FR2640735A1 - Insulating structure for lining the walls of a cold room and method of fitting it - Google Patents
Insulating structure for lining the walls of a cold room and method of fitting it Download PDFInfo
- Publication number
- FR2640735A1 FR2640735A1 FR8816575A FR8816575A FR2640735A1 FR 2640735 A1 FR2640735 A1 FR 2640735A1 FR 8816575 A FR8816575 A FR 8816575A FR 8816575 A FR8816575 A FR 8816575A FR 2640735 A1 FR2640735 A1 FR 2640735A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panels
- formwork
- edge
- lower panels
- complex according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H5/00—Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
- E04H5/10—Buildings forming part of cooling plants
Abstract
Description
Coiplexe isolant pour le revêtement des parois d'une chambre froide et son procédé de montage. Insulating coiplex for coating the walls of a cold room and its mounting method.
Les chambres froides en usage dans l'industrie agroalimentaire, par exemple pour la conservation de la viande dans les abattoirs ou de produits surgelés dans les usines de surgélation, doivent être parfaitement isolées thermiquement vis-à-vis du milieu extérieur. Leurs parois sont à cet effet recouvertes intérieurement de panneaux isolants préfabriqués destinés à limiter à la fois les pertes thermiques et la migration de la vapeur d'eau vers l'intérieur de la chambre froide. Cold rooms in use in the food industry, for example for the conservation of meat in slaughterhouses or frozen products in deep-freezing factories, must be perfectly thermally insulated from the outside environment. Their walls are for this purpose covered internally with prefabricated insulating panels intended to limit both the heat losses and the migration of water vapor towards the interior of the cold room.
Pour déplacer les produits à l'intérieur de ces chambres, on se sert couramment de chariots mécanisés, qui au cours des nombreuses manoeuvres, risquent de heurter la partie inférieure des panneaux isolants, en endommageant la peau intérieure qui recouvre les panneaux, provoquant ainsi l'apparition,de défauts d'étanchéité. To move the products inside these chambers, mechanized trolleys are commonly used, which during numerous maneuvers risk striking the lower part of the insulating panels, damaging the inner skin which covers the panels, thus causing appearance of leaks.
I1 est donc impératif de protéger le revêtement isolant des chambres froides contre les chocs. Plusieurs solutions ont été apportées par le passé à ce problème. It is therefore imperative to protect the insulating coating of cold rooms against shocks. Several solutions have been provided in the past to this problem.
La première solution consiste à couler une banquette périphérique en béton d'une hauteur sensiblement égale à celle des chariots et s'étendant tout le long de la paroi latérale, y compris dans les encoignures de la chambre froide. La banquette s'appuie directement contre le panneau isolant qui lui sert de coffrage lors de la coulée du béton. Elle est ensuite recouverte sur toutes ses faces visibles d'une plaque étanche de résine, et l'on fait remonter légèrement sur le flanc vertical de la banquette un revêtement de sol en époxy. Le long de la ligne de raccordement de la banquette avec le panneau isolant, on ménage une saignée dans laquelle on insère un joint silicone destiné à garantir l'étanchéité entre la banquette et le panneau. The first solution consists of pouring a peripheral concrete bench seat of a height substantially equal to that of the carriages and extending all along the side wall, including in the corners of the cold room. The bench rests directly against the insulating panel which serves as a formwork when pouring concrete. It is then covered on all its visible sides with a waterproof resin plate, and an epoxy floor covering is raised slightly on the vertical side of the bench. Along the connection line of the bench with the insulating panel, a groove is formed in which a silicone seal is inserted intended to guarantee the seal between the bench and the panel.
Mais, en raison de la dilatation différentielle entre le panneau et le béton, il se produit à la longue un décollement du joint, donnant lieu à des infiltrations d'eau à travers les interstices ainsi créés. I1 s'ensuit une prolifération bactériologique, sans possibilité de procéder à une désinfection efficace en raison de l'étroitesse des interstices. Le même défaut peut se produire au niveau du revêtement de sol en époxy. However, owing to the differential expansion between the panel and the concrete, detachment of the joint occurs over time, giving rise to water infiltration through the interstices thus created. I1 follows a bacteriological proliferation, without possibility of carrying out an effective disinfection because of the narrowness of the interstices. The same defect can occur with the epoxy flooring.
