FR2842555A1

FR2842555A1 - Concrete shuttering assembly, especially for swimming pools, comprises half-modules with male and female connections and couplings for modules

Info

Publication number: FR2842555A1
Application number: FR0209284A
Authority: FR
Inventors: Michel Morin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-07-22
Filing date: 2002-07-22
Publication date: 2004-01-23
Anticipated expiration: 2022-07-22
Also published as: FR2842555B1

Abstract

The shuttering assembly consists of a series of essentially parallelepiped or cubic modules, open at the top and bottom, each made from two halves (1) joined by engaging male (14) and female connections. The modules are joined together with couplings (2), also using male and female connections. Each coupling is elongated in shape and has at least two spaced flat surfaces that form a female connection, and its length corresponds to the height of an assembled module.

Description

Ensemble à bancher, notamment pour la construction des piscines.Bancher set, especially for the construction of swimming pools.

L'invention concerne le domaine de la maçonnerie. The invention relates to the field of masonry.

L'invention trouve tout particulièrement son application pour la construction et la réalisation des piscines. On comprendra toutefois que l'invention pourra également être mise en oeuvre pour la réalisation The invention particularly finds its application for the construction and realization of swimming pools. It will however be understood that the invention may also be used for the production

d'autres types de constructions.other types of constructions.

La construction des piscines implique la nécessité de couler des The construction of swimming pools involves the need to pour

blocs de béton destinés notamment à constituer les parois de celles-ci. concrete blocks intended in particular to constitute the walls thereof.

Cette opération, dite de banchage, est classiquement effectuée grâce à des moyens de coffrage classiques en bois. Ces structures en bois doivent être This operation, known as banking, is conventionally carried out using conventional wooden formwork means. These wooden structures must be

retirées après la construction.removed after construction.

Une autre technique de coffrage également classiquement utilisée dans le domaine de la construction des piscines consiste à utiliser des blocs de banchage en polystyrène qui demeurent dans la construction Another formwork technique also conventionally used in the construction of swimming pools consists of using polystyrene blocking blocks which remain in the construction.

après que le béton a été coulé à l'intérieur de ceux-ci et s'y est solidifié. after the concrete has been poured inside and solidified there.

Ces blocs de banchage impliquent toutefois de nombreux inconvénients. En premier lieu, il convient de noter qu'ils présentent généralement une forme standard ne permettant pas de couler d'autres éléments que les parois elles-mêmes de la piscine. Ainsi, le support périphérique destiné à accueillir la margelle doit-il être réalisé à l'aide These blocking blocks, however, involve many drawbacks. Firstly, it should be noted that they generally have a standard shape which does not allow other elements to flow than the walls of the pool themselves. Thus, the peripheral support intended to accommodate the coping must be produced using

d'un coffrage en bois.wooden formwork.

En second lieu, on notera que ce type de blocs de banchage n'est Second, it should be noted that this type of bank block is not

pas adapté à la réalisation des piscines du type à goulotte de débordement. not suitable for the production of pools of the overflow trough type.

On notera également que de tels blocs peuvent éclater sous l'effet It should also be noted that such blocks can burst under the effect

de la pression exercée par le béton. of the pressure exerted by the concrete.

Par ailleurs, ces blocs présentent une forme n'autorisant que leur positionnement bord-à-bord, sans guidage latéral, ce qui ne sécurise pas Furthermore, these blocks have a shape allowing only their edge-to-edge positioning, without lateral guidance, which does not secure

leur utilisation.their usage.

Enfin, il convient également de souligner que de tels blocs en polystyrène peuvent être parasités par différents animaux de petites tailles, tels que principalement des insectes, qui sont souvent découverts lors du Finally, it should also be stressed that such polystyrene blocks can be parasitized by various small animals, such as mainly insects, which are often discovered during

changement du "liner" (élément de revêtement intérieur des piscines). change of the "liner" (lining element inside swimming pools).

La demande de brevet FR - 9903258 au même nom que la Demanderesse décrit une solution permettant de palier les inconvénients Patent application FR - 9903258 with the same name as the Applicant describes a solution making it possible to overcome the drawbacks

des dispositifs de banchage décrits ci-dessus. of the banking devices described above.

