FR2659374A1

FR2659374A1 - Swimming pool border

Info

Publication number: FR2659374A1
Application number: FR9002812A
Authority: FR
Inventors: Guyot Jean-Francois
Original assignee: GUYOT JEAN FRANCOIS
Current assignee: GUYOT JEAN FRANCOIS
Priority date: 1990-03-06
Filing date: 1990-03-06
Publication date: 1991-09-13
Anticipated expiration: 2010-03-06
Also published as: FR2659374B1

Abstract

The present invention relates to a swimming pool border (2) which extends along at least one of the sides of a swimming pool (1) and whose upper surface continues, substantially horizontally, the upper surface (5) of the lateral wall (3) of the swimming pool delimiting the said side, characterised in that it is in the form of a roof (8) with two slopes (10a, 10b) of slight inclination whose ridge line (14) is parallel to the said lateral wall (3) of the swimming pool, the said roof (8) comprising a framework (9) connected to the ground by securing means (11, 12), and a rigid covering (10) supported by the said framework and forming the slopes (10a, 10b) of the said roof (8), that edge (13) of the covering which is situated on the side towards the said swimming pool (1) resting on the upper surface (5) of the said lateral wall (3) of the swimming pool and forming the curbstone of the said swimming pool (1).

Description

Bordure de piscine
La présente invention concerne une bordure de piscine qui s'étend au moins sur l'un des côtés d'une piscine et dont la face supérieure prolonge sensiblement à l'horizontale la face supérieure de la paroi latérale de piscine délimitant ledit côté.Pool surround
The present invention relates to a swimming pool border which extends at least on one side of a swimming pool and the upper face of which extends substantially horizontally the upper face of the swimming pool side wall delimiting said side.

Elle concerne plus particulièrement les bordures pour piscines en maçonnerie ou en matière plastique installées dans des fouilles appropriées creusées dans des jardins. It relates more particularly to the borders for masonry or plastic swimming pools installed in suitable excavations dug in gardens.

Les bordures de piscine, actuellement, sont presque toutes constituées d'un dallage en pierre, en carrelage ou en béton s'étendant plus ou moins à distance pour constituer une plage de repos. The borders of swimming pools, currently, almost all consist of a paving stone, tiling or concrete extending more or less at a distance to constitute a rest area.

Lorsque ces bordures sont réalisées avec beaucoup de soins et des matériaux nobles, le résultat esthétique et fonctionnel est parfait. When these borders are made with great care and noble materials, the aesthetic and functional result is perfect.

Malheureusement ces bordures coûtent extrêment cher (entre le tiers et la moitié du prix global d'une piscine) et en pratique il s'avère que beaucoup de bordures sont traitées à l1économie" ; on a alors très souvent une détérioration de l'état initial dès les premières années à cause des agressions dûes à l'eau, au soleil et au gel ; il en résulte une bordure qui devient irrégulière et donc à la fois inesthétique et dangereuse. Unfortunately these borders are extremely expensive (between a third and half of the overall price of a swimming pool) and in practice it turns out that many borders are treated economically "; we then very often have a deterioration of the initial state from the first years because of attacks due to water, sun and frost; this results in a border which becomes irregular and therefore both unsightly and dangerous.

La réalisation du dallage formant la bordure de la piscine nécessite de combler au préalable et avec soin, l'espace des fouilles situé à l'extérieur de la piscine. On utilise pour cela les terres et gravats extraits des fouilles. I1 est nécessaire que ces terres soient stabilisées avant de créer le dallage. The realization of the paving forming the edge of the swimming pool requires to fill beforehand and with care, the space of the excavations located outside the swimming pool. The earth and rubble extracted from the excavations is used for this. It is necessary that these soils be stabilized before creating the paving.

Toutefois les modifications climatiques peuvent entraîner des retraits ou des gonflements ultérieurs de ces terres rapportées qui provoquent des dégats au dallage.However, climatic changes can lead to subsequent withdrawals or swellings of these added lands which cause damage to the paving.

