FR2922569A1

FR2922569A1 - Overflowing device for pool, has peripheral caisson arranged under rear exceeding of edge nose and supporting channel covered of grid, where caisson is supported by projection parts of vertical poles

Info

Publication number: FR2922569A1
Application number: FR0707439A
Authority: FR
Inventors: Jacques Pitoux
Original assignee: WENZIN ERNEST
Current assignee: WENZIN ERNEST
Priority date: 2007-10-22
Filing date: 2007-10-22
Publication date: 2009-04-24

Abstract

The device has an edge nose formed of a longitudinal element including rectilinear and flat vertical part (6) and an upper part (7) which are assembled with each other by a longitudinal edge forming an interior right angle. An upper part of the nose is rest on an upper end of a pool wall, and a rear longitudinal edge (17) exceeds a limit of the pool wall. A peripheral caisson (5) is arranged under rear exceeding of the nose, and supports a channel covered of a grid, where the caisson is supported by a projection parts (3) of vertical poles (2).

Description

L'invention concerne un dispositif à débordement pour piscine préfabriquée en bois, hors sol ou semi enterrée, pour implantation sur des terrains plats, accidentés ou rocheux. The invention relates to an overflow device for a prefabricated pool made of wood, above ground or semi-buried, for implantation on flat, uneven or rocky terrain.

Pour les piscines à débordement, la surface de l'eau effleure l'extrémité supérieure d'un ou plusieurs côtés de la piscine et la réintégration du volume d'eau stocké dans le bac tampon, lors de la mise en marche du circuit de recyclage, occasionne le débordement. Lors du débordement, l'eau passe par dessus la margelle et se déverse généralement dans un canal de récupération, ensuite l'eau est orientée vers un circuit de recyclage, puis l'eau est réintroduite en partie inférieure du bassin. For overflow pools, the surface of the water is flush with the top end of one or more sides of the pool and the water volume stored in the buffer tank is reinstated when the recirculation system is started. , causes the overflow. During the overflow, the water passes over the lip and usually flows into a recovery channel, then the water is directed to a recycling circuit, then the water is reintroduced in the lower part of the basin.

Actuellement les dispositifs à débordement ou à déversement sont construits essentiellement pour les piscines enterrées. Les margelles et les canaux extérieurs de récupération reposent généralement sur les remblais qui ceinturent les parois des piscines enterrées. Il existe également le brevet français DESJOYAUX N° 2 537 196, qui se rapporte à un profilé préfabriqué pour la réfection de piscines en béton ou en maçonnerie, dont une partie intérieure couvre la paroi béton et se prolonge vers l'extérieur formant une rigole qui repose sur le sol périphérique. Ce profilé est rehaussé sur ses deux bords longitudinaux, dont le bord extérieur est supérieur au bord intérieur. At present overflow or overflow devices are constructed essentially for underground pools. The curbs and the external channels of recovery rest generally on the embankments which encircle the walls of the buried swimming pools. There is also the French patent DESJOYAUX No. 2,537,196, which relates to a prefabricated section for the repair of pools concrete or masonry, an inner portion covers the concrete wall and extends outwardly forming a channel that rests on the peripheral floor. This profile is raised on its two longitudinal edges, the outer edge is greater than the inner edge.

Le brevet européen Schôfer Gerald N° 1 538 281, décrit un élément préfabriqué pour la construction d'un canal de débordement, lequel élément se combine avec des briques moulées d'isolation pour le montage de la piscine. L'élément préfabriqué repose sur les briques moulées qui sont remplies de béton après le montage et une partie de l'élément de maintien recouvre la partie verticale desdites briques. L'élément de maintien se prolonge sur la partie horizontale de la brique, puis forme en creux un canal. Cet élément préfabriqué repose, sur toute sa largeur, sur une construction en maçonnerie et ses deux côtés longitudinaux sont rehaussés vis-à-vis de la grille. The European patent Schöfer Gerald No. 1,538,281 describes a prefabricated element for the construction of an overflow channel, which element combines with molded insulating bricks for mounting the pool. The prefabricated element rests on the molded bricks which are filled with concrete after the assembly and part of the holding element covers the vertical part of said bricks. The holding element extends on the horizontal part of the brick, then forms a hollow channel. This prefabricated element rests, over its entire width, on a masonry construction and its two longitudinal sides are raised vis-à-vis the grid.