Selon cette solution, un ensemble à bancher, notamment pour la construction de piscines, comprend une pluralité de modules de banchage en matière plastique de forme essentiellement parallélépipédique ou cubique ouverts dans leurs parties inférieure et supérieure, lesdits modules étant constitués chacun par l'association de deux demi-modules présentant des moyens de coopération mâles et des moyens de coopération femelles, lesdits moyens de coopération mâles et femelles de chaque demi- module étant conçus pour être associés de façon irréversible avec les moyens de According to this solution, a decking assembly, in particular for the construction of swimming pools, comprises a plurality of plastic laying modules of essentially parallelepiped or cubic shape open in their lower and upper parts, said modules each being constituted by the association of two half-modules having male cooperation means and female cooperation means, said male and female cooperation means of each half-module being designed to be irreversibly associated with the communication means

coopération femelles et mâles d'un autre demi-module. female and male cooperation from another half module.

La présente invention a pour objet un perfectionnement à ce type The present invention relates to an improvement to this type

de solution.of solution.

Le perfectionnement vise notamment l'accouplement des modules, et a pour objectif de permettre un tel accouplement de façon simple et efficace, qui contribue en outre à un positionnement des modules entre The improvement aims in particular at coupling the modules, and aims to allow such coupling in a simple and efficient manner, which also contributes to positioning the modules between

eux ainsi qu'à leur maintien dans le positionnement obtenu. them as well as their maintenance in the positioning obtained.

L'invention a également pour objectif de conserver les avantages obtenus à l'aide de la solution décrite dans la demande de brevet FR 9903258, à savoir: - autoriser non seulement la réalisation des parois d'une piscine mais également la réalisation du support de margelle supérieure surplombant celles-ci et ce, que ce support soit conçu ou non pour intégrer une goulotte de débordement; - obtenir une qualité supérieure à celle des moyens existant dans l'état de la technique et qui, notamment, supprime les risques d'éclatement des blocs de banchage; - permettre la réalisation de piscines en moins de temps et à moindre cot. Ces différents objectifs sont atteints grâce à l'invention qui concerne un ensemble à bancher, notamment pour la construction de piscines, du type comprenant une pluralité de modules de banchage en matière plastique de forme essentiellement parallélépipédique ou cubique ouverts dans leurs parties inférieure et supérieure, lesdits modules étant constitués chacun par l'association de deux demi-modules présentant des moyens de coopération mâles et des moyens de coopération femelles, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'accouplement des modules entre eux, lesdits moyens d'accouplement coopérant avec les extrémités desdits The invention also aims to conserve the advantages obtained using the solution described in patent application FR 9903258, namely: - authorize not only the production of the walls of a swimming pool but also the production of the support for upper coping overhanging these and this, whether this support is designed or not to integrate an overflow chute; - obtain a higher quality than that of the means existing in the state of the art and which, in particular, eliminates the risks of bursting of the banking blocks; - allow the creation of swimming pools in less time and at a lower cost. These various objectives are achieved by virtue of the invention which relates to a decking assembly, in particular for the construction of swimming pools, of the type comprising a plurality of planking modules made of plastic material of essentially parallelepiped or cubic shape open in their lower and upper parts, said modules each being constituted by the association of two half-modules having male cooperation means and female cooperation means, characterized in that it comprises means for coupling the modules together, said coupling means cooperating with the ends of said

demi-modules par une liaison mâle-femelle.. half-modules by a male-female connection.

L'ensemble à bancher selon la présente invention présente donc l'intérêt d'inclure des modules réalisés chacun par l'assemblage de deux demimodules qui s'emboîtent l'un dans l'autre de façon définitive et qui peuvent supporter des pressions internes importantes exercées par le béton qu'on y coule. De tels modules sont simples et rapides à utiliser. Les demi-modules peuvent être fabriqués par injection de matière plastique et The set to formwork according to the present invention therefore has the advantage of including modules each produced by the assembly of two half-modules which fit one into the other definitively and which can withstand significant internal pressures exerted by the concrete that is poured into it. Such modules are simple and quick to use. The half modules can be produced by injecting plastic and

présentent ainsi un cot de fabrication faible. thus have a low manufacturing cost.