Il a également été proposé d'équiper la piscine avec un lattis en bois horizontal disposé en équerre sur le rebord de la piscine ; malheureusement l'utilisation en est très limitée pour plusieurs raisons : le bois apparent nécessite beaucoup d'entre tien et est une surface très dérapante et l'eau qui sort de la piscine à l'occasion des plongeons s'enfonce immédiatement dans le sol et fait une lourde poussée contre la paroi ; ainsi cette solution est plus séduisante que pratique. It has also been proposed to equip the swimming pool with a horizontal wooden lath placed at right angles to the edge of the swimming pool; unfortunately the use is very limited for several reasons: the visible wood requires a lot of maintenance and is a very slip surface and the water which leaves the swimming pool at the time of the dives immediately sinks into the ground and makes a heavy push against the wall; thus this solution is more attractive than practical.

Quant aux bordures dites "à goulotte", elles sont à l'évidence esthétiques et efficaces mais extrêmement onéreuses. As for the so-called "trough" borders, they are obviously aesthetic and effective but extremely expensive.

Elles se présentent sous la forme d'un caniveau qui permet de récolter les eaux qui passent par dessus le rebord de la piscine.They are in the form of a gutter which collects the water which passes over the edge of the pool.

Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients et de proposer une bordure de piscine qui soit à la fois facile à réaliser et d'un prix de revient faible, tout en étant esthétique et sécurisante pour les utilisateurs. The object of the present invention is to overcome these drawbacks and to propose a swimming pool border which is both easy to produce and of a low cost price, while being aesthetic and reassuring for users.

Le but est atteint selon l'invention par le fait que ladite bordure comprend une structure en forme de toit à deux versants de faible pente dont la ligne faîtière est parallèle à ladite paroi latérale de piscine, ladite structure comportant une charpente reliée au sol par des moyens de fixation et une couverture supportée par ladite charpente et formant les versants du toit, le bord de couverture situé du côté de ladite piscine recouvrant la face supérieure de ladite paroi latérale de piscine et formant la margelle de ladite piscine. The object is achieved according to the invention by the fact that said border comprises a roof-shaped structure with two slopes of slight slope whose ridge line is parallel to said pool side wall, said structure comprising a frame connected to the ground by fastening means and a cover supported by said frame and forming the sides of the roof, the cover edge located on the side of said pool covering the upper face of said pool side wall and forming the edge of said pool.

Avantageusement ladite structure en forme de toit est recouverte d'une couche imperméable qui assure l'étanchéité à l'eau. Ladite couche imperméable est constituée, de préférence, d'une toile plastique qui prolonge le revêtement intérieur imperméable de la piscine. Advantageously, said roof-shaped structure is covered with an impermeable layer which seals against water. Said waterproof layer preferably consists of a plastic fabric which extends the waterproof interior lining of the swimming pool.

Grâce à cette structure la bordure est dissociée de la piscine. La forme en toit de la bordure empêche les eaux qui passent sur la margelle de déborder et d'inonder l'espace situé sous ce toit et compris entre la paroi latérale de la piscine et le terrain. Thanks to this structure, the border is separated from the swimming pool. The roof shape of the border prevents the water passing over the coping from overflowing and flooding the space under this roof and between the side wall of the pool and the ground.

De préférence, la surface supérieure de la couverture est antidérapante. Preferably, the upper surface of the cover is non-slip.

Avantageusement les moyens de fixation de la charpente comportent des pieux et des piquets plantés dans le sol, les pieux étant destinés à supporter l'ensemble de la structure et les piquets étant destinés à immobiliser la charpente dans un plan horizontal. Advantageously, the means for fixing the frame comprise stakes and stakes planted in the ground, the stakes being intended to support the entire structure and the stakes being intended to immobilize the frame in a horizontal plane.

