FR3097000A1 - Process for making a chute for an overflow basin - Google Patents
Process for making a chute for an overflow basin Download PDFInfo
- Publication number
- FR3097000A1 FR3097000A1 FR1913834A FR1913834A FR3097000A1 FR 3097000 A1 FR3097000 A1 FR 3097000A1 FR 1913834 A FR1913834 A FR 1913834A FR 1913834 A FR1913834 A FR 1913834A FR 3097000 A1 FR3097000 A1 FR 3097000A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- chute
- containment
- confinement
- basin
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 20
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 40
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 22
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 5
- 239000000565 sealant Substances 0.000 claims description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 3
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 5
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 5
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1218—Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
- E04H4/1227—Circumferential gutters
Abstract
L'invention est un procédé de réalisation d'une goulotte destinée à collecter une eau débordant d'un bassin à débordement, le bassin à débordement étant délimité par une enceinte comportant une face externe. Selon le procédé, on dispose d'un élément de confinement comportant une paroi dite de confinement s'étendant entre une extrémité supérieure et l'extrémité inférieure. L'élément de confinement est fixé à la paroi externe, de telle sorte que : l'extrémité inférieure de la paroi de confinement est appliquée contre la paroi externe, l'extrémité supérieure de la paroi de confinement est disposée, selon une direction verticale, en dessus de l'extrémité inférieure ; l'extrémité supérieure s'étend, selon une direction horizontale, à une distance, dite distance d'extension, de la paroi externe. Ainsi, la paroi de confinement forme, avec la paroi externe, une goulotte apte à recueillir de l'eau débordant du bassin par-dessus la bordure et se déversant à travers une ouverture de la goulotte, ladite ouverture s'étendant de la paroi externe jusqu'à la paroi de confinement, vers un fond de goulotte The invention is a method for making a chute intended to collect water overflowing from an overflow basin, the overflow basin being delimited by an enclosure comprising an outer face. According to the method, a confinement element is provided comprising a so-called confinement wall extending between an upper end and the lower end. The containment element is attached to the outer wall, such that: the lower end of the confinement wall is applied against the outer wall, the upper end of the confinement wall is arranged, in a vertical direction, above the lower end; the upper end extends, in a horizontal direction, at a distance, called the extension distance, from the outer wall. So, the containment wall forms, together with the outer wall, a chute capable of collecting water overflowing from the basin over the edge and flowing through an opening of the chute, said opening extending from the outer wall to to the containment wall, to a chute bottom
Description
Le domaine technique de l'invention est un procédé pour former une goulotte le long d'une enceinte d'un bassin, de façon à former une piscine à débordement.The technical field of the invention is a process for forming a chute along an enclosure of a pool, so as to form an overflow pool.
Le nombre de piscines à débordement s’accroît de plus en plus, ce type de piscine présentant des qualités esthétiques et un confort d’utilisation appréciés. Ce type de piscine comporte une enceinte périphérique, retenant l’eau, un trop-plein d’eau s'écoulant, au-dessus ladite enceinte, pour se déverser dans un bac, dit bac tampon. Un système de filtration est généralement relié au bac tampon, de façon à filtrer l’eau et réinjecter l’eau filtrée dans la piscine. Le bac tampon peut être disposé de façon adjacente à un côté de l’enceinte, de façon à collecter l’eau se déversant au-dessus de l’enceinte. Le débordement peut alors n’être prévu que sur le côté contre lequel est disposé le bac tampon. Lorsque le débordement est prévu sur l’ensemble des côtés de l’enceinte, la piscine est désignée par le terme « piscine miroir », une lame d’eau s'écoulant au-dessus de chaque côté de l’enceinte. Dans une piscine miroir, une goulotte périphérique peut s’étendre tout autour l’enceinte, de façon à collecter l’eau se déversant en dessus de cette dernière et à diriger l’eau vers le bac tampon. De même que l’enceinte, le bac tampon est un élément généralement maçonné, accolé à l’enceinte ou distant de cette dernière.The number of infinity pools is increasing more and more, this type of pool having aesthetic qualities and comfort of use appreciated. This type of swimming pool has a peripheral enclosure, retaining the water, an overflow of water flowing, above said enclosure, to flow into a tank, called a buffer tank. A filtration system is generally connected to the buffer tank, so as to filter the water and reinject the filtered water into the pool. The buffer tank can be arranged adjacent to one side of the enclosure, so as to collect the water flowing over the enclosure. The overflow can then only be provided on the side against which the buffer tank is placed. When overflow is provided on all sides of the enclosure, the pool is designated by the term "mirror pool", a sheet of water flowing over each side of the enclosure. In a mirror pool, a peripheral chute can extend all around the enclosure, so as to collect the water flowing above it and direct the water towards the buffer tank. Like the enclosure, the buffer tank is a generally masonry element, attached to the enclosure or remote from it.
Cependant, les piscines à débordement comportent certains inconvénients :However, infinity pools have some disadvantages:
- La conception du bac tampon exige également des calculs hydrauliques, de façon que le volume de ce bac soit correctement dimensionné. Une mauvaise conception peut rendre la piscine non opérationnelle.The design of the buffer tank also requires hydraulic calculations, so that the volume of this tank is correctly sized. Poor design can render the pool non-operational.
- La présence du bac tampon peut poser la question de l’application des normes de sécurité, car il s’agit d’un bassin, auquel les dispositions en vigueur devraient s’appliquer.The presence of the buffer tank may raise the question of the application of safety standards, because it is a basin, to which the provisions in force should apply.
- La réalisation d’une piscine à débordement doit être prévue dès la phase de conception. Lorsqu’une piscine standard a été réalisée, il n’est pas envisageable de la transformer en une piscine à débordement, sauf à engager des travaux complexes et coûteux.The construction of an infinity pool must be planned from the design phase. When a standard pool has been built, it is not possible to transform it into an infinity pool, except to engage in complex and expensive work.
La demande de brevet FR3025547 décrit une goulotte pouvant être appliquée autour de l'enceinte d'une piscine, après la fabrication de l'enceinte. La goulotte est fabriquée indépendamment du bassin, et est ensuite appliquée contre l'enceinte, en reposant sur une bordure horizontale de l'enceinte. La goulotte est suffisamment profonde pour collecter l'eau se déversant de la piscine et faire office de bac tampon. L'eau collectée par la goulotte est ensuite dirigée vers une unité de filtration avant d'être réinjectée dans la piscine. La goulotte comporte deux parois verticales, réunies par une paroi de fond, cette dernière formant le fond de la goulotte. Plusieurs goulottes peuvent être fixées autour de l'enceinte, ce qui permet d'obtenir simplement, et à moindre coût, une piscine à débordement ou une piscine miroir. Cependant le coût de fabrication d'un tel dispositif peut être élevé. De plus, la goulotte reposant sur la bordure, elle doit nécessairement être disposée au voisinage de la bordure. L'invention répond à ces problèmes, et permet d’obtenir une piscine à débordement de façon simple, peu onéreuse. De plus, l'assemblage de la goulotte peut être réalisé sur l'enceinte, à une hauteur de fixation quelconque par rapport à la bordure.Patent application FR3025547 describes a chute that can be applied around the enclosure of a swimming pool, after the enclosure has been manufactured. The chute is manufactured independently of the basin, and is then applied against the enclosure, resting on a horizontal edge of the enclosure. The chute is deep enough to collect water flowing from the pool and act as a buffer tank. The water collected by the chute is then directed to a filtration unit before being reinjected into the pool. The chute comprises two vertical walls, joined by a bottom wall, the latter forming the bottom of the chute. Several gutters can be fixed around the enclosure, which makes it possible to obtain simply, and at a lower cost, an overflow pool or a mirror pool. However, the manufacturing cost of such a device can be high. In addition, the chute resting on the edge, it must necessarily be arranged in the vicinity of the edge. The invention solves these problems, and makes it possible to obtain an infinity pool in a simple, inexpensive way. In addition, the trunking can be assembled on the enclosure, at any fixing height relative to the edge.
