FR2551793A1

FR2551793A1 - Sealed vault.

Info

Publication number: FR2551793A1
Application number: FR8314730A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-09-12
Filing date: 1983-09-12
Publication date: 1985-03-15

Abstract

The vault consists of an inner vessel 2 completely enclosed in an outer vessel 1, the two vessels being made from polyester. A gap of a few centimetres is made between the walls and the bottoms of the two vessels. The said space is filled with concrete. A cover 3, provided with a central opening 17, covers the inner vessel. It is covered with concrete as well as its junction with the inner vessel 2.

Description

La présente invention a pour objet un caveau étanche constitué de polyester et de béton. The present invention relates to a sealed cellar made of polyester and concrete.

Le problème majeur auquel se heurtent les marbriers dans la fabrication de caveaux en matériaux classiques, tels que béton ou ciment, est celui de l'étanchéité. A ce sujet, on a proposé des solutions consistant à recouvrir le béton ou le ciment d'un enduit hydrofuge, mais celui-ci devient inefficace avec le temps. On a aussi proposé de construire des caveaux en polyester, mais de nouveaux problèmes sont apparus, notamment un problème de résistance et un problème de poids. En effet, les parois des caveaux sont soumises à des pressions assez fortes surtout quand le terrain est humide.De plus, dans les cimetières mal drainés, les fouilles ont tendance à se remplir d'eau autour du caveau qui doit donc résister à la poussée d'Archimède. Le brevet FR-A-2 507 658 apporte une solution à ce problème en prévoyant une cuve synthétique dont les parois sont munies à l'extérieur de cylindres creux que l'on remplit de béton lors de la mise en place. Les poteaux ainsi formés font fonction de raidisseurs des parois et fixent le caveau à la dalle précédemment faite dans le fond de la fouille. Cependant, la résistance à la déformation n'est pas uniforme sur le long des parois du caveau, notamment entre les poteaux. Le brevet FR-A-2 333 921 prévoit une cuve en polyester, l'intervalle entre la paroi de terre et la face externe de la cuve étant remplie de béton.Avant la coulée de ce béton, il faut monter un coffrage à l'intérieur de la cuve en polyester de manière que les parois de la cuve puissent résister à la pression externe du béton liquide. Le montage et le démontage du coffrage interne constituent des opérations supplémentaires longues et coûteuses. The major problem faced by marble workers in the manufacture of vaults in conventional materials, such as concrete or cement, is that of waterproofing. In this regard, solutions have been proposed which consist of covering the concrete or the cement with a water-repellent coating, but this becomes ineffective over time. It has also been proposed to build polyester vaults, but new problems have appeared, in particular a problem of resistance and a problem of weight. Indeed, the walls of the vaults are subjected to quite strong pressures especially when the ground is wet. In addition, in poorly drained cemeteries, excavations tend to fill with water around the vault which must therefore resist the thrust Archimedes. Patent FR-A-2 507 658 provides a solution to this problem by providing a synthetic tank, the walls of which are provided on the outside with hollow cylinders which are filled with concrete during installation. The posts thus formed function as stiffeners of the walls and fix the vault to the slab previously made in the bottom of the excavation. However, the resistance to deformation is not uniform along the walls of the vault, in particular between the posts. Patent FR-A-2 333 921 provides for a polyester tank, the gap between the earth wall and the external face of the tank being filled with concrete. Before pouring this concrete, a formwork must be mounted inside of the polyester tank so that the walls of the tank can withstand the external pressure of the liquid concrete. The assembly and disassembly of the internal formwork constitutes long and costly additional operations.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un caveau dont l'étanchéité est assurée par du polyester, dont la résistance est assurée par du béton et dont la construction et la mise en place sont simples et rapides. An object of the present invention to provide a vault whose sealing is provided by polyester, whose strength is provided by concrete and whose construction and implementation are simple and quick.

Selon une caractéristique de l'invention, le caveau est constitué d'une cuve interne sensiblement parallélépipèdique totalement incluse dans une cuve externe de forme semblable, mais légèrement plus grande, un intervalle de quelques centimètres d'épaisseur étant ménagé entre les parois et les fonds des deux cuves, ledit intervalle étant rempli de béton. According to a characteristic of the invention, the vault consists of an internal substantially parallelepipedal tank totally included in an external tank of similar shape, but slightly larger, an interval of a few centimeters in thickness being provided between the walls and the bottoms of the two tanks, said interval being filled with concrete.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un couvercle, pourvu d'un ouverture centrale, recouvre entièrement la cuve interne, le couvercle comportant sur son pourtour un retour vertical dirigé vers le bas qui coiffe les bord supérieur de la cuve interne. According to another characteristic of the invention, a cover, provided with a central opening, completely covers the internal tank, the cover having on its periphery a vertical return directed downwards which covers the upper edge of the internal tank.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture est de forme rectangulaire pour servir d'accès au caveau et comporte, sur son pourtour, un retour vertical dirigé vers le haut qui forme un coffrage pour le béton qui est coulé sur le couvercle. According to another characteristic of the invention, the opening is rectangular in shape to serve as access to the vault and comprises, on its periphery, a vertical return directed upwards which forms a formwork for the concrete which is poured on the cover. .

Selon une autre caractéristique de l'invention, entre les parois des cuves, sont prévus des raidisseurs qui servent d'entretoises et maintiennent les cuves solidaires l'une de l'autre lors du coulage du béton. According to another characteristic of the invention, between the walls of the tanks, there are provided stiffeners which serve as spacers and keep the tanks integral with one another during the pouring of the concrete.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparattront plus clairement à la lecture de la description d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue en coupe transversale verticale du caveau suivant l'invention, et
la Fig. 2 est une vue en coupe horizontale selon la ligne II-II de la Fig. 1.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a vertical cross-sectional view of the cellar according to the invention, and
Fig. 2 is a view in horizontal section on line II-II of FIG. 1.

Le caveau montré aux Figs. let2 comprend une cuve externe 1,
une cuve interne 2 et un couvercle 3, lesdites cuves et le couvercle étant en polyester ou en une matière plastique imperméable équivalente.The vault shown in Figs. let2 includes an external tank 1,
an internal tank 2 and a cover 3, said tanks and the cover being made of polyester or an equivalent waterproof plastic.

La cuve externe 1 comporte deux parois latérales 4 et 5, deux parois longitudinales 6 et 7, et un fond 8. La cuve 1 a sensiblement la forme d'un tronc de pyramide inversé à bases rectangulaires. Le bord supérieur de la cuve comporte un petit rebord horizontal 9. The external tank 1 has two side walls 4 and 5, two longitudinal walls 6 and 7, and a bottom 8. The tank 1 has substantially the shape of an inverted pyramid trunk with rectangular bases. The upper edge of the tank has a small horizontal rim 9.

La cuve interne 2 a une forme pratiquement homothétique de celle de la cuve externe 1. Les parois 10, 11, 12, 13 et le fond 14 sont parallèles aux parois correspondantes 4, 5, 6, 7 et au fond 8 de la cuve externe 1. L'espace entre les cuves 1 et 2 est, dans l'exemple décrit, d'environ 6 cm. Le bord supérieur de la cuve 2 comporte un petit rebord horizontal 15 qui se trouve sensiblement au même niveau que le rebord 9 de la cuve 1. The internal tank 2 has a substantially homothetic shape to that of the external tank 1. The walls 10, 11, 12, 13 and the bottom 14 are parallel to the corresponding walls 4, 5, 6, 7 and to the bottom 8 of the external tank 1. The space between tanks 1 and 2 is, in the example described, approximately 6 cm. The upper edge of the tank 2 has a small horizontal rim 15 which is substantially at the same level as the rim 9 of the tank 1.

Le couvercle horizontal 3 repose sur le rebord 15 de la cuve interne 2. Le pourtour du couvercle 3 est prolongé par un retour vertical 16 qui coiffe le pourtour du rebord 15. Le couvercle 3 comporte une ouverture rectangulaire 17 d'accès au caveau dont le pourtour est surmonté d'un retour vertical 13 prévu pour retenir le béton qui est coulé sur le couvercle. The horizontal cover 3 rests on the rim 15 of the internal tank 2. The periphery of the cover 3 is extended by a vertical return 16 which covers the periphery of the rim 15. The cover 3 has a rectangular opening 17 for access to the vault, the the periphery is surmounted by a vertical return 13 intended to retain the concrete which is poured onto the cover.

Entre les fonds 8 et 14 et entre les parois latérales des cuves 1 et 2, sont respectivement prévues des entretoises horizontales 19 et des entretoises sensiblement verticales 20. Ces entretoises 19 et 20 ont évidemment pour premier objet d'assurer l'intervalle entre les deux cuves. Elles sont de préférence en même matériau que les cuves et sont fixées ou collées à celles-ci. Ainsi, elles évitent que l'écartement entre les parois n'augmente pas sous la poussée du béton. Between the bottoms 8 and 14 and between the side walls of the tanks 1 and 2, horizontal spacers 19 and substantially vertical spacers 20 are respectively provided. These spacers 19 and 20 obviously have the primary object of ensuring the interval between the two tanks. They are preferably made of the same material as the tanks and are fixed or glued to them. Thus, they avoid that the spacing between the walls does not increase under the thrust of the concrete.

Pour construire le caveau, on place les deux cuves, assemblées au moyen des entretoises, sur un lit de sable horizontal au fond de la fouille. Dans les endroits particulièrement meubles, le lit de sable est remplacé par un lit de béton. On pose ensuite le couvercle 3 sur la cuve interne 2, puis on coule du béton dans l'espace séparant les deux cuves. Le coulage du béton s'opère par étapes successives afin de limiter au mieux les effets de la poussée d'Archimède sur la cuve interne 2. On coule le béton jusqu'au niveau supérieur du retour vertical 18 du couvercle,le béton recouvrant donc la jointure de la cuve externe 2 et du couvercle 3. Le béton recouvrant le couvercle 3 constitue la dalle sur laquelle est posée la pierre tombale. On prolonge donc, si besoin est, ladite dalle autour du caveau. To build the cellar, place the two tanks, assembled by means of the spacers, on a horizontal sand bed at the bottom of the excavation. In particularly soft places, the sand bed is replaced by a concrete bed. The cover 3 is then placed on the internal tank 2, then concrete is poured into the space separating the two tanks. The concrete is poured in successive stages in order to best limit the effects of Archimedes' push on the internal tank 2. The concrete is poured up to the upper level of the vertical return 18 of the cover, the concrete therefore covering the joining of the external tank 2 and the cover 3. The concrete covering the cover 3 constitutes the slab on which the tombstone is placed. We therefore extend, if necessary, said slab around the vault.

Avec un tel procédé on obtient un caveau rigoureusement étanche dont les parois sont aussi résistantes que celles des caveaux classiques. En effet, l'épaisseur du béton doit être simplement suffisante pour résister à la poussée de la terre autour du caveau enterré. With such a method, a strictly sealed cellar is obtained, the walls of which are as resistant as those of conventional cellars. Indeed, the thickness of the concrete must be simply sufficient to resist the push of the earth around the buried vault.

Donc, cette épaisseur peut être réduite à quelques centimètres, 6 comme on l'a mentionné précédemment, d'où il en résulte une déformation pratiquement nulle des cuves au cours de la coulée. Par ailleurs, le poids du béton est suffisant pour ne plus nécessiter de moyens d'accrochage compliqués afin de résister à la poussée d'Archimède des eaux. La paroi en béton ainsi créée sert également à bien supporter le monument funéraire qui va surmonter le caveau. Enfin, la mince épaisseur de la paroi en béton permet de réaliser une économie sur la quantité de ce dernier.Therefore, this thickness can be reduced to a few centimeters, 6 as mentioned previously, which results in practically zero deformation of the tanks during casting. Furthermore, the weight of the concrete is sufficient to no longer require complicated attachment means in order to resist the Archimedes' push of the waters. The concrete wall thus created also serves to support the funerary monument which will surmount the vault. Finally, the thin thickness of the concrete wall makes it possible to save on the quantity of the latter.

On notera encore que le montage sur place du caveau est simple et que le poids des deux cuves à transporter est faible, ce qui contribue à réduire le coût. It will also be noted that the on-site assembly of the cellar is simple and that the weight of the two tanks to be transported is low, which contributes to reducing the cost.

En ce qui concerne le positionnement des plaques de séparation entre les différents niveaux à l'intérieur du caveau, dans un exemple préféré, on prévoit de coller ou de visser, aux niveaux convenables, sur les parois internes de la cuve interne, des tasseaux formés d'équerres en aluminium, par exemple. On peut également prévoir que les cuves, ou au moins la cuve interne, comportent des petits décrochements vers l'intérieur à différents niveaux. As regards the positioning of the separation plates between the different levels inside the cellar, in a preferred example, provision is made for gluing or screwing, at suitable levels, on the internal walls of the internal tank, formed battens aluminum brackets, for example. It is also possible to provide that the tanks, or at least the internal tank, have small indentations inwards at different levels.

Bien entendu, en ce qui concerne l'aération du caveau, on peut utiliser des moyens classiques. Of course, with regard to the ventilation of the vault, conventional means can be used.

Claims

1) Waterproof polyester and concrete cellar, characterized in that it consists of an internal tank (2) substantially parallelepipedal totally included in an external tank (1) of similar shape, but slightly larger, an interval of a few centimeters being thick between the walls and the bottoms of the two tanks, said gap being filled with concrete.

2) cellar according to claim 1, characterized in that it comprises a cover (3) provided with a central opening (17) and entirely covering the internal tank (2), the cover (3) having on its periphery a return vertical directed downwards (16) which covers the upper edge of the internal tank (2).

3) Cellar according to claim 1 or 2, characterized in that the central opening (17) of the cover (3) has a rectangular shape to serve as access to the cellar and comprises, on its periphery, a vertical return (18) directed upwards.

4) cellar according to one of claims 1 to 3, characterized in that, between the walls of the tanks, there are provided stiffeners (19, 20) which serve as spacers and keep the tanks integral with one another when pouring concrete.