Selon une deuxième solution couramment utilisée, au lieu de le poser directement sur le sol, le panneau isolant est dressé sur une banquette. Pour cela, on construit un coffrage dans lequel on coule une banquette en béton, de hauteur correspondant à celle des chariots, puis on pose le panneau isolant sur la face supérieure de la banquette. Le revêtement de sol est ensuite posé et on le fait remonter sur toute la hauteur de la banquette ainsi que sur la partie inférieure du panneau. Mais dans cette solution également, le problème de l'étanchéité n'est pas résolu puisque le revêtement de sol peut se décoller du panneau isolant. According to a second commonly used solution, instead of placing it directly on the ground, the insulating panel is erected on a bench. For this, we build a formwork in which we pour a concrete bench, height corresponding to that of the carts, then we put the insulating panel on the upper face of the bench. The floor covering is then laid and brought up over the entire height of the seat as well as on the lower part of the panel. But in this solution also, the problem of sealing is not solved since the floor covering can peel off from the insulating panel.
La présente invention se propose d'apporter à ce problème une solution simple et économique, et à cet effet elle a pour objet un complexe isolant pour chambre froide, du type comportant une banquette pare-chocs, ledit complexe étant caractérisé en ce qu'il comprend:
- des panneaux inférieurs pare-vapeur et thermiquement isolants, dressés verticalement et ayant une hauteur au moins égale à celle que l'on désire protéger contre les chocs;
- des moyens d'appui profilés disposés au pied des panneaux, tout le long de ceux-ci;
- un revêtement de sol terminé par une plinthe qui remonte sur le flanc desdits moyens d'appui;;
- un coffrage en matière thermoplastique ou thermodurcissable formé de tronçons profilés juxtaposés qui recouvrent le bord de la plinthe et coiffent le sommet des panneaux inférieurs, définissant ainsi avec les moyens d'appui et avec les panneaux inférieurs une enceinte périphérique étanche;
- une banquette formée par coulage de matière isolante, mécaniquement résistante, par exemple du béton, dans ladite enceinte, à travers des ouvertures prévues dans ledit coffrage;
- des panneaux supérieurs surmontant les panneaux inférieurs et pourvus sur leur bord inférieur d'un profil qui chevauche la partie de coffrage qui coiffe les panneaux inférieurs, et
- des joints insérés entre les bords inférieurs du profil et la partie du coffrage qui coiffe les panneaux inférieurs.The present invention proposes to provide a simple and economical solution to this problem, and for this purpose it relates to an insulating complex for cold rooms, of the type comprising a bumper bench seat, said complex being characterized in that it includes:
- lower vapor barrier and thermally insulating panels, erected vertically and having a height at least equal to that which one wishes to protect against impact;
- profiled support means arranged at the foot of the panels, all along these;
- a floor covering finished by a plinth which rises on the side of said support means;
- a formwork in thermoplastic or thermosetting material formed from juxtaposed profiled sections which cover the edge of the plinth and cover the top of the lower panels, thus defining with the support means and with the lower panels a sealed peripheral enclosure;
- A bench formed by pouring insulating material, mechanically resistant, for example concrete, in said enclosure, through openings provided in said formwork;
- upper panels surmounting the lower panels and provided on their lower edge with a profile which straddles the formwork part which covers the lower panels, and
- joints inserted between the lower edges of the profile and the part of the formwork which covers the lower panels.
Ladite partie du coffrage présente une forme sensiblement en U renversé comprenant une partie inférieure légèrement plus large que l'épaisseur des panneaux inférieurs et qui enserre ce dernier à sa partie supérieure et une portion supérieure moins large que ladite épaisseur, lesdites portions étant raccordées entre elles par des épaulements horizontaux s'étendant vers l'intérieur et prenant appui sur la tranche des panneaux inférieurs. Said part of the formwork has a substantially inverted U shape comprising a lower part slightly wider than the thickness of the lower panels and which encloses the latter at its upper part and an upper portion narrower than said thickness, said portions being connected together by horizontal shoulders extending inwards and bearing on the edge of the lower panels.
Le profil dont sont munis les panneaux supérieurs est en forme de U renversé, et ses ailes s'embottent de part et d'autre de ladite portion moins large du coffrage et arrivent légèrement au-dessus desdits épaulements, de manière à former des interstices dans lesquels lesdits joints peuvent être insérés. The profile with which the upper panels are provided is in the shape of an inverted U, and its wings nestle on either side of said narrower portion of the formwork and arrive slightly above said shoulders, so as to form interstices in which said seals can be inserted.
Etant donné que le poids des panneaux supérieurs ne s'exerce pas sur les joints, ceux-ci ne sont pas contraints et ne risquent pas de se décoller. Since the weight of the upper panels is not exerted on the joints, these are not forced and do not risk coming off.
Le coffrage est constitué par des tronçons profilés rectilignes pour les parois droites de la chambre, des pièces d'angle pour les encoignures et des pièces d'extrémité fermées latéralement, pour le raccordement aux portes de la chambre froide. The formwork consists of straight, profiled sections for the straight walls of the chamber, corner pieces for the corners and end pieces closed laterally, for connection to the doors of the cold room.