Un premier objet de l'invention est un procédé de réalisation d'une goulotte, destinée à collecter une eau débordant d'un bassin à débordement, le bassin à débordement étant délimité par une enceinte, l'enceinte s'étendant entre :A first object of the invention is a method of making a chute, intended to collect water overflowing from an overflow basin, the overflow basin being delimited by an enclosure, the enclosure extending between:
- une paroi interne verticale, apte à retenir l'eau du bassin ;a vertical internal wall, capable of retaining the water in the basin;
- une paroi externe s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi interne ;an outer wall extending substantially parallel to the inner wall;
- une bordure, reliant la paroi interne à la paroi externe, la bordure étant de préférence horizontale ou sensiblement horizontale ;a border, connecting the internal wall to the external wall, the border being preferably horizontal or substantially horizontal;
le procédé comportant les étapes suivantes :the method comprising the following steps:
- obtention d'un élément de confinement, comportant une paroi dite de confinement s'étendant entre une extrémité supérieure et l'extrémité inférieure ;obtaining a confinement element, comprising a so-called confinement wall extending between an upper end and the lower end;
- fixation de l'élément de confinement sur la paroi externe, de telle sorte que :fixing the containment element to the outer wall, so that:
- l'extrémité inférieure de la paroi de confinement est appliquée contre la paroi externe ;the lower end of the confinement wall is applied against the outer wall;
- l'extrémité supérieure de la paroi de confinement est disposée, selon une direction verticale, en dessus de l'extrémité inférieure ;the upper end of the confinement wall is arranged, in a vertical direction, above the lower end;
- l'extrémité supérieure s'étend, selon une direction horizontale, à une distance, dite distance d'extension, de la paroi externe ;the upper end extends, in a horizontal direction, at a distance, called the extension distance, from the outer wall;
de façon qu'après l'étape b),so that after step b),
- la paroi de confinement forme, avec la paroi externe, une goulotte apte à recueillir de l'eau débordant du bassin par-dessus la bordure et se déversant à travers une ouverture de la goulotte, vers un fond de goulotte, ladite ouverture s'étendant de la paroi externe jusqu'à la paroi de confinement ;the containment wall forms, together with the outer wall, a chute capable of collecting water overflowing from the basin over the rim and flowing through an opening of the chute, towards a bottom of the chute, said opening extending from the outer wall to the containment wall;
- le fond de goulotte est formé par une partie de la paroi de confinement adjacente de l'extrémité inférieure.the chute bottom is formed by a part of the adjacent containment wall of the lower end.
L'élément de confinement est fabriqué indépendamment de l'enceinte du bassin. Il est appliqué sur une enceinte existante, dont la construction est achevée. Il est de préférence amovible, de façon à pouvoir être remplacé sans difficulté.The containment element is manufactured independently of the basin enclosure. It is applied to an existing enclosure, the construction of which has been completed. It is preferably removable, so that it can be replaced without difficulty.
Selon un mode de réalisation, la distance, selon un axe vertical, entre l'extrémité supérieure et l'extrémité inférieure est supérieure à 10 cm. Cette distance définit la profondeur de la goulotte. Elle est de préférence comprise entre 20 cm et 100 cm, par exemple 50 cm. Cela permet de conférer, à la goulotte, une capacité de rétention d'eau suffisante. La goulotte peut alors se substituer à un bac tampon.According to one embodiment, the distance, along a vertical axis, between the upper end and the lower end is greater than 10 cm. This distance defines the depth of the chute. It is preferably between 20 cm and 100 cm, for example 50 cm. This makes it possible to give the chute sufficient water retention capacity. The chute can then replace a buffer tank.
Selon un mode de réalisation, la distance d'extension, correspondant à la distance, selon un axe horizontal, entre l'extrémité supérieure et la paroi externe, est comprise entre 10 cm et 50 cm.According to one embodiment, the extension distance, corresponding to the distance, along a horizontal axis, between the upper end and the outer wall, is between 10 cm and 50 cm.
La goulotte ainsi formée a, de préférence, une capacité de rétention d'un volume d'eau compris entre 3% et 10% d'une valeur correspondant à la surface de l'eau dans le bassin.The chute thus formed preferably has a capacity for retaining a volume of water of between 3% and 10% of a value corresponding to the surface of the water in the basin.
Le procédé peut comporter l'une des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon les combinaisons techniquement réalisables :The process may include one of the following characteristics, taken individually or according to technically feasible combinations:
- La paroi de confinement comporte un premier tronçon adjacent de l'extrémité supérieure et un deuxième tronçon adjacent de l'extrémité inférieure, de telle sorte qu'après l'étape b), le premier tronçon s'étend verticalement et que le deuxième tronçon est incliné par rapport à la verticale, ce dernier formant le fond de la goulotte.The containment wall comprises a first section adjacent to the upper end and a second section adjacent to the lower end, such that after step b), the first section extends vertically and the second section is inclined with respect to the vertical, the latter forming the bottom of the chute.
- L'élément de confinement comporte une patte de fixation s'étendant à partir de l'extrémité inférieure de la paroi de confinement, et destinée à être fixée, lors de l'étape b) parallèlement à la paroi externe.The containment element comprises a fixing lug extending from the lower end of the containment wall, and intended to be fixed, during step b) parallel to the outer wall.
- L'élément de confinement s'étend contre la paroi externe, sans s'étendre par-dessus la bordure en direction de la paroi interne.The containment element extends against the outer wall, without extending over the border towards the inner wall.
- Lors de la fixation, un joint est disposé entre l'élément de confinement et la paroi externe.During fixing, a seal is placed between the containment element and the outer wall.
- L'élément de confinement comporte un support d'appui s'étendant, après l'étape b) sensiblement horizontalement à partir de la paroi de confinement, et notamment de son extrémité supérieure. Le procédé comporte alors, une étape c) de disposition d'un élément de protection entre l'enceinte et le support d'appui, de façon à permettre un écoulement d'eau dans la goulotte tout en empêchant une chute d'un objet, dépassant une certaine taille, dans la goulotte. De préférence, l'élément de protection s'étend horizontalement ou sensiblement horizontalement.The confinement element comprises a bearing support extending, after step b), substantially horizontally from the confinement wall, and in particular from its upper end. The method then comprises a step c) of arranging a protective element between the enclosure and the support support, so as to allow water to flow into the chute while preventing an object from falling, above a certain size, into the chute. Preferably, the protective element extends horizontally or substantially horizontally.