La présente invention a pour but de concevoir un dispositif à débordement adaptable sur les parois en bois d'une piscine hors sol, sans nécessiter de structure porteuse autre que les parois de la piscine. Ce dispositif à débordement offre l'avantage d'être compact et léger, sans dénaturer l'esthétique de la piscine hors sol ou semi enterrée. En outre, ce dispositif permet d'obtenir un effet visuel particulier, donnant l'impression d'une plus grande étendue d'eau. Egalement, le dispositif à débordement de la présente demande confère un meilleur écrémage des particules en surface pour les piscines hors sol. Le présent dispositif à débordement offre aussi l'avantage de permettre une mise en place plus rapide, sans contrainte de préparation du sol périphérique autour des parois de la piscine et sans contrainte de séchage de matériaux tel que des travaux de maçonnerie ou carrelage. The present invention aims to design an overflow device adaptable to the wooden walls of an above ground pool, without requiring a supporting structure other than the walls of the pool. This overflow device offers the advantage of being compact and lightweight, without distorting the aesthetics of the aboveground or semi-buried pool. In addition, this device provides a particular visual effect, giving the impression of a larger body of water. Also, the overflow device of the present application provides better skimming surface particles for above ground pools. The present overflow device also offers the advantage of allowing a quicker installation without constraint of preparation of the peripheral floor around the walls of the pool and without the stress of drying materials such as masonry or tiling.

Le dispositif à débordement est positionné sur la périphérie supérieure des piscines en bois et hors sol ou semi enterrées, lesquelles piscines sont généralement installées sur un emplacement dégagé par un petit terrassement et sur lequel est coulé une dalle de fond en béton avec des réservations pour implanter des poteaux verticaux dans le sol. Ensuite sur le pourtour de la dalle est fixé un rail qui supporte les parois verticales en bois de la piscine, lesquelles parois sont interrompues à intervalles réguliers par les poteaux verticaux raidisseurs logés dans les réservations périphériques. Les poteaux de section rectangulaire sont intégrés dans les parois de la piscine, de manière que leurs faces intérieures soient dans le prolongement des faces intérieures des parois de la piscine et que lesdits poteaux dépassent, de par leurs épaisseurs, les parois extérieures de ladite piscine. Les poteaux verticaux sont arasés, si nécessaire, de façon que leurs extrémités hautes soient sur un même niveau horizontal que l'extrémité haute des parois de la piscine. The overflow device is positioned on the upper periphery of the above-ground and above-ground wooden pools, which pools are generally installed on a site cleared by a small earthworks and on which is poured a concrete base slab with reservations for planting. vertical poles in the ground. Then on the edge of the slab is fixed a rail that supports the vertical wooden walls of the pool, which walls are interrupted at regular intervals by the vertical stiffening posts housed in the peripheral reservations. The posts of rectangular section are integrated into the walls of the pool, so that their inner faces are in the extension of the inner faces of the walls of the pool and said posts exceed, by their thickness, the outer walls of said pool. The vertical posts are leveled, if necessary, so that their upper ends are on the same horizontal level as the upper end of the walls of the pool.

Une fois la structure de la piscine hors sol étant montée, y compris poteaux verticaux et parois, un rail périphérique est ensuite fixé sur l'extrémité haute des parois et poteaux en bois, pour accrocher le liner selon un principe connu. Once the structure of the aboveground pool is mounted, including vertical posts and walls, a peripheral rail is then attached to the top end of the walls and wooden posts, to hang the liner according to a known principle.