Selon une solution préférentielle, lesdits demi-modules présentent According to a preferred solution, said half-modules have

des moyens destinés à former un organe mâle lorsque lesdits demi25 modules sont disposés bord à bord. means for forming a male member when said half modules are arranged edge to edge.

Dans ce cas, lesdits moyens d'accouplement comprennent avantageusement un élément allongé sur les bords longitudinaux duquel sont disposés au moins deux plats écartés l'un de l'autre et formant In this case, said coupling means advantageously comprise an elongated element on the longitudinal edges of which are arranged at least two dishes spaced from one another and forming

ensemble un organe femelle destiné à coopérer avec ledit organe mâle. together a female organ intended to cooperate with said male organ.

On obtient ainsi une solution particulièrement efficace puisque les parties des demi-modules formant ensemble l'organe mâle sont maintenus par emboîtement dans l'organe femelle porté par les moyens d'accouplement. S'agissant de modules à accoupler dans l'alignement les uns des autres, les moyens formant ensemble l'organe mâle sont conçus pour assurer une rectitude satisfaisante de la paroi ainsi formé, tandis que les moyens d'accouplement contribuent au positionnement des modules entre A particularly effective solution is thus obtained since the parts of the half-modules which together form the male member are held by fitting into the female member carried by the coupling means. With regard to modules to be coupled in alignment with each other, the means together forming the male member are designed to ensure satisfactory straightness of the wall thus formed, while the coupling means contribute to the positioning of the modules between

Préférentiellement, ledit élément allongé présente sur ses bords longitudinaux une pluralité de plats définissant ledit organe femelle. Dans ce cas, lesdits plats formant un côté dudit organe femelle sont avantageusement disposés en quinconce par rapport auxdits plats formant Preferably, said elongated element has on its longitudinal edges a plurality of dishes defining said female member. In this case, said dishes forming one side of said female member are advantageously staggered relative to said dishes forming

l'autre côté dudit organe femelle. the other side of said female organ.

Cette disposition, de par la discontinuité des côtés de l'organe femelle, facilite la mise en place des moyens d'accouplement. En effet, lors de l'introduction de l'organe mâle dans l'organe femelle, la disposition en quinconce limite les frottements des organes entre eux ainsi que les phénomènes d'arc-boutement, ce qui risquerait de se produire si l'organe This arrangement, by the discontinuity of the sides of the female member, facilitates the establishment of the coupling means. Indeed, during the introduction of the male organ into the female organ, the staggered arrangement limits the friction of the organs with each other as well as the bracing phenomena, which could risk occurring if the organ

femelle était constituée d'une glissière continue. female consisted of a continuous slide.

Selon une solution avantageuse, lesdits plats s'étendent sensiblement According to an advantageous solution, said dishes extend substantially

sur toute la longueur dudit élément allongé. over the entire length of said elongated member.

Le maintien de l'organe mâle par l'organe femelle est ainsi amélioré The maintenance of the male organ by the female organ is thus improved

de façon sensible.in a sensitive way.

Préférentiellement, lesdits moyens d'accouplement présentent une Preferably, said coupling means have a

longueur correspondant sensiblement à la hauteur desdits modules. length corresponding substantially to the height of said modules.

Avantageusement, lesdits moyens destinés à former un organe mâle, lorsque lesdits demi-modules sont disposés bord à bord, sont orientés par rapport à la paroi desdits demi-modules selon l'angle des modules à accoupler. On peut de cette façon obtenir aussi bien des parois rectilignes que Advantageously, said means intended to form a male member, when said half-modules are arranged edge to edge, are oriented relative to the wall of said half-modules according to the angle of the modules to be coupled. In this way we can obtain both straight walls and

parois en angle les unes par rapport aux autres. walls at an angle to each other.

Selon une solution avantageuse, l'ensemble à bancher comprend une pluralité de goulottes conçues pour coopérer avec la partie supérieure d'au According to an advantageous solution, the bancher assembly comprises a plurality of chutes designed to cooperate with the upper part of

moins certains desdits modules.minus some of said modules.