- La paroi externe comporte un moyen d'étanchéité, le moyen d'étanchéité s'étendant, à partir de la bordure, jusqu'à l'extrémité inférieure de la paroi de confinement. Le moyen d'étanchéité peut être un enduit d'étanchéité ou une membrane d'étanchéité.The outer wall includes a sealing means, the sealing means extending from the rim to the lower end of the containment wall. The sealing means can be a sealant or a sealing membrane.
Selon un mode de réalisation, les étapes a) et b) sont répétées de façon à assembler différents éléments de confinement à une même paroi externe, le procédé comportant une étape de liaison entre deux éléments de confinement adjacents. Chaque élément de confinement peut comporter une bride de liaison, les brides de liaisons de deux éléments confinement adjacents étant aptes à être reliées l'une à l'autre.According to one embodiment, steps a) and b) are repeated so as to assemble different confinement elements to the same outer wall, the method comprising a step for connecting two adjacent confinement elements. Each confinement element may include a connection flange, the connection flanges of two adjacent confinement elements being able to be connected to each other.
Un autre objet de l'invention est un procédé de réalisation d'une goulotte, destinée à collecter une eau débordant d'un bassin à débordement, le bassin de débordement étant délimité par une enceinte, l'enceinte s'étendant entre :Another object of the invention is a method of making a chute, intended to collect water overflowing from an overflow basin, the overflow basin being delimited by an enclosure, the enclosure extending between:
- une paroi interne verticale, apte à retenir l'eau du bassin ;a vertical internal wall, capable of retaining the water in the basin;
- une paroi externe s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi interne ;an outer wall extending substantially parallel to the inner wall;
- une bordure, reliant la paroi interne à la paroi externe, la bordure étant de préférence horizontale ou sensiblement horizontale ;a border, connecting the internal wall to the external wall, the border being preferably horizontal or substantially horizontal;
le procédé comportant les étapes suivantesthe method comprising the following steps
- obtention d'un élément de confinement, comportant une paroi dite de confinement s'étendant entre une extrémité supérieure et l'extrémité inférieureobtaining a confinement element, comprising a so-called confinement wall extending between an upper end and the lower end
- fixation de l'élément de confinement sur la paroi externe, de telle sorte que :fixing the containment element to the outer wall, so that:
- l'extrémité inférieure de la paroi de confinement est appliquée contre la paroi externe;the lower end of the containment wall is applied against the outer wall;
- l'extrémité supérieure de la paroi de confinement est disposée, selon une direction verticale, en dessus de l'extrémité inférieure ;the upper end of the confinement wall is arranged, in a vertical direction, above the lower end;
- l'extrémité supérieure s'étend, selon une direction horizontale, à une distance, dite distance d'extension, de la paroi externe ;the upper end extends, in a horizontal direction, at a distance, called the extension distance, from the outer wall;
de façon qu'après l'étape b),so that after step b),
- la paroi de confinement forme une goulotte apte à recueillir de l'eau débordant du bassin par-dessus la bordure et se déversant à travers une ouverture de la goulotte, ladite ouverture s'étendant entre la paroi externe et la paroi de confinement, vers un fond de goulotte ;the containment wall forms a trough capable of collecting water overflowing from the basin over the border and flowing through an opening of the trough, said opening extending between the outer wall and the containment wall, towards a chute bottom;
- le fond de goulotte est formé par une partie de la paroi de confinement adjacente de l'extrémité inférieure ;the chute bottom is formed by a part of the adjacent containment wall of the lower end;
- l'élément de confinement est entièrement délimité par un plan selon lequel s'étend la paroi externe, et ne se prolonge pas, à travers ce plan, vers la paroi interne.the confinement element is entirely delimited by a plane along which the external wall extends, and does not extend, through this plane, towards the internal wall.
Selon ce mode de réalisation, l'élément de confinement, fixé sur la paroi externe, ne s'étend pas par-dessus la bordure de l'enceinte.According to this embodiment, the confinement element, fixed to the outer wall, does not extend over the edge of the enclosure.
Le procédé de réalisation peut comporter les caractéristiques, techniquement compatibles, décrites ci-avant en lien avec le premier objet de l'invention.The production method may include the characteristics, technically compatible, described above in connection with the first object of the invention.
Un autre objet de l'invention est un bassin délimité par une enceinte, l'enceinte s'étendant entre:Another object of the invention is a pool delimited by an enclosure, the enclosure extending between:
- une paroi interne verticale, apte à retenir l'eau du bassin ;a vertical internal wall, capable of retaining the water in the basin;
- une paroi externe s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi interne ;an outer wall extending substantially parallel to the inner wall;
- une bordure, reliant la paroi interne à la paroi externe, la bordure étant de préférence horizontale ou sensiblement horizontale ;a border, connecting the internal wall to the external wall, the border being preferably horizontal or substantially horizontal;
le bassin comportant une goulotte réalisée selon un des procédés décrit dans cette demande, la goulotte permettant la collecte d'une eau se déversant en dehors du bassin, par-dessus la bordure.the basin comprising a chute made according to one of the methods described in this application, the chute allowing the collection of water flowing outside the basin, over the edge.
Par sensiblement horizontal, on entend s'étendant selon un plan horizontal, avec une tolérance angulaire de plus ou moins 20°, et de préférence plus ou moins 15°, par rapport à l'horizontale. Par sensiblement vertical, on entend s'étendant selon un plan vertical, avec une tolérance angulaire de plus ou moins 20°, et de préférence plus ou moins 15°, par rapport à la verticale.By substantially horizontal is meant extending along a horizontal plane, with an angular tolerance of plus or minus 20°, and preferably plus or minus 15°, relative to the horizontal. By substantially vertical is meant extending along a vertical plane, with an angular tolerance of plus or minus 20°, and preferably plus or minus 15°, relative to the vertical.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés sur les figures listées ci-dessous.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the following description of particular embodiments of the invention, given by way of non-limiting examples, and represented in the figures listed below.
EXPOSE DE MODES DE REALISATION PARTICULIERSDESCRIPTION OF PARTICULAR EMBODIMENTS
La figure 1A représente un premier mode de réalisation de l'invention. Un bassin 1, en l'occurrence une piscine, est délimité par une enceinte 5. L'enceinte 5 s'étend entre 4 parois internes 5i et quatre parois externes 5e. Les parois internes 5i et externes 5e sont verticales ou sensiblement verticales. L'enceinte 5 définit également une bordure 5s sensiblement horizontale. Chaque paroi interne 5i est apte à entrer en contact avec l'eau remplissant le bassin 1. L'enceinte 5 peut être maçonnée, ou réalisée en matière plastique, ou en polymère, ou en bois ou en métal. Elle peut être enterrée ou semi enterrée. Dans cet exemple, les faces internes et externes s'étendent selon un axe vertical Z, le plan horizontal s'étendant selon un axe latéral X et un axe longitudinal Y.Figure 1A shows a first embodiment of the invention. A basin 1, in this case a swimming pool, is delimited by an enclosure 5. The enclosure 5 extends between 4 internal walls 5i and four external walls 5e. The internal 5i and external 5e walls are vertical or substantially vertical. The enclosure 5 also defines a substantially horizontal border 5s. Each internal wall 5i is able to come into contact with the water filling the basin 1. The enclosure 5 can be built, or made of plastic material, or of polymer, or of wood or metal. It can be buried or semi-buried. In this example, the internal and external faces extend along a vertical axis Z, the horizontal plane extending along a lateral axis X and a longitudinal axis Y.