Ces pieux et piquets judicieusement plantés dans le sol restent fixes par rapport à la piscine quel que soit l'état de stabilisation du terrain, ce qui permet au toit de conserver sa position relative par rapport à la piscine. These stakes and stakes judiciously planted in the ground remain fixed relative to the pool regardless of the state of stabilization of the ground, which allows the roof to maintain its relative position relative to the pool.

Avantageusement la charpente est constituée uniquement d'un premier longeron disposé à l'arête faîtière du toit et d'un deuxième longeron disposé sous le bord extérieur du versant extérieur, lesdits longerons étant reliés par des traverses. Advantageously, the frame consists only of a first spar disposed at the ridge edge of the roof and a second spar disposed under the outer edge of the outer slope, said spars being connected by crosspieces.

Selon une variante de construction la couverture rigide est réalisée avec des plaques en contreplaqué. According to a construction variant, the rigid cover is made with plywood sheets.

Avantageusement l'un au moins des versants de la couverture est articulé autour de la ligne faîtière de la toiture. Advantageously, at least one of the sides of the roof is articulated around the ridge line of the roof.

Cette disposition permet l'inspection de l'armature et de l'espace situé sous le toit. Elle permet également le réglage de la hauteur du toit, lorsque les pieux sont munis de moyens de réglage. This arrangement allows the inspection of the reinforcement and the space under the roof. It also allows the height of the roof to be adjusted, when the piles are provided with adjustment means.

Selon une autre variante de construction, la structure en forme de toit est réalisée par une juxtaposition, le long de la piscine d'éléments monobloc et indéformables réalisés en matière plastique. According to another construction variant, the roof-shaped structure is produced by a juxtaposition, along the pool of one-piece and non-deformable elements made of plastic.

Avantageusement lesdits éléments monobloc comportent, sur leur face inférieure, des nervures de renforcement
De préférence, les éléments monobloc ont une ligne faîtière arrondie.Advantageously, said one-piece elements have, on their underside, reinforcing ribs.
Preferably, the monobloc elements have a rounded ridge line.

La bordure de piscine de la présente invention offre plusieurs avantages
Elle peut se faire sans attendre le tassement du terrain
La forme en toit permet de remplir la piscine jusqu'à la margelle sans risque de débordement, ce qui facilite la sortie des enfants et des animaux
La forme en toit de la bordure évite la stagnation d'eau au voisinage de la piscine, ce qui est particulièrement hygiénique car il n'y a aucun risque de pourrissement de l'eau, de mycoses, etc...The swimming pool surround of the present invention offers several advantages
It can be done without waiting for the ground to settle
The roof shape allows the pool to be filled up to the coping without the risk of overflowing, which facilitates the exit of children and animals
The roof shape of the border prevents stagnation of water in the vicinity of the swimming pool, which is particularly hygienic because there is no risk of water rotting, yeast infections, etc.

Le caractère souple et antidérapant de la bordure proposée permet de courir autour de la piscine sans risque de chute douloureuse
Enfin, la présence des deux pentes parfaitement régulières donne un aspect esthétique certain à l'ensemble, qui est encore amélioré par le fait que le niveau de l'eau arrive au niveau de la pelouse avoisinante.The flexible and non-slip nature of the proposed border allows you to run around the pool without the risk of a painful fall
Finally, the presence of the two perfectly regular slopes gives a certain aesthetic appearance to the whole, which is further improved by the fact that the water level reaches the level of the neighboring lawn.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 montre une vue en plan d'une piscine équipée de la bordure selon l'invention,
- la figure 2 est une coupe verticale selon la ligne
II-II de la figure 1,
- la figure 3 montre une variante de la réalisation de bordure,
- la figure 4 montre une deuxième variante de réalisation,
- la figure 5 montre une troisième variante de réalisation,
- la figure 6 montre une piscine comportant un revêtement intérieur imperméable et équipée d'une bordure selon l'invention.Other advantages and characteristics of the invention will emerge on reading the following description made with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 shows a plan view of a swimming pool equipped with the border according to the invention,
- Figure 2 is a vertical section along the line
II-II of Figure 1,
FIG. 3 shows a variant of the embodiment of the border,
FIG. 4 shows a second variant embodiment,
FIG. 5 shows a third alternative embodiment,
- Figure 6 shows a swimming pool with an impermeable inner coating and equipped with a border according to the invention.