Le dispositif de débordement comprend un nez de margelle formé d'un élément longitudinal composé de deux parties rectilignes et plates qui sont assemblées entre-elles par un bord longitudinal, lequel assemblage des deux parties forme un angle droit intérieur, lequel nez de margelle se positionne sur l'arête intérieure de L'extrémité supérieure de la paroi de la piscine et ledit nez de margelle possède un évidement sur une face intérieure pour loger le rail en vis-à-vis, d'accrochage du liner. La face du nez de margelle juxtaposée contre la paroi intérieure de la piscine, comporte une rainure longitudinale et proche de son bord inférieur, dans laquelle rainure est logé un joint d'étanchéité sur toute la longueur du nez de margelle. La partie verticale du nez de margelle comprend, de par sa face extérieure, une gorge rectiligne dans laquelle ont été effectués des avants trous transversaux pour permettre, au moyen de vis, la fixation du nez de margelle sur la paroi intérieure et verticale de la piscine. Cette gorge est réalisée sur toute la longueur du nez de margelle et est située sur un plan horizontal plus haut que ]a rainure d'étanchéité. A hauteur du joint d'étanchéité du nez de margelle, un bandeau mince et rigide est fixé contre les faces intérieures des parois et poteaux de la piscine, de manière continue sur un plan horizontal, pour cacher les éventuels défauts de la paroi en bois, et afin de présenter une paroi uniforme à hauteur du joint d'étanchéité sous le liner, pour une bonne efficacité du joint d'étanchéité. Selon l'aspect des parois intérieures de la piscine, le bandeau est réalisé avec une tôle galvanisé ou avec des matériaux synthétiques ou composites. The overflow device comprises a lip-shaped nose formed of a longitudinal element composed of two straight and flat parts which are joined together by a longitudinal edge, which assembly of the two parts forms an internal right angle, which lip-nose is positioned. on the inner edge of the upper end of the pool wall and said lip nose has a recess on an inner face to house the rail vis-à-vis hooking the liner. The face of the curb nose juxtaposed against the inner wall of the pool, has a longitudinal groove and close to its lower edge, in which groove is housed a seal along the entire length of the curb nose. The vertical part of the curb nose comprises, by its outer face, a rectilinear groove in which have been made front transverse holes to allow, by means of screws, the attachment of the curb nose on the inner and vertical wall of the pool . This groove is made over the entire length of the lip and is located on a horizontal plane higher than the sealing groove. At the level of the seal of the lip of the lip, a thin and rigid strip is fixed against the inner faces of the walls and columns of the pool, in a continuous manner on a horizontal plane, to hide the possible defects of the wooden wall, and to present a uniform wall at the height of the seal under the liner, for a good efficiency of the seal. According to the appearance of the inner walls of the pool, the headband is made with a galvanized sheet or with synthetic or composite materials.

La partie supérieure du nez de margelle repose sur l'extrémité supérieure de la paroi de la piscine et sa face supérieure possède des stries. Le bord longitudinal arrière de la partie supérieure du nez de margelle, dépasse la limite de la paroi verticale arrière de la piscine. Sous le dépassement du bord arrière du nez de margelle, est situé un caisson périphérique qui supporte un canal, lequel caisson est soutenu par les poteaux et des équerres. Sous le dépassement du nez de margelle, est positionné un côté vertical d'un caisson pour supporter un canal de récupération, lequel côté du caisson est juxtaposé parallèlement et contre la paroi extérieure de la piscine. L'intérieur du caisson est habillé dune tôle galvanisée, formant le canal apte à recueillir l'eau et la conduire jusqu'au circuit de recyclage. Le canal est recouvert de grilles et celles-ci sont installées par leurs côtés longitudinaux, sur le bord arrière du nez de margelle et sur la paroi arrière du caisson. Les deux côtés verticaux du caisson du canal montent jusqu'à hauteur du plan horizontal de la partie horizontale du nez de margelle, de façon que le nez de margelle et la grille soient sur un même plan horizontal. Le caisson du canal de récupération des eaux de débordement, est soutenu par les parties saillantes des poteaux qui dépassent la paroi extérieure de la piscine et si besoin est, pour des longues portées, avec des équerres complémentaires de soutien qui sont placées sous ledit caisson et entre les poteaux, contre les parois extérieures de la piscine. The upper part of the curb nose rests on the upper end of the pool wall and its upper face has ridges. The rear longitudinal edge of the upper part of the curb nose, exceeds the limit of the rear vertical wall of the pool. Under the edge of the back edge of the lip, is located a peripheral box that supports a channel, which box is supported by the posts and brackets. Below the edge of the lip, is positioned a vertical side of a box to support a recovery channel, which side of the box is juxtaposed parallel and against the outer wall of the pool. The inside of the box is clad with a galvanized sheet, forming the channel capable of collecting the water and driving it to the recycling circuit. The channel is covered with grates and these are installed by their longitudinal sides, on the rear edge of the nose of the lip and on the rear wall of the box. The two vertical sides of the canal caisson rise up to the horizontal plane of the horizontal part of the curb nose, so that the curb nose and the grid are on the same horizontal plane. The caisson of the overflowing water recovery channel is supported by the protruding parts of the poles which protrude beyond the outer wall of the pool and, if necessary, for long spans, with complementary support brackets which are placed under the said caisson and between the posts, against the outer walls of the pool.