Sur une paroi externe 5e du bassin, une goulotte 20 est formée pour retenir de l'eau débordant de la piscine 1 par-dessus la bordure 5s de l'enceinte 5. La goulotte 20 permet de collecter l'eau, et de la diriger vers une unité de filtration de façon à filtrer l'eau et la réinjecter dans le bassin. La pose de la goulotte 20 sur l'enceinte 5 permet de former un bassin à débordement. La goulotte peut s'étendre sur toute la périphérie de l'enceinte 5, ce qui permet de former un bassin dit miroir. La goulotte 20 peut également ne s'étendre que sur une partie d'une paroi externe 5e d'une enceinte. La goulotte 20 est ici formée par une succession d'éléments de confinement 10 alignés le long de la paroi externe 5e. Chaque élément de confinement 10 est fixé à la paroi externe 5e et relié à un autre élément de confinement, qui lui est adjacent, par une liaison préférentiellement étanche. Chaque élément de confinement 10 s'étend selon une longueur, selon l'axe longitudinal Y, préférentiellement comprise entre 20 cm et quelques mètres; par exemple 1 m ou 2m, voire 3m. Une limitation de la longueur à quelques mètres facilite l'installation et le transport de l'élément de confinement 10.On a 5th outer wall of the pool, a chute 20 is formed to retain water overflowing from the swimming pool 1 above the edge 5s of the enclosure 5. The chute 20 makes it possible to collect the water, and to direct it to a filtration unit in order to filter the water and reinject it into the pool. The laying of the chute 20 on the enclosure 5 makes it possible to form an overflow basin. The chute can extend over the entire periphery of the enclosure 5, which makes it possible to form a so-called mirror basin. The chute 20 can also extend only over part of a fifth outer wall of an enclosure. The chute 20 is here formed by a succession of confinement elements 10 aligned along the outer wall 5e. Each containment element 10 is fixed to the outer wall 5e and connected to another containment element, which is adjacent to it, by a preferably leaktight connection. Each confinement element 10 extends along a length, along the longitudinal axis Y, preferably between 20 cm and a few meters; for example 1 m or 2 m, or even 3 m. Limiting the length to a few meters facilitates the installation and transport of the containment element 10.
Chaque élément de confinement 10 comporte une paroi, dite paroi de confinement 12, destinée à faire face, au moins partiellement, à la paroi externe 5e. Ainsi, chaque élément de confinement 10, après fixation sur la paroi externe 5e, forme une ouverture 24 s'étendant de la paroi externe 5e jusqu'à la paroi de confinement 12. La paroi de confinement 12 s'étend entre une extrémité supérieure 12s et une extrémité inférieure 12i, l'extrémité supérieure 12s étant disposée, selon l'axe vertical Z, en dessus de l'extrémité inférieure 12i. La paroi externe 5e forme une bordure proximale 21 de la goulotte, tandis que la paroi de confinement 12 forme une bordure distale 22 de la goulotte, s'étendant de préférence sensiblement parallèlement à la bordure proximale 21. Par sensiblement parallèlement, on entend parallèle à une tolérance angulaire près, la tolérance angulaire étant comprise entre
La goulotte 20, formée par l'apposition de l'élément de confinement 10 contre la paroi externe 5e, comporte avantageusement une capacité de rétention d'eau suffisante. Cette capacité peut notamment être comprise entre 3% et 10 %, et avantageusement entre 3% et 7% d'une valeur correspondant à la surface de l'eau du bassin 1. Ainsi, si la surface du bassin est de 9 m², la capacité peut être, par exemple, égale à 450 litres, ce qui correspond à un volume correspondant à 5% de 9 m3.The chute 20, formed by the affixing of the confinement element 10 against the outer wall 5e, advantageously comprises a sufficient water retention capacity. This capacity can in particular be between 3% and 10%, and advantageously between 3% and 7% of a value corresponding to the surface of the water in the basin 1. Thus, if the surface of the basin is 9 m², the capacity can be, for example, equal to 450 liters, which corresponds to a volume corresponding to 5% of 9 m 3 .
Sur la figure 1A, chaque élément de confinement 10 est disposé de façon que l'extrémité supérieure 12s de la paroi de confinement 12 se situe, selon l'axe vertical Z, au même niveau que la bordure 5s de l'enceinte. Sur la figure 1B, chaque élément de confinement 10 est disposé plus bas, l'invention permettant de fixer chaque élément de confinement 10 librement par rapport à la bordure 5s, c'est-à-dire à une distance quelconque de la bordure.In FIG. 1A, each confinement element 10 is arranged so that the upper end 12s of the confinement wall 12 is located, along the vertical axis Z, at the same level as the edge 5s of the enclosure. In FIG. 1B, each confinement element 10 is arranged lower, the invention making it possible to fix each confinement element 10 freely with respect to the edge 5s, that is to say at any distance from the edge.
La figure 2A représente un élément de confinement 10 similaire aux éléments de confinement 10 schématisés sur les figures 1A et 1B. Comme précédemment indiqué, l'élément de confinement 10 comporte une paroi de confinement 12, s'étendant entre une extrémité inférieure 12i et une extrémité supérieure 12s. Dans cet exemple, l'élément de confinement comporte un premier tronçon 121, vertical, adjacent de l'extrémité supérieure 12s, destiné à s'étendre sensiblement parallèlement à la paroi externe 5e l'enceinte. Le premier tronçon 121 forme une bordure distale 22 de la goulotte. L'élément de confinement comporte également un deuxième tronçon 122, incliné par rapport à la verticale, s'étendant jusqu'à l'extrémité inférieure 12i, cette dernière étant destinée à être appliquée contre la paroi externe 5e d'une enceinte 5. Le fond de la goulotte 23 est formé par le tronçon incliné 122, ce dernier s'étendant selon une composante horizontale et une composante verticale.FIG. 2A represents a confinement element 10 similar to the confinement elements 10 shown schematically in FIGS. 1A and 1B. As previously indicated, the confinement element 10 comprises a confinement wall 12, extending between a lower end 12i and an upper end 12s. In this example, the confinement element comprises a first section 121, vertical, adjacent to the upper end 12s, intended to extend substantially parallel to the fifth outer wall of the enclosure. The first section 121 forms a distal edge 22 of the chute. The containment element also comprises a second section 122, inclined with respect to the vertical, extending as far as the lower end 12i, the latter being intended to be applied against the fifth outer wall of an enclosure 5. The bottom of the chute 23 is formed by the inclined section 122, the latter extending along a horizontal component and a vertical component.
La paroi de confinement 12, voire l'ensemble de l'élément de confinement 10, peut être réalisé en métal, par exemple de l'acier inoxydable, ou en matière plastique.The confinement wall 12, or even the whole of the confinement element 10, can be made of metal, for example stainless steel, or of plastic material.