Les dessins montrent une piscine 1 qui présente sur tout son pourtour une bordure 2. La piscine 1 est délimitée par des parois latérales 3 formées par des blocs de maçonnerie par exemple et elle est disposée dans une fouille 4 dimensionnée pour que le plan horizontal des faces supérieures 5 des parois latérales 3 se trouve sensiblement à la hauteur du terrain environnant 6. Le vide 4a situé autour de la piscine 1 et en dessous du niveau du terrain 6 peut être éventuellement comblé partiellement par des remblais 7. The drawings show a swimming pool 1 which has a border 2 along its entire periphery 2. The swimming pool 1 is delimited by lateral walls 3 formed by masonry blocks for example and it is arranged in a excavation 4 dimensioned so that the horizontal plane of the faces upper 5 of the side walls 3 is located substantially at the height of the surrounding terrain 6. The void 4a situated around the swimming pool 1 and below the level of the terrain 6 may possibly be partially filled by embankments 7.

La bordure 2 se présente sous la forme d'un toit 8 constitué d'une charpente 9 et d'une couverture 10. La charpente 9 est supportée par le sol à l'aide de pieux 11 et de piquets 12. La couverture 10 comporte deux versants à pente douce îOa et lOb. Le versant intérieur lova, situé du côté de la piscine 1, est incliné vers le bas et vers l'intérieur de la piscine 1, et son bord 13 éloigné de la ligne faîtière 14 du toit 8 recouvre la face supérieure 5 de la paroi latérale 3 et forme la margelle de la piscine 1. Le versant extérieur lOb est, quant à lui, incliné vers le bas et vers le terrain 6. La ligne faîtière 14 est parallèle au rebord adjacent de la piscine 1 et elle se trouve dans un plan horizontal surélevé par rapport au plan horizontal contenant les faces supérieures 5 des parois latérales 3.La pente des versants îOa et lOb est douce de manière à ce que les utilisateurs de la piscine 1 puissent marcher sans peine autour d'elle. Cette pente peut être de 10% par exemple. The edge 2 is in the form of a roof 8 consisting of a frame 9 and a cover 10. The frame 9 is supported by the ground using stakes 11 and stakes 12. The cover 10 comprises two gently sloping slopes ÎOa and lOb. The interior slope lova, situated on the side of the swimming pool 1, is inclined downward and towards the interior of the swimming pool 1, and its edge 13 distant from the ridge line 14 of the roof 8 covers the upper face 5 of the side wall 3 and forms the edge of the swimming pool 1. The outer slope lOb is, in turn, inclined downward and towards the ground 6. The ridge line 14 is parallel to the adjacent edge of the swimming pool 1 and is in a plane horizontal raised relative to the horizontal plane containing the upper faces 5 of the side walls 3.The slope of the slopes îOa and lOb is gentle so that the users of the swimming pool 1 can easily walk around it. This slope can be 10% for example.

Lorsque la piscine comporte un revêtement intérieur imperméable 15, le toit 8 est avantageusement recouvert par une toile en plastique 15a qui prolonge ce revêtement intérieur imperméable de façon étanche et qui est accrochée par tout moyen connu au bord extérieur 16 du toit 8. When the swimming pool has an impermeable inner covering 15, the roof 8 is advantageously covered by a plastic canvas 15a which extends this impermeable inner covering in a sealed manner and which is hung by any known means on the outer edge 16 of the roof 8.

En l'absence de revêtement intérieur imperméable, il est conseillé d'assurer une étanchéité entre la face supérieure 5 des parois latérales 3 et le bord 13 du toit 8. Dans ce cas, il est également conseillé de réaliser la couverture 10 avec un matériau imperméable à l'eau ou de protéger la face supérieure de la couverture 10 par une couche assurant l'imperméabilité à l'eau. In the absence of an impermeable interior coating, it is advisable to ensure a seal between the upper face 5 of the side walls 3 and the edge 13 of the roof 8. In this case, it is also advisable to make the cover 10 with a material waterproof or protect the upper face of the cover 10 with a layer ensuring waterproofing.

La figure 3 montre une variante de réalisation de la bordure 2, dans laquelle la charpente 9 est constituée par trois longerons 17, 18 et 19 parallèles supportés par des traverses 20. FIG. 3 shows an alternative embodiment of the edge 2, in which the frame 9 consists of three parallel beams 17, 18 and 19 supported by crosspieces 20.

Les longerons latéraux 17 et 19 sont de même section et supportent les bords extérieurs 13 et 16 de la couverture 10. Le longeron 18 formant la faîtière a une section supérieure à la section des longerons 17 et 19. Le toit 8 est supporté par les pieux 11 disposés sous le longeron extérieur 19, des moyens d'ajustage de hauteur peuvent être prévus aux extrémités supérieures des pieux 11. Les traverses 20 comportent des alésages verticaux 21 traversés par les piquets 12. Les pieux 11 et piquets 12 sont enfoncés dans le sol de telle manière qu'ils soient totalement immobilisés par rapport à la piscine 1. Les versants 10a et lOb sont réalisés avec des plaques en contreplaqué marine et ils sont articulés autour de la ligne faîtière 14 de telle manière qu'on puisse les soulever.The side rails 17 and 19 are of the same section and support the outer edges 13 and 16 of the cover 10. The beam 18 forming the ridge has a section greater than the section of the rails 17 and 19. The roof 8 is supported by the piles 11 arranged under the outer beam 19, height adjustment means can be provided at the upper ends of the piles 11. The cross members 20 have vertical bores 21 crossed by the stakes 12. The stakes 11 and stakes 12 are driven into the ground in such a way that they are completely immobilized with respect to the swimming pool 1. The slopes 10a and 10b are made with plates of marine plywood and they are articulated around the ridge line 14 so that they can be lifted.

Dans cet exemple de réalisation le longeron intérieur 17 repose sur une paroi latérale de piscine 3.In this exemplary embodiment, the interior spar 17 rests on a side wall of the swimming pool 3.

La figure 4 montre une deuxième variante de réalisation de la charpente 9 qui ne comporte que deux longerons 18 et 19 reliés par la traverse 20, le longeron 18 formant la faîtière du toit 8 et le longeron 19 supportant le bord extérieur 16. Dans cet exemple le bord intérieur 13 de la couverture 10 repose directement sur la paroi latérale de piscine 3. Un joint d'étanchéité est prévu entre la face supérieure 5 de la paroi latérale 3 et la face inférieure du bord intérieur 13. Dans cet exemple de réalisation, les longerons 18 et 19 sont supportés par des pieux 11. Figure 4 shows a second alternative embodiment of the frame 9 which has only two beams 18 and 19 connected by the cross member 20, the beam 18 forming the roof ridge 8 and the beam 19 supporting the outer edge 16. In this example the inner edge 13 of the cover 10 rests directly on the side wall of the swimming pool 3. A seal is provided between the upper face 5 of the side wall 3 and the lower face of the inner edge 13. In this embodiment, the side members 18 and 19 are supported by piles 11.