Outre les modules de banchage décrits ci-dessus servant au coffrage de parois en béton, la présente invention peut donc également inclure des éléments permettant la réalisation d'autres éléments que des parois et In addition to the layering modules described above serving for the formwork of concrete walls, the present invention can therefore also include elements allowing the realization of elements other than walls and

notamment un support de margelle.in particular a coping support.

Dans ce cas, lesdites goulottes coopèrent préférentiellement avec des modules de prolongement en hauteur destinés à être assemblés avec lesdits In this case, said chutes preferably cooperate with height extension modules intended to be assembled with said

modules tels que décrits précédemment, dits modules de base. modules as described above, called basic modules.

Selon une solution préférée, lesdits modules de prolongement sont According to a preferred solution, said extension modules are

assemblés par clipage auxdits modules de base. assembled by clipping to said base modules.

On obtient ainsi un moyen efficace et rapide pour assembler les This provides an efficient and quick way to assemble the

différents modules entre eux.different modules between them.

L'invention concerne également un moyen d'accouplement, caractérisé en ce qu'il est destiné à équiper un ensemble de banchage tel The invention also relates to a coupling means, characterized in that it is intended to equip a banking assembly such

que décrit précédemment.as previously described.

L'invention, ainsi que les différents avantages qu'elle présente The invention and the various advantages it presents

seront plus facilement compris grâce à la description qui va suivre d'un will be more easily understood thanks to the following description of a

mode non limitatif de réalisation de celle-ci, donné en référence aux dessins dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un demi-module pour la réalisation d'un ensemble à bancher selon la présente invention - la figure 2 représente une vue de dessus d'un module de banchage réalisé par l'association de deux demi-modules du type de celui représenté à la figure 1, les deux demi-modules étant reliés par des moyens d'accouplement selon la présente invention; - la figure 3 représente une vue en perspective des moyens d'accouplement selon l'invention; - la figure 4 représente une vue en perspective d'un pièce utilisée pour former un angle dans un ensemble à bancher selon la présente invention; - la figure 5 représente une vue de dessus d'un angle formé par la réunion de deux pièces telles qu'illustrées à la figure 4; - la figure 6 représente une vue de dessus d'un angle tel qu'illustré par la figure 5 avec des modules d'un ensemble à bancher, accouplés selon l'invention les figures 7 et 8 sont des vues en perspective d'une goulotte destinée à intégrer un ensemble à bancher, selon l'invention; - la figure 9 est une vue d'un panneau destiné à recevoir une goulotte; - la figure 10 est une vue de détail des moyens de clipage du panneau de la figure 9; non-limiting embodiment of the latter, given with reference to the drawings in which: - Figure 1 shows a perspective view of a half-module for the production of a sheet assembly according to the present invention - Figure 2 shows a top view of a banking module produced by the association of two half-modules of the type shown in Figure 1, the two half-modules being connected by coupling means according to the present invention; - Figure 3 shows a perspective view of the coupling means according to the invention; - Figure 4 shows a perspective view of a part used to form an angle in a stanchion assembly according to the present invention; - Figure 5 shows a top view of an angle formed by the meeting of two parts as illustrated in Figure 4; - Figure 6 shows a top view of an angle as illustrated in Figure 5 with modules of a formwork assembly, coupled according to the invention Figures 7 and 8 are perspective views of a chute intended to integrate a set of formwork, according to the invention; - Figure 9 is a view of a panel for receiving a chute; - Figure 10 is a detail view of the clip means of the panel of Figure 9;

- la figure 1 l est une vue d'une goulotte et d'un panneau assemblés. - Figure 1 l is a view of a chute and a panel assembled.

En référence à la figure 1, un demi-module 1 pour la réalisation de With reference to FIG. 1, a half-module 1 for the realization of

modules de banchage est représenté en perspective. Banker modules is shown in perspective.

Ce demi-module i est constitué en polypropylène injecté extrudé et présente, à titre indicatif, une longueur de 1000 mm pour une hauteur de 1200 mm. La face interne de ce demi-module est pourvue de moyens de coopération mâles 11 et de moyens de coopération femelles 12 disposés This half-module i is made of extruded injected polypropylene and has, as an indication, a length of 1000 mm for a height of 1200 mm. The internal face of this half-module is provided with male cooperation means 11 and female cooperation means 12 arranged

en quinconce.in a staggered arrangement.