L'élément de confinement 10 comporte également une patte de fixation 13, destinée à la fixation de l'élément de confinement sur la paroi externe 5e. Lors de la fixation de l'élément de confinement 10 sur la paroi externe 5e, la patte de fixation 13 s'étend parallèlement à la paroi externe. La fixation de l'élément de confinement 10 sur la paroi externe 5e s'effectue par l'intermédiaire de la patte de fixation 13, par exemple par collage ou par un moyen de fixation 15 de type tige filetée. Sur la figure 2A, on a représenté une lumière ménagée sur la patte de fixation, permettant l'introduction d'un moyen de fixation 15. La patte de fixation 13 s'étend, de préférence, jusqu'à une distance inférieure à 10 cm ou 20 cm par rapport à l'extrémité inférieure 12i de la paroi de confinement 12. Elle peut également s'étendre jusqu'à une distance plus importante, mais de préférence, lorsque l'élément de confinement 10 est assemblé sur la paroi externe 5e, la patte de fixation 13 ne dépasse pas la bordure 5s de l'enceinte 5s, et encore de préférence, n'atteint pas ladite bordure 5s.The containment element 10 also includes a fixing lug 13, intended for fixing the containment element to the outer wall 5e. When fixing the containment element 10 on the outer wall 5e, the fixing lug 13 extends parallel to the outer wall. The fixing of the containment element 10 on the outer wall 5e takes place via the fixing lug 13, for example by gluing or by a fixing means 15 of the threaded rod type. In Figure 2A, there is shown a slot provided on the fixing lug, allowing the introduction of a fixing means 15. The fixing lug 13 preferably extends to a distance of less than 10 cm or 20 cm from the lower end 12i of the containment wall 12. It can also extend to a greater distance, but preferably, when the containment element 10 is assembled on the outer wall 5e , the bracket 13 does not exceed the edge 5s of the enclosure 5s, and again preferably does not reach said edge 5s.
Contrairement à la goulotte décrite dans la demande FR3025547, l'élément de confinement 10 n'est pas destiné à s'étendre par-dessus la bordure de l'enceinte 5s, parallèlement à cette dernière. Par conséquent, l'élément de confinement 10 ne comporte pas de surface s'étendant parallèlement à la bordure 5s et s'étendant par-dessus cette dernière, ou sous d'éventuelles dalles de finition disposées sur la bordure 5s. Ainsi, la patte de fixation 13 peut remonter jusqu'à la bordure 5s, parallèlement à la paroi externe 5e, mais elle ne s'étend pas par-dessus de la bordure. Ainsi, l'élément de confinement 10 s'étend contre la paroi externe 5e et est délimité par un plan selon lequel s'étend cette dernière. Il ne s'étend pas, en direction de la paroi interne 5i, au-delà du plan selon lequel s'étend la paroi externe 5e. Cela permet de disposer l'élément de confinement 10 sur la paroi externe 5e à différentes distances de la bordure 5s, comme représenté sur les figures 1A ou 1B.Unlike the chute described in application FR3025547, the containment element 10 is not intended to extend over the edge of the enclosure 5s, parallel to the latter. Consequently, the containment element 10 does not include a surface extending parallel to the edge 5s and extending above the latter, or under any finishing slabs arranged on the edge 5s. Thus, the fixing lug 13 can go up to the edge 5s, parallel to the outer wall 5e, but it does not extend over the edge. Thus, the confinement element 10 extends against the outer wall 5e and is delimited by a plane along which the latter extends. It does not extend, in the direction of the internal wall 5i, beyond the plane along which the external wall 5e extends. This makes it possible to arrange the confinement element 10 on the outer wall 5e at different distances from the edge 5s, as represented in FIGS. 1A or 1B.
L'élément de confinement 10 comporte également un support d'appui 17, s'étendant sensiblement horizontalement à partir de l'extrémité supérieure 12s, le support d'appui étant davantage décrit en lien avec les figures 3A et 3B. Le support d'appui 17 peut également s'étendre au voisinage de l'extrémité supérieure 12s. Par voisinage, on entend ici à une distance de moins de 10 cm de l'extrémité supérieure 12s.The containment element 10 also comprises a support support 17, extending substantially horizontally from the upper end 12s, the support support being further described in connection with FIGS. 3A and 3B. The bearing support 17 can also extend in the vicinity of the upper end 12s. By neighborhood is meant here at a distance of less than 10 cm from the upper end 12s.
Sur la figure 2A, la patte de fixation 13 s'étend vers le bas. La figure 2B illustre une variante selon laquelle la patte de fixation 13 s'étend vers le haut. Comme précédemment indiqué, la distance d13entre l'extrémité de la patte de fixation et l'extrémité inférieure 12i de la paroi de confinement est de préférence comprise entre 1cm et 10 cm. Selon une variante, lorsque la patte de confinement s'étend vers la bordure 5s, comme représentée sur la figure 2B, la distance d13peut être ajustée de telle sorte que la patte de fixation atteint la bordure 5s. La patte de fixation 13 peut alors recouvrir tout ou partie de la paroi externe 5e entre l'extrémité inférieure 12i et la bordure 5s.In Figure 2A, the bracket 13 extends downward. Figure 2B illustrates a variant in which the fixing lug 13 extends upwards. As previously indicated, the distance d 13 between the end of the fixing lug and the lower end 12i of the confinement wall is preferably between 1 cm and 10 cm. According to a variant, when the containment tab extends towards the edge 5s, as represented in FIG. 2B, the distance d 13 can be adjusted so that the fixing tab reaches the edge 5s. The fixing lug 13 can then cover all or part of the outer wall 5e between the lower end 12i and the edge 5s.
La figure 2C montre un exemple de fixation d'un élément de confinement 10 sur une paroi externe 5e. La flèche schématise le déplacement d'une eau débordant du bassin 1 et se déversant dans la goulotte 20 formée par l'application de l'élément de confinement 10 contre la paroi externe 5e. L'eau s'écoule à travers une ouverture 24 s'étendant de la paroi externe 5e, éventuellement revêtue d'une membrane d'étanchéité, jusqu'à la paroi de confinement 12. Quelle que soit la forme de la paroi de confinement 12, la distance, selon l'axe vertical Z, entre l'extrémité supérieure 12s et le fond de la goulotte 23 est de préférence supérieure à 10 cm, et est de préférence comprise entre 20 cm et 100 cm. Dans cet exemple, cela correspond à la distance, selon l'axe Z, entre l'extrémité supérieure 12s et l'extrémité inférieure 12i.FIG. 2C shows an example of fixing a containment element 10 to an outer wall 5e. The arrow schematizes the movement of water overflowing from the basin 1 and flowing into the chute 20 formed by the application of the confinement element 10 against the outer wall 5e. The water flows through an opening 24 extending from the outer wall 5e, optionally coated with a sealing membrane, to the containment wall 12. Whatever the shape of the containment wall 12 , the distance, along the vertical axis Z, between the upper end 12s and the bottom of the chute 23 is preferably greater than 10 cm, and is preferably between 20 cm and 100 cm. In this example, this corresponds to the distance, along the Z axis, between the upper end 12s and the lower end 12i.