Le dispositif à débordement convient, sans modification majeure, selon que le rail d'accrochage du liner est fixé sur la partie haute de la paroi verticale intérieure de la piscine ou sur le sommet proprement dit de ladite paroi. Selon le cas, la position de l'évidement intérieur pour loger le rail d'accrochage du liner, est situé dans la partie verticale ou la partie horizontale du nez de margelle. De manière avantageuse, l'évidement sur la face verticale du nez de margelle, destiné à loger le rail du liner, se prolonge dans l'autre partie horizontale dudit nez de margelle, permettant une utilisation du même élément, quel que soit la position du rail. The overflow device is suitable, without major modification, depending on whether the liner fastening rail is fixed on the upper part of the inner vertical wall of the pool or on the actual top of said wall. Depending on the case, the position of the inner recess for accommodating the liner rail is located in the vertical part or the horizontal part of the curb nose. Advantageously, the recess on the vertical face of the curb nose, intended to house the rail of the liner, is extended in the other horizontal part of said curb nose, allowing use of the same element, whatever the position of the rail.

Selon une autre réalisation préférentielle de l'invention, le nez de margelle est fixé sur les parois verticales de la piscine, de par la face extérieure des dites parois et au moyen de vis. Ce mode de fixation du nez de margelle permet de supprimer la réalisation de la gorge rectiligne sur la partie verticale du nez de margelle en regard du bassin. According to another preferred embodiment of the invention, the lip of the lip is fixed on the vertical walls of the pool, by the outer face of said walls and by means of screws. This method of fixing the nose of the lip eliminates the realization of the rectilinear groove on the vertical portion of the nose edge facing the basin.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide de dessins représentant seulement à titre d'exemples des modes d'exécution non limitatifs. The invention is described below in more detail with the aid of drawings representing only as examples non-limiting embodiments.

La figure 1 représente partiellement une vue de face en élévation, d'une piscine hors sol doté du dispositif à débordement. La figure 2 représente partiellement une coupe verticale du dispositif sur la partie haute d'une paroi d'une piscine. Figure 1 partially shows a front elevational view of an above ground pool with the overflow device. Figure 2 partially shows a vertical section of the device on the upper part of a wall of a pool.

La figure 3 représente en coupe verticale, une vue de détail de la partie verticale du nez de margelle. La figure 4 représente en perspective, l'extrémité extérieure d'un poteau soutenant un angle du caisson du dispositif à débordement. Figure 3 shows in vertical section, a detail view of the vertical portion of the nose of the lip. Figure 4 shows in perspective, the outer end of a pole supporting an angle of the box of the overflow device.

La figure 5 représente partiellement en perspective, une vue éclatée du dessus du dispositif. La figure 6 représente en perspective une grille du canal de récupération. La figure 7 représente en perspective une variante de réalisation d'une grille du canal de récupération de l'eau. La figure 8 représente en coupe verticale, une variante de réalisation du dispositif à débordement. Figure 5 shows partially in perspective, an exploded view of the top of the device. Figure 6 shows in perspective a grid of the recovery channel. 7 shows in perspective an alternative embodiment of a grid of the water recovery channel. Figure 8 shows in vertical section, an alternative embodiment of the overflow device.

Les figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6, représentent un dispositif à débordement sur le pourtour d'une piscine préfabriquée en bois et hors sol, lequel dispositif à débordement est composé d'un nez de margelle placé sur l'arête intérieure de la partie supérieure des parois 1 de la piscine, lesquelles parois 1 verticales et en bois sont maintenues par l'entremise de poteaux verticaux 2 dont une partie de leurs épaisseurs est intégrée dans l'épaisseur des parois de la piscine et une partie 3 est saillante par rapport aux parois extérieures de la piscine. Les parties saillantes (3) des poteaux verticaux 2, ont leurs extrémités supérieures (4) qui s'arrêtent sous le fond du caisson (5) du canal périphérique, de façon à supporter ce dernier. Le nez de margelle est formé d'un élément longitudinal composé de deux parties 6 et 7 droites et plates, lesquelles parties 6 et 7 sont agencées ensemble par un de leurs bords longitudinaux et lesdites parties 6 et 7 composent un angle droit pour épouser l'arête intérieure de la paroi de la piscine. La face du nez de margelle, en regard de la paroi intérieure de la piscine, comporte un évidement 8 rectiligne et horizontal, suffisamment grand et proche de l'arête de la paroi, pour loger un rail 9 d'accrochage de liner 10. Sur la même face du nez de margelle, en regard de la paroi verticale de la piscine, est creusée une rainure 11 parallèlement à l'évidement, dans laquelle rainure 11 est immobilisé un joint d'étanchéité 12. Le nez de margelle est fixé sur la paroi intérieure de la piscine, par le biais de sa partie verticale 6 qui comprend de par sa face en regard du bassin, une gorge longitudinale 13, dans le fond de laquelle gorge 13 sont percés des trous 14 pour recevoir des vis destinées à s'enfoncer dans ladite paroi verticale en vis-à-vis de la piscine. La gorge 13 est située sur un plan horizontal, entre la rainure ].l du joint d'étanchéité et l'évidement 8 pour le rail d'accrochage, laquelle gorge 13 est ensuite fermée au moyen d'une baguette 15. Figures 1, 2, 3, 4, 5 and 6 show an overflow device on the periphery of a prefabricated pool in wood and above ground, which overflow device is composed of a nose edge placed on the edge the upper part of the walls 1 of the pool, which walls 1 vertical and wooden are maintained through vertical posts 2, some of their thickness is integrated into the thickness of the walls of the pool and part 3 is protruding from the outer walls of the pool. The projections (3) of the vertical posts 2, have their upper ends (4) which stop under the bottom of the box (5) of the peripheral channel, so as to support the latter. The lip nose is formed of a longitudinal element composed of two straight and flat parts 6 and 7, which parts 6 and 7 are arranged together by one of their longitudinal edges and said parts 6 and 7 compose a right angle to marry the inner edge of the pool wall. The face of the curb nose, facing the inner wall of the pool, has a recess 8 rectilinear and horizontal, sufficiently large and close to the edge of the wall, to accommodate a liner 9 rail 10. On the same face of the curb nose, facing the vertical wall of the pool, is hollowed a groove 11 parallel to the recess, in which groove 11 is immobilized a seal 12. The curb nose is fixed on the inner wall of the pool, through its vertical portion 6 which comprises by its side facing the basin, a longitudinal groove 13, in the bottom of which groove 13 are drilled holes 14 to receive screws for s' to push in said vertical wall vis-à-vis the pool. The groove 13 is located on a horizontal plane, between the groove 1 .1 of the seal and the recess 8 for the hooking rail, which groove 13 is then closed by means of a rod 15.

Un bandeau 16 est fixé à hauteur du joint d'étanchéité 12 et contre la paroi intérieure de la piscine pour donner un appui uniforme au joint. Ce bandeau 16 est conçu dans une tôle mince et lisse qui court sur toute la longueur de la paroi et est maintenu sur ladite paroi au moyen d'une colle appropriée. La largeur du bandeau 16 est bien supérieure à la largeur du joint d'étanchéité, pour compenser des imprécisions de pose, sur un plan horizontal, entre les deux éléments. A strip 16 is fixed at the height of the seal 12 and against the inner wall of the pool to give a uniform support to the seal. This strip 16 is designed in a thin and smooth sheet which runs along the entire length of the wall and is held on said wall by means of a suitable adhesive. The width of the strip 16 is much greater than the width of the seal, to compensate for inaccuracies of laying, on a horizontal plane, between the two elements.

La partie supérieure 7 du nez de margelle repose sur le sommet de la paroi de la piscine et son bord 17 longitudinal arrière dépasse la limite de ladite paroi et se termine par une entaille à mi-bois 18 pour le positionnement d'un bord 19 longitudinal d'une grille 20. Sous le bord 17 longitudinal arrière du nez de margelle est juxtaposée l'extrémité supérieure d'un côté 21 vertical du caisson du canal et ledit côté 21 du caisson est adossé contre la paroi extérieure de la piscine et de la partie montant arrière des poteaux. The upper part 7 of the lip of the lip rests on the top of the wall of the pool and its rear longitudinal edge 17 exceeds the limit of said wall and ends with a notch mid-wood 18 for the positioning of a longitudinal edge 19 a grid 20. Under the rear longitudinal edge 17 of the curb nose is juxtaposed the upper end of a vertical side 21 of the channel box and said side 21 of the box is leaning against the outer wall of the pool and the rear post part of the posts.

La partie supérieure 7 du nez de margelle est solidarisée sur le chant supérieur du côté 21 du caisson, avec des vis introduites verticalement dans l'entaille à mi-bois 18 de la bordure arrière du nez de margelle. The upper part 7 of the curb nose is secured to the upper edge of the side 21 of the box, with screws inserted vertically into the notch mid-wood 18 of the rear edge of the curb nose.

Le caisson 5 du canal comporte deux cotés 21 et 22 verticaux et parallèles réunis par un fond. Les extrémités supérieures des parois 21 et 22 du caisson comportent sur toute leur longueur des entailles à mi-bois. The box 5 of the channel has two sides 21 and 22 vertical and parallel joined by a bottom. The upper ends of the walls 21 and 22 of the box have along their entire length notches mid-wood.

La grille 20 couvrant le canal repose par un bord 19 longitudinal sur l'entaille à mi-bois 18 du nez de margelle et par son autre bord longitudinal ladite grille repose sur le chant du côté extérieur 22 du caisson 5 du canal. Le bord extérieur longitudinal de la grille 20, dépasse le côté extérieur 22 du caisson pour avoir une bonne assise et donner une meilleure esthétique. The gate 20 covering the channel rests with a longitudinal edge 19 on the notch mid-wood 18 of the nose of the lip and its other longitudinal edge said grid rests on the edge of the outer side 22 of the box 5 of the channel. The outer longitudinal edge of the grid 20, exceeds the outer side 22 of the box to have a good seating and give better aesthetics.

La grille 20 couvrant le canal de récupération est composée de barreaux longitudinaux 23 et parallèles maintenus espacés avec des cales 24 transversales, donnant des jours entre les barreaux pour l'écoulement de l'eau de débordement dans le canal. Les barreaux et les cales de la grille 20 sont solidarisés ensemble au moyen d'une colle appropriée. Trois barreaux transversaux 25 sont fixés sous la grille 20 et leur longueur est sensiblement égale à la largeur intérieure du canal, de manière que les extrémités desdits barreaux transversaux 25 reposent sur les entailles à mi-bois, des côtés du caisson, pour bloquer ladite grille sur ledit caisson. Les grilles 20 se juxtaposent entre elles par leurs extrémités transversales. The grid 20 covering the recovery channel is composed of longitudinal bars 23 and parallel maintained spaced with transverse wedges 24, giving days between the bars for the flow of the overflow water in the channel. The bars and shims of the grid 20 are secured together by means of a suitable glue. Three transverse bars 25 are fixed under the grid 20 and their length is substantially equal to the internal width of the channel, so that the ends of said transverse bars 25 rest on the cuts half-timber, sides of the box, to block said grid on said box. The grids 20 are juxtaposed with each other by their transverse ends.

Pour augmenter la stabilité de la margelle, sur l'arrière au niveau du canal de récupération, des équerres 26 sont positionnées par leurs chants supérieurs sous le caisson 5, et au moyen de vis introduites par la face supérieure du fond dudit caisson, les équerres sont solidarisées audit caisson. Les équerres sont fixées par leurs chants obliques 27 contre la paroi extérieure de la piscine, au moyen d'avant-trous 31 et de vis. To increase the stability of the lip, on the rear at the recovery channel, brackets 26 are positioned by their upper edges under the box 5, and by means of screws introduced by the upper face of the bottom of said box, the brackets are secured to said box. The brackets are fixed by their oblique edges 27 against the outer wall of the pool, by means of pilot holes 31 and screws.

Le nez de margelle est composé d'un certain nombre d'éléments longitudinaux nécessaire pour former la continuité sur le pourtour de la piscine et sont respectivement identiques entre eux. Les éléments composant le nez de margelle sur la périphérie du bassin, s'assemblent entre eux par leurs extrémités transversales, et pour ce faire, chacun des éléments possède respectivement sur une extrémité un tenon 28 et sur l'autre extrémité une mortaise correspondante, permettant l'assemblage entre eux. Egalement, le caisson du canal est composé d'un certain nombre d'éléments identiques entre eux, pour former une continuité sur le pourtour du bassin. Le fond et les deux côtés 21 et 22 verticaux de chaque élément du caisson se terminent sur une extrémité par des tenons 29 et sur l'autre extrémité par des mortaises correspondantes 30, pour l'assemblage desdits éléments entre eux. La forme extérieure du nez de margelle est arrondie et la face supérieure de la partie supérieure, comporte des stries 31 longitudinales pour supprimer les risques de glissement. The lip of the lip is composed of a number of longitudinal elements necessary to form the continuity around the pool and are respectively identical to each other. The elements forming the lip of the lip on the periphery of the basin, are assembled between them by their transverse ends, and to do this, each of the elements respectively has on one end a pin 28 and on the other end a corresponding mortise, allowing the assembly between them. Also, the channel box is composed of a number of elements identical to each other, to form a continuity around the basin. The bottom and the two vertical sides 21 and 22 of each element of the box terminate on one end by tenons 29 and on the other end by corresponding mortises 30, for the assembly of said elements together. The outer shape of the lip of the lip is rounded and the upper face of the upper part has longitudinal grooves 31 to eliminate the risk of sliding.

La figure 8 représente, une variante de réalisation du nez de margelle, sans se départir de l'invention, dans le cas ou le rail d'accrochage 32 du liner est placé sur l'extrémité supérieure de la paroi de la piscine. La face de la partie haute 33 du nez de margelle, en regard du rail d'accrochage, comprend un évidement 34 pour loger ledit rail et permettre un positionne-ment à l'horizontale de ladite partie haute. La fixation du nez de margelle est alors de préférence réalisée de par l'extérieur de la piscine, par l'entremise de serre-joints, la partie inférieure 35 du nez de margelle est assujettie contre les parois intérieures de la piscine et au moyen de vis 36 introduites horizontalement, par la face extérieure des parois de la piscine, jusqu'à la partie inférieure du nez de margelle, de façon à les maintenir assemblées. Figure 8 shows an alternative embodiment of the curb nose, without departing from the invention, in the case where the attachment rail 32 of the liner is placed on the upper end of the wall of the pool. The face of the upper portion 33 of the lip nose, facing the latching rail, comprises a recess 34 for accommodating said rail and allow a positioning-horizontal of said upper part. The attachment of the lip of the lip is then preferably made from the outside of the pool, by means of clamps, the lower part of the nose of the lip is secured against the inner walls of the pool and by means of screws 36 introduced horizontally, by the outer face of the walls of the pool, to the lower part of the nose of the lip, so as to keep them assembled.

La figure 7 représente en perspect;ve, un mode de réalisation d'une grille 37 exécutée dans une pièce en bois plate et longitudinale, dont une face est creusée de rainures 38 parallèles et à mi-bois. Les fonds des rainures 38 sont ouverts, sur plusieurs longueurs, créant des jours de manière à permettre le passage de l'eau. Sur la face opposée aux rainures 38 sont fixés trois barreaux transversaux :39 dont leur longueur est sensiblement égale à la largeur du canal. Cette grille 37 est positionnée à l'aplomb du canal par ses deux bords longitudinaux et est immobilisée avec ses barreaux transversaux 39 sur les entailles à mi-bois des extrémités supérieures des côtés longitudinaux 21et 22 du caisson 5. Figure 7 shows in perspective, an embodiment of a grid 37 executed in a flat and longitudinal wooden part, one side is hollow grooves 38 parallel and mid-wood. The bottoms of the grooves 38 are open, in several lengths, creating days to allow the passage of water. On the opposite face to the grooves 38 are fixed three transverse bars: 39 whose length is substantially equal to the width of the channel. This grid 37 is positioned perpendicular to the channel by its two longitudinal edges and is immobilized with its transverse bars 39 on the notches mid-wood of the upper ends of the longitudinal sides 21 and 22 of the box 5.

Le dispositif à débordement est plus particulièrement destiné pour les piscines en bois et hors sol ou semi enterrées, mais est applicable pour des piscines enterrées et comportant des formes variables.15 The overflow device is more particularly intended for swimming pools in wood and above ground or semi buried, but is applicable for in-ground pools and having varying shapes.

Claims

claims

1) Overflow device for prefabricated pools with walls (1) of wood and above ground, which walls have at regular intervals vertical posts (2), a portion (3) of their thicknesses is projecting on the outside, characterized in that the overflow device comprises a lip-shaped nose formed of a longitudinal element composed of two flat and straight parts (6 and 7) which are joined together by a longitudinal edge forming an internal right angle, which lip-nose is positioned on the inner edge of the upper end of the pool wall and said lip of the lip has a recess (8) on an inner face to accommodate the rail (9) facing the liner ( 10), in that the face of the lip of the lip juxtaposed against the inner wall of the pool, comprises a longitudinal groove (11), in which groove (11) is housed a seal (12) over the entire length, e said vertical portion of the lip of the lip comprises, by its outer face, a straight groove (13) in which: transverse pilot holes (14) have been made to allow, by means of screws, the attachment of the lip of the lip on the inner wall of the pool, in that at the level of the seal (12) of the lip of the lip, a strip (16) thin and rigid is fixed against the inner faces of the walls and posts of the pool, in that the upper part (7) of the curb nose rests on the upper end of the pool wall and its rear longitudinal edge (17) exceeds the limit of said pool wall and under said rear overhang of the curb nose, is located a peripheral box (5) which supports a channel covered with a grid, which box (5) is supported by the projecting portions (3) of the posts (2). 11

2) overflow device according to claim 1, characterized in that the groove (13) is formed over the entire length of the lip and is located on a horizontal plane higher than the groove (11) of the seal.

3) overflow device according to claim 1, characterized in that the groove (13) is located on a horizontal plane between the groove (11) of the seal and the recess (8) for the rail (9). hanging liner, 10

4) overflow device according to claim 1, characterized in that under the edge (17) rear of the upper part (7) of the nose of the lip, is positioned a vertical side (21) of the box (5) of the channel.

5) Overflow device according to claims 1 and 4, characterized in that the upper part (7) of the border riez, is secured to the upper edge of the side 21 of the box, with screws introduced into the in-size mid-wood (18), the rear edge of said nose-lip.

6) Overflow device according to claim 1, characterized in that the projecting portions (3) of the vertical columns have their upper ends (4) which stop under the bottom of the box (5) of the channel, so as to support the latter.

7) Overflow device according to claim 1, characterized in that the rail (9) for attaching the liner (10) is placed on the upper end of the pool wall, the face of the upper part (33). ) of the nose of the lip, facing the latching rail, comprises a recess (34) for accommodating said rail.

8) Overflow device according to claim 1, characterized in that the attachment of the lip of the lip is made from the outside of the pool, by means of screws 36 introduced horizontally, by the outer face of the walls of the pool, until 'at the bottom of the curb nose.

9) Overflow device according to claim 1, characterized in that the elements forming the nose of the edge around the basin, respectively have on one end a pin (28) and on the other end a corresponding mortise, for s' assemble between them.

10) Overflow device according to claim 1, characterized in that the box (5) peripheral of the channel is composed of a number of identical elements having two vertical sides (21) and (22) joined by a bottom.

11) overflow device according to claims 1 and 10, characterized in that the bottom and the two vertical sides (21 and 22) of each element of the box, terminate on one end by tenons (29) and on the other end by mortises (30), for assembly between them.