Pour la commodité du montage, il est avantageux de réaliser chaque tronçon du coffrage en deux pièces, dont l'une comprend toute la partie qui définit l'enceinte dans laquelle est coulée la banquette, ainsi que l'épaulement qui s'accroche sur le bord interne de la tranche supérieure des panneaux inférieurs et qu'une aile profilée coudée ou courbée dont le bord libre arrive sensiblement au niveau du milieu de l'épaisseur des panneaux inférieurs, la seconde pièce étant constituée par un profilé en escalier comprenant une aile courbée ou coudée, symétrique de celle de la première pièce par rapport au plan médian des panneaux inférieurs, ladite aile se coudant à angle droit pour former un épaulement qui prend appui sur l'autre bord de la tranche des panneaux inférieurs, et qui se raccorde lui-même à une portion d'espacement prenant appui sur la structure rigide de la chambre, de manière à maintenir les panneaux inférieurs à écartement constant de ladite structure. For the convenience of assembly, it is advantageous to make each section of the formwork in two pieces, one of which includes the entire part which defines the enclosure into which the bench seat is cast, as well as the shoulder which hangs on the inner edge of the upper edge of the lower panels and a bent or curved profiled wing, the free edge of which reaches substantially at the middle of the thickness of the lower panels, the second part being constituted by a stepped profile comprising a curved wing or angled, symmetrical to that of the first part with respect to the median plane of the lower panels, said wing bending at right angles to form a shoulder which bears on the other edge of the edge of the lower panels, and which is connected to it -even to a spacing portion bearing on the rigid structure of the chamber, so as to maintain the lower panels at constant spacing from said structure.
Si la paroi est mitoyenne entre deux chambres froides, on réalisera une banquette de chaque côté de la paroi et dans ce cas, la seconde pièce décrite ci-dessus est remplacée par une autre pièce identique à la première, les deux pièces venant en contact par leur bord supérieur, sensiblement au niveau de la moitié de l'épaisseur du panneau inférieur. If the wall is adjoining between two cold rooms, a bench will be made on each side of the wall and in this case, the second part described above is replaced by another part identical to the first, the two parts coming into contact by their upper edge, substantially at the level of half the thickness of the lower panel.
La présente invention concerne également un procédé de montage du complexe isolant pour chambre froide, ledit procédé consistant à
- dresser les panneaux inférieurs à leur emplacement sur toute la périphérie de la chambre froide et à les fixer au sol et/ou aux murs de structure;
- disposer des moyens d'appui tout le long de l'encoignure formée entre le sol et les panneaux inférieurs;
- poser le revêtement de sol et faire remonter sa plinthe sur une partie de la hauteur des moyens d'appui;
- mettre en place le coffrage par assemblage de tronçons rectilignes, de pièces d'angle, et de pièces d'extrémité pour le raccordement aux portes, le bord inférieur de ces pièces recouvrant la plinthe, tandis que le bord supérieur des pièces vient coiffer la tranche supérieure des panneaux inférieurs; ;
- couler la banquette à travers des orifices prévus à la partie supérieure du coffrage, à l'intérieur de l'enceinte définie entre le coffrage et les panneaux inférieurs;
- dresser les panneaux -supérieurs sur la partie du coffrage qui coiffe les panneaux inférieurs;
- et insérer des joints entre les bords inférieurs des panneaux supérieurs et la partie du coffrage qui coiffe les panneaux inférieurs.The present invention also relates to a method for mounting the insulating complex for a cold room, said method consisting in
- erect the lower panels at their location on the entire periphery of the cold room and fix them to the floor and / or the structural walls;
- have support means all along the corner formed between the ground and the lower panels;
- lay the floor covering and raise its plinth over part of the height of the support means;
- set up the formwork by assembling straight sections, corner pieces, and end pieces for connection to the doors, the lower edge of these pieces covering the plinth, while the upper edge of the pieces covers the upper edge of the lower panels; ;
- pour the bench seat through holes provided in the upper part of the formwork, inside the enclosure defined between the formwork and the lower panels;
- erect the upper panels on the part of the formwork which covers the lower panels;
- and insert joints between the lower edges of the upper panels and the part of the formwork which covers the lower panels.
Un mode de réalisation de l'invention sera décrit à présent a titre d'exemple non limitatif en regard des dessins annexés dans lesquels:
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'une paroi de chambre froide équipée d'une banquette parechocs;
La figure 2 est une vue en plan d'un tronçon rectiligne du coffrage, d'une pièce d'espacement, d'une pièce d'angle rentrante et d'une pièce d'angle saillante
La figure 3 montre une vue en plan d'une variante de réalisation de banquettes montées de part et d'autre d'une cloison coudée; et
La figure 4 représente un tronçon de coffrage d'extrémité.An embodiment of the invention will now be described by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a vertical sectional view of a cold room wall equipped with a bumper seat;
FIG. 2 is a plan view of a rectilinear section of the formwork, of a spacer piece, of a re-entrant corner piece and of a protruding corner piece
Figure 3 shows a plan view of an alternative embodiment of benches mounted on either side of an angled partition; and
Figure 4 shows a section of end formwork.
Avec référence à la figure 1, on décrira tout d'abord le complexe servant à isoler le mur de structure 10 qui sépare la chambre froide 12 du milieu extérieur. With reference to Figure 1, we will first describe the complex used to isolate the structural wall 10 which separates the cold room 12 from the outside environment.
Ce complexe comprend des panneaux isolants inférieurs 14 de même hauteur que la banquette à réaliser. De façon connue en soi, ces panneaux ont une structure en sandwich formée d'une couche de matière thermiquement isolante 16 comprise entre deux plaques parallèles en tôle 18, 20. Les panneaux 14 sont préfabriqués avec une forme rectangulaire et livrés prêts au montage. Chaque panneau peut être fabriqué en une seule pièce ayant la longueur de la paroi 10 à couvrir, mais dans le cas d'une chambre de grandes dimensions, on pourra utiliser plusieurs panneaux 14 que l'on juxtaposera pour recouvrir la paroi. Dans ce cas, les panneaux seront pourvus sur leurs bords verticaux contigus de feuillures emboîtables, non représentées sur la figure 1, qui permettent de réduire les pertes de chaleur.Le reste de la paroi est recouvert par des panneaux supérieurs 22 qui surmontent les panneaux inférieurs 14. This complex includes lower insulating panels 14 of the same height as the bench to be produced. In a manner known per se, these panels have a sandwich structure formed of a layer of thermally insulating material 16 comprised between two parallel sheet metal plates 18, 20. The panels 14 are prefabricated with a rectangular shape and delivered ready for assembly. Each panel can be manufactured in a single piece having the length of the wall 10 to be covered, but in the case of a large chamber, it is possible to use several panels 14 which are juxtaposed to cover the wall. In this case, the panels will be provided on their adjacent vertical edges with interlocking rebates, not shown in FIG. 1, which make it possible to reduce the heat losses. The rest of the wall is covered by upper panels 22 which surmount the lower panels. 14.
Pour monter les panneaux inférieurs 14, on procède comme suit: on coule tout d'abord une chape de niveau 24 au pied du mur 10, puis on fixe sur la chape un rail 26 en
U parallèlement et à faible distance du mur. On embofte ensuite le bord inférieur des panneaux dans le rail.To mount the lower panels 14, proceed as follows: first of all, a level screed 24 is cast at the foot of the wall 10, then a rail 26 is fixed to the screed.
U parallel and at a short distance from the wall. The bottom edge of the panels is then fitted into the rail.
Comme on l'a expliqué précédemment, les panneaux inférieurs 14 doivent être protégés contre les chocs des chariots utilisés pour transporter les produits dans la chambre froide, et c'est pourquoi on construit contre les panneaux et tout le long de celui-ci une banquette 28 en matière isolante et mécaniquement résistante, par exemple en béton. Préalablement à cela, on met en place un treillis métallique d'armement qui comprend une grille horizontale 30 prenant appui sur la chape de niveau 24 et une cage verticale 32 parallèle aux panneaux 14. On coule une chape de sol 34 qui noie la grille, le rail 26 ainsi que la partie inférieure des panneaux 14. Dans l'encoignure définie entre la chape 34 et les panneaux, on coule un butoir d'appui 36 en béton de forme parallélépipédique et de faible hauteur.Une fois la prise du béton terminée, on pose sur la chape de sol 34 un revêtement isolant 38, par exemple en époxy, se terminant par une plinthe 40 qui remonte partiellement sur le flanc vertical du butoir. As explained previously, the lower panels 14 must be protected against the shocks of the carriages used to transport the products in the cold room, and this is why a bench is built against the panels and all along it 28 in insulating and mechanically resistant material, for example concrete. Prior to this, a metal reinforcement mesh is put in place which includes a horizontal grid 30 resting on the level screed 24 and a vertical cage 32 parallel to the panels 14. A floor screed 34 is poured which drowns the grid, the rail 26 as well as the lower part of the panels 14. In the corner defined between the yoke 34 and the panels, a support stop 36 is poured in concrete of parallelepiped shape and of low height. Once the setting of the concrete is complete is placed on the floor screed 34 an insulating coating 38, for example epoxy, ending in a plinth 40 which rises partially on the vertical side of the stopper.
Pour construire la banquette proprement dite, on met en place tout d'abord un coffrage 42 en une matière résistante mécaniquement, par exemple en polyester, qui est formé de tronçons profilés comprenant chacun une portion centrale renflée 44 se terminant à ses bords inférieur et supérieur respectivement par des portions 46 et 48 servant d'accrochage sur le butoir 36 et sur le sommet du panneau inférieur 14. To build the actual seat, first of all, a formwork 42 is put in place in a mechanically resistant material, for example polyester, which is formed from profiled sections each comprising a bulged central portion 44 ending at its lower and upper edges. respectively by portions 46 and 48 serving to hook onto the stopper 36 and on the top of the lower panel 14.
Dans le mode de réalisation particulier représenté sur la figure 1, la portion renflée comprend une paroi verticale parallèle au panneau 14 et à laquelle se raccorde par des coudes obtus, une courte paroi rentrante 50 qui se termine par la portion d'accrochage 46, et une plus longue paroi 52 inclinée vers le haut et qui se termine par la portion d'accrochage 48. In the particular embodiment shown in FIG. 1, the bulged portion comprises a vertical wall parallel to the panel 14 and to which is connected by obtuse elbows, a short re-entrant wall 50 which ends in the hooking portion 46, and a longer wall 52 inclined upwards and which ends in the attachment portion 48.
Le bord de la portion d'accrochage inférieure 46 chevauche la plinthe 40, empêchant ainsi toute infiltration de liquide entre celle-ci et le butoir 36. The edge of the lower hooking portion 46 overlaps the plinth 40, thus preventing any infiltration of liquid between the latter and the stopper 36.
La portion d'accrochage supérieure est constituée par un épaulement horizontal 48 qui repose sur l'arête supérieure interne du panneau 14 et se raccorde vers le haut, par un coude à 900, à une paroi verticale 56 qui se raccorde elle-même par un coude vers l'extérieur, à une aile horizontale 58. Le bord libre de ladite aile se trouve sensiblement à mi-épaisseur du panneau 14. The upper hooking portion is constituted by a horizontal shoulder 48 which rests on the internal upper edge of the panel 14 and is connected upwards, by an elbow at 900, to a vertical wall 56 which is itself connected by a bend outwards, to a horizontal wing 58. The free edge of said wing is located substantially at mid-thickness of the panel 14.
Sur l'arête supérieure externe de ce dernier prend appui une pièce en gradins 60 comprenant trois parois 62, 64 et 66 respectivement symétriques des parois 48, 56 et 58 du coffrage par rapport au plan médian passant par le milieu de l'épaisseur du panneau 14. L'épaulement 66 se raccorde à angle droit vers le bas avec une paroi verticale 68 qui descend légèrement sur la face externe du panneau 14. La paroi 68 se termine par une portion d'espacement 70 destinée à maintenir le panneau parallèle au mur de structure 10. Les parois 56, 58 et 62, 64 se complètent pour former au sommet du panneau 14 un rail en forme de U renversé. L'intérieur de ce rail est rempli de matière isolante 69. On the upper external edge of the latter is supported a stepped piece 60 comprising three walls 62, 64 and 66 respectively symmetrical with the walls 48, 56 and 58 of the formwork with respect to the median plane passing through the middle of the thickness of the panel 14. The shoulder 66 is connected at a right angle downwards with a vertical wall 68 which descends slightly on the external face of the panel 14. The wall 68 ends with a spacer portion 70 intended to hold the panel parallel to the wall of structure 10. The walls 56, 58 and 62, 64 complement each other to form at the top of the panel 14 an inverted U-shaped rail. The interior of this rail is filled with insulating material 69.
Le coffrage est réalisé en assemblant bout à bout des tronçons de coffrage rectilignes 52, dont l'un est représenté à la figure 2, destinés aux parois droites de la chambre. On réalisera des tronçons rectilignes de plusieurs longueurs standards de manière à pouvoir recouvrir toutes les longueurs courantes de parois avec un ou plusieurs tronçons juxtaposés. De même, on utilisera des pièces en gradins rectilignes 60, dont l'une est représentée sur la figure 2, de même longueur que les trçons rectilignes de coffrage. The formwork is produced by assembling end to end rectilinear formwork sections 52, one of which is shown in FIG. 2, intended for the straight walls of the chamber. Rectilinear sections of several standard lengths will be produced so as to be able to cover all the current wall lengths with one or more juxtaposed sections. Likewise, use will be made of parts in rectilinear steps 60, one of which is shown in FIG. 2, of the same length as the rectilinear formwork sections.
Pour leur raccordement, les tronçons de coffrage ont une section légèrement rétrécie 71 à une extrémité, qui peut s'emboîter dans une extrémité non rétrécie du tronçon adjacent. La figure 2 montre également une pièce d'angle rentrante 75 et une pièce saillante 77. For their connection, the shuttering sections have a slightly narrowed section 71 at one end, which can fit into an unshrinked end of the adjacent section. FIG. 2 also shows a re-entrant corner part 75 and a projecting part 77.
La figure 3 montre une variante de réalisation de la banquette dans le cas d'une paroi mitoyenne coudée séparant deux chambres froides. Les deux panneaux supérieurs 22, 22' (ainsi que les panneaux inférieurs non visibles sur la figure 3), sont raccordés au moyen d'un panneau d'angle 73 de même structure que les panneaux 22. Figure 3 shows an alternative embodiment of the bench in the case of a bent party wall separating two cold rooms. The two upper panels 22, 22 ′ (as well as the lower panels not visible in FIG. 3) are connected by means of a corner panel 73 of the same structure as the panels 22.
Ils comportent une couche de matière isolante prise en sandwich entre deux tôles coudées, dont les bords verticaux débordent de manière à former un logement dans lequel les bords verticaux des panneaux 22 et 22' peuvent s 'emboîter. They comprise a layer of insulating material sandwiched between two bent sheets, the vertical edges of which overlap so as to form a housing in which the vertical edges of the panels 22 and 22 'can fit together.
Des banquettes sont formées de part et d'autre de la cloison ainsi constituée. Pour cela, on monte des tronçons rectilignes de coffrage identiques 52 de part et d'autre des panneaux rectilignes et, dans les coins rentrant et saillant formés par les parois 22 et 22', on monte une pièce d'angle rentrante 75 et une pièce d'angle saillante 77. Ces dernières se raccordent aux tronçons rectilignes comme précédemment par des portions de section rétrécie 71. Benches are formed on either side of the partition thus formed. To do this, identical rectilinear sections of formwork 52 are mounted on either side of the rectilinear panels and, in the re-entrant and projecting corners formed by the walls 22 and 22 ′, a re-entrant corner piece 75 and a part are mounted. of projecting angle 77. The latter are connected to the rectilinear sections as before by portions of narrowed section 71.
Le coffrage se termine au niveau des portes de la chambre froide par des tronçons d'extrémité 79, dont un exemple de réalisation est illustré par la figure 4. Ce tronçon est pourvu d'une paroi d'extrémité 81 qui limite l'enceinte. The formwork ends at the doors of the cold room with end sections 79, an exemplary embodiment of which is illustrated in FIG. 4. This section is provided with an end wall 81 which limits the enclosure.
Une fois le coffrage mis en place tout autour de la chambre, on coule le béton ou la matière isolante à travers des ouvertures 72 (figure 1) réservées sur la paroi supérieure 52 du coffrage. Le béton vient remplir l'enceinte définie entre le coffrage, le butoir 36 et les panneaux 14. Once the formwork has been placed all around the chamber, the concrete or the insulating material is poured through openings 72 (FIG. 1) reserved on the upper wall 52 of the formwork. Concrete fills the enclosure defined between the formwork, the buffer 36 and the panels 14.
Pour assurer un meilleur accrochage du béton au coffrage, les différents tronçons qui composent celui-ci sont munis, sur leur face interne, de fers en créneaux 74 insérés dans l'épaisseur de celle-ci ou collés à elle. On termine le remplissage du coffrage par injection de béton à la pompe, après quoi on obture les ouvertures 72 par des couvercles 76 sans surépaisseur, que l'on scelle au coffrage. To ensure better attachment of the concrete to the formwork, the various sections which make up the latter are provided, on their internal face, with square irons 74 inserted into the thickness of the latter or glued to it. The filling of the formwork is completed by injection of concrete at the pump, after which the openings 72 are closed with covers 76 without excess thickness, which are sealed to the formwork.
La banquette 28 ainsi obtenue est extrêmement résistante et protège efficacement le panneau inférieur 14 contre les chocs des chariots circulant -dans la chambre froide. The bench seat 28 thus obtained is extremely resistant and effectively protects the lower panel 14 against the shocks of the carriages circulating in the cold room.
L'opération suivante consiste à mettre en place les panneaux supérieurs 22. Ceux-ci ont la même structure que les panneaux inférieurs. Entre les tôles des panneaux, et tout le long du bord inférieur, est insérée une pièce 78 en U renversé, en matière isolante, qui vient s'embofter exactement autour du rail en U formé par les parois 56, 58 et 62, 64. The next operation consists in installing the upper panels 22. These have the same structure as the lower panels. Between the sheets of the panels, and all along the lower edge, is inserted a part 78 in inverted U, of insulating material, which comes to nest exactly around the U-shaped rail formed by the walls 56, 58 and 62, 64.