La distance d, selon l'axe latéral X, entre l'extrémité supérieure 12s et la paroi externe 5e, également désignée par le terme distance d'extension, est de préférence supérieure à 10 cm, et est de préférence supérieure à 10 cm en étant de préférence inférieure à 50 cm.The distance d, along the lateral axis X, between the upper end 12s and the outer wall 5e, also designated by the term extension distance, is preferably greater than 10 cm, and is preferably greater than 10 cm in preferably being less than 50 cm.
Quel que soit le mode de réalisation, l'élément de confinement 10 doit être suffisamment rigide pour pouvoir confiner un volume d'eau pouvant être élevé. Aussi, l'épaisseur de la paroi de confinement peut être supérieure ou égale à 0.5 cm. De façon complémentaire ou alternative, l'élément de confinement peut comporter au moins un raidisseur 18 vertical, de façon à augmenter la rigidité de la paroi de confinement 12. Lorsque l'enceinte est enterrée, comme représenté sur les figures 6A et 6B, le besoin d'un raidisseur vertical 18 est moindre, le remblai disposé contre la goulotte assurant une reprise d'effort.Whatever the embodiment, the confinement element 10 must be sufficiently rigid to be able to confine a volume of water which may be high. Also, the thickness of the confinement wall can be greater than or equal to 0.5 cm. Complementarily or alternatively, the confinement element may include at least one vertical stiffener 18, so as to increase the rigidity of the confinement wall 12. When the enclosure is buried, as shown in FIGS. 6A and 6B, the need for a vertical stiffener 18 is less, the backfill placed against the chute ensuring a recovery of effort.
La figure 3A représente un élément de confinement 10 assemblé à la paroi externe 5e d'un bassin 1, un élément de protection 27 s'étendant entre la bordure 5s de l'enceinte 5 et le support d'appui 17, ce dernier s'étendant, de préférence horizontalement, à partir de l'extrémité supérieure 12s. L'élément de protection 27 est un élément obturant partiellement l'ouverture 24 de la goulotte s'étendant entre la paroi de confinement 12 et la paroi externe 5e, de façon à permettre un écoulement d'eau dans la goulotte 20 tout en bloquant des corps étrangers indésirables, de type feuille, bois, cailloux ou objets solides divers. L'élément de protection 27 peut être une grille prendre la forme de bandes ou de dalles espacées les unes des autres. L'élément de protection 27 peut également prévenir la chute d'animaux ou d'enfants dans la goulotte 20. Sur la figure 3A, l'élément de protection 27 s'appuie sur le support d'appui 17 ainsi que sur un support 7, par exemple une cornière, ménagé sur la paroi externe 5e, en vis-à-vis du support d'appui 17. Le support 7 peut être relié à la patte de fixation 13 lorsque cette dernière s'étend selon une distance d13suffisamment élevée le long de la paroi externe 5e. La figure 3B montre une configuration selon laquelle l'élément de protection 27 s'appuie sur un support 7 ménagé au niveau de la bordure 5s, le support 7 formant par exemple une engravure formée dans la bordure.FIG. 3A represents a containment element 10 assembled to the outer wall 5e of a basin 1, a protection element 27 extending between the edge 5s of the enclosure 5 and the support support 17, the latter being extending, preferably horizontally, from upper end 12s. The protection element 27 is an element partially blocking the opening 24 of the chute extending between the containment wall 12 and the outer wall 5e, so as to allow a flow of water in the chute 20 while blocking undesirable foreign bodies, such as leaves, wood, pebbles or various solid objects. The protection element 27 can be a grid take the form of strips or slabs spaced from each other. The protection element 27 can also prevent animals or children from falling into the chute 20. In FIG. 3A, the protection element 27 rests on the support support 17 as well as on a support 7 , for example an angle iron, made on the outer wall 5e, facing the bearing support 17. The support 7 can be connected to the fixing lug 13 when the latter extends along a distance d 13 sufficiently elevated along the 5th outer wall. FIG. 3B shows a configuration in which the protective element 27 rests on a support 7 provided at the level of the edge 5s, the support 7 forming for example an indentation formed in the edge.
La figure 4 représente deux éléments de confinement 10 et 10' identiques, disposés côte à côte et formant une même goulotte 20. Chaque élément de confinement peut comporter une bride de liaison 19, 19', permettant une liaison réversible entre deux éléments de confinement adjacents. Sur la figure 4, chaque bride de liaison comporte des lumières, à travers lesquelles un moyen de liaison peut être introduit, par exemple la vis d'un boulon ou un rivet. Un joint d'étanchéité peut être disposé entre chaque bride, de façon à former une liaison étanche. Chaque bride de liaison forme une surépaisseur, permettant d'augmenter la rigidité de l'élément de confinement 10.FIG. 4 represents two identical containment elements 10 and 10', arranged side by side and forming the same chute 20. Each containment element may comprise a connection flange 19, 19', allowing a reversible connection between two adjacent containment elements . In Figure 4, each connecting flange has slots, through which a connecting means can be introduced, for example the screw of a bolt or a rivet. A seal may be placed between each flange, so as to form a sealed connection. Each connecting flange forms an extra thickness, making it possible to increase the rigidity of the confinement element 10.
Deux éléments de confinement adjacents peuvent être légèrement décalés l'un par rapport à l'autre selon l'axe vertical Z, de façon à permettre un écoulement gravitaire dans la goulotte 20. Le décalage permet par exemple d'obtenir une pente relative de 1 à 5 cm par mètre horizontal.Two adjacent confinement elements can be slightly offset relative to each other along the vertical axis Z, so as to allow gravity flow in the chute 20. The offset makes it possible, for example, to obtain a relative slope of 1 5 cm per horizontal meter.
La figure 5A illustre la fixation d'un élément de confinement 10 sur la paroi externe 5e d'une enceinte 5. La fixation est réalisée par un moyen de fixation 15, par exemple une vis ou autre tige, traversant la patte de fixation 13 et comprimant un joint d'étanchéité 14 disposé entre la patte de fixation 13 et la paroi externe 5e. Le joint d'étanchéité 14 permet de garantir une bonne étanchéité au niveau de l'interface entre l'élément de confinement 10 et la paroi externe 5e. Dans l'exemple de la figure 5A, la paroi externe 5e comporte une membrane d'étanchéité 25a, cette dernière assurant également l'étanchéité de la paroi interne 5i du bassin. Elle s'étend jusqu'à l'élément de confinement 10, par-dessus la bordure 5s. La paroi de confinement 12 est alors étanche. La membrane d'étanchéité peut être une membrane de PVC (polychlorure de vinyle).FIG. 5A illustrates the fixing of a containment element 10 on the outer wall 5e of an enclosure 5. The fixing is carried out by a fixing means 15, for example a screw or other rod, passing through the fixing lug 13 and compressing a seal 14 disposed between the fixing lug 13 and the outer wall 5e. The seal 14 makes it possible to guarantee a good seal at the interface between the confinement element 10 and the outer wall 5e. In the example of FIG. 5A, the outer wall 5e comprises a sealing membrane 25a, the latter also sealing the inner wall 5i of the basin. It extends as far as the confinement element 10, above the border 5s. The containment wall 12 is then sealed. The waterproofing membrane can be a PVC (polyvinyl chloride) membrane.