La figure 5 montre une troisième variante de réalisation dans laquelle la structure en forme de toit, couverture 10 plus charpente 9, est formée par une juxtaposition, le long de la piscine 1, d'éléments monobloc en matière plastique, obtenus de façon connue par moulage. La face inférieure de ladite couverture 10 comporte des nervures de renforcement 22. La charpente 9 est formée ici d'un seul longeron 19 logeant dans des échancrures 23 prévues dans les nervures 22. Le bord 13 de cette couverture 10 est lié, de manière étanche à l'eau, à la face supérieure 5 de la paroi latérale de piscine 3. La surface supérieure de la couverture 10 présente une couche antidérapante. Les extrémités des éléments monobloc présentent des configurations spécifiques de façon à assurer les raccordements des divers éléments entre eux. FIG. 5 shows a third alternative embodiment in which the roof-shaped structure, cover 10 plus frame 9, is formed by a juxtaposition, along the swimming pool 1, of one-piece plastic elements, obtained in a known manner by molding. The underside of said cover 10 has reinforcing ribs 22. The frame 9 is formed here of a single spar 19 accommodating in notches 23 provided in the ribs 22. The edge 13 of this cover 10 is tightly connected with water, on the upper face 5 of the swimming pool side wall 3. The upper surface of the cover 10 has a non-slip layer. The ends of the monobloc elements have specific configurations so as to ensure the connections of the various elements with one another.

Les extrémités des nervures de renforcement 22 peuvent être reliées par des longerons. L'espace intérieur des éléments monobloc peut être rempli par une mousse expansée, de même, le toit 8 peut avoir la forme d'un dôme, ou du moins d'une ligne faîtière légèrement arrondie. L'élément monobloc doit être rigide et indéformable.The ends of the reinforcing ribs 22 can be connected by side members. The interior space of the one-piece elements can be filled with expanded foam, likewise, the roof 8 can have the shape of a dome, or at least of a slightly rounded ridge line. The monobloc element must be rigid and non-deformable.

La figure 6 montre une piscine 1 comportant un revêtement intérieur imperméable qui se prolonge sur la couverture 10 et est fixé sur le bord extérieur 16 du toit 8. L'ensemble est ensuite recouvert par un caillebotis 24. FIG. 6 shows a swimming pool 1 comprising an impermeable inner coating which extends over the cover 10 and is fixed to the outer edge 16 of the roof 8. The assembly is then covered by a grating 24.

Claims

1. Swimming pool surround extending on at least one of the sides of a swimming pool (1), and the upper face of which extends substantially horizontally the upper face (5) of the side wall of the swimming pool (3 ) delimiting said side, characterized in that it comprises a roof-shaped structure (8) with two slopes (lova, lOb) of slight slope whose ridge line (14) is parallel to said side wall of the pool (3) , said structure comprising a frame (9) connected to the ground by fixing means (11, 12) and a rigid cover (10) supported by said frame and forming the slopes (lova, lOb) of said roof (8), the edge (13) cover located on the side of said swimming pool (1) resting on the upper face (5) of said swimming pool side wall (3) and forming the edge of said swimming pool (1).

2. Swimming pool surround according to claim 1 characterized in that said roof-shaped structure (8) is covered with an impermeable layer (15a) which ensures water tightness.

3. Swimming pool surround according to claim 2, characterized in that said impermeable layer (15a) consists of a plastic fabric extending the impermeable interior coating which is provided with said swimming pool (1).

4. Pool surround according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means for fixing the frame comprise stakes (11) and stakes (12), planted in the ground, the stakes (11) being intended to support the roof (8) and the stakes (12) being intended to immobilize the frame (9) in a horizontal plane.

5. Pool surround according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the frame (9) comprises a first spar (18) disposed at the ridge edge (14) of the roof (8) and a second spar (19) disposed under the outer edge (16) of the cover (10), said beams being connected by crosspieces (20).

6. Pool surround according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said cover (10) is made with plywood plates.

7. Pool surround according to claim 6, characterized in that at least one of the slopes (10a, lOb) of the cover (10) is articulated around the ridge line (14) of the roof (8).

8. Pool surround according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said roof-shaped structure (8) is produced by a juxtaposition, along the pool (1), of one-piece and non-deformable elements made of plastic.

9. Pool surround according to claim 8, characterized in that said one-piece elements have on their underside reinforcing ribs.

10. Pool surround according to one of claims 8 and 9, characterized in that the ridge line (14) of the one-piece elements is rounded.