Les ailes latérales de la pièce 78 sont réalisées avec une hauteur inférieure à celle des parois verticales 56 et 66, de manière qu'il subsiste entre les bords desdites ailes et les épaulements 48, 60, des intervalles dans lesquels on puisse insérer deux joints d'étanchéité 80, 82, par exemple des cordons de silicone. The lateral wings of the part 78 are produced with a height less than that of the vertical walls 56 and 66, so that there remain between the edges of said wings and the shoulders 48, 60, intervals in which two seals can be inserted. sealing 80, 82, for example silicone cords.
Le revêtement du plafond s'effectue de façon habituelle au moyen de panneaux isolants 84, des profilés coudés à angle droit 86, 88, étant utilisés pour réaliser leur raccordement avec panneaux supérieurs 22. The covering of the ceiling is carried out in the usual way by means of insulating panels 84, bent sections at right angles 86, 88, being used to make their connection with upper panels 22.
Le complexe isolant selon l'invention, répond bien aux conditions posées au début du présent mémoire. Il assure en effet une étanchéité parfaite au niveau du revêtement du sol et sur le côté supérieur de la banquette, puisque les joints en silicone ne sont pas contraints. La banquette résiste très bien à l'eau et peut être lavée souvent. Enfin, le complexe est réalisé au moyen d'éléments préfabriqués, donc économiques et ayant une grande rigueur dans les détails. The insulating complex according to the invention responds well to the conditions set out at the start of this memo. It ensures a perfect seal at the level of the floor covering and on the upper side of the bench, since the silicone joints are not constrained. The bench is very water resistant and can be washed often. Finally, the complex is made using prefabricated elements, therefore economical and having great thoroughness in the details.
I1 va de soi que de nombreuses modifications de détail peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits sans sortir pour autant du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications of detail can be made to the embodiments which have just been described without thereby departing from the scope of the invention.
Par exemple, le butoir 36 peut être constitué par un élément rigide profilé en U que l'on fixe dans l'encoignure formée entre la chape 34 et le panneau inférieur 14 et dont l'aile verticale intérieure sert d'appui à la plinthe 40 de revêtement de sol et de fixation au bord inférieur 46 du coffrage. For example, the stopper 36 may be constituted by a rigid U-shaped element which is fixed in the corner formed between the yoke 34 and the lower panel 14 and whose inner vertical wing serves as a support for the plinth 40 floor covering and fixing to the lower edge 46 of the formwork.
De même, au lieu d'être coudées, les ailes.56, 58 et 62, 64 peuvent être en forme de quart de cercle, la pièce 78 du panneau supérieur ayant une forme complémentaire. Similarly, instead of being bent, the wings. 56, 58 and 62, 64 can be in the form of a quarter of a circle, the part 78 of the upper panel having a complementary shape.
Le coffrage 52 et la pièce d'espacement 68 peuvent être réalisés en une seule pièce. I1 en est de même pour les deux coffrages mis en place de part et d'autre du panneau inférieur. The formwork 52 and the spacer 68 can be made in one piece. I1 is the same for the two forms put in place on either side of the lower panel.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8816575A FR2640735B1 (en) | 1988-12-15 | 1988-12-15 | INSULATING COMPLEX FOR COATING THE WALLS OF A COLD CHAMBER AND MOUNTING METHOD THEREOF |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8816575A FR2640735B1 (en) | 1988-12-15 | 1988-12-15 | INSULATING COMPLEX FOR COATING THE WALLS OF A COLD CHAMBER AND MOUNTING METHOD THEREOF |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2640735A1 true FR2640735A1 (en) | 1990-06-22 |
| FR2640735B1 FR2640735B1 (en) | 1991-04-05 |
Family
ID=9373001
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8816575A Expired - Fee Related FR2640735B1 (en) | 1988-12-15 | 1988-12-15 | INSULATING COMPLEX FOR COATING THE WALLS OF A COLD CHAMBER AND MOUNTING METHOD THEREOF |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2640735B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2697277A1 (en) * | 1992-10-27 | 1994-04-29 | Durcisseurs Francais | Protective plinth for base of slaughterhouse wall - comprising concrete base covered with pre-shaped stainless steel sheeting whose bottom edge is resin-sealed in floor chase |
| FR2702505A1 (en) * | 1993-02-12 | 1994-09-16 | Villain Sa | Sealing device for a partition in industrial premises |
| EP0619405A1 (en) * | 1993-03-26 | 1994-10-12 | SOFIAC COUEDIC MADORE (Sarl) | System for protection and reinforcement of the bases of partition walls in industial buidings |
| FR2704580A1 (en) * | 1993-03-26 | 1994-11-04 | Sofiac Couedic Madore | System for protecting and strengthening the bases of partition walls in industrial buildings |
| FR2705111A1 (en) * | 1993-02-12 | 1994-11-18 | Villain Sa | Sealing system for partition for industrial premises |
| EP0635608A1 (en) * | 1993-07-19 | 1995-01-25 | Villain S.A. | Sealing arrangement for partitions of industrial rooms |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH582286A5 (en) * | 1973-09-28 | 1976-11-30 | Ospelt Edwin | Concrete floor for wet process industries - has prefabricated concrete plates with thermal insulation on its underside |
-
1988
- 1988-12-15 FR FR8816575A patent/FR2640735B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH582286A5 (en) * | 1973-09-28 | 1976-11-30 | Ospelt Edwin | Concrete floor for wet process industries - has prefabricated concrete plates with thermal insulation on its underside |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2697277A1 (en) * | 1992-10-27 | 1994-04-29 | Durcisseurs Francais | Protective plinth for base of slaughterhouse wall - comprising concrete base covered with pre-shaped stainless steel sheeting whose bottom edge is resin-sealed in floor chase |
| FR2702505A1 (en) * | 1993-02-12 | 1994-09-16 | Villain Sa | Sealing device for a partition in industrial premises |
| FR2705111A1 (en) * | 1993-02-12 | 1994-11-18 | Villain Sa | Sealing system for partition for industrial premises |
| EP0619405A1 (en) * | 1993-03-26 | 1994-10-12 | SOFIAC COUEDIC MADORE (Sarl) | System for protection and reinforcement of the bases of partition walls in industial buidings |
| FR2704580A1 (en) * | 1993-03-26 | 1994-11-04 | Sofiac Couedic Madore | System for protecting and strengthening the bases of partition walls in industrial buildings |
| FR2704582A1 (en) * | 1993-03-26 | 1994-11-04 | Sofiac Couedic Madore | Protection and reinforcement system for the bottom of partitions in industrial buildings. |
| EP0635608A1 (en) * | 1993-07-19 | 1995-01-25 | Villain S.A. | Sealing arrangement for partitions of industrial rooms |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2640735B1 (en) | 1991-04-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0022384B1 (en) | Process for constructing a storage tank for a low-temperature liquid, and tank obtained | |
| CH621189A5 (en) | ||
| EP2341809A1 (en) | Shower device level with the surrounding ground | |
| FR2640735A1 (en) | Insulating structure for lining the walls of a cold room and method of fitting it | |
| FR2918407A1 (en) | Tunnel casing for receiving roller shutter, has front and rear vertical walls that are parallel relative to each other, where rear vertical wall is connected with upper wall by detachable assembling screw | |
| LU88852A1 (en) | Sealing system to be used near an opening of a dwelling or other construction to prevent the infiltration of mud water and other products in the dwelling to be protected | |
| CH438661A (en) | Building roofing element | |
| EP1571273A1 (en) | Base strip for protecting a wall or partition and method for its manufacturing | |
| EP0619405A1 (en) | System for protection and reinforcement of the bases of partition walls in industial buidings | |
| FR2483981A1 (en) | Sectional wooden building frame - has frame on ground to support flooring panels and uprights for roof | |
| FR2537186A1 (en) | Residence-type module | |
| FR2710289A1 (en) | Composite panel for the construction industry | |
| CA2909430A1 (en) | One-piece framing device for a window-type opening, method for the installation thereof and production method thereof | |
| FR2962475A1 (en) | Joinery structure for use in bay separated by wall i.e. interior wall, utilized to separate e.g. interior space of building, has facing element defined by side edges extended on level of upper part of side edges of bay | |
| FR3058749A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CHUTE FOR A BASIN WITH OVERFLOW | |
| FR2960048A1 (en) | Wall i.e. roof wall, has parallel longitudinal longerons supporting solar panels, and fixation unit that fixes longitudinal sides to longitudinal longerons respectively, where fixation unit is coated with thermal insulated material | |
| FR2689167A1 (en) | Prefabricated modules intended in particular for constructions exposed to abnormal external conditions, assembly process and constructions obtained. | |
| FR3038631A1 (en) | CONSTRUCTION ELEMENT AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A BUILDING ELEMENT | |
| FR3024487A1 (en) | CARPENTRY STRUCTURE COMPRISING A DORMANT AND A SHUTTER BOX | |
| FR2836693A1 (en) | Funeral vault comprises parallelepiped element defined by annular case, resulting from assembly of vertical longitudinal and side panels, covered by cover | |
| EP0483056B1 (en) | Frame for cladding or window panel | |
| EP1229179A1 (en) | Ruptured thermal bridge for metal sections | |
| FR2650573A1 (en) | Sealing device between a tank body support element and the cladding jacket of a lagged tank | |
| FR2551793A1 (en) | Sealed vault. | |
| FR2524926A1 (en) | Insulating cladding for building walls - comprises assembly of concrete panels which carry thermal insulation on inner faces and incorporate fastening brackets |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |