudinal housings.
13) Dispositif à débordement selon les revendications 1 et 12, caractérisé en ce que les cavités (41) sont réalisées verticalement sur l'épaisseur de la partie (37) du nez de margelle supérieur, en partant de la face inférieure13) overflow device according to claims 1 and 12, characterized in that the cavities (41) are formed vertically on the thickness of the portion (37) of the upper edge of the nose, starting from the underside
(42) de ladite partie (37). 14) Dispositif à débordement selon les revendications 1 et 13, caractérisé en ce que les cavités (41) verticales formant des logements, ont respectivement une section en forme de queue d'aronde.(42) of said portion (37). 14) Overflow device according to claims 1 and 13, characterized in that the cavities (41) forming vertical housing, respectively have a section in the form of a dovetail.
15) Dispositif à débordement selon l'une quelconque des revendications 1, 13 et 14, caractérisé en ce que les cavités (41) sont ouvertes par leurs extrémités inférieures et sur toutes leurs hauteurs par leur côté le plus étroit en vis-à-vis de l'autre cavité appartenant au côté juxtaposé.15) overflow device according to any one of claims 1, 13 and 14, characterized in that the cavities (41) are open at their lower ends and on all their heights by their narrowest side vis-à-vis of the other cavity belonging to the juxtaposed side.
16) Dispositif à débordement selon l'une quelconque des revendications 1, 13, 14 et 15, caractérisé en ce que les cales (43) sont introduites, par une de leurs extrémités et par la face inférieure (42) des parties horizontales, (37) du nez de margelle supérieur, dans les cavités (41) en vis-à-vis situées sur les chants transversaux (40). 16) overflow device according to any one of claims 1, 13, 14 and 15, characterized in that the wedges (43) are introduced, by one of their ends and by the underside (42) of the horizontal portions, ( 37) of the top lip, in the cavities (41) vis-à-vis located on the transverse edges (40).
PCT/FR2008/001122 2008-02-11 2008-07-24 Overspill device able to be positioned on the wooden edges of a pool WO2009101266A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0800820A FR2927345A1 (en) 2008-02-11 2008-02-11 OVERFLOW DEVICE POSSIBLE TO BE POSITIONED ON WOOD WALLS OF A SWIMMING POOL
FR0800820 2008-02-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009101266A1 true WO2009101266A1 (en) 2009-08-20

Family

ID=39734642

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/001122 WO2009101266A1 (en) 2008-02-11 2008-07-24 Overspill device able to be positioned on the wooden edges of a pool

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2927345A1 (en)
WO (1) WO2009101266A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2982624B1 (en) * 2011-11-14 2016-01-08 Paysages Charles Herrise DEVICE FOR RECOVERING AND PIPING WATER SPREADED ON A SURFACE
FR3036722B1 (en) * 2015-05-28 2019-09-06 Lucien Barcella SKIMMER SWIMMING POOL SURFACE WATER DISCHARGE DEVICE
FR3052177A1 (en) * 2016-06-07 2017-12-08 Eric Dufour AUTOSTABLE KIT SWIMMING POOL SYSTEM FOR PRODUCING AN OVERFLOW POOL OF MIRROR OR TRADITIONAL TYPE

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3347006A (en) * 1965-07-20 1967-10-17 George C Fox Swimming pool and coping structure therefor
EP1538281A1 (en) * 2003-12-02 2005-06-08 Gerald Schöfer Method and prefabricated element for manufacturing a swimming pool with a gutter

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3347006A (en) * 1965-07-20 1967-10-17 George C Fox Swimming pool and coping structure therefor
EP1538281A1 (en) * 2003-12-02 2005-06-08 Gerald Schöfer Method and prefabricated element for manufacturing a swimming pool with a gutter

Also Published As

Publication number Publication date
FR2927345A1 (en) 2009-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0382649B1 (en) Boarding for the realisation of swimming pools in particular, and method of manufacturing same
EP2024587B1 (en) Temporary construction and associated method of assembly
FR2861408A1 (en) Roof edge connector to connect one wall to another above and parallel to it has two relatively spaced apart alignment spigots protruding on boundary line between lower and upper section of connector
WO2009101266A1 (en) Overspill device able to be positioned on the wooden edges of a pool
EP1112425B1 (en) Method and device for assembling components for water retention tanks, such as swimming pools for example
FR2614914A1 (en) JOINT FORMWORK FOR GLASS CONSTRUCTION ELEMENTS
FR2818998A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CIVIL ENGINEERING WORKS, AND PARTICULARLY POOLS OR WATER-RETAINING PONDS, AND MEANS FOR IMPLEMENTING SAME
EP1595041B1 (en) Modular pool
EP0840069B1 (en) Ridge structure
CH650826A5 (en) GLUEED WOOD COMPOSITE CONSTRUCTION ELEMENT.
EP3351706B1 (en) Swimming pool structure
FR2537186A1 (en) Residence-type module
FR2922569A1 (en) Overflowing device for pool, has peripheral caisson arranged under rear exceeding of edge nose and supporting channel covered of grid, where caisson is supported by projection parts of vertical poles
EP0828042A1 (en) Modular construction system for prefabricated buildings, and prefabricated building obtained
EP2530404A2 (en) Modular cover
FR3074817A1 (en) MODULAR ELEMENT OF CANIVEAU
FR2842555A1 (en) Concrete shuttering assembly, especially for swimming pools, comprises half-modules with male and female connections and couplings for modules
EP1308584B1 (en) Fence with a multitude of posts and wired panels and method of erecting the same
FR2735806A1 (en) Formwork to support walls of swimming pools
EP1921227A1 (en) Modular structure for producing a wall subjected to horizontal pressure when in use, in particular the peripheral wall of a pond
FR2642789A1 (en) Roller blind casing for installation on the upper part of a door or window frame
EP1655426B1 (en) Formwork set, specially for the construction of swimming pools, and corresponding end pieces
FR3080867A1 (en) THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE TO BE FITTED TO FILL A BOWL BIRD OF RETENTION OF RAIN WATER
FR2853339A1 (en) Wall building process, involves joining two walls by cross bars such that walls are assembled, assembling panels by edges having joint profiles in each wall and inserting cross bars between adjacent edges of panels in each wall
FR2968387A1 (en) Sealed structure for cover surface of photovoltaic panels on roof framework, has crosspiece comprising section with rectangular body that is bordered on each side by upper wing and lower wing for supporting against edge of intermediate wing

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08872483

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08872483

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1