Ces moyens de coopération mâles l l et femelles 12 sont destinés à coopérer de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles 12 These male l l and female 12 cooperation means are intended to cooperate irreversibly with the female cooperation means 12

et mâles 11 d'un autre demi-module 1. and males 11 from another half-module 1.

Une telle association de deux demi-modules 1 constitue un module Such an association of two half-modules 1 constitutes a module

de banchage d'une épaisseur d'environ 150mm. around 150mm thick.

On comprendra que dans d'autres modes de réalisation, les demimodules pourront présenter des éléments de coopération mâles ou femelles de formes différentes ainsi que des moyens d'accouplement latéraux et supérieurs / inférieurs différents de ceux indiqués en référence It will be understood that in other embodiments, the half-modules may have male or female cooperation elements of different shapes as well as lateral and upper / lower coupling means different from those indicated with reference

au présent mode de réalisation.to this embodiment.

On note que les demi-modules sont pourvus de lignes de renfort longitudinales 13. De tels renforts longitudinaux 13 permettent de ne pas affaiblir la structure de tels modules malgré de la découpe qui pourrait effectuée sur les demi-modules en fonction des dimensions de la paroi à réaliser. Un module de banchage est représenté en coupe à la figure 2 après It is noted that the half-modules are provided with longitudinal reinforcing lines 13. Such longitudinal reinforcements 13 make it possible not to weaken the structure of such modules despite the cut which could be made on the half-modules according to the dimensions of the wall to achieve. A bank module is shown in section in Figure 2 after

assemblage de deux demi-modules tels que représentés à la figure 1. assembly of two half-modules as shown in Figure 1.

La coopération irréversible des moyens de coopération mâles avec les moyens de coopération femelles et vice et versa empêche toute désolidarisation des deux demi modules constituant un tel module de banchage. Les demi-modules 1 peuvent être associés de façon irréversible les uns aux autres pour former des modules. Ces modules définissent entre The irreversible cooperation of the male cooperation means with the female cooperation means and vice versa prevents any separation of the two half modules constituting such a banking module. The half-modules 1 can be irreversibly associated with each other to form modules. These modules define between

eux un volume à l'intérieur duquel peut être coulé du béton liquide. them a volume inside which can be poured liquid concrete.

Selon l'invention, l'ensemble à bancher comprend des moyens According to the invention, the bancher assembly comprises means

d'accouplement 2 des modules entre eux. 2 coupling modules between them.

Ces moyens d'accouplement 2 sont destinés à coopérer avec les These coupling means 2 are intended to cooperate with the

extrémités 14 des demi-module 1 de banchage, par une liaison mâlefemelle. ends 14 of the half-module 1 for layering, by a male-female connection.

Selon le présent mode de réalisation, l'organe mâle de la liaison est formé par deux extrémités 14 de demi-modules lorsque ceux-ci sont According to the present embodiment, the male member of the link is formed by two ends 14 of half-modules when these are

disposés bord à bord.arranged side by side.

En référence à la figure 3, les moyens d'accouplement 2 comprennent un élément allongé 21 sur les bords longitudinaux duquel sont disposés deux séries de plats 23, 24. Les deux séries de plats 23, 24 forment chacune un alignement écarté l'un de l'autre de façon à former ensemble un organe femelle destiné à coopérer avec l'organe mâle formé With reference to FIG. 3, the coupling means 2 comprise an elongated element 21 on the longitudinal edges of which are arranged two series of dishes 23, 24. The two series of dishes 23, 24 each form a spaced alignment one of the other so as to form together a female organ intended to cooperate with the male organ formed

par la réunion de deux extrémités 14 de deux demi-modules. by joining two ends 14 of two half-modules.

On note que, selon le présent mode de réalisation, les plats 23 d'un alignement sont disposés en quinconce avec les plats 24 de l'autre alignement. On note également que les plats 23, 24 sont disposés sur sensiblement toute la longueur de l'élément allongé 21. Les moyens d'accouplement ainsi formés présentent une longueur correspondant sensiblement à la hauteur des modules formés par It is noted that, according to the present embodiment, the dishes 23 of an alignment are staggered with the dishes 24 of the other alignment. It is also noted that the dishes 23, 24 are arranged over substantially the entire length of the elongate element 21. The coupling means thus formed have a length corresponding substantially to the height of the modules formed by

l'assemblage de demi-modules 1.assembly of half-modules 1.

Un autre élément de l'ensemble à bancher selon l'invention est représenté à la figure 4 et constitué par une cornière d'angle 3. De telles cornières d'angle peuvent être installées sur des modules de banchage Another element of the formwork assembly according to the invention is represented in FIG. 4 and constituted by an angle angle 3. Such angle angles can be installed on modules

disposés perpendiculaires entre eux. arranged perpendicular to each other.

Ces cornières d'angle 3 sont constitués par l'association de deux parties 3 1 et 32, pourvues respectivement de moyens de coopération femelles 311 et mâles 321 similaires à ceux utilisés pour l'assemblage des These corner angles 3 are formed by the association of two parts 3 1 and 32, respectively provided with female 311 and male 321 cooperation means similar to those used for assembling the

demi-modules 1 tel que décrits précédemment. half modules 1 as described above.

Chaque cornière d'angle présente des extrémités 322 et 312 destinés à former avec les extrémités 322 et 312 d'une autre cornière d'angle un organe mâle destiné à coopérer avec l'organe femelle des Each corner angle has ends 322 and 312 intended to form with the ends 322 and 312 of another angle angle a male member intended to cooperate with the female member of the

moyens d'accouplement 2.coupling means 2.

Ainsi, pour former un module d'angle (en l'occurrence à angle droit), il est nécessaire d'associer deux cornières d'angles 3 comme cela est indiqué par la figure 5, ces deux cornières étant maintenues ensemble à Thus, to form a corner module (in this case at a right angle), it is necessary to combine two corner angles 3 as indicated in FIG. 5, these two angles being held together at

l'aide des moyens d'accouplement 2.using the coupling means 2.

Les cornières d'angle 3 remplissent donc le rôle de deux demimodules destinés à former un module d'angle. The corner angles 3 therefore fulfill the role of two half-modules intended to form a corner module.

On remarque donc que les moyens destinés à former un organe mâle, lorsque les demi-modules sont disposés bord à bord, sont orientés par rapport à la paroi des demi-modules selon l'angle des modules à It is therefore noted that the means intended to form a male member, when the half-modules are arranged edge to edge, are oriented relative to the wall of the half-modules according to the angle of the modules to

accoupler.mate.

Ainsi, l'angle formé par l'association de deux cornières d'angle 3 peut être couplé, de façon similaire à celle décrite précédemment, avec des modules rectilignes à l'aide des moyens d'accouplement, tel qu'illustré par Thus, the angle formed by the association of two angle angles 3 can be coupled, in a similar manner to that described above, with rectilinear modules using the coupling means, as illustrated by

la figure 6.Figure 6.

L'assemblage des modules de banchage linéaires et des modules d'angle permet de couler du béton en même temps dans les angles et dans The assembly of linear layering modules and corner modules allows concrete to be poured at the same time in the corners and in

les portions rectilignes de l'ensemble à bancher. the straight portions of the bancher set.

En référence aux figures 7 et 8, un autre élément de l'ensemble de banchage selon l'invention est représenté. Cet élément est constitué par une goulotte 4 conçue pour être installée dans la partie supérieure d'un With reference to FIGS. 7 and 8, another element of the banking assembly according to the invention is shown. This element consists of a chute 4 designed to be installed in the upper part of a

module de banchage.bank module.

Cette goulotte 4 présente des moyens d'accrochage 41 destinés à coopérer avec la partie supérieure d'un module de banchage comme cela This chute 4 has hooking means 41 intended to cooperate with the upper part of a banking module like this.

va être expliqué plus en détail par la suite. will be explained in more detail later.

Une telle goulotte 4 présente également une pluralité de nervures Such a chute 4 also has a plurality of ribs

de rigidification 42.stiffening 42.

Par ailleurs, la goulotte 4 présente des moyens de raccordement 43 d'un tuyau lui permettant d'exercer la fonction de goulotte de débordement. La figure 5 procure une vue en perspective d'un module de Furthermore, the chute 4 has connection means 43 for a pipe allowing it to exercise the function of overflow chute. Figure 5 provides a perspective view of a module

prolongement sur lequel est préférentiellement accrochée une goulotte. extension on which is preferably hung a chute.

Ce module de prolongement présente une pluralité de fenêtres 51 destinées à recevoir les crochets 41 de la goulotte 4, tel qu'illustré par la This extension module has a plurality of windows 51 intended to receive the hooks 41 of the chute 4, as illustrated by the

figure 1 1.figure 1 1.

On note que ce module présente en son bord inférieur également des moyens de clipage 52 (tels qu'ils apparaissent plus précisément à la figure 10), pour assembler ce module avec des modules du type de ceux It is noted that this module also has at its lower edge clip means 52 (as they appear more precisely in FIG. 10), for assembling this module with modules of the type of those

décrits à l'aide des figures 1 à 6. described using Figures 1 to 6.

On comprend que de tels modules permettent d'augmenter simplement et rapidement la hauteur de l'ensemble à bancher. Toutefois, les fenêtres 51 permettant l'accrochage des goulottes pourront être prévues It is understood that such modules make it possible to simply and quickly increase the height of the asphalt assembly. However, the windows 51 allowing the attachment of the troughs may be provided.

directement sur les modules des figures 1 à 6. directly on the modules of figures 1 to 6.

A titre indicatif, ces modules 5 présentent une hauteur de 400 mm. As an indication, these modules 5 have a height of 400 mm.

On note par ailleurs que les modules 5 sont constitués par l'assemblage de demi-modules selon l'invention. Il It should also be noted that the modules 5 are constituted by the assembly of half-modules according to the invention. he

Claims

1. Bancher assembly, in particular for the construction of swimming pools, of the type comprising a plurality of planking modules of plastic material of essentially parallelepiped or cubic shape open in their lower and upper parts, said modules each being constituted by the association of two half-modules (1, 3) having male cooperation means (11, 311) and female cooperation means (12, 321), characterized in that it comprises coupling means (2) of the modules together , said coupling means (2) cooperating with the

ends of said half-modules (1), (3) by a male-female connection.

2. Bancher assembly according to claim I characterized in that said half-modules (1), (3) have means (14, 312, 322) intended to form a male member when said half-modules (1), ( 3)

are arranged edge to edge.

3. Bancher set according to claims 1 and 2, characterized in that

that said coupling means (2) comprise an elongated element (21) on the longitudinal edges of which are arranged at least two dishes (23), (24) spaced from one another and together forming a female member

intended to cooperate with said male organ.

4. Bancher assembly according to claim 3, characterized in that said elongated element (21) has on its longitudinal edges a

plurality of dishes (23, 24) defining said female member.

5. Bancher assembly according to claim 4, characterized in that said dishes (23) forming one side of said female member are staggered relative to said dishes (24) forming the other side of said female member.

6. Bancher set according to any one of claims 3 to 5

characterized in that said dishes (23), (24) extend substantially over

the entire length of said elongated member (21).

7. Bancher set according to any one of claims 1 to 6

characterized in that said coupling means (2) have a

length corresponding substantially to the height of said modules.

8. Bancher assembly according to any one of claims 1 to 7 characterized in that said means intended to form a male member (14, 312, 322), when said half-modules (1), (3) are arranged edge on board, are oriented relative to the wall of said half-modules (1), (3) according to

the angle of the modules to be coupled.

9. Bancher assembly according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that it comprises a plurality of troughs (4) designed to cooperate with the upper part of at least some of said modules.

10. Bancher assembly according to claim 9, characterized in that said chutes cooperate with extension modules (5) in height intended to be assembled with said modules, called base modules.

11. Bancher assembly according to claim 10, characterized in that said extension modules (5) are assembled by clipping to said

basic modules.

12. Coupling means (2), intended to equip a set of

layering according to any one of claims 1 to 11, characterized in

what it includes means (21), (23), (24) intended to cooperate with said ends of said half-modules (1), (3) by a male female connection.