Selon une variante, une membrane d'étanchéité peut s'étendre de la bordure 5s jusqu'à l'extrémité inférieure 12i de la paroi de confinement 12, puis se prolonger de l'extrémité inférieure 12i jusqu'à l'extrémité supérieure 12s de la paroi de confinement. Dans ce cas, la membrane d'étanchéité assure l'étanchéité de la goulotte. Selon cette variante, la paroi de confinement 12 n'est pas nécessairement étanche.Alternatively, a sealing membrane can extend from the edge 5s to the lower end 12i of the containment wall 12, then extend from the lower end 12i to the upper end 12s of the containment wall. In this case, the sealing membrane seals the trunking. According to this variant, the containment wall 12 is not necessarily sealed.
Dans l'exemple de la figure 5B, la paroi externe 5e a été revêtue d'un enduit d'étanchéité 25b. Dans les exemples 5A et 5B, l'ouverture 24 s'étend du moyen d'étanchéité (25a, 25b) considéré comme faisant partie de la paroi externe 5e, jusqu'à la paroi de confinement 12. Selon une autre variante, la paroi externe comporte un revêtement d'étanchéité rigide, par exemple un revêtement de type polyester.In the example of FIG. 5B, the outer wall 5e has been coated with a sealant 25b. In examples 5A and 5B, the opening 24 extends from the sealing means (25a, 25b) considered as forming part of the outer wall 5e, as far as the containment wall 12. According to another variant, the wall external comprises a rigid sealing coating, for example a coating of the polyester type.
La figure 6A représente un exemple selon lequel l'enceinte 5 est enterrée, chaque élément de confinement formant une goulotte 20. Un remblai 30, par exemple en gravier, permet de stabiliser les éléments de confinement 10. Une ceinture de béton 31 recouvre le remblai. La ceinture de béton 31 est solidaire de l'élément de confinement 10, et permet de maintenir la géométrie de la goulotte 20, en dépit de la pression exercée par le remblai 30 sur l'élément de confinement 10 en direction de l'enceinte 5. La figure 6B est une coupe, selon un plan vertical, de la figure 6A. Sur cet exemple, l'élément de confinement 10 comporte un raidisseur 16 s'étendant sensiblement horizontalement entre la paroi de confinement 12 et la paroi externe 5e. Le raidisseur est un moyen pour compenser la pression exercée par le remblai 30 et pour maintenir la géométrie de l'élément de confinement 10, donc de la goulotte 20.FIG. 6A shows an example in which the enclosure 5 is buried, each containment element forming a chute 20. A backfill 30, for example made of gravel, makes it possible to stabilize the containment elements 10. A belt of concrete 31 covers the backfill . The concrete belt 31 is integral with the containment element 10, and makes it possible to maintain the geometry of the chute 20, despite the pressure exerted by the backfill 30 on the containment element 10 in the direction of the enclosure 5 Figure 6B is a section along a vertical plane of Figure 6A. In this example, the confinement element 10 includes a stiffener 16 extending substantially horizontally between the confinement wall 12 and the outer wall 5e. The stiffener is a means for compensating for the pressure exerted by the backfill 30 and for maintaining the geometry of the confinement element 10, and therefore of the chute 20.
Les figures 7A, 7B et 7C illustrent différentes variantes de l'élément de confinement 10. Sur la figure 7A, la paroi de confinement 12 comporte un premier tronçon 121vertical, destiné à faire face à la paroi externe 5e, ainsi qu'un deuxième tronçon 122horizontal, s'étendant entre le premier tronçon 121et l'extrémité inférieure 12i. Le deuxième tronçon 122est destiné à former le fond de la goulotte. Le premier tronçon 121forme une bordure distale 22 de la goulotte 20.FIGS. 7A, 7B and 7C illustrate different variants of confinement element 10. In FIG. 7A, confinement wall 12 comprises a first vertical section 12 1 , intended to face the outer wall 5e, as well as a second section 12 2 horizontal, extending between the first section 12 1 and the lower end 12i. The second section 12 2 is intended to form the bottom of the chute. The first section 12 1 forms a distal edge 22 of the chute 20.
Sur la figure 7B, la paroi de confinement 12 est courbée : elle s'étend verticalement au voisinage de l'extrémité supérieure 12s, formant un premier tronçon 121sensiblement vertical, puis s'incline progressivement, formant un deuxième tronçon 122incliné, jusqu'à l'extrémité inférieure 12i. Le premier tronçon 121forme une bordure distale 22 de la goulotte 20.In FIG. 7B, the confinement wall 12 is curved: it extends vertically in the vicinity of the upper end 12s, forming a first section 12 1 that is substantially vertical, then gradually tilts, forming a second section 12 2 inclined, down to the lower end 12i. The first section 12 1 forms a distal edge 22 of the chute 20.
Sur la figure 7C, la paroi de confinement 12 est inclinée de l'extrémité supérieure 12s jusqu'à l'extrémité inférieure 12i. Elle forme à la fois une bordure distale 22 et le fond 23 de la goulotte.In FIG. 7C, the containment wall 12 is inclined from the upper end 12s to the lower end 12i. It forms both a distal edge 22 and the bottom 23 of the chute.
La bordure proximale 21 de la goulotte est formée soit pas la paroi externe 5e, soit par la patte de fixation 13, lorsque cette dernière s'étend vers la bordure 5s.The proximal edge 21 of the chute is formed either by the outer wall 5e, or by the fixing lug 13, when the latter extends towards the edge 5s.
L'invention pourra s'appliquer à des bassins de type piscine, ou de type bassin d'agrément ou aquarium. Elle permet de former aisément, à l'aide d'un moyen simple et modulaire, un bassin à débordement à partir d'un bassin standard préexistant.The invention can be applied to pool-type pools, or of the ornamental pool or aquarium type. It makes it easy to form, using a simple and modular means, an overflow pool from a pre-existing standard pool.
Claims (10)
- une paroi interne (5i) verticale, apte à retenir l'eau du bassin ;
- une paroi externe (5e) s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi interne ;
- une bordure (5s), reliant la paroi interne (5i) à la paroi externe (5e);
- la paroi externe (5e) comporte un moyen d'étanchéité (25a, 25b) ;
- obtention d'un élément de confinement (10), comportant une paroi dite de confinement (12) s'étendant entre une extrémité supérieure (12s) et l'extrémité inférieure (12i) ;
- fixation de l'élément de confinement à la paroi externe (5e), de telle sorte que :
- l'extrémité inférieure (12i) de la paroi de confinement (12) est appliquée contre la paroi externe (5e),
- l'extrémité supérieure (12s) de la paroi de confinement est disposée, selon une direction verticale, en dessus de l'extrémité inférieure (12s),
- l'extrémité supérieure s'étend, selon une direction horizontale, à une distance, dite distance d'extension (d), de la paroi externe (5e) ;
- la paroi de confinement (12) forme, avec la paroi externe (5e), une goulotte (20) apte à recueillir de l'eau débordant du bassin par-dessus la bordure (5s) et se déversant à travers une ouverture (24) de la goulotte, vers un fond de goulotte (23), ladite ouverture (24) s'étendant de la paroi externe (5e) jusqu'à la paroi de confinement (12) ;
- le fond de goulotte (23) est formé par une partie de la paroi de confinement (12) adjacente de ladite extrémité inférieure (12i) ;
- le moyen d'étanchéité (25a, 25b) s'étend, à partir de la bordure (5s), jusqu'à l'extrémité inférieure (12i) de la paroi de confinement (12).
- a vertical inner wall (5i), capable of retaining the water in the basin;
- an outer wall (5e) extending substantially parallel to the inner wall;
- a border (5s), connecting the inner wall (5i) to the outer wall (5e);
- the outer wall (5e) comprises a sealing means (25a, 25b);
- obtaining a confinement element (10), comprising a so-called confinement wall (12) extending between an upper end (12s) and the lower end (12i);
- fixing the confinement element to the external wall (5e), in such a way that:
- the lower end (12i) of the containment wall (12) is applied against the outer wall (5e),
- the upper end (12s) of the containment wall is arranged, in a vertical direction, above the lower end (12s),
- the upper end extends, in a horizontal direction, at a distance, called the extension distance (d), from the outer wall (5e);
- the containment wall (12) forms, with the outer wall (5e), a chute (20) capable of collecting water overflowing from the basin over the border (5s) and flowing through an opening (24) from the chute, towards a chute bottom (23), said opening (24) extending from the outer wall (5e) to the containment wall (12);
- the chute bottom (23) is formed by a part of the containment wall (12) adjacent to said lower end (12i);
- the sealing means (25a, 25b) extends from the edge (5s) to the lower end (12i) of the containment wall (12).
- une paroi interne (5i) verticale, apte à retenir l'eau du bassin ;
- une paroi externe (5e) s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi interne ;
- une bordure (5s), reliant la paroi interne (5i) à la paroi externe (5e);
- la paroi externe (5e) comportant un moyen d'étanchéité (25a, 25b) ;
- a vertical inner wall (5i), capable of retaining the water in the basin;
- an outer wall (5e) extending substantially parallel to the inner wall;
- a border (5s), connecting the inner wall (5i) to the outer wall (5e);
- the outer wall (5e) comprising a sealing means (25a, 25b);
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1913834A FR3097000B1 (en) | 2016-11-12 | 2019-12-05 | Method for making a chute for an overflow pond |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1670677 | 2016-11-12 | ||
| FR1670677A FR3058749B1 (en) | 2016-11-12 | 2016-11-12 | METHOD FOR PRODUCING A TRUNK FOR AN OVERFLOWING BASIN |
| FR1913834 | 2019-12-05 | ||
| FR1913834A FR3097000B1 (en) | 2016-11-12 | 2019-12-05 | Method for making a chute for an overflow pond |
Related Parent Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1670677A Division FR3058749B1 (en) | 2016-11-12 | 2016-11-12 | METHOD FOR PRODUCING A TRUNK FOR AN OVERFLOWING BASIN |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3097000A1 true FR3097000A1 (en) | 2020-12-11 |
| FR3097000B1 FR3097000B1 (en) | 2023-06-02 |
Family
ID=89033798
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1913834A Active FR3097000B1 (en) | 2016-11-12 | 2019-12-05 | Method for making a chute for an overflow pond |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3097000B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4121307A (en) * | 1975-07-03 | 1978-10-24 | Patterson Enterprises | Positive flow swimming pool gutter |
| US4316571A (en) * | 1978-06-26 | 1982-02-23 | Corna John F | Wall construction method for swimming pools |
| FR3025547A1 (en) | 2014-09-10 | 2016-03-11 | Matthieu Thomas Dominique Bouvier | CHUTE SYSTEM WITH INTEGRATED BUFFER BIN FOR REALIZING SWIMMING POOLS MIRROR |
-
2019
- 2019-12-05 FR FR1913834A patent/FR3097000B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4121307A (en) * | 1975-07-03 | 1978-10-24 | Patterson Enterprises | Positive flow swimming pool gutter |
| US4316571A (en) * | 1978-06-26 | 1982-02-23 | Corna John F | Wall construction method for swimming pools |
| FR3025547A1 (en) | 2014-09-10 | 2016-03-11 | Matthieu Thomas Dominique Bouvier | CHUTE SYSTEM WITH INTEGRATED BUFFER BIN FOR REALIZING SWIMMING POOLS MIRROR |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3097000B1 (en) | 2023-06-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3216946B1 (en) | Gutter for pool, infinity pool and method of execution of an infinity pool | |
| FR2652839A1 (en) | Gutter with grating which can be embedded in the ground, and its method of use | |
| EP2453078B1 (en) | Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same | |
| WO2011030043A1 (en) | Height adjustment system for gutters of perimeter overflow pools of the reflecting pool type, gutter assembly, adjusting system, and reflecting pool associated therewith | |
| FR3058749A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A CHUTE FOR A BASIN WITH OVERFLOW | |
| FR3097000A1 (en) | Process for making a chute for an overflow basin | |
| EP0609163A1 (en) | Overflow adjustment by mechanical finetuning adaptable to all kinds of swimmingpools | |
| FR2552806A1 (en) | Prefabricated overflow channel (spillway) segment for a swimming pool | |
| FR3036722B1 (en) | SKIMMER SWIMMING POOL SURFACE WATER DISCHARGE DEVICE | |
| EP1319775A1 (en) | Swimming pool with integrated peripheric water evacuation trough | |
| EP3061878B1 (en) | Device for collecting storm water | |
| EP3636857A1 (en) | Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same | |
| FR3091889A1 (en) | Rigid element for a swimming pool cover system | |
| FR2924461A1 (en) | Shelter for covering swimming pool, has roof elements including frame provided with beams, and connection points arranged at different heights of crosspieces such that roof cover defines slope formed by successive connection points | |
| FR2530693A3 (en) | Drainage gutter element intended for burying in the ground over its entire height. | |
| FR2783856A1 (en) | Extruded fixing profile for swimming pool liner is shaped to form overflow channel and has groove to receive and retain liner edge | |
| EP3351706A1 (en) | Swimming pool structure | |
| FR3022937A1 (en) | SWIMMING POOL | |
| EP1978163A2 (en) | Vertical partition element for the collection of rainwater | |
| FR2842555A1 (en) | Concrete shuttering assembly, especially for swimming pools, comprises half-modules with male and female connections and couplings for modules | |
| FR2912771A1 (en) | Overflow device for prefabricated and buried swimming pool, has lower section associated with plate and rectilinear shaped section comprising fixation unit which is identical to upper longitudinal section surface provided with strap | |
| EP1913854B1 (en) | Shower cabin with raised edge | |
| FR2982624A1 (en) | Device for recovering and channeling water spread on e.g. side of swimming pool, has watertight facing arranged to cover upper face in contact with collected water and junction zone that is located between drain and bearing structure | |
| FR3025547A1 (en) | CHUTE SYSTEM WITH INTEGRATED BUFFER BIN FOR REALIZING SWIMMING POOLS MIRROR | |
| FR3104627A1 (en) | mirror pool kit, method of preparing such a kit and method of installing a mirror pool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20201211 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |